hinoko

Kanji: cosa sono e come iniziare a impararli

I kanji () sono i caratteri che il giapponese ha preso dal cinese. Ognuno ha un significato, vuol dire montagna, acqua, e la maggior parte ha più letture a seconda della parola. Nella vita di tutti i giorni se ne usano circa 2.000, ma puoi cominciare a leggere con i primi cento.

Qui sotto: come funzionano i kanji, i due tipi di lettura, i radicali e l’ordine dei tratti, quanti ne servono davvero e un modo di cominciare che funziona per i principianti.

Disegni, idee e suoni

I kanji più antichi sono disegni: mostra tre cime, acqua che scorre, un albero, il sole. Altri combinano idee: due alberi fanno (boschetto), tre fanno (foresta), e con dà (luminoso). La maggior parte dei kanji, però, unisce una parte che dà il significato a una parte che suggerisce il suono.

On’yomi e kun’yomi

La maggior parte dei kanji ha due tipi di lettura. L’on’yomi () viene dall’antica pronuncia cinese e si usa soprattutto nelle parole composte: si legge san in (Fujisan). Il kun’yomi () è la parola giapponese originale: da solo si legge yama. Impara le letture dentro le parole e non a elenchi: è la parola a dirti quale lettura usare.

Radicali e ordine dei tratti

I kanji sono fatti di un numero limitato di elementi chiamati radicali (, bushu): , tre gocce d’acqua, compare nei kanji legati all’acqua, come (mare) e (stagno). Ogni kanji si scrive con un ordine dei tratti fisso, di solito dall’alto in basso e da sinistra a destra; conoscerlo rende più facile scrivere e leggere la scrittura a mano.

Quanti kanji servono?

La scuola elementare giapponese ne insegna 1.026 e l’elenco ufficiale dei kanji di uso comune ne conta 2.136. Le liste usate di solito per il JLPT ne contano circa 100 per il N5, circa 300 per il N4 e circa 650 per il N3; quelle che seguono le nostre storie ne hanno 80, 247 e 617.

Come cominciare

Impara prima gli hiragana, poi incontra i kanji nelle parole che leggi: (sensei, insegnante) ti insegna e meglio di un elenco. Leggi con i furigana, ripassa le parole che salvi e aggiungi qualche kanji ogni giorno. La lista dei kanji del N5 dà i primi 80 con letture e parole, e ogni storia di hinoko mostra i furigana, che potrai nascondere quando sarai pronto.

Nelle nostre storie

でも、けんのめの前(まえ)で、電車(でんしゃ)のドアがしまりました。

Ma le porte del treno si sono chiuse proprio davanti ai suoi occhi. Una domenica a scuola

Vedi anche

Domande sui kanji

Quanti kanji esistono?

I grandi dizionari ne elencano decine di migliaia, ma nella vita di tutti i giorni se ne usano circa 2.000: l’elenco ufficiale dei kanji di uso comune, (jōyō kanji), ne conta 2.136.

I kanji sono uguali ai caratteri cinesi?

Vengono da lì e molti si somigliano, ma dopo la Seconda guerra mondiale il Giappone ne ha semplificati alcuni in modo diverso; molto prima ne aveva già creati di propri, come (lavorare). Anche le letture cambiano: il giapponese legge yama o san, il cinese shān.

Quali kanji imparare per primi?

Comincia dai più frequenti e semplici: i numeri (, , ), i giorni della settimana (, , , , , , ) e parole comuni come (persona), (montagna) e (grande). La lista N5 del JLPT è un buon primo gruppo.

Quanto tempo serve per imparare i kanji?

Leggere i kanji del N5 richiede qualche settimana di pratica regolare; i 2.136 kanji comuni richiedono anni alla maggior parte di chi studia. L’importante è impararli dentro le parole e leggere un po' ogni giorno.

Bisogna saper scrivere i kanji a mano?

Per leggere no: oggi la maggior parte di chi studia legge e scrive sullo schermo. Scrivere un kanji qualche volta aiuta comunque a ricordarne la forma, e conoscere l’ordine dei tratti aiuta a leggere la scrittura a mano.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →

Leggi una storia gratis →