小さな友だち Teman Kecil

Hinoko sangat suka buku. Suatu hari, ada seseorang yang menunggu di depan pintunya.
- ~5 menit
- 23 kalimat
- 328 karakter
- 17 kanji
- 0 kata N4
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N5; tidak ada kata dari level yang lebih tinggi. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko kecil dan berwarna biru.
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Dia tinggal sendirian di sebuah rumah kecil di atas gunung.
Rōmaji paragraf ini
Hinoko wa chiisakute aoi desu. Yama no ue no chiisai ie ni hitori de sundeimasu.
ひのこは 本が 大すきです。
Hinoko sangat suka buku.
毎日、まどの そばで 本を 読みます。
Setiap hari, dia membaca buku di dekat jendela.
でも、雨は きらいです。
Tetapi, dia tidak suka hujan.
Rōmaji paragraf ini
Hinoko wa hon ga daisuki desu. Mainichi, mado no soba de hon o yomimasu. Demo, ame wa kirai desu.
今日は あさから 雨が ふっています。
Hari ini, hujan turun sejak pagi.
外は くらくて、さむいです。
Di luar gelap dan dingin.
ひのこは いえの 中で 本を 読んでいます。
Hinoko sedang membaca buku di dalam rumah.
Rōmaji paragraf ini
Kyou wa asa kara ame ga futteimasu. Soto wa kurakute, samui desu. Hinoko wa ie no naka de hon o yondeimasu.
「すみません……」
“Permisi…”
Rōmaji paragraf ini
“Sumimasen…”
ドアの 外に だれか います。
Ada seseorang di luar pintu.
ひのこは ドアを あけます。
Hinoko membuka pintu.
小さくて 白い ねこです。
Itu seekor kucing kecil berwarna putih.
ねこの からだは とても つめたいです。
Tubuh kucing itu sangat dingin.
Rōmaji paragraf ini
Doa no soto ni dareka imasu. Hinoko wa doa o akemasu. Chiisakute shiroi neko desu. Neko no karada wa totemo tsumetai desu.
ねこは 小さい こえで いいます。
Kucing itu berkata dengan suara kecil:
「さむいです……」
“Saya kedinginan…”
Rōmaji paragraf ini
Neko wa chiisai koe de iimasu. “Samui desu…”
「どうぞ、入って ください」
“Silakan masuk.”
Rōmaji paragraf ini
“Douzo, haitte kudasai”
ひのこの ちかくは あたたかいです。
Di dekat Hinoko terasa hangat.
ねこは そこで すこし ねます。
Kucing itu tidur sebentar di sana.
それから、ねこは あたたかい おちゃを のみます。
Setelah itu, kucing itu minum teh hangat.
Rōmaji paragraf ini
Hinoko no chikaku wa atatakai desu. Neko wa soko de sukoshi nemasu. Sorekara, neko wa atatakai ocha o nomimasu.
「ありがとう。また 来ても いいですか」
“Terima kasih. Bolehkah saya datang lagi?”
「はい、また 来て ください」
“Ya, silakan datang lagi.”
Rōmaji paragraf ini
“Arigatou. Mata kitemo ii desu ka” “Hai, mata kite kudasai”
ひのこは 雨が きらいでした。
Dulu Hinoko tidak suka hujan.
でも、今日の 雨は すこし すきです。
Tetapi, dia sedikit menyukai hujan hari ini.
Rōmaji paragraf ini
Hinoko wa ame ga kirai deshita. Demo, kyou no ame wa sukoshi suki desu.
Apakah kamu paham?
-
1 ひのこは 何が きらいでしたか。
Apa yang dulu tidak disukai Hinoko?
Lihat jawaban
Jawaban: 2. 雨 hujan
-
2 ドアの 外に だれが いましたか。
Siapa yang ada di luar pintu?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. 白い ねこ kucing putih
-
3 ねこは ひのこの いえで 何を しましたか。
Apa yang dilakukan kucing itu di rumah Hinoko?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. おちゃを のみました。 Minum teh.

Cerita berikutnya
コンビニのおにぎり
Onigiri dari Konbini
Setiap pagi, Ken membeli onigiri di konbini. Hari ini, onigiri tinggal satu… dan seorang nenek juga sedang melihatnya.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
〜くて Bentuk -te kata sifat -i (い → くて): “kecil dan…”; いい menjadi よくて.
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko kecil dan berwarna biru.
-
〜ている Bentuk -te + いる: tindakan yang sedang berlangsung, atau keadaan akibat perubahan (結婚している).
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Dia tinggal sendirian di sebuah rumah kecil di atas gunung.
-
〜てください Bentuk -te + ください: permintaan sopan, “tolong…, silakan…”.
「どうぞ、入って ください」
“Silakan masuk.”
-
〜てもいいですか Bentuk -te + もいい: “boleh”; dengan ですか, “bolehkah saya…?”
「ありがとう。また 来ても いいですか」
“Terima kasih. Bolehkah saya datang lagi?”
Kosakata 53 kata
- 小さな ちいさな
- kecil (selalu di depan kata benda)
- 友だち ともだち
- teman
- 小さい ちいさい
- kecil
- あおい
- biru
- 山 やま
- gunung
- 上 うえ
- atas, di atas
- いえ
- rumah
- 一人 ひとり
- satu orang; sendirian (一人で, いつも 一人)
- すむ
- tinggal (di suatu tempat)
- 本 ほん
- buku
- 大すき だいすき
- sangat suka
- 毎日 まいにち
- setiap hari
- まど
- jendela
- そば
- di samping, dekat
- 読む よむ
- membaca
- でも
- tetapi
- 雨 あめ
- hujan
- きらい
- tidak suka
- 今日 きょう
- hari ini
- あさ
- pagi
- ふる
- turun (hujan, salju)
- 外 そと
- luar, di luar
- くらい
- gelap
- さむい
- dingin (cuaca, udara)
- 中 なか
- dalam, bagian dalam
- すみません
- permisi, maaf
- ドア
- pintu
- だれか
- seseorang
- いる
- ada (untuk makhluk hidup)
- あける
- membuka
- 白い しろい
- putih
- ねこ
- kucing
- からだ
- tubuh, badan
- とても
- sangat
- つめたい
- dingin (saat disentuh)
- こえ
- suara
- いう
- berkata, mengatakan
- どうぞ
- silakan; ini (saat memberi)
- 入る はいる
- masuk
- ちかく
- dekat, sekitar
- あたたかい
- hangat (menyenangkan)
- そこ
- di situ, tempat itu
- すこし
- sedikit
- ねる
- tidur, pergi tidur
- それから
- lalu, setelah itu
- おちゃ
- teh (hijau)
- のむ
- minum
- ありがとう
- terima kasih
- また
- lagi
- 来る くる
- datang
- いい
- baik, bagus
- はい
- ya
- すき
- suka