ポチはどこ? Où est Pochi ?

Pochi, le chien de la famille, a disparu. Toute la famille le cherche partout…
- ~4 minutes
- 14 phrases
- 254 caractères
- 9 kanji
- 2 mots N4
Chaque mot et chaque kanji est contrôlé avec les listes du N5 ; 2 mots du N4, signalés dans le vocabulaire. Comment on contrôle →
L’histoire
「ポチ!ポチ!」
« Pochi ! Pochi ! »
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
Yui appelle le chien Pochi dans le jardin.
でも、ポチが いません。
Mais Pochi n’est pas là.
Rōmaji de ce paragraphe
“Pochi! Pochi!” Yui ga niwa de inu no Pochi o yondeimasu. Demo, Pochi ga imasen.
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
Papa et Maman arrivent aussi, et tout le monde cherche.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
Grand-mère, qui vit avec eux, est partie faire les courses.
お父さんは こうえんへ 行って、そらは ベッドの 下を 見ています。
Papa va au parc, et Sora regarde sous le lit.
お母さんが いいます。
Maman dit :
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
« Sora, Pochi est grand : il n’est pas là-dessous. »
そらは ないています。
Sora pleure.
Rōmaji de ce paragraphe
Otousan to okaasan mo kite, minnade sagashimasu. Isshoni sundeiru obaasan wa kaimono ni itteimasu. Otousan wa kouen e itte, Sora wa beddo no shita o miteimasu. Okaasan ga iimasu. “Sora, Pochi wa ookii kara, soko ni wa inai yo” Sora wa naiteimasu.
ゆうがた、おばあさんが かいものから かえります。
En fin d’après-midi, Grand-mère rentre des courses.
「ただいま」
« Je suis rentrée ! »
おばあさんの 後ろに、ポチが います!
Derrière Grand-mère, il y a Pochi !
「ポチは スーパーまで いっしょに 来て、みせの 前で まっていたよ」
« Pochi est venu avec moi jusqu’au supermarché, et il m’a attendue devant le magasin. »
Rōmaji de ce paragraphe
Yuugata, obaasan ga kaimono kara kaerimasu. “Tadaima” Obaasan no ushiro ni, Pochi ga imasu! “Pochi wa suupaa made isshoni kite, mise no mae de matteita yo”
その ばん、そらは ポチの そばで ねます。
Ce soir-là, Sora dort près de Pochi.
Rōmaji de ce paragraphe
Sono ban, Sora wa Pochi no soba de nemasu.
As-tu bien compris ?
-
1 お父さんは どこへ 行きますか。
Où va Papa ?
Voir la réponse
Réponse : 2. こうえん au parc
-
2 ゆうがた、だれが かいものから かえりますか。
En fin d’après-midi, qui rentre des courses ?
Voir la réponse
Réponse : 4. おばあさん Grand-mère
-
3 ポチは どこで まっていましたか。
Où Pochi attendait-il ?
Voir la réponse
Réponse : 1. スーパーの 前 devant le supermarché

Histoire suivante
えいがかんで
Au cinéma
Ken et Emma vont au cinéma voir un film qui fait peur.
Touche un mot pour son sens ; voix de synthèse et révision.
La grammaire de l’histoire
-
〜ている Forme en -te + いる : une action en cours, ou l’état qui en résulte (結婚している).
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
Yui appelle le chien Pochi dans le jardin.
-
〜て(つなぐ) Forme en -te qui enchaîne des actions : « faire A, puis B ».
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
Papa et Maman arrivent aussi, et tout le monde cherche.
-
から « De, depuis » un lieu, un moment ou une personne ; après une proposition, « parce que ».
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
« Sora, Pochi est grand : il n’est pas là-dessous. »
-
〜に行く Radical ou nom d’action + に行く : aller quelque part pour faire quelque chose.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
Grand-mère, qui vit avec eux, est partie faire les courses.
Grammaire JLPT N5 : 97 points expliqués, avec des exemples →
Vocabulaire 36 mots
- どこ
- où
- にわ
- jardin
- いぬ
- chien
- よぶ
- appeler (quelqu’un)
- でも
- mais
- いる
- être là, se trouver (pour les êtres vivants)
- お父さん おとうさん
- père, papa (celui de quelqu’un d’autre, ou pour appeler le sien)
- お母さん おかあさん
- mère ; « maman » (un enfant parle aussi ainsi de la sienne)
- 来る くる
- venir
- みんなで
- tous ensemble
- さがす N4
- chercher
- いっしょに
- ensemble
- すむ
- habiter, vivre (quelque part)
- おばあさん
- vieille dame ; grand-mère
- かいもの
- courses, achats
- 行く いく
- aller
- こうえん
- parc
- ベッド
- lit
- 下 した
- dessous, en bas
- 見る みる
- regarder, voir
- いう
- dire
- 大きい おおきい
- grand, gros
- そこ
- là, à cet endroit
- なく N4
- pleurer
- ゆうがた
- fin d’après-midi, tombée du jour
- かえる
- rentrer (chez soi)
- ただいま
- « je suis rentré(e) ! » (en arrivant à la maison)
- 後ろ うしろ
- derrière
- スーパー
- supermarché
- みせ
- magasin, boutique ; restaurant
- 前 まえ
- devant ; avant (入る 前に = « avant d’entrer »)
- まつ
- attendre
- その
- ce…, cette… (déjà cité, ou près de l’autre)
- ばん
- soir
- そば
- à côté, tout près
- ねる
- dormir, se coucher