Imparare il giapponese: il metodo passo dopo passo
Il giapponese sembra difficile per le sue tre scritture, ma la strada è chiara: prima i kana, poi le parole di tutti i giorni e la grammatica di base, poi tanta lettura facile, aggiungendo i kanji un po' alla volta. La pronuncia è semplice, con cinque vocali, e la grammatica è molto regolare.
Qui sotto: il percorso passo dopo passo, quanto tempo serve, gli errori che rallentano e le risorse gratuite di questo sito per ogni tappa.
Il percorso, passo dopo passo
1. Imparare gli hiragana, poi i katakana
Gli hiragana scrivono ogni frase, i katakana le parole prese in prestito. Con 15-30 minuti al giorno, conta una o due settimane per gli hiragana e altrettanto per i katakana. Di' ogni carattere ad alta voce e leggi parole vere il prima possibile.
Hiragana: la tabella completa, con la pronuncia →Katakana: la tabella completa, con la pronuncia →2. Le prime parole e la grammatica
Impara le prime 700 parole circa, quelle del JLPT N5, e la grammatica di base: le particelle は, を, に e で, le forme cortesi です e ます e il passato. Impara le parole in frasi brevi invece che da sole, e salva quelle che incontri leggendo.
Vocabolario per tema →Grammatica giapponese →3. Leggere fin dall’inizio
Le storie graduate sono scritte per il tuo livello, con i furigana sopra i kanji. Ti fanno rivedere le stesse parole e la stessa grammatica, ancora e ancora, nel contesto: è così che funziona la memoria. Comincia con storie che capisci quasi del tutto, poi sali di livello.
Leggi le storie N5 →Come esercitarsi a leggere il giapponese →4. Aggiungere i kanji un po' alla volta
Impara i kanji dentro le parole che leggi, con le loro letture, invece che da elenchi di significati. Qualche kanji nuovo al giorno basta; nel frattempo i furigana ti permettono di leggere gli altri.
Kanji: cosa sono e come iniziare a impararli →5. Ripassare al momento giusto
La ripetizione dilazionata ti mostra una parola proprio prima che tu la dimentichi, e fa risparmiare ore di ripasso. In hinoko ogni parola che tocchi in una storia può essere salvata, e torna al momento giusto.
6. Ascoltare e parlare ogni giorno
Ascolta le storie che leggi, ripeti le frasi ad alta voce subito dopo l’audio (shadowing) e guarda serie con i sottotitoli giapponesi appena riesci a seguirle. Qualche minuto di conversazione a settimana con un partner o un insegnante aiuta più di quanto sembri.
7. Usare il JLPT come tappe
Il JLPT ha cinque livelli, dal N5 (base) al N1 (avanzato). Anche se non lo farai mai, le liste di parole, kanji e grammatica compilate per ogni livello sono una mappa chiara di cosa imparare dopo. Non sono ufficiali: dal 2010 il JLPT non ne pubblica più.
Liste del JLPT →
Quanto tempo serve?
Il Foreign Service Institute americano mette il giapponese tra le lingue più difficili per chi parla inglese: circa 2.200 ore di lezione per un livello professionale. Leggere storie semplici è molto più vicino: con mezz’ora al giorno, molti leggono le storie N5 dopo due o tre mesi e arrivano al N4 entro un anno.
Gli errori che rallentano
Restare per mesi sui rōmaji, imparare lunghe liste di significati dei kanji senza le parole, collezionare app senza mai leggere un testo vero, e aspettare di sapere tutto prima di cominciare a leggere. Il rimedio è sempre lo stesso: leggere giapponese facile presto, e un po' ogni giorno.
Le risorse gratuite di questo sito
Tabelle dei kana con audio, liste del JLPT dal N5 al N2 con frasi tratte dalle nostre storie, la grammatica spiegata con esempi, parole ed espressioni e 50 storie graduate gratuite con furigana, traduzione e audio. Per leggerle non serve un account.
Vedi anche
Domande sullo studio del giapponese
Il giapponese è difficile da imparare?
Alcune parti sono facili: la pronuncia, con cinque vocali, e una grammatica regolare con pochissime eccezioni. Le parti difficili sono i kanji e l’ordine delle parole, diverso dalle lingue europee. Leggere un po' ogni giorno rende naturali entrambi.
Quanto tempo serve per imparare il giapponese?
Per leggere storie semplici, qualche mese; per superare il JLPT N4, circa un anno di studio regolare; per un livello professionale, il Foreign Service Institute americano conta circa 2.200 ore di lezione per chi parla inglese.
Si può imparare il giapponese da soli?
Sì, soprattutto la lettura: kana, vocabolario, grammatica e storie graduate funzionano benissimo da soli. Per parlare, aggiungi un partner di conversazione o un insegnante quando conosci le basi.
Quanto studiare ogni giorno?
Trenta minuti ogni giorno valgono più di tre ore la domenica. Varia: qualche parola nuova, una storia breve, un po' di ripasso.
Che livello serve per guardare anime senza sottotitoli?
Gli anime di vita quotidiana, con conversazioni normali, diventano accessibili verso il N3 o il N2; l’azione veloce o il fantasy, con il loro lessico particolare, chiedono spesso di più. Nel frattempo i sottotitoli giapponesi aiutano molto.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.