Hiragana: la tabella completa, con la pronuncia
Gli hiragana (ひらがな) sono la scrittura di base del giapponese: 46 caratteri, ognuno una sillaba (あ a, か ka, さ sa). Sono la prima scrittura che imparano i bambini giapponesi e la prima da imparare per leggere il giapponese: scrivono le particelle, le desinenze dei verbi, molte parole di tutti i giorni e i furigana stampati sopra i kanji.
I 46 hiragana di base
Tocca un carattere per ascoltarlo.
Niente audio: nessuna voce giapponese nel browser.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あa | いi | うu | えe | おo | |
| k- | かka | きki | くku | けke | こko |
| s- | さsa | しshi | すsu | せse | そso |
| t- | たta | ちchi | つtsu | てte | とto |
| n- | なna | にni | ぬnu | ねne | のno |
| h- | はha | ひhi | ふfu | へhe | ほho |
| m- | まma | みmi | むmu | めme | もmo |
| y- | やya | ゆyu | よyo | ||
| r- | らra | りri | るru | れre | ろro |
| w- | わwa | をo (wo) | |||
| んn |
Leggi la tabella riga per riga: ogni riga unisce una consonante (k, s, t…) alle cinque vocali a, i, u, e, o, che suonano come in italiano. Alcuni suoni escono dallo schema: し è shi, ち chi, つ tsu e ふ fu. ん, l’unica consonante da sola, si legge n.
Attenzione ai rōmaji, che seguono la pronuncia inglese: chi si legge come ci di cibo, ki come chi, gi come ghi, ge come ghe, ji come gi di gioco e shi come sci.
Esercitarsi: flashcard, quiz e parole da leggere
Scegli una riga della tabella, o tutti i 46 caratteri, poi un esercizio: gira le carte, rispondi al quiz nei due sensi o leggi 206 parole tratte dalle nostre 15 storie N5 gratuite. I tuoi progressi restano in questo browser.
Parole da leggere, tratte dalle nostre storie
Tocca una parola per vedere come si legge.
でも
demo · ma · Un piccolo amico
だれ
dare · chi · Un piccolo amico
ある
aru · esserci, trovarsi (per le cose) · L’onigiri del konbini
いう
iu · dire · Un piccolo amico
いる
iru · esserci, trovarsi (esseri viventi) · Un piccolo amico
ねこ
neko · gatto · Un piccolo amico
はい
hai · sì · Un piccolo amico
その
sono · quel…, quella… (già nominato, o vicino all’altro) · L’onigiri del konbini
つぎ
tsugi · successivo, prossimo; つぎの あさ = «la mattina dopo» · L’onigiri del konbini
いえ
ie · casa · Un piccolo amico
たくさん
takusan · tanto, molto · Una domenica a scuola
あさ
asa · mattina · Un piccolo amico
I suoni sonori: が, ざ, だ, ば, ぱ
Due piccoli tratti (゛, dakuten) rendono sonoro un suono: か ka diventa が ga, さ sa diventa ざ za, た ta diventa だ da e は ha diventa ば ba. Un piccolo cerchio (゜, handakuten) trasforma は ha in ぱ pa. じ e ぢ si leggono entrambi ji, ず e づ entrambi zu; じ e ず sono le forme abituali.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g- | がga | ぎgi | ぐgu | げge | ごgo |
| z- | ざza | じji | ずzu | ぜze | ぞzo |
| d- | だda | ぢji | づzu | でde | どdo |
| b- | ばba | びbi | ぶbu | べbe | ぼbo |
| p- | ぱpa | ぴpi | ぷpu | ぺpe | ぽpo |
Le combinazioni: きゃ, しゅ, ちょ…
Un piccolo ゃ, ゅ o ょ scritto dopo un carattere della colonna i si fonde con esso in una sola sillaba: き ki + ゃ ya dà きゃ kya. Scrivilo più piccolo degli altri: きや (due sillabe, ki-ya) e きゃ (una sillaba, kya) non sono la stessa cosa.
| ya | yu | yo | |
|---|---|---|---|
| ky- | きゃkya | きゅkyu | きょkyo |
| sh- | しゃsha | しゅshu | しょsho |
| ch- | ちゃcha | ちゅchu | ちょcho |
| ny- | にゃnya | にゅnyu | にょnyo |
| hy- | ひゃhya | ひゅhyu | ひょhyo |
| my- | みゃmya | みゅmyu | みょmyo |
| ry- | りゃrya | りゅryu | りょryo |
| gy- | ぎゃgya | ぎゅgyu | ぎょgyo |
| j- | じゃja | じゅju | じょjo |
| by- | びゃbya | びゅbyu | びょbyo |
| py- | ぴゃpya | ぴゅpyu | ぴょpyo |
Leggi la tua prima storia in hiragana
L’inizio di una storia N5 gratuita, solo in hiragana, con uno spazio tra le parole. Ogni suono è nelle tabelle qui sopra: leggilo ad alta voce, poi apri la storia per vederla con kanji e furigana.
ひのこは ちいさくて あおいです。
Hinoko è piccola e blu.
やまの うえの ちいさい いえに ひとりで すんでいます。
Vive da sola in una piccola casa sulla montagna.
ひのこは ほんが だいすきです。
Hinoko adora i libri.
まいにち、まどの そばで ほんを よみます。
Ogni giorno legge vicino alla finestra.
でも、あめは きらいです。
Ma la pioggia non le piace.
きょうは あさから あめが ふっています。
Oggi piove dalla mattina.
そとは くらくて、さむいです。
Fuori è buio e fa freddo.
ひのこは いえの なかで ほんを よんでいます。
Hinoko sta leggendo un libro dentro casa.
La piccola っ e le vocali lunghe
Una piccola っ raddoppia la consonante che segue, con una breve pausa: きって (kitte, francobollo), ざっし (zasshi, rivista). Senza di lei la parola cambia: きて (kite) vuol dire vieni.
Le vocali lunghe si scrivono con una vocale in più: おかあさん (okāsan, madre), おにいさん (onīsan, fratello maggiore). In hiragana una o lunga si scrive di solito おう e una e lunga えい: おとうさん (otōsan, padre), せんせい (sensei, insegnante).
は, へ e を come particelle
Tre caratteri si leggono in modo diverso quando sono particelle. は si legge wa (わたしは, watashi wa), へ si legge e (えきへ, eki e, verso la stazione) e を si legge o (パンをたべます, pan o tabemasu). Altrove mantengono il loro suono normale: はな si legge hana, fiore.
I caratteri che si somigliano
Alcune coppie confondono tutti i principianti. さ (sa) e ち (chi) sono l’una il riflesso dell’altra. ぬ (nu) finisce con un ricciolo, め (me) no. ね (ne), れ (re) e わ (wa) hanno lo stesso tratto a sinistra e cambiano nella parte finale: un ricciolo, una coda che va verso l’esterno o una curva rotonda. る (ru) ha un ricciolo, ろ (ro) no. は (ha) e ほ (ho): ほ ha un tratto orizzontale in più in alto. い (i) e り (ri): in り il tratto di destra è molto più lungo e scende.
Da non confondere
Sono speculari: la curva in basso si apre a destra in さ, a sinistra in ち.
ぬ finisce con un piccolo ricciolo, め no.
Stesso inizio, finale diverso: una curva rotonda in わ, una coda che va verso l’esterno in れ, un ricciolo in ね.
ほ ha un tratto orizzontale in più in alto; in は il tratto verticale sporge sopra.
る finisce con un ricciolo, ろ resta aperto.
Come imparare gli hiragana in fretta
Impara una riga al giorno dicendo ogni carattere ad alta voce: in dieci giorni conosci la tabella. Scrivi ogni carattere qualche volta, poi leggilo in parole vere il prima possibile: ねこ (gatto), すし (sushi), さくら (fiore di ciliegio). Ripassa le righe vecchie prima della nuova e dedica più tempo ai caratteri simili. Dopo, l’esercizio migliore è leggere: le prime storie N5 di hinoko sono gratuite e hanno i furigana sopra ogni kanji.
Le prime parole da leggere in hiragana
Queste parole della lista N5 del JLPT si scrivono di solito in hiragana. Ognuna compare in una delle nostre storie gratuite.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| あなた | anata | Lei, tu (a qualcuno che si conosce poco) Lo stesso ombrello |
| ここ | koko | qui L’uscita della stazione |
| これ | kore | questo (vicino a me) L’onigiri del konbini |
| どこ | doko | dove L’uscita della stazione |
| いつも | itsumo | sempre Il disegno di Maria |
| とても | totemo | molto Un piccolo amico |
| もっと | motto | più, ancora di più Il curry di papà |
| みんな | minna | tutti Il disegno di Maria |
| また | mata | di nuovo, ancora Un piccolo amico |
| かばん | kaban | borsa, cartella La matita corta |
| おばあさん | obaasan | signora anziana; nonna L’onigiri del konbini |
| それから | sorekara | poi, dopo Un piccolo amico |
Nelle nostre storie
ねこのからだはとてもつめたいです。
Il corpo del gatto è freddissimo. Un piccolo amico
それから、ねこはあたたかいおちゃをのみます。
Poi il gatto beve un tè caldo. Un piccolo amico
けんはおばあさんにおにぎりをわたします。
Ken dà l’onigiri alla vecchietta. L’onigiri del konbini
Vedi anche
Domande sugli hiragana
Quanti sono gli hiragana?
46 caratteri di base. I due segni ゛ e ゜ ne aggiungono 25 (が, ぱ…), e le combinazioni con una piccola ゃ, ゅ o ょ danno altre 33 sillabe (きゃ, しゅ…). Due caratteri antichi, ゐ e ゑ, non si usano più.
Quanto tempo serve per imparare gli hiragana?
Con 15-30 minuti al giorno, la maggior parte di chi studia li legge tutti dopo una o due settimane. All’inizio è normale leggere piano: la velocità arriva con la pratica su testi veri.
Meglio imparare prima gli hiragana o i katakana?
Gli hiragana. Ogni frase giapponese li usa, mentre i katakana servono soprattutto per le parole straniere. Quando conosci gli hiragana, i katakana vanno più veloci: i suoni e la tabella sono gli stessi.
Si può leggere il giapponese solo con gli hiragana?
I libri per bambini sono scritti in hiragana, ma i testi per adulti usano i kanji. Con i furigana, piccoli hiragana stampati sopra ogni kanji, puoi leggerli comunque: è così che cominciano le storie di hinoko, con furigana che togli man mano che migliori.
Che differenza c’è tra hiragana e katakana?
Hanno gli stessi suoni ma forme e usi diversi. Gli hiragana, arrotondati, scrivono la grammatica e le parole giapponesi; i katakana, spigolosi, scrivono le parole straniere come コーヒー (caffè) e i nomi stranieri.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.