Đọc hiểu N2: bài luyện dạng đề JLPT và truyện trình độ trung cao cấp
90 truyện · 10 truyện miễn phí · khoảng 12 phút mỗi truyện
N2 gần với tiếng Nhật bạn đọc hằng ngày: bài báo, tùy bút, thư từ. 90 truyện này dùng từ vựng và chữ kanji đến N2 (986 chữ kanji), văn phong viết và ngữ pháp nhiều sắc thái của trình độ này, với nhiều nhất 2 từ N1 trong một truyện, được đánh dấu trên thẻ từ.
Bài đọc hiểu N2 theo dạng đề JLPT
3 câu hỏi theo dạng phần đọc hiểu của kỳ thi (読解, dokkai), dựa trên các bài đọc viết riêng cho trang này. Chọn một đáp án, phần giải thích sẽ hiện ra.
Bài đọc 1
以下は、ある会社の社員に届いたメールである。
件名:会議室の予約方法の変更について
社員各位
来月一日より、会議室の予約は社内システムからのみ受け付けることになりました。これまでのように総務部へ電話で申し込むことはできなくなりますので、ご注意ください。なお、十名以上で利用する大会議室については、システムで予約した後、利用日の三日前までに、利用目的を総務部へメールでお知らせください。
総務部 佐藤
Xem bản dịch
Dưới đây là email mà nhân viên một công ty nhận được.
Tiêu đề: Về việc thay đổi cách đặt phòng họp
Gửi toàn thể nhân viên
Từ ngày 1 tháng sau, việc đặt phòng họp chỉ được tiếp nhận qua hệ thống nội bộ. Mọi người sẽ không thể gọi điện cho phòng Hành chính để đặt như trước nữa, xin lưu ý. Ngoài ra, với phòng họp lớn dành cho từ mười người trở lên, sau khi đặt trên hệ thống, xin gửi email báo mục đích sử dụng cho phòng Hành chính chậm nhất ba ngày trước ngày sử dụng.
Sato, phòng Hành chính
-
1大会議室を使いたい人は、どうしなければならないか。
Xem đáp án
Đáp án: 4. Với phòng họp lớn, thứ tự rất quan trọng: đặt trên hệ thống trước (システムで予約した後), rồi gửi email báo mục đích chậm nhất ba ngày trước ngày sử dụng. Từ tháng sau không đặt qua điện thoại được nữa, còn lựa chọn 3 thì đảo ngược thứ tự.
Bài đọc 2
子どものころ、私は失敗するのが何より怖かった。テストで間違えるのも、人前で話して笑われるのも嫌で、自信のないことには最初から手を出さなかった。そうしていれば恥をかくことはないが、その代わり、新しいことは何一つ身につかなかった。
考え方が変わったのは、大学の寮で留学生と暮らすようになってからだ。彼らの多くは、間違いを気にせず、どんどん日本語で話しかけてきた。文法がめちゃくちゃでも、言いたいことは不思議と伝わる。半年もたつと、彼らの日本語は驚くほど上達していた。一方、間違えないようにと黙っていた私の英語は、ほとんど進歩していなかった。
失敗を避けることは、失敗から学ぶ機会を自分から捨てることでもある。今では、うまくいかなかった経験こそが一番の先生だと思っている。
Xem bản dịch
Hồi nhỏ, tôi sợ thất bại hơn bất cứ điều gì. Tôi không chịu nổi việc làm sai trong bài kiểm tra hay bị cười khi nói trước mọi người, nên những việc không tự tin thì ngay từ đầu tôi không bao giờ thử. Làm vậy thì không bao giờ bị mất mặt, nhưng đổi lại, tôi chẳng học được điều gì mới.
Cách nghĩ của tôi thay đổi khi tôi bắt đầu sống cùng các du học sinh trong ký túc xá đại học. Nhiều người trong số họ chẳng ngại sai, cứ liên tục bắt chuyện với tôi bằng tiếng Nhật. Dù ngữ pháp lộn xộn, điều họ muốn nói lạ thay vẫn truyền đạt được. Chỉ sau nửa năm, tiếng Nhật của họ đã tiến bộ đáng kinh ngạc. Trong khi đó, tiếng Anh của tôi, vì tôi cứ im lặng để khỏi nói sai, hầu như chẳng tiến bộ gì.
Tránh thất bại cũng có nghĩa là tự mình vứt bỏ cơ hội học hỏi từ thất bại. Giờ đây, tôi tin rằng chính những trải nghiệm không suôn sẻ mới là người thầy tốt nhất.
-
2筆者の考え方が変わったきっかけは何か。
Xem đáp án
Đáp án: 1. Bước ngoặt là cuộc sống ở ký túc xá: các du học sinh nói mà không sợ sai và tiến bộ nhanh, trong khi tiếng Anh của người viết, vì cứ im lặng, thì không tiến bộ. Bài không hề nhắc đến một bài kiểm tra làm hỏng hay những buổi học tiếng Anh.
-
3筆者が一番言いたいことは何か。
Xem đáp án
Đáp án: 3. Đoạn cuối nêu ý chính: tránh thất bại nghĩa là từ bỏ cơ hội học hỏi từ thất bại. Lựa chọn 2 là thái độ trước đây của người viết, còn lựa chọn 4 chỉ là ví dụ, không phải bài học.

90 truyện N2
Hãy ẩn furigana và chỉ tra cách đọc khi cần, từng từ một. Lưu những cách diễn đạt bạn muốn dùng lại: chúng sẽ được nhắc lại cùng câu văn chứa chúng.
なぞBí ẩn nho nhỏ
0/3働く 人たちMỗi người một nghề
0/3手紙Những lá thư
0/2ひのこHinoko
0/2Thêm 80 truyện N2 với Premium
Ngữ pháp trong các truyện này
Những mẫu ngữ pháp mà các truyện này dùng nhiều nhất, mỗi mẫu dẫn đến phần giải thích trong danh sách ngữ pháp JLPT của hinoko, thường kèm một câu ví dụ.
- 〜につけ Thể từ điển + につけ: “mỗi khi…”, kèm một cảm xúc lại trỗi dậy (見るにつけ).
- 〜一方で Thể thông thường + 一方で: “trong khi, mặt khác”, đặt hai mặt cạnh nhau (便利な一方で: “tiện lợi, nhưng mặt khác…”).
- 〜ものの Thể thông thường + ものの: “tuy…, đúng là… nhưng”: thừa nhận một sự thật, rồi phần sau không được như mong đợi.
- いまだに いまだに (未だに): “vẫn còn, đến giờ vẫn”, dù đã lâu (いまだに覚えている: “đến giờ vẫn nhớ”).
- 〜かのように Thể thông thường + かのように: “cứ như thể…”, dù thật ra không phải vậy.
- 〜かと思ったら Thể た + かと思ったら: “vừa mới… thì đã”, hoặc “cứ tưởng… thì”, kèm sự bất ngờ.
- 〜て以来 Thể て + 以来: “kể từ khi”, một trạng thái kéo dài từ thời điểm đó (日本に来て以来: “kể từ khi đến Nhật”).
- 〜てならない Thể て + ならない: “… vô cùng, không sao kìm được cảm giác…”, dùng cho cảm xúc (不思議でならない).
- 〜からして Danh từ + からして: “ngay từ…, ngay cả…” (một ví dụ đầu tiên, rất điển hình), hoặc “xét từ…”.
- 〜にわたって Danh từ + にわたって: “suốt, trải dài” một khoảng thời gian hay một phạm vi (五十年にわたって: “suốt năm mươi năm”).
- 〜に応じて Danh từ + に応じて: “tùy theo, tương ứng với”, điều chỉnh cho phù hợp (気温に応じて).
- 〜ことなく Thể từ điển + ことなく: “mà không (hề)…”; văn viết (休むことなく: “không nghỉ”).
Phần đọc hiểu trong kỳ thi N2
Trong kỳ thi, phần đọc hiểu (読解, dokkai) không có thời gian riêng: phần này dùng chung 105 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (chữ viết, từ vựng, ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi từ vựng và ngữ pháp. Phần đọc hiểu có khoảng 21 câu hỏi thuộc năm loại, mỗi câu có bốn lựa chọn:
| Loại câu hỏi | Bạn đọc gì | Độ dài | Số câu hỏi |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Hiểu nội dung (đoạn văn ngắn)Bài đọc 1 trong bài luyện ở trên | Những đoạn giải thích hoặc hướng dẫn ngắn về đời sống hằng ngày hoặc công việc. | khoảng 200 ký tự | 5 |
| 内容理解(中文)Hiểu nội dung (đoạn văn vừa)Bài đọc 2 trong bài luyện ở trên | Một bài bình luận, bài nhận xét hoặc tùy bút về một chủ đề khá đơn giản: nguyên nhân và lý do, ý chính và quan điểm của tác giả. | khoảng 500 ký tự | 9 |
| 統合理解Hiểu tổng hợp | Nhiều văn bản ngắn về cùng một chủ đề, để so sánh và tổng hợp. | tổng cộng khoảng 600 ký tự | 2 |
| 主張理解(長文)Hiểu quan điểm (đoạn văn dài) | Một bài nêu ý kiến: tác giả lập luận điều gì, và vì sao. | khoảng 900 ký tự | 3 |
| 情報検索Tìm kiếm thông tin | Quảng cáo, tờ giới thiệu hoặc tài liệu công việc: tìm trong đó điều bạn cần. | khoảng 700 ký tự | 2 |
Độ dài: số ký tự tiếng Nhật ước tính, theo quy định của JLPT cho từng loại văn bản. Số câu hỏi: con số tham khảo, có thể thay đổi đôi chút giữa các kỳ thi. Nguồn trên jlpt.jp: thời gian thi (tiếng Anh), số câu hỏi (cấu trúc đề thi chính thức, bằng tiếng Nhật), độ dài văn bản (bằng tiếng Nhật).
- Đề mẫu chính thức (jlpt.jp, tiếng Anh) ↗
Miễn phí, từ đơn vị tổ chức JLPT.
- JLPT N2: cấu trúc đề thi, các dạng câu hỏi và điểm đỗ
Từng phần thi, thời gian và điểm đỗ.
N2 cần bao nhiêu kanji và từ vựng?
Theo danh sách của hinoko, N2 thêm 1.803 từ mới và 369 chữ kanji, tổng cộng khoảng 5.329 từ và 986 chữ kanji, cùng 201 mẫu ngữ pháp, nhiều mẫu trong số đó đặc trưng cho văn viết. Danh sách từ vựng của trình độ này có 1.905 từ, nhưng 102 từ trong số đó trùng với một từ đã được tính. Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách từ vựng hay kanji chính thức: các con số này dựa trên danh sách do Jonathan Waller biên soạn, được nhiều người học sử dụng.
718 từ (tổng cộng) +718 từ mới 97 mẫu ngữ pháp 50 truyện
1.386 từ (tổng cộng) +668 từ mới 165 mẫu ngữ pháp 48 truyện
3.526 từ (tổng cộng) +2.140 từ mới 251 mẫu ngữ pháp 91 truyện
Trang này 5.329 từ (tổng cộng) +1.803 từ mới 201 mẫu ngữ pháp 90 truyện
Gộp lại, 279 truyện của hinoko từ N5 đến N2 dùng 1.902 trong số 1.905 từ của danh sách từ vựng JLPT N2 (3 từ còn lại không có trong truyện, vì truyện không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử, nhưng vẫn có trong danh sách JLPT) và 201 mẫu ngữ pháp của trình độ này: đọc hết các truyện này là bạn đã gặp gần như toàn bộ từ vựng N2.
Hãy học chúng qua việc đọc thay vì học thuộc lòng: trong truyện, những từ hữu ích nhất xuất hiện đi xuất hiện lại, trong ngữ cảnh. Các danh sách bên dưới giúp bạn kiểm tra những gì còn thiếu; 118 trong số 1.905 từ của danh sách từ vựng dẫn đến một truyện miễn phí có từ đó.
Đọc không cần rōmaji, và khi nào nên ẩn furigana
Kana, không phải rōmaji
Ở N2, văn bản giống những gì viết cho người Nhật đọc: kanji và kana, không có rōmaji. Công sức chuyển sang các từ ghép kanji, mà bạn dần học cách đọc chỉ trong một cái liếc mắt.
Khi nào nên ẩn furigana
Hãy đọc với furigana ẩn ngay từ đầu, và chỉ tra cách đọc của từ làm bạn vấp. Nếu bạn vẫn cần furigana cho phần lớn chữ kanji, các truyện N3 là nơi tốt hơn để tập thói quen này.
N2 có phải trình độ phù hợp với bạn?
N2 là trình độ của bạn nếu:
- bạn đọc các truyện N3 dễ dàng, khi đã ẩn furigana;
- bạn theo được một bài báo hay một bài tùy bút, không chỉ một câu chuyện;
- những cách diễn đạt văn viết như 〜ものの, 〜にほかならない hay 〜ざるを得ない vẫn còn mới với bạn;
- bạn làm được bài luyện ở trên mà không cần bản dịch.
Câu hỏi về đọc hiểu N2
Phần đọc hiểu JLPT N2 kéo dài bao lâu?
Phần đọc hiểu không có thời gian riêng: phần này dùng chung 105 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (chữ viết, từ vựng, ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi từ vựng và ngữ pháp.
Phần đọc hiểu JLPT N2 có những loại bài đọc nào?
Năm loại câu hỏi, mỗi câu có bốn lựa chọn: đoạn văn ngắn (khoảng 200 ký tự), đoạn văn vừa (khoảng 500 ký tự), các văn bản cần so sánh (tổng cộng khoảng 600 ký tự), một bài nêu ý kiến (khoảng 900 ký tự) và một tài liệu cần tìm thông tin (khoảng 700 ký tự).
Phần đọc hiểu JLPT N2 có bao nhiêu câu hỏi?
Khoảng 21 câu: 5 câu về đoạn văn ngắn, 9 câu về đoạn văn vừa, 2 câu về các văn bản cần so sánh, 3 câu về một bài nêu ý kiến và 2 câu về một tài liệu cần tìm thông tin. Đây là con số tham khảo của JLPT; mỗi kỳ thi có thể khác đôi chút.
Các bài đọc trên trang này có phải là câu hỏi thật của JLPT không?
Không: bài luyện và các truyện đều là văn bản viết riêng cho trình độ N2. Câu hỏi theo dạng đề của kỳ thi, và câu hỏi mẫu chính thức có miễn phí trên jlpt.jp.
Có thể luyện đọc hiểu JLPT N2 miễn phí không?
Có: bài luyện ở đầu trang này và 10 trong số 90 truyện N2 được đọc miễn phí trên mạng, không cần tài khoản.
Đọc một truyện N2 mất bao lâu?
Trung bình khoảng 12 phút, với một truyện khoảng 23 câu.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.