ポチはどこ? Dov’è Pochi?

Pochi, il cane di famiglia, è sparito. Tutta la famiglia lo cerca dappertutto…
- ~4 minuti
- 14 frasi
- 254 caratteri
- 9 kanji
- 2 parole N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; 2 parole del N4, segnalate nel vocabolario. Come controlliamo →
La storia
「ポチ!ポチ!」
«Pochi! Pochi!»
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
In giardino, Yui chiama il cane Pochi.
でも、ポチが いません。
Ma Pochi non c’è.
Rōmaji di questo paragrafo
“Pochi! Pochi!” Yui ga niwa de inu no Pochi o yondeimasu. Demo, Pochi ga imasen.
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
Arrivano anche papà e la mamma, e lo cercano tutti insieme.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
La nonna, che vive con loro, è andata a fare la spesa.
お父さんは こうえんへ 行って、そらは ベッドの 下を 見ています。
Papà va al parco, e Sora guarda sotto il letto.
お母さんが いいます。
La mamma dice:
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
«Sora, Pochi è grande, quindi lì sotto non c’è.»
そらは ないています。
Sora piange.
Rōmaji di questo paragrafo
Otousan to okaasan mo kite, minnade sagashimasu. Isshoni sundeiru obaasan wa kaimono ni itteimasu. Otousan wa kouen e itte, Sora wa beddo no shita o miteimasu. Okaasan ga iimasu. “Sora, Pochi wa ookii kara, soko ni wa inai yo” Sora wa naiteimasu.
ゆうがた、おばあさんが かいものから かえります。
Nel tardo pomeriggio, la nonna torna dalla spesa.
「ただいま」
«Sono tornata!»
おばあさんの 後ろに、ポチが います!
Dietro la nonna c’è Pochi!
「ポチは スーパーまで いっしょに 来て、みせの 前で まっていたよ」
«Pochi è venuto con me fino al supermercato e mi aspettava davanti al negozio.»
Rōmaji di questo paragrafo
Yuugata, obaasan ga kaimono kara kaerimasu. “Tadaima” Obaasan no ushiro ni, Pochi ga imasu! “Pochi wa suupaa made isshoni kite, mise no mae de matteita yo”
その ばん、そらは ポチの そばで ねます。
Quella sera, Sora dorme accanto a Pochi.
Rōmaji di questo paragrafo
Sono ban, Sora wa Pochi no soba de nemasu.
Hai capito bene?
-
1 お父さんは どこへ 行きますか。
Dove va papà?
Vedi la risposta
Risposta: 2. こうえん al parco
-
2 ゆうがた、だれが かいものから かえりますか。
Nel tardo pomeriggio, chi torna dalla spesa?
Vedi la risposta
Risposta: 4. おばあさん la nonna
-
3 ポチは どこで まっていましたか。
Dove aspettava Pochi?
Vedi la risposta
Risposta: 1. スーパーの 前 davanti al supermercato

Storia successiva
えいがかんで
Al cinema
Ken ed Emma vanno al cinema a vedere un film che fa paura.
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
〜ている Forma in -te + いる: un’azione in corso, o uno stato risultante (結婚している).
ゆいが にわで いぬの ポチを よんでいます。
In giardino, Yui chiama il cane Pochi.
-
〜て(つなぐ) Forma in -te che collega azioni in sequenza: «fare A, poi B».
お父さんと お母さんも 来て、みんなで さがします。
Arrivano anche papà e la mamma, e lo cercano tutti insieme.
-
から «Da» un luogo, un momento o una persona; dopo una frase, «perché».
「そら、ポチは 大きいから、そこには いないよ」
«Sora, Pochi è grande, quindi lì sotto non c’è.»
-
〜に行く Radice o nome d’azione + に行く: andare da qualche parte per fare qualcosa.
いっしょに すんでいる おばあさんは かいものに 行っています。
La nonna, che vive con loro, è andata a fare la spesa.
Vocabolario 36 parole
- どこ
- dove
- にわ
- giardino
- いぬ
- cane
- よぶ
- chiamare (qualcuno)
- でも
- ma
- いる
- esserci, trovarsi (esseri viventi)
- お父さん おとうさん
- padre, papà (quello di qualcun altro, o per chiamare il proprio)
- お母さん おかあさん
- madre; «mamma» (anche i figli chiamano così la propria)
- 来る くる
- venire
- みんなで
- tutti insieme
- さがす N4
- cercare
- いっしょに
- insieme
- すむ
- abitare, vivere (in un luogo)
- おばあさん
- signora anziana; nonna
- かいもの
- spesa, acquisti
- 行く いく
- andare
- こうえん
- parco
- ベッド
- letto
- 下 した
- sotto, giù
- 見る みる
- guardare, vedere
- いう
- dire
- 大きい おおきい
- grande, grosso
- そこ
- lì, in quel posto
- なく N4
- piangere
- ゆうがた
- tardo pomeriggio, sul far della sera
- かえる
- tornare (a casa)
- ただいま
- «sono tornato!», «sono tornata!» (arrivando a casa)
- 後ろ うしろ
- dietro
- スーパー
- supermercato
- みせ
- negozio; ristorante, locale
- 前 まえ
- davanti; prima (入る 前に = «prima di entrare»)
- まつ
- aspettare
- その
- quel…, quella… (già nominato, o vicino all’altro)
- ばん
- sera
- そば
- accanto, vicino
- ねる
- dormire, andare a letto