Hiragana: la tabla completa, con la pronunciación
El hiragana (ひらがな) es la escritura básica del japonés: 46 caracteres, cada uno una sílaba (あ a, か ka, さ sa). Es la primera escritura que aprenden los niños japoneses y la primera que debes aprender para leer japonés: escribe las partículas, las terminaciones de los verbos, muchas palabras cotidianas y el furigana que va sobre los kanji.
Los 46 hiragana básicos
Toca un carácter para escucharlo.
Sin sonido: este navegador no tiene voz japonesa.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あa | いi | うu | えe | おo | |
| k- | かka | きki | くku | けke | こko |
| s- | さsa | しshi | すsu | せse | そso |
| t- | たta | ちchi | つtsu | てte | とto |
| n- | なna | にni | ぬnu | ねne | のno |
| h- | はha | ひhi | ふfu | へhe | ほho |
| m- | まma | みmi | むmu | めme | もmo |
| y- | やya | ゆyu | よyo | ||
| r- | らra | りri | るru | れre | ろro |
| w- | わwa | をo (wo) | |||
| んn |
Lee la tabla fila por fila: cada fila une una consonante (k, s, t…) con las cinco vocales a, i, u, e, o, que suenan como en español. Algunos sonidos se salen del patrón: し es shi, ち chi, つ tsu y ふ fu. ん, la única consonante sola, se lee n.
Ojo con el rōmaji, que sigue la pronunciación inglesa: la j suena como en inglés (no como la jota), la h se pronuncia, como una jota muy suave, la z es una s sonora y sh suena como en show.
Practicar: tarjetas, test y palabras para leer
Elige una fila de la tabla, o los 46 caracteres, y luego un ejercicio: da la vuelta a las tarjetas, responde el test en los dos sentidos o lee 206 palabras de nuestras 15 historias N5 gratis. Tu progreso se queda en este navegador.
Palabras para leer, sacadas de nuestras historias
Toca una palabra para ver cómo se lee.
でも
demo · pero · Un pequeño amigo
だれ
dare · quién · Un pequeño amigo
ある
aru · haber, estar (cosas) · El onigiri del konbini
いう
iu · decir · Un pequeño amigo
いる
iru · estar, haber (seres vivos) · Un pequeño amigo
ねこ
neko · gato · Un pequeño amigo
はい
hai · sí · Un pequeño amigo
その
sono · ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro) · El onigiri del konbini
つぎ
tsugi · siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente» · El onigiri del konbini
いえ
ie · casa · Un pequeño amigo
たくさん
takusan · mucho, muchos · Un domingo en la escuela
あさ
asa · mañana · Un pequeño amigo
Los sonidos sonoros: が, ざ, だ, ば, ぱ
Dos pequeños trazos (゛, dakuten) hacen sonoro un sonido: か ka pasa a が ga, さ sa a ざ za, た ta a だ da y は ha a ば ba. Un pequeño círculo (゜, handakuten) convierte は ha en ぱ pa. じ y ぢ se leen ji, ず y づ se leen zu; じ y ず son las formas habituales.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g- | がga | ぎgi | ぐgu | げge | ごgo |
| z- | ざza | じji | ずzu | ぜze | ぞzo |
| d- | だda | ぢji | づzu | でde | どdo |
| b- | ばba | びbi | ぶbu | べbe | ぼbo |
| p- | ぱpa | ぴpi | ぷpu | ぺpe | ぽpo |
Las combinaciones: きゃ, しゅ, ちょ…
Una pequeña ゃ, ゅ o ょ escrita después de un carácter de la columna i se funde con él en una sola sílaba: き ki + ゃ ya da きゃ kya. Escríbela más pequeña que las demás: きや (dos sílabas, ki-ya) y きゃ (una sílaba, kya) no son lo mismo.
| ya | yu | yo | |
|---|---|---|---|
| ky- | きゃkya | きゅkyu | きょkyo |
| sh- | しゃsha | しゅshu | しょsho |
| ch- | ちゃcha | ちゅchu | ちょcho |
| ny- | にゃnya | にゅnyu | にょnyo |
| hy- | ひゃhya | ひゅhyu | ひょhyo |
| my- | みゃmya | みゅmyu | みょmyo |
| ry- | りゃrya | りゅryu | りょryo |
| gy- | ぎゃgya | ぎゅgyu | ぎょgyo |
| j- | じゃja | じゅju | じょjo |
| by- | びゃbya | びゅbyu | びょbyo |
| py- | ぴゃpya | ぴゅpyu | ぴょpyo |
Lee tu primera historia en hiragana
El comienzo de una historia N5 gratuita, solo en hiragana, con un espacio entre palabras. Cada sonido está en las tablas de arriba: léelo en voz alta y luego abre la historia para verla con kanji y furigana.
ひのこは ちいさくて あおいです。
Hinoko es pequeña y azul.
やまの うえの ちいさい いえに ひとりで すんでいます。
Vive sola en una casita en la montaña.
ひのこは ほんが だいすきです。
A Hinoko le encantan los libros.
まいにち、まどの そばで ほんを よみます。
Todos los días lee junto a la ventana.
でも、あめは きらいです。
Pero la lluvia no le gusta.
きょうは あさから あめが ふっています。
Hoy llueve desde la mañana.
そとは くらくて、さむいです。
Afuera está oscuro y hace frío.
ひのこは いえの なかで ほんを よんでいます。
Hinoko está leyendo un libro dentro de casa.
La pequeña っ y las vocales largas
Una pequeña っ dobla la consonante que la sigue, con una breve pausa: きって (kitte, sello), ざっし (zasshi, revista). Sin ella, la palabra cambia: きて (kite) significa ven.
Las vocales largas se escriben con una vocal más: おかあさん (okāsan, madre), おにいさん (onīsan, hermano mayor). En hiragana, una o larga suele escribirse おう y una e larga えい: おとうさん (otōsan, padre), せんせい (sensei, profesor).
は, へ y を como partículas
Tres caracteres se leen distinto cuando son partículas. は se lee wa (わたしは, watashi wa), へ se lee e (えきへ, eki e, hacia la estación) y を se lee o (パンをたべます, pan o tabemasu). En cualquier otro caso conservan su sonido normal: はな se lee hana, flor.
Los caracteres que se parecen
Algunas parejas confunden a todos los principiantes. さ (sa) y ち (chi) son el reflejo una de la otra. ぬ (nu) termina en un lazo, め (me) no. ね (ne), れ (re) y わ (wa) comparten el trazo de la izquierda y cambian al final: un lazo, una cola que sale hacia fuera o una curva redonda. る (ru) tiene un lazo, ろ (ro) no. は (ha) y ほ (ho): ほ tiene un trazo horizontal más arriba. い (i) y り (ri): en り, el trazo de la derecha es mucho más largo y baja.
No los confundas
Son reflejos: la curva de abajo se abre a la derecha en さ y a la izquierda en ち.
ぬ termina en un pequeño lazo; め, no.
Mismo comienzo, distinto final: una curva redonda en わ, una cola que sale hacia fuera en れ, un lazo en ね.
ほ tiene un trazo horizontal más arriba; en は, el trazo vertical sobresale por encima.
る termina en un lazo; ろ queda abierto.
Cómo aprender hiragana rápido
Aprende una fila al día diciendo cada carácter en voz alta: en diez días conoces la tabla. Escribe cada carácter unas cuantas veces y léelo en palabras reales cuanto antes: ねこ (gato), すし (sushi), さくら (flor de cerezo). Repasa las filas antiguas antes de la nueva y dedica más tiempo a los caracteres parecidos. Después, el mejor ejercicio es leer: las primeras historias N5 de hinoko son gratuitas y llevan furigana sobre cada kanji.
Primeras palabras para leer en hiragana
Estas palabras de la lista N5 del JLPT suelen escribirse en hiragana. Cada una aparece en una de nuestras historias gratuitas.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| あなた | anata | usted, tú (a alguien poco conocido) El mismo paraguas |
| ここ | koko | aquí La salida de la estación |
| これ | kore | esto (cerca de mí) El onigiri del konbini |
| どこ | doko | dónde La salida de la estación |
| いつも | itsumo | siempre El dibujo de Maria |
| とても | totemo | muy Un pequeño amigo |
| もっと | motto | más, todavía más El curry de papá |
| みんな | minna | todo el mundo; todos El dibujo de Maria |
| また | mata | otra vez, de nuevo Un pequeño amigo |
| かばん | kaban | mochila, bolso El lápiz corto |
| おばあさん | obaasan | señora mayor, anciana; abuela El onigiri del konbini |
| それから | sorekara | después, luego Un pequeño amigo |
En nuestras historias
ねこのからだはとてもつめたいです。
El cuerpo del gato está muy frío. Un pequeño amigo
それから、ねこはあたたかいおちゃをのみます。
Después, el gato toma un té calentito. Un pequeño amigo
けんはおばあさんにおにぎりをわたします。
Ken le da el onigiri a la ancianita. El onigiri del konbini
Ver también
Preguntas sobre el hiragana
¿Cuántos hiragana hay?
46 caracteres básicos. Los dos signos ゛ y ゜ añaden 25 más (が, ぱ…), y las combinaciones con una pequeña ゃ, ゅ o ょ forman otras 33 sílabas (きゃ, しゅ…). Dos caracteres antiguos, ゐ y ゑ, ya no se usan.
¿Cuánto se tarda en aprender hiragana?
Con 15 a 30 minutos al día, la mayoría de los estudiantes los lee todos en una o dos semanas. Al principio es normal leer despacio: la velocidad llega practicando con textos reales.
¿Primero hiragana o katakana?
Hiragana. Todas las frases japonesas lo usan, mientras que el katakana sirve sobre todo para palabras prestadas. Cuando ya conoces el hiragana, el katakana va más rápido: los sonidos y la tabla son los mismos.
¿Se puede leer japonés solo con hiragana?
Los libros infantiles están en hiragana, pero los textos para adultos usan kanji. Con furigana, pequeños hiragana impresos sobre cada kanji, puedes leerlos igualmente: así empiezan las historias de hinoko, con furigana que puedes quitar a medida que avanzas.
¿Qué diferencia hay entre hiragana y katakana?
Tienen los mismos sonidos pero formas y usos distintos. El hiragana, redondeado, escribe la gramática y las palabras japonesas; el katakana, anguloso, escribe palabras prestadas como コーヒー (café) y nombres extranjeros.
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.