えきのでぐち La salida de la estación

Perdida en una estación, Emma pregunta el camino… a alguien que tampoco lo sabe.
- ~3 minutos
- 12 frases
- 206 caracteres
- 11 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma estaba en una gran estación de Tokio.
でぐちが たくさん ありました。
Había muchas salidas.
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Pero no encontraba la salida norte.
Rōmaji de este párrafo
Ema wa toukyou no ookii eki ni imashita. Deguchi ga takusan arimashita. Demo, kitaguchi wa wakarimasen deshita.
となりに 小さい 男の子が いました。
A su lado había un niño pequeño.
「すみません。北ぐちは どこですか」
«Perdón, ¿dónde está la salida norte?»
男の子は 小さい こえで いいました。
El niño dijo con una vocecita:
「分かりません……。お母さんは 北ぐちに います」
«No lo sé… Mi mamá está en la salida norte.»
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
«Entonces, vamos juntos.»
Rōmaji de este párrafo
Tonari ni chiisai otokonoko ga imashita. “Sumimasen. Kitaguchi wa doko desu ka” Otokonoko wa chiisai koe de iimashita. “Wakarimasen…. Okaasan wa kitaguchi ni imasu” “Jaa, isshoni ikimashou”
東ぐち、西ぐち、南ぐち……。
La salida este, la salida oeste, la salida sur…
そして、北ぐちに お母さんが いました。
Y en la salida norte estaba su mamá.
Rōmaji de este párrafo
Higashiguchi, nishiguchi, minamiguchi…. Soshite, kitaguchi ni okaasan ga imashita.
男の子は 大きい こえで いいました。
El niño dijo en voz alta:
「おねえさん、北ぐちは ここですよ!」
«¡Señorita, la salida norte es aquí!»
Rōmaji de este párrafo
Otokonoko wa ookii koe de iimashita. “Oneesan, kitaguchi wa koko desu yo!”
¿Lo entendiste bien?
-
1 エマは だれに 聞きましたか。
¿A quién le preguntó Emma el camino?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. 小さい 男の子 un niño pequeño
-
2 男の子の お母さんは どこに いましたか。
¿Dónde estaba la madre del niño?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 北ぐち en la salida norte
-
3 エマは どこに いましたか。
¿Dónde estaba Emma?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. とうきょうの 大きい えき en una gran estación de Tokio

Siguiente historia
お父さんのカレー
El curry de papá
El domingo por la noche, papá está en la cocina: está haciendo curry por primera vez. Toda la familia se sienta a la mesa…
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
います いる cortés: «hay, está», para personas y animales.
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma estaba en una gran estación de Tokio.
-
あります ある cortés: «hay, tener», para objetos, plantas y eventos.
でぐちが たくさん ありました。
Había muchas salidas.
-
〜ませんでした Pasado negativo cortés (行きませんでした, «no fui»).
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Pero no encontraba la salida norte.
-
〜ましょう «Vamos a…» cortés: propone hacer algo juntos (行きましょう, «vamos»).
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
«Entonces, vamos juntos.»
Vocabulario 27 palabras
- とうきょう
- Tokio
- 大きい おおきい
- grande
- えき
- estación (de tren)
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- でぐち
- salida
- たくさん
- mucho, muchos
- ある
- haber, estar (cosas)
- でも
- pero
- 北ぐち きたぐち
- salida norte (de una estación)
- 分かる わかる
- entender, saber
- となり
- al lado, de al lado
- 小さい ちいさい
- pequeño
- 男の子 おとこのこ
- niño, chico
- すみません
- perdón, disculpe
- どこ
- dónde
- こえ
- voz
- いう
- decir
- お母さん おかあさん
- madre; «mamá» (los niños también llaman así a la suya)
- じゃあ
- entonces, bueno
- いっしょに
- juntos
- 行く いく
- ir
- 東ぐち ひがしぐち
- salida este (de una estación)
- 西ぐち にしぐち
- salida oeste (de una estación)
- 南ぐち みなみぐち
- salida sur (de una estación)
- そして
- y luego, y entonces
- おねえさん
- hermana mayor; «señorita» (un niño a una joven)
- ここ
- aquí