小さな友だち Un pequeño amigo

A Hinoko le encantan los libros. Un día, alguien espera en su puerta.
- ~5 minutos
- 23 frases
- 328 caracteres
- 17 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko es pequeña y azul.
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Vive sola en una casita en la montaña.
Rōmaji de este párrafo
Hinoko wa chiisakute aoi desu. Yama no ue no chiisai ie ni hitori de sundeimasu.
ひのこは 本が 大すきです。
A Hinoko le encantan los libros.
毎日、まどの そばで 本を 読みます。
Todos los días lee junto a la ventana.
でも、雨は きらいです。
Pero la lluvia no le gusta.
Rōmaji de este párrafo
Hinoko wa hon ga daisuki desu. Mainichi, mado no soba de hon o yomimasu. Demo, ame wa kirai desu.
今日は あさから 雨が ふっています。
Hoy llueve desde la mañana.
外は くらくて、さむいです。
Afuera está oscuro y hace frío.
ひのこは いえの 中で 本を 読んでいます。
Hinoko está leyendo un libro dentro de casa.
Rōmaji de este párrafo
Kyou wa asa kara ame ga futteimasu. Soto wa kurakute, samui desu. Hinoko wa ie no naka de hon o yondeimasu.
「すみません……」
«Disculpe…»
Rōmaji de este párrafo
“Sumimasen…”
ドアの 外に だれか います。
Hay alguien al otro lado de la puerta.
ひのこは ドアを あけます。
Hinoko abre la puerta.
小さくて 白い ねこです。
Es un gatito blanco.
ねこの からだは とても つめたいです。
El cuerpo del gato está muy frío.
Rōmaji de este párrafo
Doa no soto ni dareka imasu. Hinoko wa doa o akemasu. Chiisakute shiroi neko desu. Neko no karada wa totemo tsumetai desu.
ねこは 小さい こえで いいます。
El gato dice con una vocecita:
「さむいです……」
«Tengo frío…»
Rōmaji de este párrafo
Neko wa chiisai koe de iimasu. “Samui desu…”
「どうぞ、入って ください」
«Pasa, por favor.»
Rōmaji de este párrafo
“Douzo, haitte kudasai”
ひのこの ちかくは あたたかいです。
Cerca de Hinoko se está calentito.
ねこは そこで すこし ねます。
El gato duerme un rato ahí.
それから、ねこは あたたかい おちゃを のみます。
Después, el gato toma un té calentito.
Rōmaji de este párrafo
Hinoko no chikaku wa atatakai desu. Neko wa soko de sukoshi nemasu. Sorekara, neko wa atatakai ocha o nomimasu.
「ありがとう。また 来ても いいですか」
«Gracias. ¿Puedo volver?»
「はい、また 来て ください」
«Sí, vuelve cuando quieras.»
Rōmaji de este párrafo
“Arigatou. Mata kitemo ii desu ka” “Hai, mata kite kudasai”
ひのこは 雨が きらいでした。
A Hinoko no le gustaba la lluvia.
でも、今日の 雨は すこし すきです。
Pero la lluvia de hoy le gusta un poco.
Rōmaji de este párrafo
Hinoko wa ame ga kirai deshita. Demo, kyou no ame wa sukoshi suki desu.
¿Lo entendiste bien?
-
1 ひのこは 何が きらいでしたか。
¿Qué no le gustaba a Hinoko?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. 雨 la lluvia
-
2 ドアの 外に だれが いましたか。
¿Quién estaba al otro lado de la puerta?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 白い ねこ un gato blanco
-
3 ねこは ひのこの いえで 何を しましたか。
¿Qué hizo el gato en casa de Hinoko?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. おちゃを のみました。 Tomó té.

Siguiente historia
コンビニのおにぎり
El onigiri del konbini
Todas las mañanas, Ken compra un onigiri en el konbini. Hoy solo queda uno… y una señora mayor también lo está mirando.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜くて Forma en -te de adjetivos en -i (い → くて): «pequeño y…»; いい da よくて.
ひのこは 小さくて あおいです。
Hinoko es pequeña y azul.
-
〜ている Forma en -te + いる: una acción en curso o el estado resultante (結婚している).
山の 上の 小さい いえに 一人で すんでいます。
Vive sola en una casita en la montaña.
-
〜てください Forma en -te + ください: una petición cortés, «por favor, haga…».
「どうぞ、入って ください」
«Pasa, por favor.»
-
〜てもいいですか Forma en -te + もいい: «se puede»; con ですか, «¿puedo…?».
「ありがとう。また 来ても いいですか」
«Gracias. ¿Puedo volver?»
Vocabulario 53 palabras
- 小さな ちいさな
- pequeño (siempre delante de un sustantivo)
- 友だち ともだち
- amigo, amiga
- 小さい ちいさい
- pequeño
- あおい
- azul
- 山 やま
- montaña
- 上 うえ
- arriba, la parte de arriba
- いえ
- casa
- 一人 ひとり
- una persona; solo, sola (一人で, いつも 一人)
- すむ
- vivir (en un lugar)
- 本 ほん
- libro
- 大すき だいすき
- encantar, gustar mucho
- 毎日 まいにち
- todos los días
- まど
- ventana
- そば
- al lado, cerca
- 読む よむ
- leer
- でも
- pero
- 雨 あめ
- lluvia
- きらい
- no gustar
- 今日 きょう
- hoy
- あさ
- mañana
- ふる
- caer (lluvia, nieve)
- 外 そと
- fuera, el exterior
- くらい
- oscuro
- さむい
- frío (el tiempo, el aire)
- 中 なか
- dentro, el interior
- すみません
- perdón, disculpe
- ドア
- puerta
- だれか
- alguien
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- あける
- abrir
- 白い しろい
- blanco
- ねこ
- gato
- からだ
- cuerpo
- とても
- muy
- つめたい
- frío (al tacto)
- こえ
- voz
- いう
- decir
- どうぞ
- por favor; toma; adelante
- 入る はいる
- entrar
- ちかく
- cerca, los alrededores
- あたたかい
- cálido, templado (un calor agradable)
- そこ
- ahí, ese lugar
- すこし
- un poco
- ねる
- dormir, acostarse
- それから
- después, luego
- おちゃ
- té (verde)
- のむ
- beber
- ありがとう
- gracias
- また
- otra vez, de nuevo
- 来る くる
- venir
- いい
- bueno, bien
- はい
- sí
- すき
- gustar