hinoko

Lectura en japonés N2: un test e historias de nivel avanzado

90 historias · 10 gratis · unos 12 min cada una

El N2 se acerca al japonés que se lee cada día: artículos, ensayos, cartas. Estas 90 historias usan palabras y kanji hasta el N2 (986 kanji), el estilo escrito y la gramática con matices del nivel, con 2 palabras N1 como mucho por historia, señaladas en su ficha.

Test de lectura JLPT N2

3 preguntas con el formato de la prueba de lectura del examen (, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Elige una respuesta y aparece la explicación.

Texto 1

以下(いか)は、ある会社(かいしゃ)の社員(しゃいん)に届(とど)いたメールである。

件名(けんめい):会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)方法(ほうほう)の変更(へんこう)について

社員(しゃいん)各位(かくい)

来月(らいげつ)一日(ついたち)より、会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)は社内(しゃない)システムからのみ受(う)け付(つ)けることになりました。これまでのように総務部(そうむぶ)へ電話(でんわ)で申(もう)し込(こ)むことはできなくなりますので、ご注意(ちゅうい)ください。なお、十名(じゅうめい)以上(いじょう)で利用(りよう)する大会議室(だいかいぎしつ)については、システムで予約(よやく)した後(あと)、利用日(りようび)の三日前(みっかまえ)までに、利用(りよう)目的(もくてき)を総務部(そうむぶ)へメールでお知(し)らせください。

総務部(そうむぶ) 佐藤(さとう)

Ver la traducción

Lo siguiente es un correo que recibieron los empleados de una empresa.

Asunto: cambio en la reserva de salas de reuniones

A toda la plantilla

A partir del día 1 del mes que viene, las salas de reuniones solo se podrán reservar mediante el sistema interno. Ya no se podrá reservar por teléfono con administración, como hasta ahora; les rogamos que lo tengan en cuenta. Además, para la sala grande, que usan diez personas o más, resérvenla en el sistema y después informen por correo a administración del motivo de la reunión con al menos tres días de antelación.

Sato, Administración

  1. 1大会議室(だいかいぎしつ)を使(つか)いたい人(ひと)は、どうしなければならないか。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 4. Para la sala grande, el orden importa: primero se reserva en el sistema () y después se envía el motivo por correo con al menos tres días de antelación. Las reservas por teléfono terminan el mes que viene, y la respuesta 3 invierte el orden.

Texto 2

子(こ)どものころ、私(わたし)は失敗(しっぱい)するのが何(なに)より怖(こわ)かった。テストで間違(まちが)えるのも、人前(ひとまえ)で話(はな)して笑(わら)われるのも嫌(いや)で、自信(じしん)のないことには最初(さいしょ)から手(て)を出(だ)さなかった。そうしていれば恥(はじ)をかくことはないが、その代(か)わり、新(あたら)しいことは何一(なにひと)つ身(み)につかなかった。

考(かんが)え方(かた)が変(か)わったのは、大学(だいがく)の寮(りょう)で留学生(りゅうがくせい)と暮(く)らすようになってからだ。彼(かれ)らの多(おお)くは、間違(まちが)いを気(き)にせず、どんどん日本語(にほんご)で話(はな)しかけてきた。文法(ぶんぽう)がめちゃくちゃでも、言(い)いたいことは不思議(ふしぎ)と伝(つた)わる。半年(はんとし)もたつと、彼(かれ)らの日本語(にほんご)は驚(おどろ)くほど上達(じょうたつ)していた。一方(いっぽう)、間違(まちが)えないようにと黙(だま)っていた私(わたし)の英語(えいご)は、ほとんど進歩(しんぽ)していなかった。

失敗(しっぱい)を避(さ)けることは、失敗(しっぱい)から学(まな)ぶ機会(きかい)を自分(じぶん)から捨(す)てることでもある。今(いま)では、うまくいかなかった経験(けいけん)こそが一番(いちばん)の先生(せんせい)だと思(おも)っている。

Ver la traducción

En mi infancia, lo que más miedo me daba era fracasar. Odiaba equivocarme en los exámenes y que se rieran de mí al hablar delante de los demás, así que nunca intentaba nada en lo que no tuviera confianza. Así nunca hacía el ridículo, pero a cambio no aprendía nada nuevo.

Mi forma de pensar cambió cuando empecé a vivir con estudiantes extranjeros en una residencia universitaria. Muchos me hablaban en japonés sin preocuparse por los errores. Aunque su gramática fuera un desastre, lo que querían decir se entendía, curiosamente. A los seis meses, su japonés había mejorado de forma asombrosa. Mi inglés, en cambio, que me guardaba por miedo a equivocarme, apenas había avanzado.

Evitar el fracaso es también renunciar por voluntad propia a la oportunidad de aprender de él. Hoy creo que las experiencias que salieron mal son el mejor maestro.

  1. 2筆者(ひっしゃ)の考(かんが)え方(かた)が変(か)わったきっかけは何(なに)か。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 1. El punto de inflexión es la vida en la residencia: los estudiantes extranjeros hablaban sin miedo a equivocarse y mejoraban rápido, mientras que el inglés de quien escribe, siempre callado, no avanzaba. El texto no habla de un examen fallido ni de clases de inglés.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 3. El último párrafo da la idea principal: evitar el fracaso es renunciar a aprender de él. La respuesta 2 es la actitud antigua de quien escribe, y la 4 es solo el ejemplo, no la lección.

Las 90 historias N2

Oculta los furigana y busca una lectura solo cuando la necesites, palabra por palabra. Guarda las expresiones que quieras reutilizar: vuelven al repaso con su frase.

80 historias N2 más con Premium
出版社(しゅっぱんしゃ)からの手紙(てがみ)
Una carta de la editorial
N2 21 frases · ~12 min Premium
火事(かじ)の夜(よる)
La noche del incendio
N2 21 frases · ~12 min Premium
たぬきのねんがじょう
La tarjeta de Año Nuevo del tanuki
N2 22 frases · ~12 min Premium
せんとうを残(のこ)すか
¿Conservar el baño público?
N2 22 frases · ~13 min Premium
ラジオへの手紙(てがみ)
Una carta a la radio
N2 22 frases · ~12 min Premium
ストーブとひのこ
La estufa y Hinoko
N2 22 frases · ~12 min Premium
最後(さいご)のページ
La última página
N2 24 frases · ~14 min Premium
さよなら、やまさと線(せん)
Adiós, línea Yamasato
N2 24 frases · ~14 min Premium
父(ちち)への手紙(てがみ)
Una carta a mi padre
N2 24 frases · ~15 min Premium
冬(ふゆ)の小(ちい)さな火(ひ)
Un pequeño fuego en invierno
N2 24 frases · ~14 min Premium
商社(しょうしゃ)の電話(でんわ)
Al teléfono en la empresa comercial
N2 24 frases · ~13 min Premium
そらの算数(さんすう)
Sora y la aritmética
N2 23 frases · ~11 min Premium
おばあちゃんのマフラー
La bufanda de la abuela
N2 25 frases · ~11 min Premium
真空(しんくう)の話(はなし)
La historia del vacío
N2 26 frases · ~13 min Premium
雪(ゆき)の足跡(あしあと)
Huellas en la nieve
N2 22 frases · ~11 min Premium
こよみの上(うえ)では
Según el calendario
N2 22 frases · ~11 min Premium
日本(にほん)一(いち)のラーメン
El mejor ramen de Japón
N2 23 frases · ~12 min Premium
運動会(うんどうかい)の朝(あさ)
La mañana del día deportivo
N2 25 frases · ~11 min Premium
最後(さいご)のこうぎ
La última clase
N2 23 frases · ~12 min Premium
けんのしんさつ
Ken va al médico
N2 24 frases · ~11 min Premium
町(まち)を守(まも)ろう
Protejamos el barrio
N2 24 frases · ~13 min Premium
夏(なつ)の台所(だいどころ)
Una cocina de verano
N2 25 frases · ~11 min Premium
台風(たいふう)が来(く)る
Llega el tifón
N2 26 frases · ~13 min Premium
けんかの理由(りゆう)
El motivo de la pelea
N2 26 frases · ~13 min Premium
ゆうまの宿題(しゅくだい)
La tarea de Yūma
N2 25 frases · ~11 min Premium
おばあさんの家(いえ)
La casa de la abuela
N2 25 frases · ~11 min Premium
満員(まんいん)電車(でんしゃ)
El tren repleto
N2 23 frases · ~11 min Premium
島(しま)の漁師(りょうし)
El pescador de la isla
N2 25 frases · ~11 min Premium
げたの行方(ゆくえ)
¿Dónde quedó el geta?
N2 24 frases · ~12 min Premium
三(さん)十(じゅう)年(ねん)のへんきゃく
Devuelto con treinta años de retraso
N2 22 frases · ~12 min Premium
洋服(ようふく)の店(みせ)で
En la tienda de ropa
N2 21 frases · ~11 min Premium
ふるさとが恋(こい)しい
Extrañar la tierra
N2 24 frases · ~11 min Premium
火山(かざん)の島(しま)
La isla del volcán
N2 23 frases · ~12 min Premium
マリアのキャンパス
Maria en el campus
N2 22 frases · ~11 min Premium
ぴかぴかの部屋(へや)
La habitación reluciente
N2 23 frases · ~13 min Premium
道(みち)あんない
Indicar el camino
N2 23 frases · ~13 min Premium
部長(ぶちょう)のしゅっちょう
El viaje de trabajo de la jefa
N2 23 frases · ~12 min Premium
秋(あき)の月(つき)
La luna de otoño
N2 23 frases · ~9 min Premium
小(ちい)さな先生(せんせい)
El pequeño maestro
N2 25 frases · ~11 min Premium
デパートの特売(とくばい)
Las rebajas de los grandes almacenes
N2 23 frases · ~11 min Premium
書留(かきとめ)の手紙(てがみ)
La carta certificada
N2 24 frases · ~15 min Premium
夜行(やこう)列車(れっしゃ)
El tren nocturno
N2 21 frases · ~12 min Premium
エマの文法(ぶんぽう)ノート
El cuaderno de gramática de Emma
N2 21 frases · ~13 min Premium
台所(だいどころ)のとだな
El armario de la cocina
N2 21 frases · ~11 min Premium
しょうてんがいのシャッター
Las persianas de la calle comercial
N2 20 frases · ~11 min Premium
いやな客(きゃく)
Un cliente desagradable
N2 22 frases · ~12 min Premium
冬(ふゆ)の朝(あさ)
Una mañana de invierno
N2 24 frases · ~11 min Premium
ギャングと王女(おうじょ)
La banda y la princesa
N2 25 frases · ~13 min Premium
約束(やくそく)の橋(はし)
El puente de la promesa
N2 23 frases · ~11 min Premium
お礼(れい)の手紙(てがみ)
Una carta de agradecimiento
N2 23 frases · ~13 min Premium
さちこの海外(かいがい)旅行(りょこう)
El viaje al extranjero de Sachiko
N2 23 frases · ~13 min Premium
新(あたら)しい仲間(なかま)
Un compañero nuevo
N2 23 frases · ~11 min Premium
朝寝坊(あさねぼう)の朝(あさ)
La mañana en que todos se quedaron dormidos
N2 24 frases · ~11 min Premium
市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)
En la ventanilla del ayuntamiento
N2 25 frases · ~14 min Premium
工場(こうじょう)見学(けんがく)
Visita a la fábrica
N2 23 frases · ~11 min Premium
電気(でんき)とひのこ
La electricidad y Hinoko
N2 23 frases · ~11 min Premium
ぼくじょうの夏(なつ)
Un verano en la granja
N2 25 frases · ~11 min Premium
なつみのけっこん
La boda de Natsumi
N2 22 frases · ~11 min Premium
市民(しみん)会館(かいかん)のコンサート
El concierto en el auditorio municipal
N2 25 frases · ~13 min Premium
新聞(しんぶん)の記事(きじ)
El artículo del periódico
N2 23 frases · ~12 min Premium
おべんとうの朝(あさ)
La mañana de los bentos
N2 23 frases · ~11 min Premium
美術館(びじゅつかん)で
En el museo de arte
N2 23 frases · ~11 min Premium
祖父(そふ)を思(おも)う日(ひ)
Un día para recordar al abuelo
N2 24 frases · ~11 min Premium
地図(ちず)の上(うえ)の旅(たび)
Un viaje sobre el mapa
N2 25 frases · ~13 min Premium
部屋(へや)さがし
Buscando habitación
N2 23 frases · ~14 min Premium
庭(にわ)のいど
El pozo del jardín
N2 22 frases · ~13 min Premium
入院(にゅういん)したおじいさん
Un abuelo en el hospital
N2 22 frases · ~11 min Premium
遠足(えんそく)の日(ひ)
El día de la excursión
N2 23 frases · ~11 min Premium
マリアの面接(めんせつ)
La entrevista de Maria
N2 21 frases · ~12 min Premium
けんびきょうの中(なか)
Bajo el microscopio
N2 22 frases · ~11 min Premium
大(おお)みそかのかね
La campana de Nochevieja
N2 24 frases · ~11 min Premium
習字(しゅうじ)の教室(きょうしつ)
La clase de caligrafía
N2 23 frases · ~12 min Premium
ゆいとげんこう
Yui y los manuscritos
N2 23 frases · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)を作(つく)る
Construimos una caseta para perro
N2 25 frases · ~11 min Premium
家族(かぞく)がそろう日(ひ)
El día en que se reúne toda la familia
N2 23 frases · ~11 min Premium
送別(そうべつ)会(かい)
La fiesta de despedida
N2 22 frases · ~11 min Premium
テニスの団体(だんたい)戦(せん)
El torneo de tenis por equipos
N2 22 frases · ~11 min Premium
せんとうのしゅうり
La reparación del baño público
N2 23 frases · ~11 min Premium
せんきょの夜(よる)
Noche electoral
N2 21 frases · ~11 min Premium
ようちえんですごした一日(いちにち)
Un día en el jardín de infancia
N2 25 frases · ~11 min Premium

Descubrir hinoko Premium →

La gramática de estas historias

Los puntos de gramática que más usan estas historias, cada uno enlazado a su explicación en nuestras listas de gramática del JLPT, a menudo con un ejemplo.

La prueba de lectura del N2

En el examen, la lectura (, dokkai) no tiene un tiempo propio: comparte los 105 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (vocabulario y gramática) y lectura» con las preguntas de vocabulario y gramática. Tiene unas 21 preguntas de cinco tipos, siempre con cuatro opciones:

Tipo de preguntaQué se leeExtensiónPreguntas
内容理解(短文)Comprensión (textos cortos)Texto 1 del test de arribaExplicaciones o instrucciones cortas sobre la vida diaria o el trabajo.unos 200 caracteres5
内容理解(中文)Comprensión (textos de extensión media)Texto 2 del test de arribaUn comentario, una crítica o un ensayo sobre un tema bastante sencillo: causas y motivos, la idea general y el punto de vista del autor.unos 500 caracteres9
統合理解Comprensión integradaVarios textos cortos sobre el mismo tema, para comparar y relacionar.unos 600 caracteres en total2
主張理解(長文)Comprensión temática (texto largo)Un texto de opinión: qué defiende el autor, y por qué.unos 900 caracteres3
情報検索Búsqueda de informaciónAnuncios, folletos o documentos de empresa: encontrar en ellos lo que se busca.unos 700 caracteres2

Extensión: número aproximado de caracteres japoneses, tal como lo fija el JLPT para cada tipo de texto. Preguntas: cifras orientativas, que pueden variar un poco de una convocatoria a otra. Fuentes en jlpt.jp: duración de las pruebas, número de preguntas (estructura oficial de la prueba, en japonés), extensión de los textos (en japonés).

¿Cuántos kanji y palabras para el N2?

En nuestras listas, el N2 añade 1803 palabras nuevas y 369 kanji, es decir, unas 5329 palabras y 986 kanji en total, más 201 puntos de gramática, muchos de ellos propios del japonés escrito. Su lista de vocabulario tiene 1905 palabras, pero 102 de ellas repiten una palabra ya contada. Desde 2010 el JLPT no publica listas oficiales de palabras ni de kanji: estas cifras se basan en las listas de Jonathan Waller, que usan muchos estudiantes.

  1. N5 718 palabras en total +718 palabras nuevas 97 puntos de gramática 50 historias
  2. N4 1386 palabras en total +668 palabras nuevas 165 puntos de gramática 48 historias
  3. N3 3526 palabras en total +2140 palabras nuevas 251 puntos de gramática 91 historias
  4. N2 Esta página 5329 palabras en total +1803 palabras nuevas 201 puntos de gramática 90 historias
En nuestras listas, del N5 al N2: la barra muestra todas las palabras desde el N5 hasta cada nivel, y en color las que añade ese nivel.

Juntas, nuestras 279 historias del N5 al N2 usan 1902 de las 1905 palabras de la lista de vocabulario del JLPT N2 (las otras 3 no están en nuestras historias, que no hablan de bebidas alcohólicas, tabaco ni suicidio, y siguen en el programa del JLPT) y sus 201 puntos de gramática: léelas todas y te habrás encontrado con el nivel, en contexto.

Apréndelas leyendo más que de memoria: en las historias, las palabras más útiles vuelven una y otra vez, en contexto. Las listas de abajo sirven para comprobar lo que falta; 118 de las 1905 palabras de la lista de vocabulario llevan a una historia gratis donde aparecen.

Leer sin rōmaji, y cuándo ocultar los furigana

Kana, no rōmaji

En el N2, los textos se parecen a los escritos para lectores japoneses: kanji y kana, sin rōmaji. El esfuerzo pasa a las palabras compuestas de kanji, que aprendes a leer de un vistazo.

Cuándo ocultar los furigana

Lee con los furigana ocultos desde el principio y busca una lectura solo para la palabra que te bloquee. Si todavía los necesitas para la mayoría de los kanji, las historias N3 son un mejor lugar para crear ese hábito.

¿Es el N2 tu nivel?

El N2 es tu nivel si:

Preguntas sobre la lectura en el N2

¿Cuánto dura la lectura en el JLPT N2?

La lectura no tiene un tiempo propio: comparte los 105 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (vocabulario y gramática) y lectura» con las preguntas de vocabulario y gramática.

¿Qué textos hay en la prueba de lectura del JLPT N2?

Cinco tipos de preguntas, todas con cuatro opciones: textos cortos (unos 200 caracteres), textos de extensión media (unos 500 caracteres), textos para comparar (unos 600 caracteres en total), un texto de opinión (unos 900 caracteres) y un documento donde buscar información (unos 700 caracteres).

¿Cuántas preguntas de lectura hay en el JLPT N2?

Unas 21 preguntas: 5 sobre textos cortos, 9 sobre textos de extensión media, 2 sobre textos para comparar, 3 sobre un texto de opinión y 2 sobre un documento donde buscar información. Son las cifras orientativas del JLPT; una convocatoria puede variar un poco.

¿Los textos de esta página son preguntas reales del JLPT?

No: el test y las historias son textos originales, escritos para el N2. Las preguntas siguen el formato del examen, y los ejemplos oficiales son gratis en jlpt.jp.

¿Puedo practicar gratis la lectura del JLPT N2?

Sí: el test al principio de esta página y 10 de las 90 historias N2 se leen gratis en línea, sin cuenta.

¿Cuánto se tarda en leer una historia N2?

Unos 12 minutos de media, para una historia de unas 23 frases.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →