小さな友だち Un piccolo amico

Hinoko adora i libri. Un giorno, qualcuno aspetta davanti alla sua porta.
- ~5 minuti
- 23 frasi
- 328 caratteri
- 17 kanji
- 0 parole N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; nessuna parola di un livello superiore. Come controlliamo →
La storia
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko è piccola e blu.
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Vive da sola in una piccola casa sulla montagna.
Rōmaji di questo paragrafo
Hinoko wa chiisakute aoi desu. Yama no ue no chiisai ie ni hitori de sundeimasu.
ひのこは 本が 大すきです。
Hinoko adora i libri.
毎日、まどの そばで 本を 読みます。
Ogni giorno legge vicino alla finestra.
でも、雨は きらいです。
Ma la pioggia non le piace.
Rōmaji di questo paragrafo
Hinoko wa hon ga daisuki desu. Mainichi, mado no soba de hon o yomimasu. Demo, ame wa kirai desu.
今日は あさから 雨が ふっています。
Oggi piove dalla mattina.
外は くらくて、さむいです。
Fuori è buio e fa freddo.
ひのこは いえの 中で 本を 読んでいます。
Hinoko sta leggendo un libro dentro casa.
Rōmaji di questo paragrafo
Kyou wa asa kara ame ga futteimasu. Soto wa kurakute, samui desu. Hinoko wa ie no naka de hon o yondeimasu.
「すみません……」
«Mi scusi…»
Rōmaji di questo paragrafo
“Sumimasen…”
ドアの 外に だれか います。
C’è qualcuno fuori dalla porta.
ひのこは ドアを あけます。
Hinoko apre la porta.
小さくて 白い ねこです。
È un piccolo gatto bianco.
ねこの からだは とても つめたいです。
Il corpo del gatto è freddissimo.
Rōmaji di questo paragrafo
Doa no soto ni dareka imasu. Hinoko wa doa o akemasu. Chiisakute shiroi neko desu. Neko no karada wa totemo tsumetai desu.
ねこは 小さい こえで いいます。
Il gatto dice con una vocina:
「さむいです……」
«Ho freddo…»
Rōmaji di questo paragrafo
Neko wa chiisai koe de iimasu. “Samui desu…”
「どうぞ、入って ください」
«Prego, entra.»
Rōmaji di questo paragrafo
“Douzo, haitte kudasai”
ひのこの ちかくは あたたかいです。
Vicino a Hinoko si sta al caldo.
ねこは そこで すこし ねます。
Il gatto lì dorme un po'.
それから、ねこは あたたかい おちゃを のみます。
Poi il gatto beve un tè caldo.
Rōmaji di questo paragrafo
Hinoko no chikaku wa atatakai desu. Neko wa soko de sukoshi nemasu. Sorekara, neko wa atatakai ocha o nomimasu.
「ありがとう。また 来ても いいですか」
«Grazie. Posso tornare?»
「はい、また 来て ください」
«Sì, torna a trovarmi.»
Rōmaji di questo paragrafo
“Arigatou. Mata kitemo ii desu ka” “Hai, mata kite kudasai”
ひのこは 雨が きらいでした。
A Hinoko non piaceva la pioggia.
でも、今日の 雨は すこし すきです。
Ma la pioggia di oggi le piace un po'.
Rōmaji di questo paragrafo
Hinoko wa ame ga kirai deshita. Demo, kyou no ame wa sukoshi suki desu.
Hai capito bene?
-
1 ひのこは 何が きらいでしたか。
Che cosa non piaceva a Hinoko?
Vedi la risposta
Risposta: 2. 雨 la pioggia
-
2 ドアの 外に だれが いましたか。
Chi c’era fuori dalla porta?
Vedi la risposta
Risposta: 1. 白い ねこ un gatto bianco
-
3 ねこは ひのこの いえで 何を しましたか。
Che cosa ha fatto il gatto a casa di Hinoko?
Vedi la risposta
Risposta: 4. おちゃを のみました。 Ha bevuto il tè.

Storia successiva
コンビニのおにぎり
L’onigiri del konbini
Ogni mattina Ken compra un onigiri al konbini. Oggi ne è rimasto solo uno… e anche una vecchietta lo sta guardando.
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
〜くて Forma in -te degli aggettivi in -i (い → くて): «piccolo e…»; いい dà よくて.
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko è piccola e blu.
-
〜ている Forma in -te + いる: un’azione in corso, o uno stato risultante (結婚している).
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Vive da sola in una piccola casa sulla montagna.
-
〜てください Forma in -te + ください: una richiesta cortese, «per favore, faccia…».
「どうぞ、入って ください」
«Prego, entra.»
-
〜てもいいですか Forma in -te + もいい: «si può»; con ですか, «posso…?»
「ありがとう。また 来ても いいですか」
«Grazie. Posso tornare?»
Vocabolario 53 parole
- 小さな ちいさな
- piccolo (sempre davanti a un nome)
- 友だち ともだち
- amico, amica
- 小さい ちいさい
- piccolo
- あおい
- blu
- 山 やま
- montagna
- 上 うえ
- sopra, la cima
- いえ
- casa
- 一人 ひとり
- una persona; da solo, da sola (一人で, いつも 一人)
- すむ
- abitare, vivere (in un luogo)
- 本 ほん
- libro
- 大すき だいすき
- adorare, piacere moltissimo
- 毎日 まいにち
- ogni giorno
- まど
- finestra
- そば
- accanto, vicino
- 読む よむ
- leggere
- でも
- ma
- 雨 あめ
- pioggia
- きらい
- non piacere
- 今日 きょう
- oggi
- あさ
- mattina
- ふる
- cadere (pioggia, neve)
- 外 そと
- fuori, l’esterno
- くらい
- buio, scuro
- さむい
- freddo (il tempo, l’aria)
- 中 なか
- dentro, l’interno
- すみません
- mi scusi, scusa
- ドア
- porta
- だれか
- qualcuno
- いる
- esserci, trovarsi (esseri viventi)
- あける
- aprire
- 白い しろい
- bianco
- ねこ
- gatto
- からだ
- corpo
- とても
- molto
- つめたい
- freddo (al tatto)
- こえ
- voce
- いう
- dire
- どうぞ
- prego; ecco; accomodati
- 入る はいる
- entrare
- ちかく
- vicino, nei dintorni
- あたたかい
- caldo, tiepido (un calore piacevole)
- そこ
- lì, in quel posto
- すこし
- un po'
- ねる
- dormire, andare a letto
- それから
- poi, dopo
- おちゃ
- tè (verde)
- のむ
- bere
- ありがとう
- grazie
- また
- di nuovo, ancora
- 来る くる
- venire
- いい
- buono, bene
- はい
- sì
- すき
- piacere