hinoko

Kanji: o que são e como começar a aprender

Os kanji () são os caracteres que o japonês pegou emprestados do chinês. Cada um tem um significado, é montanha, é água, e a maioria tem várias leituras conforme a palavra. Cerca de 2.000 são usados no dia a dia, mas você já pode começar a ler com os cem primeiros.

Aqui embaixo: como os kanji funcionam, os dois tipos de leitura, os radicais e a ordem dos traços, quantos você precisa de verdade e um jeito de começar que funciona para iniciantes.

Desenhos, ideias e sons

Os kanji mais antigos são desenhos: mostra três picos, água correndo, uma árvore, o sol. Outros combinam ideias: duas árvores formam (bosque), três formam (floresta), e com forma (claro). Mas a maioria dos kanji junta uma parte que dá o significado com outra que sugere o som.

On'yomi e kun'yomi

A maioria dos kanji tem dois tipos de leitura. O on'yomi () vem da antiga pronúncia chinesa e é usado sobretudo em palavras compostas: se lê san em (Fujisan). O kun'yomi () é a palavra japonesa original: sozinho se lê yama. Aprenda as leituras dentro de palavras, não em listas: é a palavra que diz qual leitura usar.

Radicais e ordem dos traços

Os kanji são feitos de um número limitado de peças chamadas radicais (, bushu): , três gotas de água, aparece em kanji ligados à água, como (mar) e (lago). Cada kanji é escrito numa ordem de traços fixa, em geral de cima para baixo e da esquerda para a direita; conhecer essa ordem facilita a escrita e ajuda a ler letra à mão.

Quantos kanji você precisa saber?

A escola primária japonesa ensina 1.026 kanji, e a lista oficial de kanji de uso comum tem 2.136. As listas mais usadas para o JLPT contam cerca de 100 kanji para o N5, cerca de 300 para o N4 e cerca de 650 para o N3; as que as nossas histórias seguem têm 80, 247 e 617.

Como começar

Aprenda primeiro o hiragana e depois encontre os kanji nas palavras que você lê: (sensei, professor) ensina e melhor do que uma lista. Leia com furigana, revise as palavras que você guarda e acrescente alguns kanji por dia. A lista de kanji do N5 traz os 80 primeiros com leituras e palavras, e cada história do hinoko mostra furigana que você esconde quando estiver pronto.

Nas nossas histórias

でも、けんのめの前(まえ)で、電車(でんしゃ)のドアがしまりました。

Mas as portas do trem se fecharam bem na frente dele. Um domingo na escola

Veja também

Perguntas sobre os kanji

Quantos kanji existem?

Os grandes dicionários registram dezenas de milhares, mas no dia a dia se usam cerca de 2.000: a lista oficial de kanji de uso comum, (jōyō kanji), tem 2.136.

Os kanji são iguais aos caracteres chineses?

Vêm deles e muitos são parecidos, mas o Japão simplificou alguns de outro jeito depois da Segunda Guerra Mundial e, muito antes disso, já tinha criado outros só seus, como (trabalhar). As leituras também mudam: o japonês lê yama ou san, o chinês shān.

Quais kanji aprender primeiro?

Comece pelos mais frequentes e simples: os números (, , ), os dias da semana (, , , , , , ) e palavras comuns como (pessoa), (montanha) e (grande). A lista N5 do JLPT é um bom primeiro grupo.

Quanto tempo leva para aprender kanji?

Ler os kanji do N5 leva algumas semanas de prática regular; os 2.136 kanji comuns levam anos para a maioria dos estudantes. O importante é aprender os kanji dentro de palavras e ler um pouco todo dia.

Preciso saber escrever kanji à mão?

Para ler, não: hoje a maioria dos estudantes lê e digita na tela. Mesmo assim, escrever um kanji algumas vezes ajuda a lembrar a forma, e conhecer a ordem dos traços ajuda a ler letra à mão.

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Como o hinoko funciona →

Ler uma história grátis →