えきのでぐち Pintu Keluar Stasiun

Emma tersesat di sebuah stasiun dan bertanya arah… kepada seseorang yang juga tidak tahu jalan.
- ~3 menit
- 12 kalimat
- 206 karakter
- 11 kanji
- 0 kata N4
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N5; tidak ada kata dari level yang lebih tinggi. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma berada di sebuah stasiun besar di Tokyo.
でぐちが たくさん ありました。
Ada banyak pintu keluar.
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Tetapi, dia tidak tahu di mana pintu keluar utara.
Rōmaji paragraf ini
Ema wa toukyou no ookii eki ni imashita. Deguchi ga takusan arimashita. Demo, kitaguchi wa wakarimasen deshita.
となりに 小さい 男の子が いました。
Di sebelahnya ada seorang anak laki-laki kecil.
「すみません。北ぐちは どこですか」
“Permisi. Di mana pintu keluar utara?”
男の子は 小さい こえで いいました。
Anak laki-laki itu berkata dengan suara kecil:
「分かりません……。お母さんは 北ぐちに います」
“Saya tidak tahu… Ibu saya ada di pintu keluar utara.”
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
“Kalau begitu, mari kita pergi bersama.”
Rōmaji paragraf ini
Tonari ni chiisai otokonoko ga imashita. “Sumimasen. Kitaguchi wa doko desu ka” Otokonoko wa chiisai koe de iimashita. “Wakarimasen…. Okaasan wa kitaguchi ni imasu” “Jaa, isshoni ikimashou”
東ぐち、西ぐち、南ぐち……。
Pintu keluar timur, pintu keluar barat, pintu keluar selatan…
そして、北ぐちに お母さんが いました。
Lalu, di pintu keluar utara ada ibunya.
Rōmaji paragraf ini
Higashiguchi, nishiguchi, minamiguchi…. Soshite, kitaguchi ni okaasan ga imashita.
男の子は 大きい こえで いいました。
Anak laki-laki itu berkata dengan suara keras:
「おねえさん、北ぐちは ここですよ!」
“Kak, pintu keluar utaranya di sini!”
Rōmaji paragraf ini
Otokonoko wa ookii koe de iimashita. “Oneesan, kitaguchi wa koko desu yo!”
Apakah kamu paham?
-
1 エマは だれに 聞きましたか。
Kepada siapa Emma bertanya?
Lihat jawaban
Jawaban: 3. 小さい 男の子 anak laki-laki kecil
-
2 男の子の お母さんは どこに いましたか。
Di mana ibu anak laki-laki itu?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. 北ぐち di pintu keluar utara
-
3 エマは どこに いましたか。
Di mana Emma berada?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. とうきょうの 大きい えき di stasiun besar di Tokyo

Cerita berikutnya
お父さんのカレー
Kari Buatan Ayah
Minggu malam, Ayah ada di dapur: dia membuat kari untuk pertama kalinya. Seluruh keluarga duduk untuk makan…
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
います いる sopan: “ada”, untuk orang dan hewan.
エマは とうきょうの 大きい えきに いました。
Emma berada di sebuah stasiun besar di Tokyo.
-
あります ある sopan: “ada, punya”, untuk benda, tumbuhan, dan acara.
でぐちが たくさん ありました。
Ada banyak pintu keluar.
-
〜ませんでした Bentuk lampau negatif sopan: tindakan yang tidak terjadi (行きませんでした).
でも、北ぐちは 分かりませんでした。
Tetapi, dia tidak tahu di mana pintu keluar utara.
-
〜ましょう “Mari…, ayo…” yang sopan: mengajak melakukan sesuatu bersama (行きましょう).
「じゃあ、いっしょに 行きましょう」
“Kalau begitu, mari kita pergi bersama.”
Kosakata 27 kata
- とうきょう
- Tokyo
- 大きい おおきい
- besar
- えき
- stasiun
- いる
- ada (untuk makhluk hidup)
- でぐち
- pintu keluar
- たくさん
- banyak
- ある
- ada (untuk benda)
- でも
- tetapi
- 北ぐち きたぐち
- pintu keluar utara (stasiun)
- 分かる わかる
- mengerti, tahu
- となり
- sebelah
- 小さい ちいさい
- kecil
- 男の子 おとこのこ
- anak laki-laki
- すみません
- permisi, maaf
- どこ
- di mana, ke mana
- こえ
- suara
- いう
- berkata, mengatakan
- お母さん おかあさん
- ibu; “Ibu” (anak juga menyebut ibunya sendiri seperti ini)
- じゃあ
- kalau begitu, jadi
- いっしょに
- bersama-sama
- 行く いく
- pergi
- 東ぐち ひがしぐち
- pintu keluar timur (stasiun)
- 西ぐち にしぐち
- pintu keluar barat (stasiun)
- 南ぐち みなみぐち
- pintu keluar selatan (stasiun)
- そして
- lalu, kemudian
- おねえさん
- kakak perempuan; “Kak” (anak kepada wanita muda)
- ここ
- di sini