小さな友だち Um amiguinho

Hinoko adora livros. Um dia, alguém está esperando na porta dela.
- ~5 minutos
- 23 frases
- 328 caracteres
- 17 kanji
- 0 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko é pequena e azul.
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Ela mora sozinha numa casinha na montanha.
Rōmaji deste parágrafo
Hinoko wa chiisakute aoi desu. Yama no ue no chiisai ie ni hitori de sundeimasu.
ひのこは 本が 大すきです。
Hinoko adora livros.
毎日、まどの そばで 本を 読みます。
Todos os dias, ela lê perto da janela.
でも、雨は きらいです。
Mas de chuva ela não gosta.
Rōmaji deste parágrafo
Hinoko wa hon ga daisuki desu. Mainichi, mado no soba de hon o yomimasu. Demo, ame wa kirai desu.
今日は あさから 雨が ふっています。
Hoje está chovendo desde a manhã.
外は くらくて、さむいです。
Lá fora está escuro e frio.
ひのこは いえの 中で 本を 読んでいます。
Hinoko está lendo um livro dentro de casa.
Rōmaji deste parágrafo
Kyou wa asa kara ame ga futteimasu. Soto wa kurakute, samui desu. Hinoko wa ie no naka de hon o yondeimasu.
「すみません……」
“Com licença…”
Rōmaji deste parágrafo
“Sumimasen…”
ドアの 外に だれか います。
Tem alguém do lado de fora da porta.
ひのこは ドアを あけます。
Hinoko abre a porta.
小さくて 白い ねこです。
É um gatinho branco.
ねこの からだは とても つめたいです。
O corpo do gato está muito frio.
Rōmaji deste parágrafo
Doa no soto ni dareka imasu. Hinoko wa doa o akemasu. Chiisakute shiroi neko desu. Neko no karada wa totemo tsumetai desu.
ねこは 小さい こえで いいます。
O gato diz com uma vozinha:
「さむいです……」
“Estou com frio…”
Rōmaji deste parágrafo
Neko wa chiisai koe de iimasu. “Samui desu…”
「どうぞ、入って ください」
“Entre, por favor.”
Rōmaji deste parágrafo
“Douzo, haitte kudasai”
ひのこの ちかくは あたたかいです。
Perto da Hinoko é quentinho.
ねこは そこで すこし ねます。
O gato dorme um pouco ali.
それから、ねこは あたたかい おちゃを のみます。
Depois, o gato toma um chá quentinho.
Rōmaji deste parágrafo
Hinoko no chikaku wa atatakai desu. Neko wa soko de sukoshi nemasu. Sorekara, neko wa atatakai ocha o nomimasu.
「ありがとう。また 来ても いいですか」
“Obrigado. Posso voltar?”
「はい、また 来て ください」
“Sim, volte sempre.”
Rōmaji deste parágrafo
“Arigatou. Mata kitemo ii desu ka” “Hai, mata kite kudasai”
ひのこは 雨が きらいでした。
Hinoko não gostava de chuva.
でも、今日の 雨は すこし すきです。
Mas da chuva de hoje ela gosta um pouco.
Rōmaji deste parágrafo
Hinoko wa ame ga kirai deshita. Demo, kyou no ame wa sukoshi suki desu.
Você entendeu?
-
1 ひのこは 何が きらいでしたか。
Do que Hinoko não gostava?
Ver a resposta
Resposta: 2. 雨 chuva
-
2 ドアの 外に だれが いましたか。
Quem estava do lado de fora da porta?
Ver a resposta
Resposta: 1. 白い ねこ um gato branco
-
3 ねこは ひのこの いえで 何を しましたか。
O que o gato fez na casa da Hinoko?
Ver a resposta
Resposta: 4. おちゃを のみました。 Tomou chá.

Próxima história
コンビニのおにぎり
O onigiri do konbini
Toda manhã, Ken compra um onigiri no konbini. Hoje só sobrou um… e uma senhora idosa também está olhando para ele.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜くて Forma -te dos adjetivos em -i (い → くて): “pequeno e…”; いい vira よくて.
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko é pequena e azul.
-
〜ている Forma -te + いる: uma ação em andamento ou o estado resultante (結婚している).
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Ela mora sozinha numa casinha na montanha.
-
〜てください Forma -te + ください: um pedido educado, “por favor, faça…”.
「どうぞ、入って ください」
“Entre, por favor.”
-
〜てもいいですか Forma -te + もいい: “pode”; com ですか, “posso…?”
「ありがとう。また 来ても いいですか」
“Obrigado. Posso voltar?”
Vocabulário 53 palavras
- 小さな ちいさな
- pequeno (sempre antes de um substantivo)
- 友だち ともだち
- amigo, amiga
- 小さい ちいさい
- pequeno
- あおい
- azul
- 山 やま
- montanha
- 上 うえ
- em cima, o alto
- いえ
- casa
- 一人 ひとり
- uma pessoa; sozinho, sozinha (一人で, いつも 一人)
- すむ
- morar, viver (em algum lugar)
- 本 ほん
- livro
- 大すき だいすき
- adorar, gostar muito
- 毎日 まいにち
- todos os dias
- まど
- janela
- そば
- ao lado, perto
- 読む よむ
- ler
- でも
- mas
- 雨 あめ
- chuva
- きらい
- não gostar
- 今日 きょう
- hoje
- あさ
- manhã
- ふる
- cair (chuva, neve)
- 外 そと
- lá fora, o exterior
- くらい
- escuro
- さむい
- frio (o tempo, o ar)
- 中 なか
- dentro, o interior
- すみません
- com licença, desculpe
- ドア
- porta
- だれか
- alguém
- いる
- estar, haver (seres vivos)
- あける
- abrir
- 白い しろい
- branco
- ねこ
- gato
- からだ
- corpo
- とても
- muito
- つめたい
- frio (ao toque)
- こえ
- voz
- いう
- dizer
- どうぞ
- por favor; aqui está; fique à vontade
- 入る はいる
- entrar
- ちかく
- perto, as redondezas
- あたたかい
- quente, morno (um calor agradável)
- そこ
- aí, esse lugar
- すこし
- um pouco
- ねる
- dormir, deitar-se
- それから
- depois, em seguida
- おちゃ
- chá (verde)
- のむ
- beber
- ありがとう
- obrigado, obrigada
- また
- de novo, outra vez
- 来る くる
- vir
- いい
- bom, bem
- はい
- sim
- すき
- gostar