hinoko

Hiragana: la tabella completa, con la pronuncia

Gli hiragana () sono la scrittura di base del giapponese: 46 caratteri, ognuno una sillaba ( a, ka, sa). Sono la prima scrittura che imparano i bambini giapponesi e la prima da imparare per leggere il giapponese: scrivono le particelle, le desinenze dei verbi, molte parole di tutti i giorni e i furigana stampati sopra i kanji.

I 46 hiragana di base

Tocca un carattere per ascoltarlo.

Niente audio: nessuna voce giapponese nel browser.

aiueo
あaいiうuえeおo
k-かkaきkiくkuけkeこko
s-さsaしshiすsuせseそso
t-たtaちchiつtsuてteとto
n-なnaにniぬnuねneのno
h-はhaひhiふfuへheほho
m-まmaみmiむmuめmeもmo
y-やyaゆyuよyo
r-らraりriるruれreろro
w-わwaをo (wo)
んn

Leggi la tabella riga per riga: ogni riga unisce una consonante (k, s, t…) alle cinque vocali a, i, u, e, o, che suonano come in italiano. Alcuni suoni escono dallo schema: è shi, chi, tsu e fu. , l’unica consonante da sola, si legge n.

Attenzione ai rōmaji, che seguono la pronuncia inglese: chi si legge come ci di cibo, ki come chi, gi come ghi, ge come ghe, ji come gi di gioco e shi come sci.

Esercitarsi: flashcard, quiz e parole da leggere

Scegli una riga della tabella, o tutti i 46 caratteri, poi un esercizio: gira le carte, rispondi al quiz nei due sensi o leggi 206 parole tratte dalle nostre 15 storie N5 gratuite. I tuoi progressi restano in questo browser.

Parole da leggere, tratte dalle nostre storie

Tocca una parola per vedere come si legge.

  • でも

    demo · ma · Un piccolo amico

  • だれ

    dare · chi · Un piccolo amico

  • ある

    aru · esserci, trovarsi (per le cose) · L’onigiri del konbini

  • いう

    iu · dire · Un piccolo amico

  • いる

    iru · esserci, trovarsi (esseri viventi) · Un piccolo amico

  • ねこ

    neko · gatto · Un piccolo amico

  • はい

    hai · sì · Un piccolo amico

  • その

    sono · quel…, quella… (già nominato, o vicino all’altro) · L’onigiri del konbini

  • つぎ

    tsugi · successivo, prossimo; つぎの あさ = «la mattina dopo» · L’onigiri del konbini

  • いえ

    ie · casa · Un piccolo amico

  • たくさん

    takusan · tanto, molto · Una domenica a scuola

  • あさ

    asa · mattina · Un piccolo amico

I suoni sonori: , , , ,

Due piccoli tratti (, dakuten) rendono sonoro un suono: ka diventa ga, sa diventa za, ta diventa da e ha diventa ba. Un piccolo cerchio (, handakuten) trasforma ha in pa. e si leggono entrambi ji, e entrambi zu; e sono le forme abituali.

aiueo
g-がgaぎgiぐguげgeごgo
z-ざzaじjiずzuぜzeぞzo
d-だdaぢjiづzuでdeどdo
b-ばbaびbiぶbuべbeぼbo
p-ぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo

Le combinazioni: , , …

Un piccolo , o scritto dopo un carattere della colonna i si fonde con esso in una sola sillaba: ki + ya dà kya. Scrivilo più piccolo degli altri: (due sillabe, ki-ya) e (una sillaba, kya) non sono la stessa cosa.

yayuyo
ky-きゃkyaきゅkyuきょkyo
sh-しゃshaしゅshuしょsho
ch-ちゃchaちゅchuちょcho
ny-にゃnyaにゅnyuにょnyo
hy-ひゃhyaひゅhyuひょhyo
my-みゃmyaみゅmyuみょmyo
ry-りゃryaりゅryuりょryo
gy-ぎゃgyaぎゅgyuぎょgyo
j-じゃjaじゅjuじょjo
by-びゃbyaびゅbyuびょbyo
py-ぴゃpyaぴゅpyuぴょpyo

Leggi la tua prima storia in hiragana

L’inizio di una storia N5 gratuita, solo in hiragana, con uno spazio tra le parole. Ogni suono è nelle tabelle qui sopra: leggilo ad alta voce, poi apri la storia per vederla con kanji e furigana.

ひのこは ちいさくて あおいです。

Hinoko è piccola e blu.

やまの うえの ちいさい いえに ひとりで すんでいます。

Vive da sola in una piccola casa sulla montagna.

ひのこは ほんが だいすきです。

Hinoko adora i libri.

まいにち、まどの そばで ほんを よみます。

Ogni giorno legge vicino alla finestra.

でも、あめは きらいです。

Ma la pioggia non le piace.

きょうは あさから あめが ふっています。

Oggi piove dalla mattina.

そとは くらくて、さむいです。

Fuori è buio e fa freddo.

ひのこは いえの なかで ほんを よんでいます。

Hinoko sta leggendo un libro dentro casa.

Leggi tutta la storia →

La piccola e le vocali lunghe

Una piccola raddoppia la consonante che segue, con una breve pausa: (kitte, francobollo), (zasshi, rivista). Senza di lei la parola cambia: (kite) vuol dire vieni.

Le vocali lunghe si scrivono con una vocale in più: (okāsan, madre), (onīsan, fratello maggiore). In hiragana una o lunga si scrive di solito e una e lunga : (otōsan, padre), (sensei, insegnante).

, e come particelle

Tre caratteri si leggono in modo diverso quando sono particelle. si legge wa (, watashi wa), si legge e (, eki e, verso la stazione) e si legge o (, pan o tabemasu). Altrove mantengono il loro suono normale: si legge hana, fiore.

I caratteri che si somigliano

Alcune coppie confondono tutti i principianti. (sa) e (chi) sono l’una il riflesso dell’altra. (nu) finisce con un ricciolo, (me) no. (ne), (re) e (wa) hanno lo stesso tratto a sinistra e cambiano nella parte finale: un ricciolo, una coda che va verso l’esterno o una curva rotonda. (ru) ha un ricciolo, (ro) no. (ha) e (ho): ha un tratto orizzontale in più in alto. (i) e (ri): in il tratto di destra è molto più lungo e scende.

Da non confondere

さsa
ちchi

Sono speculari: la curva in basso si apre a destra in , a sinistra in .

ぬnu
めme

finisce con un piccolo ricciolo, no.

わwa
れre
ねne

Stesso inizio, finale diverso: una curva rotonda in , una coda che va verso l’esterno in , un ricciolo in .

はha
ほho

ha un tratto orizzontale in più in alto; in il tratto verticale sporge sopra.

るru
ろro

finisce con un ricciolo, resta aperto.

In corallo: il tratto che fa la differenza.

Come imparare gli hiragana in fretta

Impara una riga al giorno dicendo ogni carattere ad alta voce: in dieci giorni conosci la tabella. Scrivi ogni carattere qualche volta, poi leggilo in parole vere il prima possibile: (gatto), (sushi), (fiore di ciliegio). Ripassa le righe vecchie prima della nuova e dedica più tempo ai caratteri simili. Dopo, l’esercizio migliore è leggere: le prime storie N5 di hinoko sono gratuite e hanno i furigana sopra ogni kanji.

Le prime parole da leggere in hiragana

Queste parole della lista N5 del JLPT si scrivono di solito in hiragana. Ognuna compare in una delle nostre storie gratuite.

ParolaLetturaSignificato
あなたanataLei, tu (a qualcuno che si conosce poco) Lo stesso ombrello
ここkokoqui L’uscita della stazione
これkorequesto (vicino a me) L’onigiri del konbini
どこdokodove L’uscita della stazione
いつもitsumosempre Il disegno di Maria
とてもtotemomolto Un piccolo amico
もっとmottopiù, ancora di più Il curry di papà
みんなminnatutti Il disegno di Maria
またmatadi nuovo, ancora Un piccolo amico
かばんkabanborsa, cartella La matita corta
おばあさんobaasansignora anziana; nonna L’onigiri del konbini
それからsorekarapoi, dopo Un piccolo amico

Nelle nostre storie

ねこのからだはとてもつめたいです。

Il corpo del gatto è freddissimo. Un piccolo amico

それから、ねこはあたたかいおちゃをのみます。

Poi il gatto beve un tè caldo. Un piccolo amico

けんはおばあさんにおにぎりをわたします。

Ken dà l’onigiri alla vecchietta. L’onigiri del konbini

Vedi anche

Domande sugli hiragana

Quanti sono gli hiragana?

46 caratteri di base. I due segni e ne aggiungono 25 (, …), e le combinazioni con una piccola , o danno altre 33 sillabe (, …). Due caratteri antichi, e , non si usano più.

Quanto tempo serve per imparare gli hiragana?

Con 15-30 minuti al giorno, la maggior parte di chi studia li legge tutti dopo una o due settimane. All’inizio è normale leggere piano: la velocità arriva con la pratica su testi veri.

Meglio imparare prima gli hiragana o i katakana?

Gli hiragana. Ogni frase giapponese li usa, mentre i katakana servono soprattutto per le parole straniere. Quando conosci gli hiragana, i katakana vanno più veloci: i suoni e la tabella sono gli stessi.

Si può leggere il giapponese solo con gli hiragana?

I libri per bambini sono scritti in hiragana, ma i testi per adulti usano i kanji. Con i furigana, piccoli hiragana stampati sopra ogni kanji, puoi leggerli comunque: è così che cominciano le storie di hinoko, con furigana che togli man mano che migliori.

Che differenza c’è tra hiragana e katakana?

Hanno gli stessi suoni ma forme e usi diversi. Gli hiragana, arrotondati, scrivono la grammatica e le parole giapponesi; i katakana, spigolosi, scrivono le parole straniere come (caffè) e i nomi stranieri.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →

Leggi una storia gratis →