ポチはどこ? ¿Dónde está Pochi?

Pochi, el perro de la familia, ha desaparecido. Toda la familia lo busca por todas partes…
- ~4 minutos
- 14 frases
- 254 caracteres
- 9 kanji
- 2 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; 2 palabras del N4, señaladas en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
「ポチ!ポチ!」
«¡Pochi! ¡Pochi!»
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
Yui llama a Pochi, el perro, en el jardín.
でも、ポチが いません。
Pero Pochi no está.
Rōmaji de este párrafo
“Pochi! Pochi!” Yui ga niwa de inu no Pochi o yondeimasu. Demo, Pochi ga imasen.
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
Papá y mamá también vienen, y todos lo buscan.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
La abuela, que vive con ellos, ha salido de compras.
お父さんは こうえんへ 行って、そらは ベッドの 下を 見ています。
Papá va al parque, y Sora mira debajo de la cama.
お母さんが いいます。
Mamá dice:
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
«Sora, Pochi es grande, así que ahí no está.»
そらは ないています。
Sora está llorando.
Rōmaji de este párrafo
Otousan to okaasan mo kite, minnade sagashimasu. Isshoni sundeiru obaasan wa kaimono ni itteimasu. Otousan wa kouen e itte, Sora wa beddo no shita o miteimasu. Okaasan ga iimasu. “Sora, Pochi wa ookii kara, soko ni wa inai yo” Sora wa naiteimasu.
ゆうがた、おばあさんが かいものから かえります。
Al atardecer, la abuela vuelve de las compras.
「ただいま」
«¡Ya estoy en casa!»
おばあさんの 後ろに、ポチが います!
¡Detrás de la abuela está Pochi!
「ポチは スーパーまで いっしょに 来て、みせの 前で まっていたよ」
«Pochi vino conmigo hasta el supermercado y me esperó delante de la tienda.»
Rōmaji de este párrafo
Yuugata, obaasan ga kaimono kara kaerimasu. “Tadaima” Obaasan no ushiro ni, Pochi ga imasu! “Pochi wa suupaa made isshoni kite, mise no mae de matteita yo”
その ばん、そらは ポチの そばで ねます。
Esa noche, Sora duerme junto a Pochi.
Rōmaji de este párrafo
Sono ban, Sora wa Pochi no soba de nemasu.
¿Lo entendiste bien?
-
1 お父さんは どこへ 行きますか。
¿Adónde va papá?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. こうえん al parque
-
2 ゆうがた、だれが かいものから かえりますか。
Al atardecer, ¿quién vuelve de las compras?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. おばあさん la abuela
-
3 ポチは どこで まっていましたか。
¿Dónde esperaba Pochi?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. スーパーの 前 delante del supermercado

Siguiente historia
えいがかんで
En el cine
Ken y Emma van al cine a ver una película de miedo.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜ている Forma en -te + いる: una acción en curso o el estado resultante (結婚している).
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
Yui llama a Pochi, el perro, en el jardín.
-
〜て(つなぐ) Forma en -te que encadena acciones: «hacer A y luego B».
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
Papá y mamá también vienen, y todos lo buscan.
-
から «Desde, de» un lugar, un momento o una persona; tras una oración, «porque».
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
«Sora, Pochi es grande, así que ahí no está.»
-
〜に行く Raíz o sustantivo de acción + に行く: ir a algún sitio para hacer algo.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
La abuela, que vive con ellos, ha salido de compras.
Vocabulario 36 palabras
- どこ
- dónde
- にわ
- jardín
- いぬ
- perro
- よぶ
- llamar (a alguien)
- でも
- pero
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- お父さん おとうさん
- padre, papá (el de otra persona, o para llamar al propio)
- お母さん おかあさん
- madre; «mamá» (los niños también llaman así a la suya)
- 来る くる
- venir
- みんなで
- todos juntos
- さがす N4
- buscar
- いっしょに
- juntos
- すむ
- vivir (en un lugar)
- おばあさん
- señora mayor, anciana; abuela
- かいもの
- compras
- 行く いく
- ir
- こうえん
- parque
- ベッド
- cama
- 下 した
- debajo, abajo
- 見る みる
- mirar, ver
- いう
- decir
- 大きい おおきい
- grande
- そこ
- ahí, ese lugar
- なく N4
- llorar
- ゆうがた
- atardecer, final de la tarde
- かえる
- volver (a casa)
- ただいま
- «¡ya estoy en casa!» (al llegar a casa)
- 後ろ うしろ
- detrás
- スーパー
- supermercado
- みせ
- tienda; restaurante
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- まつ
- esperar
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- ばん
- noche
- そば
- al lado, cerca
- ねる
- dormir, acostarse