えきのでぐち Lối ra nhà ga

Bị lạc trong nhà ga, Emma đi hỏi đường… và người cô hỏi cũng không biết đường.
- ~3 phút
- 12 câu
- 206 ký tự
- 11 kanji
- 0 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; không có từ nào của trình độ cao hơn. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma đang ở một ga tàu lớn tại Tokyo.
でぐちが たくさん ありました。
Ở đó có rất nhiều lối ra.
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Nhưng cô không biết lối ra phía bắc ở đâu.
Rōmaji của đoạn này
Ema wa toukyou no ookii eki ni imashita. Deguchi ga takusan arimashita. Demo, kitaguchi wa wakarimasen deshita.
となりに 小さい 男の子が いました。
Bên cạnh cô có một cậu bé.
「すみません。北ぐちは どこですか」
“Cho chị hỏi, lối ra phía bắc ở đâu vậy em?”
男の子は 小さい こえで いいました。
Cậu bé nói nhỏ:
「分かりません……。お母さんは 北ぐちに います」
“Em không biết… Mẹ em đang ở lối ra phía bắc.”
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
“Vậy chị em mình cùng đi nhé.”
Rōmaji của đoạn này
Tonari ni chiisai otokonoko ga imashita. “Sumimasen. Kitaguchi wa doko desu ka” Otokonoko wa chiisai koe de iimashita. “Wakarimasen…. Okaasan wa kitaguchi ni imasu” “Jaa, isshoni ikimashou”
東ぐち、西ぐち、南ぐち……。
Lối ra phía đông, lối ra phía tây, lối ra phía nam…
そして、北ぐちに お母さんが いました。
Rồi ở lối ra phía bắc có mẹ của cậu bé.
Rōmaji của đoạn này
Higashiguchi, nishiguchi, minamiguchi…. Soshite, kitaguchi ni okaasan ga imashita.
男の子は 大きい こえで いいました。
Cậu bé nói to:
「おねえさん、北ぐちは ここですよ!」
“Chị ơi, lối ra phía bắc ở đây này!”
Rōmaji của đoạn này
Otokonoko wa ookii koe de iimashita. “Oneesan, kitaguchi wa koko desu yo!”
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 エマは だれに 聞きましたか。
Emma đã hỏi ai?
Xem đáp án
Đáp án: 3. 小さい 男の子 một bé trai nhỏ
-
2 男の子の お母さんは どこに いましたか。
Mẹ của cậu bé ở đâu?
Xem đáp án
Đáp án: 1. 北ぐち ở lối ra phía bắc
-
3 エマは どこに いましたか。
Emma đã ở đâu?
Xem đáp án
Đáp án: 4. とうきょうの 大きい えき một ga lớn ở Tokyo

Truyện tiếp theo
お父さんのカレー
Món cà ri của bố
Tối Chủ nhật, bố ở trong bếp: lần đầu tiên bố nấu cà ri. Cả nhà ngồi vào bàn ăn…
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
います いる ở thể lịch sự: “có, ở”, dùng cho người và động vật.
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma đang ở một ga tàu lớn tại Tokyo.
-
あります ある ở thể lịch sự: “có”, dùng cho đồ vật, cây cối và sự kiện.
でぐちが たくさん ありました。
Ở đó có rất nhiều lối ra.
-
〜ませんでした Quá khứ phủ định lịch sự của 〜ます: “đã không…”, như 行きませんでした (いきませんでした).
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Nhưng cô không biết lối ra phía bắc ở đâu.
-
〜ましょう Cách nói lịch sự “cùng… nhé”: rủ người khác cùng làm việc gì đó, như 行きましょう (いきましょう).
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
“Vậy chị em mình cùng đi nhé.”
Từ vựng (27 từ)
- とうきょう
- Tokyo
- 大きい おおきい
- to, lớn
- えき
- ga, nhà ga
- いる
- có, ở (dùng cho người và con vật)
- でぐち
- lối ra
- たくさん
- nhiều
- ある
- có, ở (dùng cho đồ vật)
- でも
- nhưng
- 北ぐち きたぐち
- lối ra phía bắc (của ga)
- 分かる わかる
- hiểu, biết
- となり
- bên cạnh, nhà bên
- 小さい ちいさい
- nhỏ, bé
- 男の子 おとこのこ
- bé trai, cậu bé
- すみません
- cho tôi hỏi, xin lỗi
- どこ
- đâu, ở đâu
- こえ
- giọng nói, tiếng
- いう
- nói
- お母さん おかあさん
- mẹ; “mẹ ơi” (trẻ con cũng gọi mẹ mình như vậy)
- じゃあ
- vậy thì, thế thì
- いっしょに
- cùng nhau
- 行く いく
- đi
- 東ぐち ひがしぐち
- lối ra phía đông (của ga)
- 西ぐち にしぐち
- lối ra phía tây (của ga)
- 南ぐち みなみぐち
- lối ra phía nam (của ga)
- そして
- và rồi, và sau đó
- おねえさん
- chị gái; “chị” (trẻ con gọi một cô gái trẻ)
- ここ
- đây, ở đây