コンビニのおにぎり El onigiri del konbini

Todas las mañanas, Ken compra un onigiri en el konbini. Hoy solo queda uno… y una señora mayor también lo está mirando.
- ~3 minutos
- 11 frases
- 207 caracteres
- 9 kanji
- 1 palabra N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; 1 palabra del N4, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
けんは まいあさ、えきの ちかくの コンビニで おにぎりを 一つ かいます。
Todas las mañanas, Ken compra un onigiri en el konbini que hay cerca de la estación.
今日は、おにぎりが あと 一つです。
Hoy solo queda un onigiri.
Rōmaji de este párrafo
Ken wa maiasa, eki no chikaku no konbini de onigiri o hitotsu kaimasu. Kyou wa, onigiri ga ato hitotsu desu.
となりで、小さい おばあさんも その おにぎりを 見ています。
A su lado, una ancianita también está mirando ese onigiri.
「どうぞ」
«Para usted.»
けんは おばあさんに おにぎりを わたします。
Ken le da el onigiri a la ancianita.
「どうも ありがとう」
«Muchas gracias.»
今日の あさごはんは パンです。
Hoy el desayuno es pan.
Rōmaji de este párrafo
Tonari de, chiisai obaasan mo sono onigiri o miteimasu. “Douzo” Ken wa obaasan ni onigiri o watashimasu. “Doumo arigatou” Kyou no asagohan wa pan desu.
つぎの あさ、コンビニの やまださんが けんに 小さい ふくろを わたします。
A la mañana siguiente, Yamada-san, del konbini, le da a Ken una bolsita.
「これ、母からです」
«Esto es de parte de mi madre.»
ふくろの 中には、大きい おにぎりが 二つと、てがみが あります。
Dentro de la bolsa hay dos onigiri grandes y una carta.
「きのうは ありがとう」
«Gracias por lo de ayer.»
Rōmaji de este párrafo
Tsugi no asa, konbini no Yamada-san ga Ken ni chiisai fukuro o watashimasu. “Kore, haha kara desu” Fukuro no naka ni wa, ookii onigiri ga futatsu to, tegami ga arimasu. “Kinou wa arigatou”
¿Lo entendiste bien?
-
1 けんの 今日の あさごはんは 何ですか。
¿Qué desayuna Ken hoy?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. パン pan
-
2 やまださんの ふくろの 中に 何が ありますか。
¿Qué hay en la bolsa de Yamada-san?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 大きい おにぎりと てがみ onigiri grandes y una carta
-
3 小さい おばあさんは だれですか。
¿Quién es la ancianita?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. やまださんの お母さん la madre de Yamada-san

Siguiente historia
にちようびの学校
Un domingo en la escuela
¡Ya son las ocho! Ken sale corriendo hacia la escuela. Pero esta mañana la escuela está muy tranquila…
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
あります ある cortés: «hay, tener», para objetos, plantas y eventos.
と Une sustantivos, «y», en una lista completa; también «con» alguien.
ふくろの 中には、大きい おにぎりが 二つと、てがみが あります。
Dentro de la bolsa hay dos onigiri grandes y una carta.
-
も «También»; con un verbo negativo, «tampoco».
となりで、小さい おばあさんも その おにぎりを 見ています。
A su lado, una ancianita también está mirando ese onigiri.
-
に Marca un momento concreto, dónde está algo, un destino o un destinatario.
けんは おばあさんに おにぎりを わたします。
Ken le da el onigiri a la ancianita.
Vocabulario 32 palabras
- まいあさ
- todas las mañanas
- えき
- estación (de tren)
- ちかく
- cerca, los alrededores
- コンビニ
- konbini, tienda abierta las 24 horas
- おにぎり N4
- onigiri, bola de arroz
- 一つ ひとつ
- uno (objeto)
- かう
- comprar
- 今日 きょう
- hoy
- あと
- después; lo que queda (あと 一つ = «solo queda uno»; あと 五分 = «cinco minutos más»)
- となり
- al lado, de al lado
- 小さい ちいさい
- pequeño
- おばあさん
- señora mayor, anciana; abuela
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- 見る みる
- mirar, ver
- どうぞ
- por favor; toma; adelante
- わたす
- dar, entregar (a alguien)
- どうも
- muy, realmente; どうも ありがとう = «muchas gracias»
- ありがとう
- gracias
- あさごはん
- desayuno
- パン
- pan
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- あさ
- mañana
- さん
- Sr., Sra. (tras un nombre, por cortesía)
- ふくろ
- bolsa (de papel, de plástico)
- これ
- esto (cerca de mí)
- 母 はは
- mi madre
- 中 なか
- dentro, el interior
- 大きい おおきい
- grande
- 二つ ふたつ
- dos (objetos)
- てがみ
- carta
- ある
- haber, estar (cosas)
- きのう
- ayer