えきのでぐち Der Bahnhofsausgang

Emma hat sich in einem Bahnhof verlaufen und fragt nach dem Weg … bei jemandem, der ihn auch nicht kennt.
- ~3 Minuten
- 12 Sätze
- 206 Zeichen
- 11 Kanji
- 0 N4-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den N5-Listen abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma war in einem großen Bahnhof in Tokio.
でぐちが たくさん ありました。
Es gab viele Ausgänge.
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Aber den Nordausgang fand sie nicht.
Rōmaji dieses Absatzes
Ema wa toukyou no ookii eki ni imashita. Deguchi ga takusan arimashita. Demo, kitaguchi wa wakarimasen deshita.
となりに 小さい 男の子が いました。
Neben ihr war ein kleiner Junge.
「すみません。北ぐちは どこですか」
„Entschuldigung, wo ist der Nordausgang?“
男の子は 小さい こえで いいました。
Der Junge sagte mit leiser Stimme:
「分かりません……。お母さんは 北ぐちに います」
„Ich weiß nicht … Meine Mama ist am Nordausgang.“
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
„Dann gehen wir zusammen hin.“
Rōmaji dieses Absatzes
Tonari ni chiisai otokonoko ga imashita. “Sumimasen. Kitaguchi wa doko desu ka” Otokonoko wa chiisai koe de iimashita. “Wakarimasen…. Okaasan wa kitaguchi ni imasu” “Jaa, isshoni ikimashou”
東ぐち、西ぐち、南ぐち……。
Der Ostausgang, der Westausgang, der Südausgang …
そして、北ぐちに お母さんが いました。
Und am Nordausgang war seine Mama.
Rōmaji dieses Absatzes
Higashiguchi, nishiguchi, minamiguchi…. Soshite, kitaguchi ni okaasan ga imashita.
男の子は 大きい こえで いいました。
Der Junge sagte mit lauter Stimme:
「おねえさん、北ぐちは ここですよ!」
„Junge Frau, hier ist der Nordausgang!“
Rōmaji dieses Absatzes
Otokonoko wa ookii koe de iimashita. “Oneesan, kitaguchi wa koko desu yo!”
Alles verstanden?
-
1 エマは だれに 聞きましたか。
Wen hat Emma nach dem Weg gefragt?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. 小さい 男の子 einen kleinen Jungen
-
2 男の子の お母さんは どこに いましたか。
Wo war die Mutter des Jungen?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. 北ぐち am Nordausgang
-
3 エマは どこに いましたか。
Wo war Emma?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. とうきょうの 大きい えき in einem großen Bahnhof in Tokio

Nächste Geschichte
お父さんのカレー
Papas Curry
Am Sonntagabend ist Papa in der Küche: Er kocht zum ersten Mal Curry. Die ganze Familie setzt sich an den Tisch …
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
います Höfliches いる: „es gibt, (jemand) ist da“, für Menschen und Tiere.
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma war in einem großen Bahnhof in Tokio.
-
あります Höfliches ある: „es gibt, haben“, für Dinge, Pflanzen und Ereignisse.
でぐちが たくさん ありました。
Es gab viele Ausgänge.
-
〜ませんでした Höfliche verneinte Vergangenheit (行きませんでした, „ich ging nicht“).
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Aber den Nordausgang fand sie nicht.
-
〜ましょう Höfliches „lass uns …“: schlägt vor, etwas gemeinsam zu tun (行きましょう).
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
„Dann gehen wir zusammen hin.“
Wortschatz 27 Wörter
- とうきょう
- Tokio
- 大きい おおきい
- groß
- えき
- Bahnhof
- いる
- da sein, sich befinden (Lebewesen)
- でぐち
- Ausgang
- たくさん
- viel, viele
- ある
- es gibt, sich befinden (für Dinge)
- でも
- aber
- 北ぐち きたぐち
- Nordausgang (eines Bahnhofs)
- 分かる わかる
- verstehen, wissen
- となり
- neben, nebenan
- 小さい ちいさい
- klein
- 男の子 おとこのこ
- Junge
- すみません
- Entschuldigung
- どこ
- wo
- こえ
- Stimme
- いう
- sagen
- お母さん おかあさん
- Mutter; „Mama“ (so nennt auch ein Kind die eigene)
- じゃあ
- also, dann
- いっしょに
- zusammen
- 行く いく
- gehen
- 東ぐち ひがしぐち
- Ostausgang (eines Bahnhofs)
- 西ぐち にしぐち
- Westausgang (eines Bahnhofs)
- 南ぐち みなみぐち
- Südausgang (eines Bahnhofs)
- そして
- und dann, und
- おねえさん
- große Schwester; „junge Frau“ (ein Kind zu einer jungen Frau)
- ここ
- hier