hinoko

Vocabulario JLPT N4: la lista de las 668 palabras

Las 668 palabras de la lista JLPT N4 de Jonathan Waller, con lectura, significado y dónde las usan nuestras historias.

Sobre esta lista

Fuente: las listas del JLPT de Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Desde 2010, el JLPT no publica ninguna lista oficial de palabras (preguntas frecuentes del JLPT).

El N4 añade 668 palabras a las del N5, según la lista N4 de Jonathan Waller: la escuela, el trabajo y la ciudad, los sentimientos, la sociedad (, , ), los verbos de cortesía del keigo como y , y verbos que van en pareja, como y . Cada palabra tiene su lectura y su significado.

Cada palabra aparece en las historias de hinoko, y las que están en una historia gratuita enlazan con ella. Esta lista se aprende mejor en contexto: lee las historias N4, guarda en el lector las palabras que no conozcas y volverán al repaso con la frase en la que las encontraste.

  • 668 de las 668 palabras están en nuestras historias
  • 102 tienen una frase de una historia gratuita
En nuestras historias: la frase de una historia gratuita, con la palabra resaltada; si no, un título, una pregunta o una historia Premium (candado).
#PalabraLecturaSignificadoEn nuestras historias
あ ↑ Índice
1あa¡ah!, ¡oh! (al darse cuenta de algo)

そのとき、後(うし)ろから「あ、いた!」とそらのこえがしました。

En ese momento, oyó la voz de Sora detrás de ella: «¡Ah, aquí estás!» La noche del festival de verano

2挨拶あいさつするaisatsusurusaludo; () saludar

店長(てんちょう)は「おきゃくさんが来(き)たら、大(おお)きなこえであいさつしてね」と言(い)いました。

El encargado le dijo: «Cuando llegue un cliente, salúdalo en voz alta, ¿eh?» Primer trabajo

3間あいだaidadurante; entre

じゅぎょうのあいだ、はるとは下(した)を見(み)ながら、ノートにえをかいていました。

Durante la clase, Haruto dibujaba en su cuaderno, con la mirada baja. La maestra Emma

4合うあうauencajar, ir bien con; = «entenderse bien»En la sección de anillos
5赤ちゃんあかちゃんakachanbebéHa llegado el bebé
6上がるあがるagarusubir, elevarseLa calefacción de la biblioteca
7赤ん坊あかんぼうakanboubebé, recién nacidoHa llegado el bebé
8空くあくakuquedar libre, quedar vacío (un asiento, un solar)La casa nueva de Emma
9アクセサリーakusesariiaccesorio, joya (anillo, collar…)En la sección de anillos
10あげるagerudar, regalar (a otra persona)

小(ちい)さいしかに一(ひと)つあげたら、ほかのしかがたくさん来(き)て、けんをあたまでおしました。

Cuando le dio una a un ciervo pequeño, vinieron muchos otros ciervos y empujaron a Ken con la cabeza. Los ciervos de Nara

11浅いあさいasaipoco profundoEl barco a la isla
12味あじajisabor, gustoEl miso del campo
13アジアajiaAsiaLa fábrica de toallas
14明日あすasumañana (estilo formal: radio, televisión)La noche del terremoto
15遊びあそびasobijuego, diversión

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

Emma también aprendió de los niños juegos y canciones de Japón. La maestra Emma

16集まるあつまるatsumarureunirse, juntarseLos árboles del parque
17集めるあつめるatsumerureunir, juntar, coleccionarLa nieve de Hokkaido
18アナウンサーanaunsaalocutor, locutoraLa noche del terremoto
19アフリカafurikaÁfricaLa fábrica de toallas
20アメリカamerikaAmérica, Estados UnidosLa fábrica de toallas
21謝るあやまるayamarudisculparse, pedir perdón¡Fuego!
22アルコールarukoorualcohol (para desinfectar, limpiar)El banquete de Emma
23アルバイトarubaitotrabajo por horas, trabajo de medio tiempo

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken empezó a trabajar por horas en un pequeño restaurante de ramen frente a la estación. Primer trabajo

24安心あんしんanshintranquilo, aliviado; sin peligroLa noche del terremoto
25安全あんぜんanzenseguro, sin peligro; = «con seguridad»La noche del terremoto
26あんなannasemejante, un… así (algo que se señala, a menudo con desdén)La exposición de muñecas
27案内あんないするannaisuru() guiar, indicar el camino

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Gracias por lo del otro día. Para agradecérselo, lo llevaré a un lugar llamado Ryugu-jo.» Urashima Tarō

い ↑ Índice
28以下いかikamenos de, por debajo deEn la sección de anillos
29以外いがいigai() aparte de, exceptoLa casa nueva de Emma
30医学いがくigakumedicina (la ciencia)Primeros pasos en la universidad
31生きるいきるikiruvivir, estar vivoUn telegrama
32いくら~てもikura~temo() por mucho que…La calefacción de la biblioteca
33意見いけんikenopinión, parecerLos árboles del parque
34石いしishipiedra

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

En ese momento, Yui encontró una piedra antigua. El mapa de Kioto

35いじめるijimerumaltratar, atormentar

たろうが海(うみ)のそばを歩(ある)いていると、子(こ)どもたちが大(おお)きなかめをいじめていました。

Mientras Tarō caminaba junto al mar, unos niños estaban maltratando a una tortuga grande. Urashima Tarō

36以上いじょうijoumás de, por lo menos (tras un número)La fábrica de toallas
37急ぐいそぐisogudarse prisaLos asientos en el rápido
38致すいたすitasuhacer (forma humilde de )Emma en la recepción
39頂くいただくitadakurecibir (forma humilde de ); (en la mesa) comer, beberEn casa del jefe
40一度いちどichidouna vez; ( + negación) ni una sola vezEmma en la recepción
41一生懸命いっしょうけんめいisshoukenmeicon todas sus fuerzas, con mucho empeñoLa nieve de Hokkaido
42一杯いっぱいippailleno; mucho, un montón

まどを見(み)ると、てるてるぼうずがいっぱいならんでいました。

Cuando miró la ventana, había un montón de teru-teru-bozu en fila. El teru-teru-bozu

43糸いとitohiloLa fábrica de toallas
44以内いないinai(después de un tiempo, una cantidad) en menos de, no más de: = «en menos de quince minutos»Los asientos en el rápido
45田舎いなかinakael campo; el pueblo de origenEl miso del campo
46祈るいのるinorurezar, desear de todo corazónLa noche del bon-odori
47いらっしゃるirassharuvenir, ir, estar (honorífico: dicho de otra persona)Un trabajo en la librería
48~員~いん~in(después de un sustantivo) miembro, empleado: () = «empleado de la estación»El señor Yamada y el carterista
う ↑ Índice
49植えるうえるueruplantarEl miso del campo
50うかがうukagauvenir, ir a casa de alguien; preguntar (humilde: dicho de uno mismo)Un trabajo en la librería
51伺ううかがうukagauvenir, ir a casa de alguien; preguntar (humilde: dicho de uno mismo)Un trabajo en la librería
52受付うけつけuketsukerecepciónEmma en la recepción
53受けるうけるukerurecibir (un premio, una petición)La mañana del examen
54動くうごくugokumoverse; funcionar (una máquina)¡Fuego!
55嘘うそusomentiraEl señor Yamada y el carterista
56内うちuchi() mientras; antes de que ()Una noche junto al lago
57打つうつutsugolpear, pegarEl partido de tenis
58美しいうつくしいutsukushiihermoso, precioso

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

En Ryugu-jo lo recibió la bella princesa Otohime. Urashima Tarō

59写すうつすutsusucopiar (a mano); fotografiarEl señor Yamada y la computadora
60移るうつるutsurumudarse, trasladarseLa casa nueva de Emma
61腕うでudebrazoKen en el hospital
62うまいumairico, delicioso (familiar); hábilEl chocolate de Yui
63裏うらurareverso, dorso (de una hoja, de un objeto)El señor Yamada y la computadora
64売り場うりばuribasección, mostrador (de una tienda)En la sección de anillos
65嬉しいうれしいureshiicontento, feliz (por algo)

妹(いもうと)がうれしそうに言(い)いました。

Su hermanita dijo, muy contenta: El sitio para el hanami

66うんunsí (familiar)

「うん。おてらはあっちって書(か)いてある」

«Sí. Dice que el templo está por allí.» El mapa de Kioto

67運転手うんてんしゅuntenshuconductor, conductora (de un tren: maquinista)El barco a la isla
68運転うんてんするuntensuruconducción; () conducir (un tren, un coche)Sin gasolina
69運動うんどうするundousurudeporte, ejercicio; () hacer deporteEl partido de tenis
え ↑ Índice
70エスカレーターesukareetaaescalera mecánicaLa azotea de los grandes almacenes
71枝えだedarama (de un árbol)El omikuji de Emma
72選ぶえらぶerabuelegirEn la sección de anillos
73遠慮えんりょするenryosurureserva, timidez; = «sin cumplidos»En casa del jefe
お ↑ Índice
74おいでになるoideninaruvenir, estar (honorífico): = «bienvenidos, qué bien que hayan venido»En casa del jefe
75お祝いおいわいoiwaifelicitaciones, celebración (de un acontecimiento feliz)Ha llegado el bebé
76オートバイootobaimotoSin gasolina
77オーバーoobaaabrigoLa azotea de los grandes almacenes
78お陰おかげokage() gracias aLa calefacción de la biblioteca
79おかしいokashiiraro, extraño; gracioso

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken miró el mapa y pensó: «Qué raro…» El mapa de Kioto

80~おき~oki(tras un periodo) cada…: = «un día sí y otro no»El partido de tenis
81億おくokucien millones: = 100 000 000La fábrica de toallas
82屋上おくじょうokujouazoteaLa azotea de los grandes almacenes
83贈り物おくりものokurimonoregaloEn casa del jefe
84送るおくるokuruenviar; acompañar, despedir a alguien que se va ( : palabras de despedida)El señor Yamada y la computadora
85遅れるおくれるokurerullegar tarde, retrasarseLa mañana del examen
86お子さんおこさんokosanhijo, niño (de otra persona, cortés)En casa del jefe
87起こすおこすokosudespertar (a alguien)

「みんな、ぼくを起(お)こさないで食(た)べちゃったの?」

«¿Se lo comieron todo sin despertarme?» El sitio para el hanami

88行うおこなうokonaucelebrar (un acto); realizar (formal)La noche del bon-odori
89怒るおこるokoruenfadarse, enojarseSolo en una pregunta de Primer trabajo
90押し入れおしいれoshiirearmario empotrado (japonés, donde se guardan los futones)La noche del terremoto
91お嬢さんおじょうさんojousanhija (de otra persona, cortés); señoritaEn casa del jefe
92お宅おたくotakucasa (de otra persona, cortés)En casa del jefe
93落ちるおちるochirucaerLa noche del terremoto
94おっしゃるossharudecir (honorífico, dicho del otro)Emma en la recepción
95夫おっとottomarido (el propio)Ha llegado el bebé
96おつりotsuricambio (el dinero que te devuelven)La azotea de los grandes almacenes
97音おとotoruido, sonido

そのとき、ゆいの後(うし)ろで音(おと)がしました。

En ese momento, se oyó un ruido detrás de Yui. Los ciervos de Nara

98落とすおとすotosudejar caer; perder (al dejarlo caer)

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Pero, delante de la mesa, a Ken se le cayó uno. Primer trabajo

99踊りおどりodoribaile, danza

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Disfrutó de banquetes y vio bailar a los peces, y pasaron tres años felices como un sueño. Urashima Tarō

100踊るおどるodorubailarLa noche del bon-odori
101驚くおどろくodorokusorprenderse, asombrarse

店(みせ)の中(なか)のおきゃくさんはみんなおどろいて、それからわらいました。

Todos los clientes del restaurante se sorprendieron y luego se rieron. Primer trabajo

102お祭りおまつりomatsurifestival (de barrio o de santuario)La noche del bon-odori
103お見舞いおみまいomimaivisita a un enfermo: = «ir a visitar a un enfermo»Ken en el hospital
104お土産おみやげomiyageregalo, recuerdo (que se trae o se lleva a casa)

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Con aire triste, la princesa Otohime le dio una cajita de regalo. Urashima Tarō

105思い出すおもいだすomoidasuacordarse de, recordar

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Pero entonces Tarō se acordó de su madre, que estaba en la aldea. Urashima Tarō

106思うおもうomoupensar, creer

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken miró el mapa y pensó: «Qué raro…» El mapa de Kioto

107おもちゃomochajugueteSolo en una pregunta de La noche del festival de verano
108表おもてomoteanverso, cara (de una hoja); = «reverso»El señor Yamada y la computadora
109親おやoyapadre o madreHa llegado el bebé
110下りるおりるorirubajar (una pendiente, una escalera)Sin gasolina
111折るおるorudoblar (papel)El omikuji de Emma
112おるoruestar, encontrarse (forma muy humilde de : de uno mismo o de los suyos)La silla del barbero
113お礼おれいoreiagradecimiento; = «agradecer (con un gesto, un regalo)», «corresponder»

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Gracias por lo del otro día. Para agradecérselo, lo llevaré a un lugar llamado Ryugu-jo.» Urashima Tarō

114折れるおれるoreruromperse (hueso, rama)Ken en el hospital
115終わりおわりowarifin, final

でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。

Pero, de principio a fin, Ken no abrió los ojos. En el cine

116~おわる~owaruRaíz + : «terminar de…».El banquete de Emma
か ↑ Índice
117~家~か~ka(tras un sustantivo) persona que se dedica a ello: = «novelista»La exposición de muñecas
118カーテンkaatencortinaLa casa nueva de Emma
119~会~かい~kaireunión, encuentro, pequeña fiestaLos árboles del parque
120海岸かいがんkaiganorilla del mar, playa, costaEl barco a la isla
121会議かいぎkaigireunión (de trabajo)Emma en la recepción
122会議室かいぎしつkaigishitsusala de reunionesLos árboles del parque
123会場かいじょうkaijoulugar (de una reunión, de una fiesta), salaLa noche del bon-odori
124会話かいわkaiwaconversaciónMaria pide consejo
125帰りかえりkaerila vuelta, el regreso; = «a la vuelta»El omikuji de Emma
126変えるかえるkaerucambiar (algo)La silla del barbero
127科学かがくkagakuciencia, cienciasPrimeros pasos en la universidad
128鏡かがみkagamiespejoLa silla del barbero
129~学部~がくぶ~gakubufacultad (de una universidad): = «qué facultad»Primeros pasos en la universidad
130飾るかざるkazarudecorar; colgar, poner (como adorno)

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

Los dos lo colgaron en la ventana y dijeron: «Por favor, que mañana haga buen tiempo.» El teru-teru-bozu

131火事かじkajiincendio¡Fuego!
132ガスgasugasLa noche del terremoto
133ガソリンgasoringasolinaSin gasolina
134ガソリンスタンドgasorinsutandogasolineraSin gasolina
135堅い; 硬い; 固いかたいkataiduro, sólidoEl banquete de Emma
136形かたちkatachiformaEl chocolate de Yui
137片付けるかたづけるkatazukeruordenar, recogerLa casa nueva de Emma
138課長かちょうkachoujefe o jefa de secciónEmma en la recepción
139勝つかつkatsuganar, vencerEl partido de tenis
140格好かっこうkakkouaspecto; pose ( : hacer todo tipo de poses)La silla del barbero
141家内かないkanaimi esposa (humilde, hablando de la propia esposa)En casa del jefe
142悲しいかなしいkanashiitriste

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Abrumado por la tristeza, Tarō olvidó su promesa y abrió la caja. Urashima Tarō

143必ずかならずkanarazusin falta, siempre

ちょうど七(しち)時(じ)になると、かならずおじいさんが一人(ひとり)来(き)て、同(おな)じパンを二(ふた)つ買(か)っていきました。

A las siete en punto llegaba sin falta un señor mayor, que se llevaba dos panes iguales. La panadería del sábado

144お金持ちかねもち; おかねもちkanemochi; okanemochipersona rica; ser ricoEn la sección de anillos
145彼女かのじょkanojoellaUn telegrama
146壁かべkabeparedEl día del tifón
147かまうkamauimportar, molestar: = «no importa»En casa del jefe
148髪かみkamipelo, cabelloLa silla del barbero
149噛むかむkamumorder; masticarHa llegado el bebé
150通うかようkayouir con regularidad (a un lugar), frecuentarMaria pide consejo
151ガラスgarasuvidrio (el material)La casa nueva de Emma
152彼かれkareél; (coloquial) novioUn telegrama
153彼らかれらkareraellosUn telegrama
154乾くかわくkawakusecarse; = «un viento seco»Una noche junto al lago
155代わりかわりkawari() en lugar de; () a cambio de eso, en compensaciónLa calefacción de la biblioteca
156変わるかわるkawarucambiar (por sí mismo)La silla del barbero
157考えるかんがえるkangaerupensar, reflexionar (sobre algo)La camioneta de las batatas
158関係かんけいkankeirelación; = «que no tiene nada que ver»Los árboles del parque
159看護婦かんごふkangofuenfermeraKen en el hospital
160簡単かんたんkantanfácil, sencilloLa mañana del examen
161頑張るがんばるganbaruesforzarse, no rendirse

「がんばってください」

«¡Ánimo!» El lápiz corto

き ↑ Índice
162気きkiánimo, sensación; ( ) tener la impresión de queLa noche del terremoto
163機会きかいkikaiocasión, oportunidadMaria pide consejo
164危険きけんkikenpeligro; peligrosoLa noche del terremoto
165聞こえるきこえるkikoeruoírse, ser audible

「聞(き)こえないよ。もっと大(おお)きく!」と店長(てんちょう)が言(い)いました。

«¡No se te oye! ¡Más fuerte!», dijo el encargado. Primer trabajo

166汽車きしゃkishatren de vapor (palabra antigua para «tren»)Un telegrama
167技術ぎじゅつgijutsutécnica, tecnologíaLa fábrica de toallas
168季節きせつkisetsuestación del añoEl miso del campo
169規則きそくkisokuregla, reglamentoLa mañana del examen
170きっとkittoseguramente, sin duda

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

«Seguro que vendrá más tarde», pensó Maria, y apartó los dos panes del señor mayor. La panadería del sábado

171絹きぬkinusedaLa exposición de muñecas
172厳しいきびしいkibishiisevero, exigenteLa mañana del examen
173気分きぶんkibunestado de ánimo: = «sentirse bien»Ken en el hospital
174決まるきまるkimaruquedar decidido; = «decidirse por…»Los árboles del parque
175君きみkimitú (familiar, sobre todo un hombre a alguien más joven)El partido de tenis
176決めるきめるkimerudecidir, elegirLa azotea de los grandes almacenes
177気持ちきもちkimochisentimiento; sensación (: agradable)La calefacción de la biblioteca
178着物きものkimonokimonoEl omikuji de Emma
179客きゃくkyakucliente (de un restaurante, de una tienda)La azotea de los grandes almacenes
180急きゅうkyuurepentino, urgente; (cuesta) empinado; = «de repente»La noche del terremoto
181急行きゅうこうkyuukou(tren) expreso: solo para en las estaciones grandesLos asientos en el rápido
182教育きょういくkyouikueducación, enseñanza; Educación (la carrera)Maria pide consejo
183教会きょうかいkyoukaiiglesiaEl barco a la isla
184競争きょうそうkyousoucompetición, carrera; () competir, echar una carreraEl partido de tenis
185興味きょうみkyoumiinterés: = «interesarse por…»Primeros pasos en la universidad
186近所きんじょkinjovecindad, cercanías; () los vecinosLa casa nueva de Emma
く ↑ Índice
187~区~く~ku(tras un nombre) distrito de una gran ciudad: = «el distrito de Nakano»La silla del barbero
188具合ぐあいguaiestado (de salud): = «encontrarse bien»Ken en el hospital
189空気くうきkuukiaire; = «el aire es puro»Una noche junto al lago
190空港くうこうkuukouaeropuertoEl equipaje del viaje
191草くさkusahierba, plantaEl miso del campo
192くださるkudasarudar (a mí o a los míos: honorífico de ); = hacer algo por nosotrosEn casa del jefe
193首くびkubicuello; cabeza ( : negar con la cabeza)La silla del barbero
194雲くもkumonubeEn lo alto de la montaña
195比べるくらべるkuraberucompararEn la sección de anillos
196くれるkurerudar (a mí o a los míos)

そして、何(なに)も言(い)わないで、紙(かみ)を一(いち)まいくれました。

Y, sin decir nada, le dio una hoja de papel. La maestra Emma

197暮れるくれるkureru(el día) acabarse, anochecer: = «anochece»La noche del bon-odori
198~君~くん~kun(tras el nombre de un niño o de un joven) familiar y amable

「けんくん、ラーメン三(みっ)つ、運(はこ)べる?」と店長(てんちょう)が聞(き)きました。

«Ken, ¿puedes llevar tres ramen?», preguntó el encargado. Primer trabajo

け ↑ Índice
199毛けkepelo, vello ( : el pelo de la nuca)La silla del barbero
200計画けいかくするkeikakusuruplan, proyectoLos árboles del parque
201経験けいけんするkeikensuruexperiencia: = «vivir, tener la experiencia de»Maria pide consejo
202経済けいざいkeizaieconomíaPrimeros pasos en la universidad
203警察けいさつkeisatsupolicíaEl señor Yamada y el carterista
204ケーキkeekipastelEn casa del jefe
205けがするkegasuruherida: , = «lastimarse»Ken en el hospital
206景色けしきkeshikipaisaje, vistaEl barco a la isla
207消しゴムけしゴムkeshigomugoma de borrarLa mañana del examen
208下宿げしゅくgeshukuhabitación alquilada en casa de una familia, pensión (a menudo para estudiantes)Maria pide consejo
209決してけっしてkesshite(con negación) nunca, de ningún modo

「でも、このはこはけっして開(あ)けないでくださいね」

«Pero, por favor, no abra nunca esta caja.» Urashima Tarō

210けれど; けれどもkeredo; keredomopero (más formal que )

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Pero entonces Tarō se acordó de su madre, que estaba en la aldea. Urashima Tarō

211~軒~けん~ken(tras un número) contador de casas: = «dos casas más allá»La casa nueva de Emma
212原因げんいんgen'incausaLa calefacción de la biblioteca
213けんかするkenkasurupelea, discusión; () pelearse, discutirHa llegado el bebé
214研究けんきゅうkenkyuuinvestigación, estudio; () puesta a punto del saborPrimeros pasos en la universidad
215研究室けんきゅうしつkenkyuushitsulaboratorio, despacho de un profesor (en la universidad)Primeros pasos en la universidad
216見物けんぶつkenbutsuvisita (a un lugar, para verlo): = «ir a visitar»El barco a la isla
こ ↑ Índice
217子こkoniño, niña; = «esta niña, este niño»Ha llegado el bebé
218御~ご~go~(ante una palabra sinojaponesa) prefijo de cortesía: ,

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Gracias por lo del otro día. Para agradecérselo, lo llevaré a un lugar llamado Ryugu-jo.» Urashima Tarō

219こうkouasí, de esta manera (lo que sigue)¡Fuego!
220郊外こうがいkougaiafueras, alrededores (de una ciudad)Sin gasolina
221講義こうぎkougiclase magistral (en la universidad)Primeros pasos en la universidad
222工業こうぎょうkougyouindustria (manufacturera)La fábrica de toallas
223高校; 高等学校こうこう; こうとうがっこうkoukou; koutougakkousecundaria (bachillerato)El partido de tenis
224高校生こうこうせいkoukouseiestudiante de secundaria (bachillerato)

みせの前(まえ)で、高校生(こうこうせい)の女(おんな)の子(こ)がまっていました。

Delante de la cafetería esperaba una estudiante de secundaria. El mismo paraguas

225工場こうじょうkoujoufábricaLa fábrica de toallas
226校長こうちょうkouchoudirector, directora (de escuela)El partido de tenis
227交通こうつうkoutsuutráfico; transporteSin gasolina
228講堂こうどうkoudousalón de actos, auditorioPrimeros pasos en la universidad
229公務員こうむいんkoumuinfuncionario públicoLos árboles del parque
230国際こくさいkokusaiinternacional: = «llamada internacional»Emma en la recepción
231心こころkokorocorazón (sentimientos), ánimo; = «de todo corazón»Un telegrama
232~ございます~gozaimasuhay, tenemos (forma muy cortés de )Un trabajo en la librería
233ご主人ごしゅじんgoshujinmarido (de otra persona)En casa del jefe
234故障こしょうするkoshousuruavería: = «estropearse»La calefacción de la biblioteca
235ご存じごぞんじgozonji(honorífico, dicho del otro) saber, conocer: = «¿Lo conoce?»Emma en la recepción
236答えこたえkotaerespuestaLa mañana del examen
237ごちそうgochisoubanquete, buena comida; () invitar a comer

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Disfrutó de banquetes y vio bailar a los peces, y pasaron tres años felices como un sueño. Urashima Tarō

238事ことkotocosa, asunto; = «una cosa buena»

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Pero entonces Tarō se acordó de su madre, que estaba en la aldea. Urashima Tarō

239小鳥ことりkotoripajaritoUna noche junto al lago
240この間このあいだkonoaidael otro día, hace poco

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Gracias por lo del otro día. Para agradecérselo, lo llevaré a un lugar llamado Ryugu-jo.» Urashima Tarō

241この頃このごろkonogoroúltimamente, estos díasLa calefacción de la biblioteca
242細かいこまかいkomakaipequeño, fino; = «cortar en trocitos»El banquete de Emma
243ごみgomibasuraLa casa nueva de Emma
244込むこむkomuestar lleno de gente: = «estar abarrotado»El señor Yamada y el carterista
245米こめkomearroz (el grano crudo); = arroz cocidoEl miso del campo
246ごらんになるgoranninarumirar, ver (honorífico, dicho del otro)En casa del jefe
247これからkorekarade ahora en adelante, a partir de ahora; = «venidero, del futuro»Ha llegado el bebé
248怖いこわいkowaique da miedo; tener miedo

「けんさん、こわいえいがはだいじょうぶですか」

«Ken, ¿aguantas bien las películas de miedo?» En el cine

249壊すこわすkowasuromper, derribar; = «romperse»La casa nueva de Emma
250壊れるこわれるkowareruromperse, estropearseLa noche del terremoto
251コンサートkonsaatoconciertoLa noche del bon-odori
252今度こんどkondola próxima vez; = «el próximo domingo»El cumpleaños de la abuela
253コンピュータ; コンピューターkonpyuuta; konpyuutaacomputadora, ordenador (también )El señor Yamada y la computadora
254今夜こんやkon'yaesta nocheEl chocolate de Yui
さ ↑ Índice
255最近さいきんsaikinúltimamente, recientementeEl señor Yamada y la computadora
256最後さいごsaigoúltimo; el final

夏休(なつやす)みの前(まえ)のさいごの土曜日(どようび)、じゅぎょうが終(お)わると、はるとがエマのところへ来(き)ました。

El último sábado antes de las vacaciones de verano, al terminar la clase, Haruto se acercó a Emma. La maestra Emma

257最初さいしょsaishoel primero, la primera vez; al principio

さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言(い)いました。

Al primer cliente, Ken le dijo: «Bienvenido…» Primer trabajo

258坂さかsakacuesta, pendiente, calle en cuestaSin gasolina
259探すさがすsagasubuscar

「さがしたのは私(わたし)だよ」と、ゆいはわらいました。

«¡La que te estaba buscando era yo!», dijo Yui riendo. La noche del festival de verano

260下がるさがるsagarubajar, descender (temperatura, precio…)La calefacción de la biblioteca
261盛んさかんsakanpróspero, floreciente (una industria, un deporte…)La fábrica de toallas
262下げるさげるsagerubajar; = «bajar la cabeza, hacer una reverencia»

しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

El ciervo se comió todo el mapa y luego bajó la cabeza ante Yui. Los ciervos de Nara

263差し上げるさしあげるsashiagerudar, ofrecer (humilde: a alguien a quien se respeta)En casa del jefe
264さっきsakkihace un rato

さっきの小(ちい)さいしかが、ゆいの地図(ちず)をおいしそうに食(た)べていました。

El ciervo pequeño de antes se estaba comiendo muy a gusto el mapa de Yui. Los ciervos de Nara

265寂しいさびしいsabishiitriste (de soledad), que da sensación de vacío

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Con aire triste, la princesa Otohime le dio una cajita de regalo. Urashima Tarō

266~様~さま~sama(tras un nombre) tratamiento de gran respeto

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Con aire triste, la princesa Otohime le dio una cajita de regalo. Urashima Tarō

267再来月さらいげつsaraigetsudentro de dos meses, el mes después del próximoLos árboles del parque
268再来週さらいしゅうsaraishuudentro de dos semanas, la semana después de la próximaMaria pide consejo
269サラダsaradaensaladaEl banquete de Emma
270騒ぐさわぐsawaguarmar jaleo, hacer ruidoEl partido de tenis
271触るさわるsawarutocarLa maestra Hinoko
272産業さんぎょうsangyouindustria, sectorLa fábrica de toallas
273サンダルsandarusandaliaEl barco a la isla
274サンドイッチsandoitchisándwichLos asientos en el rápido
275残念ざんねんzannenlástima, qué pena; decepcionadoEl día del tifón
し ↑ Índice
276市しshiciudad, municipioLos árboles del parque
277字じjiletra, carácter (escrito); letra de alguien (su caligrafía); = «en letras grandes»¡Fuego!
278試合しあいshiaipartido, encuentro (deportivo)El partido de tenis
279仕方しかたshikatamanera (de hacer); = «qué se le va a hacer»El señor Yamada y la computadora
280叱るしかるshikaruregañar, reñirEl partido de tenis
281~式~しき~shikiceremonia; = «ceremonia de graduación»Maria pide consejo
282試験しけんshikenexamenLa mañana del examen
283事故じこjikoaccidenteSin gasolina
284地震じしんjishinterremotoLa noche del terremoto
285時代じだいjidaiépoca, tiemposUn telegrama
286下着したぎshitagiropa interiorKen en el hospital
287支度したくするshitakusurupreparativos: = «prepararse para un viaje»Los asientos en el rápido
288しっかりshikkaricon firmeza, con fuerzaEl señor Yamada y el carterista
289失敗しっぱいshippaifracaso, error, falloEl banquete de Emma
290失礼しつれいshitsureidescortesía; = «con permiso» o «adiós» (al irse, por teléfono)Emma en la recepción
291辞典じてんjitendiccionario (una obra de consulta)Maria pide consejo
292品物しなものshinamonoartículo, mercancíaLa azotea de los grandes almacenes
293しばらくshibarakuun rato, durante un tiempoLa silla del barbero
294島しまshimaislaEl barco a la isla
295~(て) しまう~(te) shimauForma en -te + : la acción se completa, a menudo con pesar («acabé por…», «¡uy!»).

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Pero, delante de la mesa, a Ken se le cayó uno. Primer trabajo

296市民しみんshiminhabitantes de una ciudad, ciudadanosLos árboles del parque
297事務所じむしょjimushooficinaLa calefacción de la biblioteca
298社会しゃかいshakaisociedad: = «ser útil a la sociedad»Maria pide consejo
299社長しゃちょうshachoupresidente (de una empresa), jefeEmma en la recepción
300邪魔じゃまjamamolestia, estorbo; = «con permiso» (al entrar en casa ajena)La casa nueva de Emma
301ジャムjamumermeladaEl banquete de Emma
302自由じゆうjiyuulibertad; libre: = «libremente, a su aire»La exposición de muñecas
303習慣しゅうかんshuukanhábito, costumbreEl miso del campo
304住所じゅうしょjuushodirecciónEl buzón y la postal
305柔道じゅうどうjuudoujudoEl partido de tenis
306十分じゅうぶんjuubunsuficiente, de sobra, bienEl banquete de Emma
307出席しゅっせきするshussekisuruasistencia (a una reunión, a una ceremonia); = asistirPrimeros pasos en la universidad
308出発しゅっぱつするshuppatsusurusalida, partidaLos asientos en el rápido
309趣味しゅみshumipasatiempo, aficiónLa exposición de muñecas
310準備じゅんびするjunbisurupreparativos, preparaciónLa noche del bon-odori
311紹介しょうかいshoukaipresentación; () presentar (a alguien)En casa del jefe
312正月しょうがつshougatsuel Año Nuevo (los primeros días de enero)El omikuji de Emma
313小学校しょうがっこうshougakkouescuela primaria (seis años, de 6 a 12 años)El partido de tenis
314小説しょうせつshousetsunovelaLa exposición de muñecas
315招待しょうたいするshoutaisuruinvitación; () invitarEn casa del jefe
316承知しょうちするshouchisuruconformidad; = «entendido, de acuerdo» (muy cortés)Emma en la recepción
317将来しょうらいshouraiel futuro (de una persona); = «lo que se quiere ser de mayor»Primeros pasos en la universidad
318食事しょくじするshokujisurucomida (el acto de comer)El banquete de Emma
319食料品しょくりょうひんshokuryouhinalimentos: = «sección de alimentación»La azotea de los grandes almacenes
320女性じょせいjoseimujerEl señor Yamada y el carterista
321知らせるしらせるshiraseruavisar, informarLos árboles del parque
322調べるしらべるshiraberuexaminar, investigar, buscar (una información)El señor Yamada y la computadora
323人口じんこうjinkoupoblaciónLa silla del barbero
324神社じんじゃjinjasantuario sintoísta

じんじゃの前(まえ)には屋台(やたい)がたくさんならんでいて、とてもにぎやかでした。

Delante del santuario había muchos puestos en fila, y todo estaba muy animado. La noche del festival de verano

325親切しんせつshinsetsuamable, servicial (con los demás)Las señoras de Osaka
326心配しんぱいするshinpaisurupreocupación; () preocuparse

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

«Es que con uno solo no me quedaba tranquilo.» El teru-teru-bozu

327新聞社しんぶんしゃshinbunshaperiódico (la empresa)Un telegrama
す ↑ Índice
328水泳すいえいsuieinataciónEl partido de tenis
329水道すいどうsuidouagua corriente, red de aguaLa noche del terremoto
330随分ずいぶんzuibunbastante, considerablementeLa silla del barbero
331数学すうがくsuugakumatemáticasLa mañana del examen
332スーツsuutsutrajeLa azotea de los grandes almacenes
333スーツケースsuutsukeesumaletaLos asientos en el rápido
334スーパー (マーケット)suupaa (maaketto)supermercado

「ポチはスーパーまでいっしょに来(き)て、みせの前(まえ)でまっていたよ」

«Pochi vino conmigo hasta el supermercado y me esperó delante de la tienda.» ¿Dónde está Pochi?

335過ぎるすぎるsugirupasar (el tiempo); pasar de largo, sobrepasar

一(いち)時間(じかん)がすぎても、エマはおゆから出(で)ませんでした。

Aunque ya había pasado una hora, Emma no salía del agua. Primer baño termal

336空くすくsuku(un tren, una sala) vaciarse, ir con poca gente: = «hay poca gente»Los asientos en el rápido
337スクリーンsukuriinpantalla (de proyección)Primeros pasos en la universidad
338凄いすごいsugoiincreíble, genial; muy

「すごい!ゆい、写真(しゃしん)とって!」

«¡Increíble! ¡Yui, saca una foto!» Los ciervos de Nara

339進むすすむsusumuavanzar, progresarSin gasolina
340すっかりsukkaripor completo, del todoLa calefacción de la biblioteca
341すっとsuttocon un movimiento rápido y suaveUna noche junto al lago
342ステーキsuteekifilete, bistecEl banquete de Emma
343捨てるすてるsuterutirar (a la basura), desecharSolo en una pregunta de La panadería del sábado
344ステレオsutereoequipo de músicaLa azotea de los grandes almacenes
345砂すなsunaarenaEl barco a la isla
346素晴らしいすばらしいsubarashiimaravilloso, estupendoLa exposición de muñecas
347滑るすべるsuberuresbalar; ser resbaladizoEl señor Yamada y el carterista
348隅すみsumirincón, esquinaLa casa nueva de Emma
349済むすむsumuquedar resuelto, bastar; ( ) basta conLa casa nueva de Emma
350すりsuricarteristaEl señor Yamada y el carterista
351するとsurutoentonces, en ese momento (lo que sigue ocurre justo después)

すると、はこから白(しろ)いけむりが出(で)てきて、たろうは白(しろ)いひげのおじいさんになってしまいました。

Entonces salió de la caja un humo blanco, y Tarō se convirtió en un anciano de barba blanca. Urashima Tarō

せ ↑ Índice
352~製~せい~sei(tras un país o material) hecho en, de: = «fabricado en el extranjero»La fábrica de toallas
353生活せいかつするseikatsusuruvida (cotidiana), modo de vidaMaria pide consejo
354生産せいさんするseisansuruproducción: = «producir»La fábrica de toallas
355政治せいじseijipolíticaPrimeros pasos en la universidad
356西洋せいようseiyouOccidente; occidentalLa exposición de muñecas
357世界せかいsekaiel mundo

仕事(しごと)のあとのラーメンは、世界(せかい)でいちばんおいしかったです。

El ramen de después del trabajo era el más rico del mundo. Primer trabajo

358席せきsekiasiento, sitio; ( ) la mesa, el momento de la comidaLos asientos en el rápido
359説明せつめいsetsumeiexplicación (: explicar)Los árboles del parque
360背中せなかsenakaespalda; = «crecer tomando ejemplo de su padre»

たろうはかめのせなかにのって、海(うみ)の中(なか)へ入(はい)っていきました。

Tarō se subió al lomo de la tortuga y se sumergió en el mar. Urashima Tarō

361是非ぜひzehipor supuesto, con mucho gustoUn trabajo en la librería
362世話せわするsewasurucuidado, atención; = ocuparse deHa llegado el bebé
363線せんsencable, hilo (eléctrico); líneaLa calefacción de la biblioteca
364全然ぜんぜんzenzen(con negación) en absolutoEl señor Yamada y la computadora
365戦争せんそうsensouguerraUn telegrama
366先輩せんぱいsenpaialumno mayor (en la escuela: de un curso superior)Primeros pasos en la universidad
367専門せんもんsenmonespecialidad, carreraPrimeros pasos en la universidad
そ ↑ Índice
368そうsouasí; = «ah, ¿sí?», «ya veo»

土曜日(どようび)の夜(よる)、お父(とう)さんがけんにそう言(い)いました。

Eso le dijo su padre a Ken el sábado por la noche. El sitio para el hanami

369相談そうだんするsoudansuruconsulta; = pedir consejo, consultarMaria pide consejo
370育てるそだてるsodaterucultivar, criar (plantas, flores)El miso del campo
371卒業そつぎょうsotsugyougraduación, fin de los estudios (: graduarse)Maria pide consejo
372祖父そふsofuabuelo (palabra neutra, escrita)Un telegrama
373ソフトsofutosoftware, programa; (adjetivo) suaveEl señor Yamada y la computadora
374祖母そぼsoboabuela (la propia, cuando se habla de ella con alguien de fuera; o en un relato)

「はい。そぼはねこが大(だい)すきですから」

«Sí. Es que a mi abuela le encantan los gatos.» Sellos de gatos

375それでsoredeentonces, por esoYamada-san en la estación
376それにsoreniademás, encimaLa tarea de Sora
377それほどsorehodo(con una negación) no tanto, no tanEn la sección de anillos
378そろそろsorosoropronto; ya es hora (de irse, de empezar)En casa del jefe
379そんなsonnatal, de esa clase (lo que se acaba de mencionar)El señor Yamada y el carterista
380そんなにsonnanitanto, tan (viejo, lejos…)En la sección de anillos
た ↑ Índice
381~代~だい~dai(tras un número) la década de edad: = «los veinte años»Un telegrama
382退院たいいんするtaiinsurualta del hospital: = «recibir el alta»Ken en el hospital
383大学生だいがくせいdaigakuseiestudiante universitario, estudiante universitariaPrimeros pasos en la universidad
384大事だいじdaijiimportante, valiosoUn telegrama
385大体だいたいdaitaien su mayor parte, más o menosEl miso del campo
386大抵たいていtaiteinormalmente, casi siempreEl miso del campo
387タイプtaiputipo, modelo: = «de un modelo nuevo»El señor Yamada y la computadora
388大分だいぶdaibumucho, bastante: = «mejorar mucho»Ken en el hospital
389台風たいふうtaifuutifónEl día del tifón
390倒れるたおれるtaorerucaer; (de una persona) desplomarse, caer enfermoLa noche del terremoto
391だからdakarapor eso, así queYamada-san en la estación
392確かたしかtashikasi no recuerdo mal, creo queEl señor Yamada y el carterista
393足すたすtasuañadir, echar másEl banquete de Emma
394~だす~dasuRaíz + : «ponerse de repente a…» ().

ゆいはけんの地図(ちず)を見(み)て、わらいだしました。

Yui miró el mapa de Ken y se echó a reír. El mapa de Kioto

395尋ねるたずねるtazunerupreguntarEl señor Yamada y el carterista
396訪ねるたずねるtazuneruvisitar, llamar a la puertaEl miso del campo
397正しいただしいtadashiijusto, correctoLa mañana del examen
398畳たたみtatamitatami (estera de paja que cubre el suelo de las habitaciones japonesas)La casa nueva de Emma
399建て~だて~date(tras un número de plantas) de … plantas: = «de dos plantas»La casa nueva de Emma
400建てるたてるtateruconstruirLos árboles del parque
401立てるたてるtaterulevantar, poner de pieUna noche junto al lago
402例えばたとえばtatoebapor ejemploEl miso del campo
403棚たなtanaestante, estanteríaUn trabajo en la librería
404楽しみたのしみtanoshimiplacer, algo que se espera con ilusiónLa noche del bon-odori
405楽しむたのしむtanoshimudisfrutarLa exposición de muñecas
406たまにtamanide vez en cuandoEl miso del campo
407為ためtamepara (finalidad); a causa de (causa)La casa nueva de Emma
408だめdameno, ni hablar; no está bien

「ここでねたらだめだ」と思(おも)いました。

Pensó: «Si me duermo aquí, mal asunto.» El sitio para el hanami

409足りるたりるtarirubastar, ser suficienteEl banquete de Emma
410男性だんせいdanseihombreEl señor Yamada y el carterista
411暖房だんぼうdanboucalefacciónLa calefacción de la biblioteca
ち ↑ Índice
412血ちchisangreKen en el hospital
413チェックするchekkusururevisión: = «revisar, comprobar»El señor Yamada y la computadora
414力ちからchikarafuerzaEl partido de tenis
415ちっともchittomo(con negación) nada en absoluto, ni lo más mínimoLa calefacción de la biblioteca
416~ちゃん~chan(tras un nombre de pila) sufijo afectuoso: Ha llegado el bebé
417注意ちゅういchuuiatención, cuidado; () tener cuidadoLa noche del terremoto
418中学校ちゅうがっこうchuugakkouescuela secundaria (de 12 a 15 años)El partido de tenis
419注射ちゅうしゃchuushainyecciónKen en el hospital
420駐車場ちゅうしゃじょうchuushajouestacionamiento, aparcamientoLos árboles del parque
421~町~ちょう~chou(tras un nombre) barrio, localidad: = «el barrio de Honchō»La silla del barbero
422地理ちりchirigeografíaPrimeros pasos en la universidad
つ ↑ Índice
423~(に) ついて~(ni) tsuiteacerca de, sobreLos árboles del parque
424捕まえるつかまえるtsukamaeruatrapar, sujetar (a alguien que quiere irse)El señor Yamada y el carterista
425~月~つき~tsukimes; = «una vez al mes»La mañana del examen
426月つきtsukilunaLa luna y Hinoko
427点くつくtsukuencenderse (una luz, la electricidad); = «se enciende la luz»El día del tifón
428漬けるつけるtsukeruencurtir, macerar (en sal, miso…)El miso del campo
429都合つごうtsugouconveniencia, disponibilidad: = «me viene bien, estoy libre»Emma en la recepción
430伝えるつたえるtsutaerutransmitir (un mensaje), decir (de parte de alguien)

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

«Dile a tu abuelo que espero que se mejore pronto.» La panadería del sábado

431続くつづくtsuzukucontinuar, durar

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Hacía ya diez días que llovía. El teru-teru-bozu

432~続ける~つづける~tsuzukeruRaíz + : «seguir…», «continuar…».El señor Yamada y la computadora
433続けるつづけるtsuzukerucontinuar, seguirEl partido de tenis
434包むつつむtsutsumuenvolverLa camioneta de las batatas
435妻つまtsumami mujer, mi esposa (hablando de la propia)Ha llegado el bebé
436つもりtsumoriLa intención: = «pienso sacar».Flores amarillas
437釣るつるtsurupescar (con caña); = «los peces pican»

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

Unos días después, mientras Tarō pescaba en el mar, apareció la tortuga. Urashima Tarō

438連れるつれるtsurerullevar, acompañar (a alguien); = «llevar (a alguien a un sitio)»Yamada-san en la estación
て ↑ Índice
439丁寧ていねいteineiesmerado, cuidadoso; cortésEn casa del jefe
440テキストtekisutolibro de texto; textoLa mañana del examen
441適当てきとうtekitouadecuado; = «a ojo, sin medir»El banquete de Emma
442できるだけdekirudakelo más posibleKen en el hospital
443手伝うてつだうtetsudauayudar (a alguien a hacer algo)La nieve de Hokkaido
444テニスtenisutenisEl partido de tenis
445手袋てぶくろtebukuroguantesLa nieve de Hokkaido
446寺てらteratemplo (budista)

おてらに着(つ)いたら、先生(せんせい)が「おそかったですね」と言(い)いました。

Cuando llegaron al templo, el profesor les dijo: «Llegan tarde.» El mapa de Kioto

447点てんtennota, puntuación; (tras un número) puntos: = «cien puntos»La mañana del examen
448店員てんいんten'independiente, dependientaEn la sección de anillos
449天気予報てんきよほうtenkiyohoupronóstico del tiempoLos asientos en el rápido
450電灯でんとうdentoulámpara, luz eléctricaLa noche del terremoto
451電報でんぽうdenpoutelegramaUn telegrama
452展覧会てんらんかいtenrankaiexposiciónLa exposición de muñecas
と ↑ Índice
453都とto(tras ) la metrópoli de Tokio: = «metrópoli de Tokio» (división administrativa)La silla del barbero
454道具どうぐdouguherramienta, equipoUna noche junto al lago
455とうとうtoutoupor fin, al final (tras una larga espera, a menudo lo que se temía)Sin gasolina
456動物園どうぶつえんdoubutsuenzoo, zoológicoLa exposición de muñecas
457遠くとおくtookulejos, a lo lejos; = «una ciudad lejana»La camioneta de las batatas
458通りとおりtooricalleLa silla del barbero
459通るとおるtoorupasar (por un lugar)Sin gasolina
460特にとくにtokunisobre todo, en particularLa exposición de muñecas
461特別とくべつtokubetsuespecialLa noche del bon-odori
462床屋とこやtokoyabarbería, barberoLa silla del barbero
463途中とちゅうtochuuen el camino, a mitad (de un trayecto, de una acción)Ken en el hospital
464特急とっきゅうtokkyuu(tren) rápido: para en muy pocas estaciones, más rápido que el Los asientos en el rápido
465届けるとどけるtodokeruhacer llegar, llevar (hasta alguien)El señor Yamada y el carterista
466泊まるとまるtomarupasar la noche, alojarse (en un hotel, en una posada)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma y su amiga Maria se alojaron en una pequeña posada en medio de las montañas. Primer baño termal

467止めるとめるtomeruparar, detener (un coche, una máquina)Sin gasolina
468取り替えるとりかえるtorikaerucambiar, reemplazarEn la sección de anillos
469泥棒どろぼうdorobouladrónEl señor Yamada y el carterista
470どんどんdondoncada vez más, a ojos vistaLa calefacción de la biblioteca
な ↑ Índice
471直すなおすnaosucorregir, arreglar

エマが日本語(にほんご)をまちがえると、子(こ)どもたちはわらいながらなおしてくれました。

Cuando Emma se equivocaba en japonés, los niños la corregían riéndose. La maestra Emma

472治るなおるnaorucurarse, mejorarse

「わあ、なおった!」

«¡Oh, ya estoy curada!» El resfriado de Hinoko

473直るなおるnaoruarreglarse, volver a funcionar; = «arreglar»La calefacción de la biblioteca
474中々なかなかnakanaka(con negación) no fácilmente, costar mucho; (sin negación) bastante, más bienLa silla del barbero
475泣くなくnakullorar

そらはないています。

Sora está llorando. ¿Dónde está Pochi?

476無くなるなくなるnakunaruacabarse, desaparecer (una cosa)

むらに帰(かえ)ると、母(はは)の家(いえ)はなくなっていて、知(し)っている人(ひと)もいませんでした。

Cuando volvió a la aldea, la casa de su madre ya no estaba, y no había nadie a quien conociera. Urashima Tarō

477亡くなるなくなるnakunarufallecer, morir (cortés)Un telegrama
478投げるなげるnagerulanzar, tirarEl partido de tenis
479なさるnasaruhacer (honorífico: forma de , dicho del otro)En casa del jefe
480鳴るなるnarusonar (un teléfono, una campana)Emma en la recepción
481なるべくnarubekuen la medida de lo posible, preferiblementeKen en el hospital
482なるほどnaruhodoya veo, ah, claroEl señor Yamada y la computadora
483慣れるなれるnareruacostumbrarse (a)El señor Yamada y la computadora
に ↑ Índice
484匂いにおいnioiolorLa camioneta de las batatas
485苦いにがいnigaiamargoEl banquete de Emma
486~にくい~nikuiRaíz + : «difícil de…» ().El banquete de Emma
487逃げるにげるnigeruhuir, escaparse

けんは「ちょっと待(ま)って!」と言(い)いながら、にげました。

Ken salió huyendo mientras decía: «¡Esperen un poco!» Los ciervos de Nara

488日記にっきnikkidiarioUn telegrama
489入院にゅういんするnyuuinsuruingreso hospitalario; () ingresar en el hospitalKen en el hospital
490入学にゅうがくするnyuugakusuruingreso en una escuela o en la universidad: = «empezar la escuela», = «ceremonia de ingreso»Maria pide consejo
491似るにるniruparecerse; = «parecerse a…»Ha llegado el bebé
492人形にんぎょうningyoumuñecaLa exposición de muñecas
ぬ ↑ Índice
493盗むぬすむnusumurobarEl señor Yamada y el carterista
494塗るぬるnuruuntar, extender; pintarEl banquete de Emma
495濡れるぬれるnurerumojarse, estar mojadoUna noche junto al lago
ね ↑ Índice
496値段ねだんnedanprecioEn la sección de anillos
497熱ねつnetsufiebre; calor: = «tener fiebre»Ken en el hospital
498熱心ねっしんnesshinaplicado, entusiasta: = «escuchar con atención»Primeros pasos en la universidad
499寝坊ねぼうnebouquedarse dormido; () dormirseLa mañana del examen
500眠いねむいnemuitener sueño, con sueño

花(はな)がきれいで、春(はる)の風(かぜ)が気持(きも)ちよくて、けんはねむくなりました。

Las flores eran bonitas, la brisa de primavera era agradable, y a Ken le entró sueño. El sitio para el hanami

501眠るねむるnemurudormir, dormirseHa llegado el bebé
の ↑ Índice
502残るのこるnokoruquedarse (en un lugar); quedar (lo que se deja)El omikuji de Emma
503喉のどnodogargantaKen en el hospital
504乗り換えるのりかえるnorikaerucambiar (de tren, de autobús), hacer transbordoLos asientos en el rápido
505乗り物のりものnorimonovehículo, medio de transporteSin gasolina
は ↑ Índice
506葉はhahoja (de árbol)Una noche junto al lago
507場合ばあいbaaicaso, situación; ( ) no es momento deSin gasolina
508パート (タイム)paato (taimu)trabajo a tiempo parcial; = «empleado a tiempo parcial»La fábrica de toallas
509倍ばいbaidoble; (tras un número) veces más: = «el doble»El banquete de Emma
510拝見はいけんするhaikensuru() mirar, ver (humilde: algo de una persona a quien se respeta)En casa del jefe
511歯医者はいしゃhaishadentista; la clínica del dentista

けんははいしゃがきらいです。

A Ken no le gusta el dentista. El autobús que va al mar

512~ばかり~bakarisolo, nada más que; () acabar de¡Fuego!
513運ぶはこぶhakobullevar, transportar

「はい、運(はこ)べます!」

«¡Sí, puedo!» Primer trabajo

514始めるはじめるhajimeruempezar, comenzar (algo)

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken empezó a trabajar por horas en un pequeño restaurante de ramen frente a la estación. Primer trabajo

515~始める~はじめる~hajimeruRaíz + : «empezar a…».La nieve de Hokkaido
516場所ばしょbasholugar, sitio; = «guardar un sitio»

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

«Ken, guardar el sitio para el hanami de mañana es tu trabajo.» El sitio para el hanami

517はずhazuen principio, debería (, )

マリアは時計(とけい)を見(み)て、「いつもならもう来(き)ているはずなのに」と思(おも)いました。

Maria miró el reloj y pensó: «Normalmente ya debería estar aquí…» La panadería del sábado

518恥ずかしいはずかしいhazukashiique da vergüenza; avergonzado, cohibido

「ほかの人(ひと)の前(まえ)で服(ふく)をぬぐの?はずかしいよ」

«¿Hay que desvestirse delante de otras personas? Me da vergüenza.» Primer baño termal

519パソコンpasokoncomputadora (personal)El señor Yamada y la computadora
520発音はつおんhatsuonpronunciaciónMaria pide consejo
521はっきりhakkiriclaramente, con claridadLa silla del barbero
522花見はなみhanamihanami: pícnic bajo los cerezos en flor

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

«Ken, guardar el sitio para el hanami de mañana es tu trabajo.» El sitio para el hanami

523パパpapapapáHa llegado el bebé
524林はやしhayashibosquecillo, arboledaUna noche junto al lago
525払うはらうharaupagarEn la sección de anillos
526番組ばんぐみbangumiprograma (de radio, de televisión)La noche del terremoto
527反対はんたいhantaioposición (: estar en contra)Los árboles del parque
528ハンバーグhanbaaguhamburguesa (filete de carne picada al estilo japonés)El banquete de Emma
ひ ↑ Índice
529日ひhidía

つぎの日(ひ)、けんたちはならのこうえんへ行(い)きました。

Al día siguiente, Ken y sus compañeros fueron al parque de Nara. Los ciervos de Nara

530火ひhifuego; llama

くしゃみといっしょに、大(おお)きな青(あお)い火(ひ)が出(で)ました。

Con el estornudo salió una gran llama azul. El resfriado de Hinoko

531ピアノpianopianoEl piano de la estación
532冷えるひえるhieruenfriarse, quedarse heladoLa nieve de Hokkaido
533光ひかりhikariluz, resplandor¡Fuego!
534光るひかるhikarubrillar, relucirUna noche junto al lago
535引き出しひきだしhikidashicajónLa casa nueva de Emma
536ひげhigebigotes (de un gato); barba

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Esa mañana, Shiro, con sus bigotes cortos, por fin pudo tomar un té caliente. El resfriado de Hinoko

537飛行場ひこうじょうhikoujouaeródromo, aeropuerto (palabra algo antigua)Un telegrama
538久しぶりひさしぶりhisashiburi(tras) mucho tiempo; = «por primera vez en mucho tiempo»Ha llegado el bebé
539美術館びじゅつかんbijutsukanmuseo de arteLa exposición de muñecas
540非常にひじょうにhijouniextremadamente, muy (formal, radio, televisión)La noche del terremoto
541びっくりするbikkurisuruasustarse, sorprenderseLa noche del terremoto
542引っ越すひっこすhikkosumudarse; = «venir a vivir (aquí)»¡Fuego!
543必要ひつようhitsuyounecesarioSin gasolina
544ひどいhidoiterrible, horrible; () terriblemente, muchísimoEl señor Yamada y el carterista
545開くひらくhirakuabrir (un libro, un cuaderno, un paraguas); abrir (una tienda)Los árboles del parque
546ビルbiruedificio (moderno)La silla del barbero
547昼間ひるまhirumade día, durante el díaUna noche junto al lago
548昼休みひるやすみhiruyasumidescanso del mediodía, hora del almuerzo

そのひるやすみ、マリアのつくえの前(まえ)に、みんながならんでいました。

Ese mediodía, todos hacían fila delante del pupitre de Maria. El dibujo de Maria

549拾うひろうhirourecoger (del suelo), encontrarEl señor Yamada y el carterista
ふ ↑ Índice
550ファックスfakkusufaxEl señor Yamada y la computadora
551増えるふえるfueruaumentar, hacerse más numerosoLa silla del barbero
552深いふかいfukaiprofundoUna noche junto al lago
553複雑ふくざつfukuzatsucomplicadoEl señor Yamada y la computadora
554復習ふくしゅうfukushuurepaso (después de clase); () repasarLa mañana del examen
555部長ぶちょうbuchoujefe o jefa de departamentoEn casa del jefe
556普通ふつうfutsuunormal, habitual; (tren) local, que para en todas las estacionesLos asientos en el rápido
557ぶどうbudouuvas; parra ( )El miso del campo
558太るふとるfutoruengordar; = «estar gordo»El banquete de Emma
559布団ふとんfutonfutón (colchón y edredón que se extienden sobre el tatami)La noche del terremoto
560舟ふねfunebarco (sobre todo pequeño), barca: = «un barco pequeño»El barco a la isla
561不便ふべんfubenpoco práctico, incómodo; () las molestias (causadas)El miso del campo
562踏むふむfumupisar (el pie de alguien), poner el pie encimaEl señor Yamada y el carterista
563プレゼントpurezentoregaloEn la sección de anillos
564文化ぶんかbunkaculturaLa exposición de muñecas
565文学ぶんがくbungakuliteraturaPrimeros pasos en la universidad
566文法ぶんぽうbunpougramáticaLa mañana del examen
へ ↑ Índice
567別べつbetsuotro, aparte; ( ) dejando a un ladoEn la sección de anillos
568ベルberutimbreLa casa nueva de Emma
569変へんhenraro, extrañoEl chocolate de Yui
570返事へんじhenjirespuesta (cuando a uno lo llaman o le hablan); ( ) contestar

エマが質問(しつもん)しても、へんじをしませんでした。

Aunque Emma le hacía una pregunta, no contestaba. La maestra Emma

ほ ↑ Índice
571貿易ぼうえきbouekicomercio exterior (importación, exportación)Emma en la recepción
572放送ほうそうするhousousuruemisión, difusión; = emitirLa noche del terremoto
573法律ほうりつhouritsuderecho, leyPrimeros pasos en la universidad
574僕ぼくbokuyo (chicos y hombres, familiar)

けんは地図(ちず)を持(も)って、「だいじょうぶ。ぼく、地図(ちず)は読(よ)めるから」と言(い)いました。

Con el mapa en la mano, Ken dijo: «Tranquilas. Yo sé leer mapas.» El mapa de Kioto

575星ほしhoshiestrellaUna noche junto al lago
576程ほどhodohasta el punto de; () no tan… como; () cuanto más…, más…Una noche junto al lago
577ほとんどhotondocasi; (con negación) apenasLa fábrica de toallas
578褒めるほめるhomeruelogiar, hacer un cumplidoEl omikuji de Emma
579翻訳ほんやくhon'yakutraducciónMaria pide consejo
ま ↑ Índice
580参るまいるmairuvenir, ir (humilde: de uno mismo o de los suyos, ante alguien de fuera)Emma en la recepción
581負けるまけるmakeruperder (un partido, una partida)El partido de tenis
582真面目まじめmajimeserio, aplicadoLa mañana del examen
583まずmazuprimero, para empezarEl omikuji de Emma
584またはmatawao bien (formal)La casa nueva de Emma
585間違えるまちがえるmachigaeruequivocarse; () por error

帰(かえ)るとき、けんはまちがえて「いらっしゃいませ!」と言(い)ってしまいました。

Al irse, Ken dijo por error: «¡Bienvenido!» Primer trabajo

586間に合うまにあうmaniaullegar a tiempoLa mañana del examen
587~まま~mamatal cual, sin cambiar ( : con los zapatos puestos)La calefacción de la biblioteca
588周りまわりmawarialrededor, los alrededores; = «la gente de alrededor»

まわりのしかは、みんなほしそうなかおでけんを見(み)ていました。

Todos los ciervos de alrededor miraban a Ken con cara de querer algo. Los ciervos de Nara

589回る、回すまわる、まわすmawaru、mawasugirar; dar la vuelta aSin gasolina
590漫画まんがmangamanga, cómicLa exposición de muñecas
591真ん中まんなかmannakael medio, el centroLa noche del bon-odori
み ↑ Índice
592見えるみえるmieruverse, ser visible

おゆの中(なか)から、山(やま)と空(そら)が見(み)えました。

Desde el agua se veían las montañas y el cielo. Primer baño termal

593湖みずうみmizuumilagoUna noche junto al lago
594味噌みそmisomiso (pasta de soja fermentada)El miso del campo
595見つかるみつかるmitsukaruser encontrado, aparecerEl señor Yamada y el carterista
596見つけるみつけるmitsukeruencontrar, descubrir

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

En ese momento, Yui encontró una piedra antigua. El mapa de Kioto

597皆みなminatodos (un poco más formal que )La noche del bon-odori
598港みなとminatopuertoEl barco a la isla
む ↑ Índice
599向かうむかうmukauponerse frente a; dirigirse haciaSin gasolina
600迎えるむかえるmukaerurecibir, acoger; ( ) recibir el Año Nuevo

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

En Ryugu-jo lo recibió la bella princesa Otohime. Urashima Tarō

601昔むかしmukashiantaño, hace mucho tiempo

海(うみ)だけは、むかしと同(おな)じでした。

Solo el mar seguía igual que antes. Urashima Tarō

602虫むしmushiinsecto, bichoUna noche junto al lago
603息子むすこmusukohijoEn casa del jefe
604娘むすめmusumehija (la de alguien); muchacha, jovenHa llegado el bebé
605無理むりmuriimposible, demasiado (difícil, caro…); = «no es posible»En la sección de anillos
め ↑ Índice
606~目~め~me(tras un número) marca el ordinal: = «el segundo año»Ken en el hospital
607召し上がるめしあがるmeshiagarucomer, beber (honorífico, dicho del otro)En casa del jefe
608珍しいめずらしいmezurashiiraro, poco comúnLa exposición de muñecas
も ↑ Índice
609申し上げるもうしあげるmoushiageru(humilde) decir, expresar; = «le damos las gracias»; tras + raíz del verbo, forma humilde del verbo: = «lo esperamos»Emma en la recepción
610申すもうすmousudecir, llamarse (humilde): = «me llamo…»Emma en la recepción
611もうすぐmousugupronto, de un momento a otroHa llegado el bebé
612もしmoshisi (al comienzo de la frase, con , ): … = «si llueve…»Sin gasolina
613もちろんmochironpor supuesto; ( ) por no hablar deEn la sección de anillos
614最ももっともmottomoel más (formal: = «el más antiguo»)La exposición de muñecas
615戻るもどるmodoruvolver, regresar (a un lugar, a un estado)

三(さん)人(にん)は来(き)た道(みち)をもどりました。

Los tres volvieron por donde habían venido. El mapa de Kioto

616木綿もめんmomenalgodónLa fábrica de toallas
617もらうmoraurecibirLas señoras de Osaka
618森もりmoribosqueUna noche junto al lago
や ↑ Índice
619焼くやくyakuasar, hornear (al horno, al fuego)

マリアは毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の朝(あさ)、駅(えき)の近(ちか)くのパン屋(や)で、パンをやいたり売(う)ったりしていました。

Todos los sábados por la mañana, Maria horneaba y vendía pan en una panadería cerca de la estación. La panadería del sábado

620約束やくそくyakusokupromesa; () prometer

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Abrumado por la tristeza, Tarō olvidó su promesa y abrió la caja. Urashima Tarō

621役に立つやくにたつyakunitatsuser útil, servirEl señor Yamada y la computadora
622焼けるやけるyakeruquemarse, asarse; cocerse (al fuego)

でも、すぐそばにいたシロのひげがやけて、みじかくなってしまいました。

Pero los bigotes de Shiro, que estaba justo a su lado, se quemaron y se quedaron cortos. El resfriado de Hinoko

623優しいやさしいyasashiiamable, dulce; = «con dulzura», «amablemente»

おばあさんがやさしく言(い)いました。

La señora mayor le dijo amablemente: Primer baño termal

624~やすい~yasuiRaíz + : «fácil de…» ().El señor Yamada y la computadora
625痩せるやせるyaseruadelgazarKen en el hospital
626やっとyattopor fin (tras una larga espera o mucho esfuerzo)

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Esa mañana, Shiro, con sus bigotes cortos, por fin pudo tomar un té caliente. El resfriado de Hinoko

627やはり; やっぱりyahari; yapparicomo se esperaba, al final; aun asíLa mañana del examen
628止むやむyamuparar (la lluvia, la nieve, el viento)En lo alto de la montaña
629止めるやめるyamerudejar de (hacer), abandonarEl partido de tenis
630柔らかいやわらかいyawarakaiblando, tiernoEl banquete de Emma
ゆ ↑ Índice
631湯ゆyuagua caliente

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

«Lo siento, Shiro. Creo que hoy no podré calentar el agua.» El resfriado de Hinoko

632輸出ゆしゅつするyushutsusuruexportación: = «exportar»La fábrica de toallas
633輸入ゆにゅうyunyuuimportación: = «importar»La fábrica de toallas
634指ゆびyubidedoHa llegado el bebé
635指輪ゆびわyubiwaanilloEn la sección de anillos
636夢ゆめyumesueño

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Disfrutó de banquetes y vio bailar a los peces, y pasaron tres años felices como un sueño. Urashima Tarō

637揺れるゆれるyurerutemblar, oscilar (una llama)La noche del terremoto
よ ↑ Índice
638用ようyoualgo que hacer, un recado: = «tener algo que hacer en…»La azotea de los grandes almacenes
639様ようyouparece que; como; ( / ) llegar a, procurar

白(しろ)いねこのシロが、いつものようにお茶(ちゃ)を飲(の)みに来(き)ました。

Shiro, el gato blanco, vino como siempre a tomar el té. El resfriado de Hinoko

640用意よういyouipreparación; () prepararEl banquete de Emma
641用事ようじyoujiasunto, recado, algo que hacerEmma en la recepción
642汚れるよごれるyogoreruensuciarse, estar sucioEl banquete de Emma
643予習よしゅうyoshuupreparación de la clase (antes de clase); () preparar la claseLa mañana del examen
644予定よていyoteiplan, programa; = «está previsto que…»Emma en la recepción
645予約よやくyoyakureserva: = «reservar»Los asientos en el rápido
646寄るよるyorupasar por, parar en el camino ( )Sin gasolina
647~(に) よると~(ni) yorutosegún (una fuente)Un telegrama
648喜ぶよろこぶyorokobualegrarse, ponerse muy contentoEl día del tifón
649よろしいyoroshiibien, de acuerdo (forma cortés y formal de )Emma en la recepción
り ↑ Índice
650理由りゆうriyuurazón, motivoLos árboles del parque
651利用りようriyouuso; () el uso (de un servicio)Los árboles del parque
652両方りょうほうryouhouambos, los dosEn la sección de anillos
653旅館りょかんryokanposada japonesa (ryokan)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma y su amiga Maria se alojaron en una pequeña posada en medio de las montañas. Primer baño termal

る ↑ Índice
654留守るすrusuausencia (de casa): = «estar fuera de casa»Los asientos en el rápido
れ ↑ Índice
655冷房れいぼうreibouaire acondicionadoLa casa nueva de Emma
656歴史れきしrekishihistoria (la materia, el pasado)La mañana del examen
657レジrejicaja (de una tienda, de un restaurante)La azotea de los grandes almacenes
658レポート; リポートrepooto; ripootoinforme, trabajo escritoMaria pide consejo
659連絡れんらくrenrakucontacto, noticias; = «no poder contactar con alguien»Emma en la recepción
わ ↑ Índice
660ワープロwaapuroprocesador de textos (aparato de los años 80 y 90)El señor Yamada y la computadora
661沸かすわかすwakasucalentar, hervir (agua)

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

«Lo siento, Shiro. Creo que hoy no podré calentar el agua.» El resfriado de Hinoko

662別れるわかれるwakarerusepararse, despedirse ( = «despedirse de alguien»)El barco a la isla
663沸くわくwakuhervir (el agua): = «el agua hierve»Una noche junto al lago
664訳わけwakerazón, explicación: = «preguntar por qué»Un telegrama
665忘れ物わすれものwasuremonoobjeto olvidado, objeto perdidoEl señor Yamada y el carterista
666笑うわらうwaraureír, sonreír

店長(てんちょう)はわらって、「明日(あした)もそのこえでたのむよ」と言(い)いました。

El encargado se rio y le dijo: «¡Mañana también cuento con esa voz!» Primer trabajo

667割合わりあいwariaiproporciónLa fábrica de toallas
668割れるわれるwareruromperse, rajarse (vidrio, plato)La noche del terremoto

Las listas de este nivel

Preguntas sobre las palabras del N4

¿Cuántas palabras tiene la lista del JLPT N4?

668 en la lista N4 de Jonathan Waller. Se suman a las del N5: del N5 al N4 son 1386 palabras distintas.

JLPT N4: formato, tipos de preguntas y nota para aprobar →

¿Qué palabras del N4 aprender primero?

Los verbos: la página de verbos del N4 da los 162 verbos de la lista con sus formas en , , , y el potencial, y los verbos que van en pareja, como y .

Verbos en japonés del JLPT N4: los verbos del N4 en contexto →

¿Dónde ver estas palabras en contexto?

En las 48 historias N4, 11 de ellas gratis. En la tabla, 102 palabras muestran una frase de una historia gratuita; las demás nombran la historia que las usa.

Leer las historias N4 →

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →