hinoko

ポチはどこ? Where's Pochi?

Grandma comes home from shopping with Pochi, the family's big dog; Sora hugs him.
N5 At home

Pochi, the family dog, has disappeared. The whole family searches everywhere…

  • ~4 minutes
  • 14 sentences
  • 254 characters
  • 9 kanji
  • 2 N4 words

Every word and every kanji is checked against the N5 lists; 2 words from N4, flagged in the vocabulary. How we check →

The story

「ポチ!ポチ!」

"Pochi! Pochi!"

ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。

Yui is calling Pochi the dog in the garden.

でも、ポチが いません。

But Pochi isn't there.

Rōmaji of this paragraph

“Pochi! Pochi!” Yui ga niwa de inu no Pochi o yondeimasu. Demo, Pochi ga imasen.

お父(とう)さんと お母(かあ)さんも 来(き)て、みんなで さがします。

Dad and Mom come too, and they all search together.

いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行(い)っています。

Grandma, who lives with them, is out shopping.

お父(とう)さんは こうえんへ 行(い)って、そらは ベッドの 下(した)を 見(み)ています。

Dad goes to the park, and Sora looks under the bed.

お母(かあ)さんが いいます。

Mom says:

「そら、ポチは 大(おお)きいから、そこには いないよ」

"Sora, Pochi is big, so he isn't under there."

そらは ないています。

Sora is crying.

Rōmaji of this paragraph

Otousan to okaasan mo kite, minnade sagashimasu. Isshoni sundeiru obaasan wa kaimono ni itteimasu. Otousan wa kouen e itte, Sora wa beddo no shita o miteimasu. Okaasan ga iimasu. “Sora, Pochi wa ookii kara, soko ni wa inai yo” Sora wa naiteimasu.

ゆうがた、おばあさんが かいものから かえります。

In the late afternoon, Grandma comes back from shopping.

「ただいま」

"I'm home!"

おばあさんの 後(うし)ろに、ポチが います!

Behind Grandma, there's Pochi!

「ポチは スーパーまで いっしょに 来(き)て、みせの 前(まえ)で まっていたよ」

"Pochi came with me all the way to the supermarket, and he waited in front of the store."

Rōmaji of this paragraph

Yuugata, obaasan ga kaimono kara kaerimasu. “Tadaima” Obaasan no ushiro ni, Pochi ga imasu! “Pochi wa suupaa made isshoni kite, mise no mae de matteita yo”

その ばん、そらは ポチの そばで ねます。

That night, Sora sleeps next to Pochi.

Rōmaji of this paragraph

Sono ban, Sora wa Pochi no soba de nemasu.

Did you understand?

  1. 1 お父(とう)さんは どこへ 行(い)きますか。

    Where does Dad go?

    See the answer

    Answer: 2. こうえん to the park

  2. 2 ゆうがた、だれが かいものから かえりますか。

    In the late afternoon, who comes back from shopping?

    See the answer

    Answer: 4. おばあさん Grandma

  3. 3 ポチは どこで まっていましたか。

    Where was Pochi waiting?

    See the answer

    Answer: 1. スーパーの 前(まえ) in front of the supermarket

Next story

えいがかんで At the Movies Ken and Emma go to the movie theater to see a scary movie. N5 14 sentences · ~4 min

More N5 stories →

Open in the interactive reader →

Tappable words, synthetic voice and review.

Grammar in this story

  • 〜ている Te-form + : an action in progress, or a resulting state ().

    ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。

    Yui is calling Pochi the dog in the garden.

  • 〜て(つなぐ) Te-form joining actions in sequence: "do A, and then B".

    お父(とう)さんと お母(かあ)さんも 来(き)て、みんなで さがします。

    Dad and Mom come too, and they all search together.

  • から "From" a place, time or person; after a clause, "because".

    「そら、ポチは 大(おお)きいから、そこには いないよ」

    "Sora, Pochi is big, so he isn't under there."

  • 〜に行く Verb stem or action noun + : go somewhere in order to do it.

    いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行(い)っています。

    Grandma, who lives with them, is out shopping.

JLPT N5 grammar: 97 points explained, with examples →

Vocabulary 36 words

どこ
where
にわ
garden, yard
いぬ
dog
よぶ
to call (someone)
でも
but
いる
to be, to exist (living things)
お父さん おとうさん
father, dad (someone else's, or to call your own)
お母さん おかあさん
mother; "mom" (children also call their own mother this)
来る くる
to come
みんなで
all together
さがす N4
to look for, to search
いっしょに
together
すむ
to live (somewhere)
おばあさん
old woman; grandmother
かいもの
shopping
行く いく
to go
こうえん
park
ベッド
bed
下 した
under, below
見る みる
to look, to see
いう
to say
大きい おおきい
big
そこ
there, that place
なく N4
to cry
ゆうがた
late afternoon, early evening
かえる
to go home, to return
ただいま
"I'm home!"
後ろ うしろ
behind
スーパー
supermarket
みせ
shop, store; restaurant
前 まえ
front; before ( = "before going in")
まつ
to wait
その
that (already mentioned, or near the listener)
ばん
evening
そば
beside, near
ねる
to sleep, to go to bed

JLPT N5 vocabulary list: all 718 words →

N5 kanji list: the 80 kanji of JLPT N5 →