hinoko

Aprender japonês: o caminho passo a passo

O japonês parece difícil por causa das três escritas, mas o caminho é claro: primeiro os kana, depois as palavras do dia a dia e a gramática básica, então muita leitura fácil, com os kanji chegando aos poucos. A pronúncia é simples, com cinco vogais, e a gramática é muito regular.

Aqui embaixo: o caminho passo a passo, quanto tempo leva, os erros que atrasam e os recursos gratuitos deste site para cada etapa.

O caminho, passo a passo

  1. 1. Aprender o hiragana, depois o katakana

    O hiragana escreve todas as frases, o katakana as palavras emprestadas. Com 15 a 30 minutos por dia, conte uma ou duas semanas para o hiragana e o mesmo para o katakana. Diga cada caractere em voz alta e leia palavras de verdade o quanto antes.

    Hiragana: a tabela completa, com a pronúncia →Katakana: a tabela completa, com a pronúncia →
  2. 2. As primeiras palavras e a gramática

    Aprenda as primeiras 700 palavras mais ou menos, as do JLPT N5, e a gramática básica: as partículas , , e , as formas educadas e e o passado. Aprenda as palavras em frases curtas, não sozinhas, e guarde as que aparecerem na leitura.

    Vocabulário por tema →Gramática japonesa →
  3. 3. Ler desde o começo

    As histórias graduadas são escritas para o seu nível, com furigana em cima dos kanji. Elas mostram as mesmas palavras e a mesma gramática várias vezes, no contexto: é assim que a memória funciona. Comece com histórias que você entende quase inteiras e depois suba de nível.

    Ler as histórias N5 →Como praticar a leitura em japonês →
  4. 4. Acrescentar kanji aos poucos

    Aprenda os kanji dentro das palavras que você lê, com as leituras, e não em listas de significados. Alguns kanji novos por dia bastam; enquanto isso, o furigana deixa você ler os outros.

    Kanji: o que são e como começar a aprender →
  5. 5. Revisar na hora certa

    A repetição espaçada mostra uma palavra logo antes de você esquecê-la, e economiza horas de revisão. No hinoko, cada palavra que você toca numa história pode ser guardada e volta na hora certa.

  6. 6. Ouvir e falar todo dia

    Ouça as histórias que você lê, repita as frases em voz alta logo depois do áudio (shadowing) e assista a séries com legendas em japonês quando conseguir acompanhar. Alguns minutos de conversa por semana com um parceiro ou um professor ajudam mais do que parece.

  7. 7. Usar o JLPT como marcos

    O JLPT tem cinco níveis, do N5 (básico) ao N1 (avançado). Mesmo que você nunca faça a prova, as listas de palavras, kanji e gramática feitas para cada nível são um mapa claro do que aprender em seguida. Elas não são oficiais: desde 2010, o JLPT não publica nenhuma.

    Listas do JLPT →

Quanto tempo leva?

O Foreign Service Institute dos Estados Unidos coloca o japonês entre as línguas mais difíceis para falantes de inglês: cerca de 2.200 horas de aula para um nível profissional. Ler histórias simples está bem mais perto: com meia hora por dia, muitos estudantes leem histórias N5 depois de dois ou três meses e chegam ao N4 em um ano.

Erros que atrasam

Ficar meses no rōmaji, decorar longas listas de significados de kanji sem as palavras, colecionar apps sem nunca ler um texto de verdade e esperar saber tudo antes de começar a ler. A solução é sempre a mesma: ler japonês fácil cedo, e um pouco todo dia.

Recursos gratuitos deste site

Tabelas de kana com áudio, listas do JLPT do N5 ao N2 com frases das nossas histórias, gramática explicada com exemplos, palavras e expressões e 50 histórias graduadas gratuitas com furigana, tradução e áudio. Não precisa de conta para ler.

Veja também

Perguntas sobre aprender japonês

Japonês é difícil de aprender?

Algumas partes são fáceis: a pronúncia, com cinco vogais, e uma gramática regular com pouquíssimas exceções. As partes difíceis são os kanji e a ordem das palavras, diferente das línguas europeias. Ler um pouco todo dia deixa as duas coisas naturais.

Quanto tempo leva para aprender japonês?

Para ler histórias simples, alguns meses; para passar no JLPT N4, cerca de um ano de estudo regular; para um nível profissional, o Foreign Service Institute dos Estados Unidos calcula cerca de 2.200 horas de aula para um falante de inglês.

Dá para aprender japonês sozinho?

Sim, principalmente a leitura: kana, vocabulário, gramática e histórias graduadas funcionam muito bem sozinho. Para falar, inclua um parceiro de conversa ou um professor quando já souber o básico.

Quanto tempo estudar por dia?

Trinta minutos todo dia valem mais do que três horas no domingo. Misture: algumas palavras novas, uma história curta, um pouco de revisão.

Que nível preciso para assistir anime sem legenda?

Animes do dia a dia, com conversas normais, ficam ao alcance por volta do N3 ou N2; ação rápida ou fantasia, com vocabulário especial, costumam pedir mais. Enquanto isso, legendas em japonês ajudam muito.

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Como o hinoko funciona →

Ler uma história grátis →