Grammatica giapponese
Queste schede spiegano i punti della grammatica giapponese che si cercano di più: come si forma la forma in te e a cosa serve, come funzionano le particelle は, が, を, に e で. Ognuna comincia con una risposta breve, dà le regole con parole semplici e le mostra in frasi delle nostre storie.
Per l’elenco completo dei punti di grammatica di ogni livello del JLPT, guarda le liste del JLPT: 395 dei 714 punti hanno la loro frase d’esempio. E la grammatica si fissa meglio quando la si incontra più e più volte leggendo: comincia da una storia N5 gratuita.
Le basi della grammatica giapponese
Sette punti per capire una frase giapponese prima di affrontare le liste del JLPT, ognuno mostrato in una frase di una storia gratuita.
L’ordine delle parole: il verbo alla fine
Una frase giapponese finisce con il suo verbo, o con です. Quello che viene prima può spostarsi, perché piccole parole chiamate particelle, dopo ogni parola, ne dicono il ruolo: は segna il tema, を l’oggetto, に un momento o una destinazione, で il luogo dell’azione. わたしは パンを 食べます vuol dire «mangio il pane», parola per parola «io (tema) pane (oggetto) mangiare».
Il soggetto spesso si omette quando il contesto lo chiarisce: 食べます da solo può voler dire «mangio», «mangia» o «mangiamo».
けんはスマホを見ました。
Ken ha guardato il telefono. Una domenica a scuola
Tema e soggetto: は e が
は (letto wa) annuncia di cosa parla la frase, il tema; が indica il soggetto, spesso un’informazione nuova o la risposta a una domanda. In ひのこは 本が 大すきです, Hinoko è il tema e i libri sono ciò che adora. Come regola pratica: は per ciò di cui si sta già parlando, が per ciò che si indica.
ひのこは本が大すきです。
Hinoko adora i libri. Un piccolo amico
Cortese o neutro: です, ます e la forma neutra
Verbi e aggettivi hanno due stili. Lo stile cortese finisce in です o ます: è quello per chi conosci poco, al lavoro e nei negozi (食べます, 高いです). Lo stile neutro è la forma del dizionario con le sue varianti, tra amici, in famiglia e dentro le frasi lunghe (食べる, 高い). Si comincia dallo stile cortese; nelle nostre storie gli amici parlano in stile neutro, come questo だった al posto di でした.
Sopra lo stile cortese c’è il keigo, che innalza l’altro o ti abbassa con verbi speciali, come いらっしゃる e おります.
「いいえいがだったね!」
«Era un bel film, eh!» Al cinema
I tre gruppi di verbi e le loro forme di base
I verbi del gruppo 1 (godan) finiscono con un suono in u e cambiano l’ultimo kana: 書く, 書きます, 書かない. Quelli del gruppo 2 (ichidan) finiscono in -iru o -eru e perdono semplicemente る: 食べる, 食べます, 食べない. Il gruppo 3 riunisce i due irregolari, する (fare) e 来る (venire). Alcuni verbi in -iru o -eru sono comunque del gruppo 1, come 入る (entrare) e 帰る (tornare a casa).
La forma in ない fa il negativo, la forma in た il passato, e la forma in て unisce le azioni e serve a costruire molte altre forme; il potenziale dice cosa si può fare. Ogni lista di verbi del JLPT mostra queste forme sotto ogni verbo.
| Forma del dizionario | Gruppo | Forma in ます | Forma in ない | Forma in た | Forma in て | Potenziale |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 食べる | 2 | 食べます | 食べない | 食べた | 食べて | 食べられる |
| 書く | 1 | 書きます | 書かない | 書いた | 書いて | 書ける |
| する | 3 | します | しない | した | して | できる |
| 来る | 3 | 来ます | 来ない | 来た | 来て | 来られる |
「どうぞ、入ってください」
«Prego, entra.» Un piccolo amico
La forma in te (て形) in giapponese →Verbi giapponesi del JLPT N5: i primi verbi da imparare →
Gli aggettivi in い e in な
Gli aggettivi in い finiscono in い e si coniugano da soli: 高い (caro, alto), 高くない, 高かった. いい (buono) è l’unica eccezione: le sue forme si costruiscono su よい, come よくない e よかった. Gli aggettivi in な si comportano come nomi: cambia la parola che li segue, 静かだ, 静かじゃない, 静かだった. Davanti a un nome, l’aggettivo in い resta com’è (高い 本) e quello in な prende な (静かな 町).
| Aggettivo | Presente | Negativo | Passato | Passato negativo |
|---|---|---|---|---|
| 高い | 高くない | 高かった | 高くなかった | |
| いい | よくない | よかった | よくなかった | |
| 静かだ | 静かじゃない | 静かだった | 静かじゃなかった |
外はくらくて、さむいです。
Fuori è buio e fa freddo. Un piccolo amico
学校はとてもしずかでした。
La scuola era molto tranquilla. Una domenica a scuola
Le domande con か
Per fare una domanda, aggiungi か alla fine di una frase cortese, senza cambiare l’ordine delle parole: これは わたしです («sono io») diventa これは わたしですか («sono io?»). Le parole interrogative stanno dove andrà la risposta: これは なんですか, «che cos’è?». Tra amici, spesso un tono che sale sostituisce か.
「これはわたしですか」
«Questo sono io?» Il disegno di Maria
Le fini di frase ね e よ
ね alla fine della frase cerca l’accordo, come «vero?»: いい 天気ですね, «bel tempo, vero?». よ porta una novità o insiste, come «sai»: おいしいですよ, «è buono, sai». Si sentono in quasi ogni conversazione e rendono il giapponese naturale invece che rigido.
「ねこがたくさんいますね」
«Quanti gatti!» Francobolli con i gatti
Da dove cominciare
I punti che incontri per primi, ognuno con la sua spiegazione e un link alla sua riga nella lista del JLPT, dove una frase delle nostre storie lo mostra all’opera.
JLPT N5
- はIndica il tema, ciò di cui parla la frase; si pronuncia «wa».
- がIndica il soggetto; anche l’oggetto di 好き, ほしい e 分かる.
- をIndica il complemento oggetto, o il luogo attraversato o lasciato; si pronuncia «o».
- にIndica un momento preciso, dove si trova qualcosa, una destinazione o un destinatario.
- でIndica il luogo di un’azione, o il mezzo: in autobus, in giapponese.
- です«Essere», forma cortese; dopo un aggettivo in -i rende solo cortese la frase.
- 〜ますForma cortese dei verbi per presente e futuro: abitudini, fatti generali, azioni future.
- い形容詞Aggettivi in い che si coniugano per tempo e negazione: 高い, 高くない, 高かった.
- な形容詞Aggettivi con な davanti a un nome (静かな町), coniugati con だ o です.
- 〜て(つなぐ)Forma in -te che collega azioni in sequenza: «fare A, poi B».
JLPT N4
- 可能形Forma potenziale, «potere, saper fare» (書ける, 食べられる); l’oggetto prende spesso が.
- 〜たらForma in -ta + ら: «se», o «quando, una volta che» A è successo.
- 〜てしまうForma in -te + しまう: fare fino in fondo, o con rimpianto; nel parlato 〜ちゃう.
- 〜そう(様子)Radice + そう: «sembra…», «sembra che stia per…» (おいしそう, 降りそう).
- 〜と思うForma breve + と思う: «penso che…»; と indica ciò che si pensa.
- 受身形Forma passiva: «essere fatto da qualcuno» (agente + に), anche per ciò che si subisce.
2 schede in dettaglio
Tutta la grammatica del JLPT, livello per livello
Ogni punto di grammatica delle liste del JLPT, dal N5 al N2, è spiegato nella tua lingua, con un esempio tratto dalle nostre storie quando c’è.
- Grammatica JLPT N5: 97 punti spiegati, con esempi
97 punti di grammatica
- Grammatica JLPT N4: 165 punti spiegati, con esempi
165 punti di grammatica
- Grammatica JLPT N3: 251 punti spiegati, con esempi
251 punti di grammatica
- Grammatica JLPT N2: 201 punti spiegati, con esempi
201 punti di grammatica
Domande sulla grammatica giapponese
Da dove cominciare con la grammatica giapponese?
Dalle particelle は, が, を, に e で, dalle forme cortesi です e ます e dai due tipi di aggettivi: sono in quasi ogni frase di una storia N5. Poi la forma in te, che collega le azioni e apre la strada a molte altre forme.
Quanti punti di grammatica ha ogni livello del JLPT?
Nelle nostre liste: 97 punti al N5, 165 al N4, 251 al N3 e 201 al N2, dalle liste di JLPT Sensei verificate con altre fonti.
Bisogna studiare la grammatica prima di leggere?
Impara le basi, poi leggi. Un punto studiato si fissa quando lo ritrovi in una storia, e le storie di hinoko sono scritte livello per livello: la grammatica di ogni livello torna ancora e ancora.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.