hinoko

Lettura in giapponese N4: un test e storie per andare avanti

48 storie · 11 gratis · circa 7 min ciascuna

Il N4 prosegue il N5: 247 kanji (gli 80 del N5 e altri 167) e la grammatica delle storie quotidiane, come le forme potenziale e passiva, e , , dare e ricevere. Queste 48 storie usano parole del N5 e del N4, con al massimo 2 parole N3 per storia, segnalate nella loro scheda.

Test di lettura JLPT N4

3 domande nel formato della prova di lettura dell’esame (, dokkai), su testi scritti per questa pagina. Scegli una risposta e compare la spiegazione.

Testo 1

田中(たなか)さんの つくえの 上(うえ)に、この メモが あります。

田中(たなか)さん

午後(ごご) 二時(にじ)ごろ、ABC旅行(りょこう)の 木下(きのした)さんから 電話(でんわ)が ありました。来週(らいしゅう)の かいぎの 時間(じかん)を、十時(じゅうじ)から 十一時(じゅういちじ)に かえたいそうです。今日中(きょうじゅう)に 木下(きのした)さんに 電話(でんわ)を して ください。わたしは 三時(さんじ)から 外(そと)に 出(で)かけるので、よろしく おねがいします。

山本(やまもと)

Mostra la traduzione

Questo biglietto è sulla scrivania di Tanaka.

Tanaka,

verso le 14 ha chiamato Kinoshita dell’agenzia ABC Viaggi: vorrebbe spostare la riunione della settimana prossima dalle 10 alle 11. Per favore richiami Kinoshita entro oggi. Io esco dalle 15, conto su di lei.

Yamamoto

  1. 1この メモを 読(よ)んで、田中(たなか)さんは 何(なに)を しなければ なりませんか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 4. Yamamoto chiede a Tanaka di richiamare Kinoshita oggi ( ); vuol dire la stessa cosa. Spostare la riunione alle 11 è la richiesta di Kinoshita, non ancora un compito di Tanaka.

Testo 2

これは 学生(がくせい)が 書(か)いた 作文(さくぶん)です。

わたしの 町(まち)には、大(おお)きな 図書館(としょかん)が あります。わたしは 毎週(まいしゅう) 土曜日(どようび)に そこへ 行(い)きます。

図書館(としょかん)の 二(に)かいには しずかに 勉強(べんきょう)できる へやが あって、いつも 学生(がくせい)で いっぱいです。わたしは 三(さん)がいの まどの 近(ちか)くの せきが すきです。そこからは 町(まち)の こうえんが 見(み)えて、天気(てんき)の いい 日(ひ)は とても 気持(きも)ちが いいです。

先週(せんしゅう)、図書館(としょかん)で 古(ふる)い 料理(りょうり)の 本(ほん)を 見(み)つけました。五十年(ごじゅうねん) 前(まえ)の 本(ほん)で、写真(しゃしん)は 一(いち)まいも ありませんでしたが、作(つく)り方(かた)が とても ていねいに 書(か)いて ありました。家(いえ)に 帰(かえ)って、その 本(ほん)の とおりに 魚(さかな)の スープを 作(つく)って みました。少(すこ)し 時間(じかん)が かかりましたが、母(はは)は 「店(みせ)の スープより おいしい」と 言(い)って くれました。

こんどは、その 本(ほん)で おかしを 作(つく)って みたいと 思(おも)って います。

Mostra la traduzione

Il tema di uno studente.

Nella mia città c’è una grande biblioteca. Ci vado ogni sabato.

Al primo piano () c’è una sala dove si può studiare in silenzio, sempre piena di studenti. A me piace il posto vicino alla finestra al secondo piano (). Da lì si vede il parco della città, e nelle giornate di sole si sta benissimo.

La settimana scorsa in biblioteca ho trovato un vecchio libro di cucina. Aveva cinquant’anni e nemmeno una foto, ma le ricette erano spiegate con molta cura. A casa ho provato a fare una zuppa di pesce seguendo il libro. Ci è voluto un po' di tempo, ma mia madre mi ha detto: «È più buona della zuppa del ristorante».

La prossima volta vorrei provare a fare dei dolci con quel libro.

  1. 2「わたし」が 三(さん)がいの まどの 近(ちか)くの せきが すきなのは どうしてですか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 1. : da quel posto si vede il parco, ed è piacevole quando c’è il sole. La sala tranquilla piena di studenti è a un altro piano ().

  2. 3「わたし」は 先週(せんしゅう)、何(なに)を しましたか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 2. A casa, chi scrive ha preparato la zuppa di pesce seguendo il vecchio libro ( ). Il libro è stato trovato in biblioteca, non usato lì per cucinare, e i dolci sono solo un progetto ( ).

Le 48 storie N4

I furigana restano sopra ogni kanji finché non li nascondi, e ogni frase ha la sua traduzione a portata di dito. Leggi la storia una volta per il senso generale, poi una seconda volta per i dettagli.

Altre 37 storie N4 con Premium
台風(たいふう)の日(ひ)
Il giorno del tifone
N4 17 frasi · ~6 min Premium
やきいもの車(くるま)
Il furgoncino delle patate dolci
N4 17 frasi · ~7 min Premium
駅(えき)のやまださん
Yamada-san alla stazione
N4 17 frasi · ~6 min Premium
おおさかのおばちゃん
Le signore di Osaka
N4 17 frasi · ~7 min Premium
エマのおみくじ
L’omikuji di Emma
N4 16 frasi · ~6 min Premium
火事(かじ)だ!
Al fuoco!
N4 17 frasi · ~6 min Premium
本(ほん)屋(や)の仕事(しごと)
Il lavoro in libreria
N4 19 frasi · ~7 min Premium
北海道(ほっかいどう)のゆき
La neve di Hokkaido
N4 16 frasi · ~6 min Premium
ゆいのチョコレート
Il cioccolato di Yui
N4 17 frasi · ~6 min Premium
ひのこ先生(せんせい)
La maestra Hinoko
N4 19 frasi · ~8 min Premium
うけつけのエマ
Emma alla reception
N4 19 frasi · ~8 min Premium
ぶちょうのおたく
A casa del capo
N4 17 frasi · ~9 min Premium
ゆびわの売(う)り場(ば)
Al banco degli anelli
N4 16 frasi · ~7 min Premium
エマのごちそう
Il banchetto di Emma
N4 17 frasi · ~7 min Premium
試験(しけん)の朝(あさ)
La mattina dell’esame
N4 16 frasi · ~6 min Premium
じしんの夜(よる)
La notte del terremoto
N4 15 frasi · ~7 min Premium
ガソリンがない
Senza benzina
N4 14 frasi · ~7 min Premium
テニスのしあい
La partita di tennis
N4 14 frasi · ~6 min Premium
赤(あか)ちゃんが来(き)た
È arrivata la bambina
N4 15 frasi · ~7 min Premium
にんぎょうのてんらんかい
La mostra di bambole
N4 13 frasi · ~6 min Premium
とこやのいす
La poltrona del barbiere
N4 17 frasi · ~8 min Premium
やまださんとパソコン
Il signor Yamada e il computer
N4 17 frasi · ~7 min Premium
こうえんの木(き)
Gli alberi del parco
N4 17 frasi · ~7 min Premium
みずうみの夜(よる)
Una notte al lago
N4 17 frasi · ~6 min Premium
けんの入院(にゅういん)
Ken all’ospedale
N4 18 frasi · ~6 min Premium
図書館(としょかん)のだんぼう
Il riscaldamento della biblioteca
N4 17 frasi · ~6 min Premium
エマの新(あたら)しい家(いえ)
La nuova casa di Emma
N4 16 frasi · ~7 min Premium
いなかのみそ
Il miso di campagna
N4 18 frasi · ~7 min Premium
一(いち)まいのでんぽう
Un telegramma
N4 17 frasi · ~7 min Premium
タオルの工場(こうじょう)
La fabbrica di asciugamani
N4 13 frasi · ~6 min Premium
やまださんとすり
Il signor Yamada e il borseggiatore
N4 18 frasi · ~8 min Premium
しまへのふね
La barca per l’isola
N4 17 frasi · ~6 min Premium
特急(とっきゅう)のせき
I posti sul rapido
N4 17 frasi · ~8 min Premium
はじめての大学(だいがく)
Primi passi all’università
N4 17 frasi · ~7 min Premium
デパートの屋上(おくじょう)
La terrazza del grande magazzino
N4 17 frasi · ~7 min Premium
ぼんおどりの夜(よる)
La sera del bon-odori
N4 14 frasi · ~6 min Premium
マリアのそうだん
Maria chiede un consiglio
N4 14 frasi · ~8 min Premium

Scopri hinoko Premium →

La grammatica di queste storie

I punti di grammatica che queste storie usano di più, ognuno collegato alla sua spiegazione nelle nostre liste di grammatica del JLPT, spesso con un esempio.

La prova di lettura del N4

All’esame la lettura (, dokkai) non ha un tempo suo: condivide i 55 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica. Ha circa 8 domande di tre tipi, sempre con quattro risposte possibili:

Tipo di domandaChe cosa si leggeLunghezzaDomande
内容理解(ないようりかい)(短文(たんぶん))Comprensione (testi brevi)Testo 1 del test qui sopraUn testo breve su studio, vita quotidiana o lavoro, come un biglietto o un’email.da 100 a 200 caratteri3
内容理解(ないようりかい)(中文(ちゅうぶん))Comprensione (testi di media lunghezza)Testo 2 del test qui sopraUn testo semplice sulla vita di tutti i giorni, spesso un breve racconto in prima persona.circa 450 caratteri3
情報検索(じょうほうけんさく)Ricerca di informazioniUn avviso o un foglio informativo: trovarci quello che serve.circa 400 caratteri2

Lunghezze: numero approssimativo di caratteri giapponesi, come lo fissa il JLPT per ogni tipo di testo. Domande: numeri indicativi da dicembre 2020, che possono variare un po’ da una sessione all’altra. Fonti su jlpt.jp: durate delle prove, numero di domande (avviso di settembre 2020), lunghezza dei testi (in giapponese).

Quanti kanji e quante parole per il N4?

Nelle nostre liste il N4 aggiunge 668 parole nuove e 167 kanji a quelli del N5, per un totale di circa 1386 parole e 247 kanji, più 165 punti di grammatica. Dal 2010 il JLPT non pubblica più liste ufficiali di parole né di kanji: questi numeri si basano sulle liste di Jonathan Waller, usate da molti studenti.

  1. N5 718 parole in tutto +718 parole nuove 97 punti di grammatica 50 storie
  2. N4 Questa pagina 1386 parole in tutto +668 parole nuove 165 punti di grammatica 48 storie
  3. N3 3526 parole in tutto +2140 parole nuove 251 punti di grammatica 91 storie
  4. N2 5329 parole in tutto +1803 parole nuove 201 punti di grammatica 90 storie
Nelle nostre liste, dal N5 al N2: la barra mostra tutte le parole dal N5 fino a ogni livello, e a colori quelle che il livello aggiunge. La lista del N2 ha 1905 parole, ma 102 ripetono una parola di una lista più bassa: il N2 aggiunge 1803 parole nuove.

Insieme, le nostre 98 storie dal N5 al N4 usano 668 delle 668 parole della lista di vocabolario del JLPT N4 e i suoi 165 punti di grammatica: leggile tutte e avrai incontrato il livello, nel contesto.

Imparale leggendo più che a memoria: nelle storie le parole più utili tornano di continuo, nel contesto. Le liste qui sotto servono a controllare che cosa manca; 105 delle 668 parole della lista di vocabolario portano a una storia gratuita in cui compaiono.

Leggere senza rōmaji, e quando nascondere i furigana

I kana, non il rōmaji

Come l’esame, il test e le storie N4 non hanno rōmaji. Quando una lettura ti blocca, guarda i suoi furigana invece di cercare il rōmaji: è così che le letture restano.

Quando nascondere i furigana

Leggi una storia una volta con i furigana, poi nascondili alla seconda lettura e mostrali solo per la parola che ti ferma. All’esame, le domande di lettura dei kanji usano kanji del N5 e del N4, senza furigana.

Il N4 è il tuo livello?

Il N4 è il tuo livello se:

Domande sulla lettura al N4

Quanto dura la lettura al JLPT N4?

La lettura non ha un tempo suo: condivide i 55 minuti della parte «Conoscenza della lingua (grammatica) e lettura» con le domande di grammatica.

Che testi ci sono nella prova di lettura del JLPT N4?

Tre tipi di domande, tutte con quattro risposte possibili: testi brevi (da 100 a 200 caratteri), testi di media lunghezza (circa 450 caratteri) e un documento in cui cercare informazioni (circa 400 caratteri).

Quante domande di lettura ci sono al JLPT N4?

Circa 8 domande: 3 su testi brevi, 3 su testi di media lunghezza e 2 su un documento in cui cercare informazioni. Sono i numeri indicativi del JLPT da dicembre 2020; una sessione può discostarsene di poco.

I testi di questa pagina sono vere domande del JLPT?

No: il test e le storie sono testi originali, scritti per il N4. Le domande seguono il formato dell’esame, e gli esempi ufficiali sono gratuiti su jlpt.jp.

Posso esercitarmi gratis nella lettura del JLPT N4?

Sì: il test in cima a questa pagina e 11 delle 48 storie N4 si leggono gratis online, senza account.

Quanto tempo serve per leggere una storia N4?

Circa 7 minuti in media, per una storia di circa 16 frasi.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →