Từ vựng JLPT N2: danh sách đầy đủ 1.905 từ
1.905 từ trong danh sách JLPT N2 của Jonathan Waller, kèm cách đọc, nghĩa và truyện có dùng từ đó.
Về danh sách này
Nguồn: các danh sách JLPT của Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks, trang tiếng Anh). Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách từ vựng chính thức (câu hỏi thường gặp về JLPT, trang tiếng Anh).
N2 là trình độ của tiếng Nhật viết hằng ngày: báo chí, thông báo, tùy bút và email công việc. Danh sách N2 của Jonathan Waller có 1.905 từ: từ vựng về hành chính và báo chí (手続き, 申請, 対策, 方針), cách nói lịch sự trang trọng (恐縮) và các phó từ tạo sắc thái cho văn bản (一応, 早速, いよいよ). 3 từ (~酒, 酒場, 酔っ払い) không có trong truyện của hinoko, vì truyện không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử: những từ này vẫn nằm trong danh sách JLPT, và bảng vẫn hiển thị chúng ở đúng vị trí.
1.902 từ còn lại đều xuất hiện trong truyện của hinoko: với mỗi từ, bảng cho biết câu trong truyện miễn phí có từ đó, hoặc truyện có dùng từ đó. Ở N2, sắc thái quan trọng hơn bản dịch: hãy đọc mỗi từ trong câu để thấy văn phong, những từ đi kèm và khi nào một từ đơn giản hơn là đủ.
- 1.902 trong số 1.905 từ có trong truyện của chúng tôi
- 115 có câu trích từ truyện miễn phí
- 3 không có trong truyện của chúng tôi (đồ uống có cồn, thuốc lá, tự tử), nhưng vẫn thuộc danh sách JLPT
| # | Từ | Cách đọc | Nghĩa | Trong truyện của hinoko |
|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Mục lục | ||||
| 1 | 相変わらず | あいかわらずaikawarazu | vẫn như mọi khi, vẫn như cũ | Thư cảm ơn |
| 2 | アイデア; アイディア | aidea; aidia | ý tưởng | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 3 | あいまい | aimai | mơ hồ, không rõ ràng | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 4 | 扇ぐ | あおぐaogu | quạt | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 5 | 青白い | あおじろいaojiroi | tái nhợt, xanh xao | Ken đi khám bệnh |
| 6 | 呆れる | あきれるakireru | sững sờ, ngán ngẩm (trước chuyện ngớ ngẩn) | Vì sao cãi nhau |
| 7 | アクセント | akusento | trọng âm cao độ (của một từ); giọng (của một vùng) | Băng đảng và công chúa |
| 8 | あくび | akubi | cái ngáp; あくびを する = “ngáp” | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 9 | 飽くまで | あくまでakumade | đến cùng; (あくまでも) chỉ, chỉ đơn thuần: あくまでも わたしの 考え = “đây chỉ là ý kiến của tôi” | Bài giảng cuối cùng |
| 10 | 明くる~ | あくる~akuru~ | (trước danh từ) tiếp theo, kế tiếp: 明くる日 = “ngày hôm sau” (lối kể chuyện) | Cây cầu hẹn ước |
| 11 | 明け方 | あけがたakegata | rạng sáng, lúc bình minh | やがて、明け方の光が、東のほうから、窓の外の町をゆっくり照らし始めた。 Chẳng bao lâu, ánh bình minh từ phía đông bắt đầu chầm chậm soi sáng thị trấn ngoài cửa sổ. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 12 | 憧れる | あこがれるakogareru | khao khát, ngưỡng mộ: 〜に あこがれる = “mơ ước…” | Băng đảng và công chúa |
| 13 | 朝寝坊 | あさねぼうasanebou | việc ngủ quên, ngủ dậy muộn; 朝寝坊を する = “ngủ quên” | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 14 | 足跡 | あしあとashiato | dấu chân | Dấu chân trên tuyết |
| 15 | 足元 | あしもとashimoto | dưới chân, chỗ mình bước | Dấu chân trên tuyết |
| 16 | 味わう | あじわうajiwau | thưởng thức, nếm | Gian bếp mùa hè |
| 17 | 預かる | あずかるazukaru | trông giữ, nhận giữ (thứ được gửi) | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 “Đã nhận trông quán rồi thì cháu phải ngủ ít nhất năm tiếng. Nước dùng do một đầu bếp kiệt sức nấu, khách cũng nhận ra đấy.” Truyện: Một tuần của Ken |
| 18 | 温まる | あたたまるatatamaru | ấm lên, nóng lên (cơ thể, đồ ăn) | Buổi sáng mùa đông |
| 19 | 当たり前 | あたりまえatarimae | bình thường, đương nhiên, hiển nhiên | Đêm hỏa hoạn |
| 20 | あちらこちら | achirakochira | đây đó | Dấu chân trên tuyết |
| 21 | 厚かましい | あつかましいatsukamashii | trơ trẽn, mặt dày | Vị khách khó chịu |
| 22 | 圧縮 | あっしゅくasshuku | sự nén: データを 圧縮する = “nén dữ liệu” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 23 | 宛名 | あてなatena | tên người nhận (trên phong bì) | Trang cuối cùng |
| 24 | 当てはまる | あてはまるatehamaru | phù hợp (với), đúng (với) | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 25 | 当てはめる | あてはめるatehameru | áp dụng (quy tắc, công thức): 公式に 当てはめる = “áp dụng vào công thức” | Bài tập về nhà của Yūma |
| 26 | 暴れる | あばれるabareru | quẫy đạp dữ dội, quậy phá | Mùa hè ở trang trại |
| 27 | 脂 | あぶらabura | mỡ, chất béo (của thịt, của nước dùng) | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 28 | あぶる | aburu | nướng sơ, hơ (trên lửa) | Gian bếp mùa hè |
| 29 | あふれる | afureru | tràn ra; chật kín: 人で あふれる = “đông nghịt người” | Bão sắp đến |
| 30 | 雨戸 | あまどamado | cửa chớp chống bão (loại cửa kéo) | Bão sắp đến |
| 31 | 甘やかす | あまやかすamayakasu | nuông chiều (trẻ con), chiều chuộng | Ngày cả nhà sum họp |
| 32 | 余る | あまるamaru | thừa, còn lại | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 33 | 編み物 | あみものamimono | việc đan len; あみものを する = “đan len” | Chiếc khăn quàng của bà |
| 34 | あみもの | amimono | việc đan len; あみものを する = “đan len” | Chiếc khăn quàng của bà |
| 35 | 編む | あむamu | đan, tết | Chiếc khăn quàng của bà |
| 36 | 危うい | あやういayaui | nguy hiểm, mạo hiểm | Cùng bảo vệ khu phố |
| 37 | 怪しい | あやしいayashii | đáng ngờ, kỳ lạ | Dấu chân trên tuyết |
| 38 | 荒い | あらいarai | dữ dội, động (biển, sóng); thô bạo | Người đánh cá trên đảo |
| 39 | 粗い | あらいarai | thô, thưa; 目が あらい = “đan thưa” | Chiếc khăn quàng của bà |
| 40 | 粗筋 | あらすじarasuji | tóm tắt, cốt truyện (của một câu chuyện) | Băng đảng và công chúa |
| 41 | 争う | あらそうarasou | cạnh tranh, tranh cãi: 一番を 争う = “tranh vị trí số một” | Lời đồn |
| 42 | 改めて | あらためてaratamete | lại lần nữa, với cái nhìn mới | 私も、「いただきます」を母に説明しようとして、自分の国の食事のあいさつについて、改めて考えた。 Bản thân tôi, khi cố giải thích “itadakimasu” cho mẹ, cũng đã nghĩ lại về những lời nói trước bữa ăn ở đất nước mình. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 43 | 改める | あらためるaratameru | thay đổi, đổi mới; 改めて = “lại một lần nữa (một cách trang trọng)” | Ở quầy tòa thị chính |
| 44 | あらわす | arawasu | viết, xuất bản (sách) | Cuốn sách ra đời |
| 45 | 有り難い | ありがたいarigatai | đáng biết ơn, quý hóa: 有難く 存じます = “tôi vô cùng biết ơn” | Thư cảm ơn |
| 46 | あれこれ | arekore | cái này cái kia, đủ thứ: あれこれ聞く = “hỏi đủ thứ” | Đi tìm phòng |
| 47 | 荒れる | あれるareru | nổi giông bão, biển động; trở nên hoang tàn | Bão sắp đến |
| 48 | 慌ただしい | あわただしいawatadashii | bận rộn, tất bật | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 49 | 慌てる | あわてるawateru | vội vã, hoảng hốt | さちこが電話をかけると、森さんはあわてた声で「今、公民館前からバスに乗ったところだよ」と答えた。 Sachiko gọi điện thì Mori-san trả lời bằng giọng luống cuống: “Tôi vừa lên xe buýt ở trạm Nhà văn hóa đây.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 50 | 安易 | あんいan'i | dễ dãi, hời hợt: 安易に 引き受ける = “nhận lời một cách dễ dãi” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 51 | 案外 | あんがいangai | ngoài dự đoán, không ngờ | Môn toán của Sora |
| 52 | アンテナ | antena | ăng-ten | Điện và Hinoko |
| い ↑ Mục lục | ||||
| 53 | ~位 | ~い~i | (sau con số) vị trí, hạng: 一位 = “hạng nhất” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 54 | 言い出す | いいだすiidasu | bắt đầu nói; là người đầu tiên nói ra | Vì sao cãi nhau |
| 55 | 言い付ける | いいつけるiitsukeru | ra lệnh; (〜に 言いつける) mách (với người lớn) | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 56 | 意義 | いぎigi | ý nghĩa, giá trị | Bài giảng cuối cùng |
| 57 | 生き生き | いきいきikiiki | đầy sức sống: 生き生きと する = “trở nên sống động” | Thầy giáo nhí |
| 58 | いきなり | ikinari | đột ngột, bất thình lình | Đêm hỏa hoạn |
| 59 | 幾~ | いく~iku~ | (trước trợ số từ) nhiều, mấy: 幾晩も = “suốt nhiều đêm” | Cây cầu hẹn ước |
| 60 | 育児 | いくじikuji | việc nuôi dạy con nhỏ | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 61 | 幾分 | いくぶんikubun | phần nào, một chút | Ken đi khám bệnh |
| 62 | 生け花 | いけばなikebana | ikebana, nghệ thuật cắm hoa | Thầy giáo nhí |
| 63 | 以後 | いごigo | sau đó, từ nay về sau: 以後 = “từ nay trở đi” | Ở quầy tòa thị chính |
| 64 | 以降 | いこうikou | từ… trở đi, sau: 九時以降 = “sau chín giờ” | Chuyến tàu chật cứng |
| 65 | イコール | ikooru | bằng (dấu =) | Môn toán của Sora |
| 66 | 勇ましい | いさましいisamashii | dũng cảm, oai hùng | Cây cầu hẹn ước |
| 67 | 衣食住 | いしょくじゅうishokujuu | ăn, mặc, ở (những nhu cầu cơ bản của cuộc sống) | Đi tìm phòng |
| 68 | ~いち (にほんいち) | ~ichi (nihon'ichi) | (sau địa danh) số một, nhất…: 日本一 = “số một Nhật Bản” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 69 | いちいち | ichiichi | lần nào cũng, từng việc nhỏ nhặt một | Vì sao cãi nhau |
| 70 | 一応 | いちおうichiou | đại khái, tạm gọi là; tạm thời, để cho chắc | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 71 | 一段と | いちだんとichidanto | càng… hơn, hơn hẳn: 一段と 冷える = “trời càng lạnh hơn” | Buổi sáng mùa đông |
| 72 | 一流 | いちりゅうichiryuu | hàng đầu, hạng nhất: 一流ホテル = “khách sạn hàng đầu” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 73 | 一昨日 | いっさくじつissakujitsu | hôm kia (trang trọng, dùng trong thư) | Thư cảm ơn |
| 74 | 一昨年 | いっさくねんissakunen | năm kia (trang trọng) | Thư cảm ơn |
| 75 | 一斉 | いっせいissei | cùng lúc, đồng thời: いっせいに = “đồng loạt” | Bạn mới trong lớp |
| 76 | 一旦 | いったんittan | tạm, trước đã; (いったん〜ば) một khi đã… (thì) | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| 77 | 一定 | いっていittei | không đổi, cố định; 一定の 速さ = “tốc độ không đổi” | Chuyện về chân không |
| 78 | 行っていらっしゃい | いっていらっしゃいitteirasshai | “Đi cẩn thận nhé!” (dạng đầy đủ, chỉn chu hơn một chút của いってらっしゃい) | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 79 | いってきます | ittekimasu | “Con đi đây ạ!”, “Tôi đi đây!” (khi ra khỏi nhà) | Cuộc điện thoại của Emma |
| 80 | いってまいります | ittemairimasu | “Tôi đi đây ạ” (lịch sự, khi đi rồi sẽ quay về) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 81 | 行ってらっしゃい | いってらっしゃいitterasshai | “Đi cẩn thận nhé!”, “Lát gặp lại nhé!” (nói với người sắp ra khỏi nhà) | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 82 | 移転 | いてんiten | việc chuyển địa điểm (văn phòng, công ty); 移転する = “chuyển địa điểm” | Đi tìm phòng |
| 83 | 井戸 | いどido | giếng | Cái giếng trong vườn |
| 84 | 緯度 | いどido | vĩ độ | Chuyến đi trên bản đồ |
| 85 | 威張る | いばるibaru | vênh vang, lên mặt, làm oai | Vị khách khó chịu |
| 86 | 嫌がる | いやがるiyagaru | tỏ ra không thích, không muốn (nói về người khác) | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 87 | いよいよ | iyoiyo | cuối cùng thì, đã đến lúc (khoảnh khắc mong chờ đã tới) | そして、いよいよ一年で一番客が多い、駅前の春祭りの日が来た。 Rồi cuối cùng, ngày lễ hội mùa xuân trước ga, ngày đông khách nhất trong năm, cũng đến. Truyện: Một tuần của Ken |
| 88 | 煎る | いるiru | rang (hạt, lá trà) | Gian bếp mùa hè |
| 89 | 炒る | いるiru | rang (hạt, lá trà) | Gian bếp mùa hè |
| 90 | 入れ物 | いれものiremono | đồ đựng, hộp đựng | Chiếc tủ bếp |
| 91 | インキ | inki | mực (từ hơi cũ; インク phổ biến hơn) | Lớp thư pháp |
| 92 | 引力 | いんりょくinryoku | lực hút, lực hấp dẫn | Chuyện về chân không |
| う ↑ Mục lục | ||||
| 93 | ウーマン | uuman | (trong từ ghép) phụ nữ: キャリアウーマン = “nữ cường nhân, người phụ nữ theo đuổi sự nghiệp” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 94 | ウール | uuru | len (chất liệu) | Chiếc khăn quàng của bà |
| 95 | ウエートレス | ueetoresu | nữ phục vụ bàn | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 96 | 植木 | うえきueki | cây trong vườn, cây bụi, cây trồng chậu | Cái giếng trong vườn |
| 97 | 飢える | うえるueru | chịu đói, đói khát | Cây cầu hẹn ước |
| 98 | 浮かぶ | うかぶukabu | nổi; hiện ra, chợt nghĩ ra | Người đánh cá trên đảo |
| 99 | 浮かべる | うかべるukaberu | thả nổi (cái gì); lộ ra (nét mặt): 笑顔を 浮かべる = “nở nụ cười” | Người đánh cá trên đảo |
| 100 | 浮く | うくuku | nổi (trên mặt nước, trong không khí) | Chuyện về chân không |
| 101 | 承る | うけたまわるuketamawaru | (khiêm nhường) nhận (đơn hàng), lắng nghe: ご注文を 承ります = “dạ, quý khách dùng gì ạ?” | Vị khách khó chịu |
| 102 | 受取 | うけとりuketori | biên lai, giấy biên nhận | Lá thư bảo đảm |
| 103 | 受け持つ | うけもつukemotsu | phụ trách (một lớp học) | Bạn mới trong lớp |
| 104 | 薄暗い | うすぐらいusugurai | mờ tối, tờ mờ, âm u | Dấu chân trên tuyết |
| 105 | 薄める | うすめるusumeru | pha loãng (bằng nước) | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 106 | 打ち合わせ | うちあわせuchiawase | buổi họp (trong công việc, để bàn trước một việc) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 107 | 打ち消す | うちけすuchikesu | phủ nhận, bác bỏ | Bài báo |
| 108 | 写る | うつるutsuru | có trong ảnh, hiện lên trong ảnh | 出発に際して、はるえは、二人が並んで写った写真を一枚、さちこにくれた。 Lúc lên đường, Harue tặng Sachiko một tấm ảnh hai người chụp chung, đứng cạnh nhau. Truyện: Những lá thư từ Brazil |
| 109 | うどん | udon | udon (mì sợi to làm từ bột mì); うどん屋 = “quán udon” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 110 | うなずく | unazuku | gật đầu | 男性は目を丸くして、「駅を出たら急に降ってきて、コンビニで買いました」とうなずいた。 Người đàn ông tròn mắt gật đầu: “Vừa ra khỏi ga thì trời đổ mưa, nên tôi mua ở konbini.” Truyện: Ba chiếc ô |
| 111 | 有無 | うむumu | có hay không: きずの 有無 = “có vết xước hay không” | Ở quầy tòa thị chính |
| 112 | 埋める | うめるumeru | chôn; lấp đầy, điền vào | Cái giếng trong vườn |
| 113 | 敬う | うやまうuyamau | kính trọng, tôn kính | Ngày tưởng nhớ ông |
| 114 | 裏返す | うらがえすuragaesu | lật lại, lật ngược | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 115 | 裏口 | うらぐちuraguchi | cửa sau | Dấu chân trên tuyết |
| 116 | 占う | うらなうuranau | bói, đoán trước: おみくじで 一年を 占う = “rút quẻ omikuji để xem vận may cả năm” | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 117 | 恨み | うらみurami | sự oán giận, mối hận | Nỗi nhớ quê |
| 118 | 恨む | うらむuramu | oán giận, căm hận | Nỗi nhớ quê |
| 119 | 羨む | うらやむurayamu | ghen tị, thèm muốn | Nỗi nhớ quê |
| 120 | 売上 | うりあげuriage | doanh số, doanh thu | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 121 | 売り上げ | うりあげuriage | doanh số, doanh thu | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 122 | 売り切れ | うりきれurikire | hết hàng, đã bán hết | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 123 | 売り切れる | うりきれるurikireru | bán hết, hết hàng | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 124 | 売行き | うれゆきureyuki | tình hình bán hàng: 売れ行きが いい = “bán chạy” | Yui và những bản thảo |
| 125 | 売れ行き | うれゆきureyuki | tình hình bán hàng: 売れ行きが いい = “bán chạy” | Yui và những bản thảo |
| 126 | うろうろ | urouro | (うろうろする) đi lang thang, lảng vảng, quanh quẩn | Đêm hỏa hoạn |
| 127 | 上~ | うわ~uwa~ | (ở đầu từ) phía trên, bề mặt: 上の空 = “đầu óc để đâu đâu” | Quyết định của Yui |
| 128 | 運河 | うんがunga | kênh đào | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 129 | うんと | unto | rất nhiều, thật nhiều (thân mật) | Môn toán của Sora |
| え ↑ Mục lục | ||||
| 130 | 英文 | えいぶんeibun | văn bản tiếng Anh, câu tiếng Anh | Lớp thư pháp |
| 131 | 英和 | えいわeiwa | Anh-Nhật (từ điển) | Lớp thư pháp |
| 132 | ええと | eeto | ừm, để xem nào (khi đang suy nghĩ) | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 133 | 液体 | えきたいekitai | chất lỏng | Chuyện về chân không |
| 134 | エチケット | echiketto | phép lịch sự, quy tắc ứng xử | Chuyến tàu chật cứng |
| 135 | 絵の具 | えのぐenogu | màu vẽ | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 136 | エプロン | epuron | tạp dề | Thư gửi bố |
| 137 | 偉い | えらいerai | giỏi giang, quan trọng; (mỉa mai) “giỏi ghê nhỉ” | Vì sao cãi nhau |
| 138 | ~園 | ~えん~en | (sau danh từ) vườn, công viên: 動物園 (どうぶつえん) = “vườn thú” | 「いつも市バスをご利用いただき、ありがとうございます。道路工事につき、十月十二日より十五日まで、『公民館前』および『中央公園前』の停留所は運休いたします。」 “Cảm ơn quý khách đã luôn sử dụng xe buýt thành phố. Do thi công đường, từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 10, các trạm ‘Nhà văn hóa’ và ‘Công viên Trung tâm’ sẽ tạm ngừng phục vụ.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 139 | 宴会 | えんかいenkai | tiệc, bữa tiệc (cùng ăn uống) | Tiệc chia tay |
| 140 | 園芸 | えんげいengei | làm vườn, nghề trồng cây | Cái giếng trong vườn |
| 141 | 演劇 | えんげきengeki | sân khấu, kịch nghệ (loại hình nghệ thuật) | Băng đảng và công chúa |
| 142 | 円周 | えんしゅうenshuu | chu vi hình tròn | Bài tập về nhà của Yūma |
| 143 | 遠足 | えんそくensoku | chuyến dã ngoại của trường, chuyến đi chơi (trong ngày) | Ngày đi dã ngoại |
| 144 | 延長 | えんちょうenchou | sự kéo dài; 延長する = “kéo dài” | Trận quần vợt đồng đội |
| 145 | 煙突 | えんとつentotsu | ống khói | Ngôi nhà của bà |
| お ↑ Mục lục | ||||
| 146 | 追いかける | おいかけるoikakeru | đuổi theo, chạy theo | Lá thư từ nhà xuất bản |
| 147 | 追い越す | おいこすoikosu | vượt, vượt qua (xe) | Chuyến tàu đêm |
| 148 | オイル | oiru | dầu (máy) | Tham quan nhà máy |
| 149 | 応援 | おうえんouen | sự ủng hộ, cổ vũ; 応援する = “cổ vũ, ủng hộ” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 150 | 王女 | おうじょoujo | công chúa (con gái của vua) | Băng đảng và công chúa |
| 151 | 応ずる | おうずるouzuru | đáp lại, đáp ứng (câu hỏi, yêu cầu) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 152 | 応接 | おうせつousetsu | việc tiếp khách; おうせつ室 = “phòng tiếp khách” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 153 | 応対 | おうたいoutai | việc tiếp đón, trả lời (khách hàng, người gọi điện) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 154 | 往復 | おうふくoufuku | khứ hồi, cả đi lẫn về | Chuyến tàu chật cứng |
| 155 | 欧米 | おうべいoubei | Âu Mỹ, phương Tây | Chuyến đi trên bản đồ |
| 156 | 応用 | おうようouyou | ứng dụng: おうよう問題 = “bài tập ứng dụng” | Bài tập về nhà của Yūma |
| 157 | オーケストラ | ookesutora | dàn nhạc giao hưởng | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 158 | おおざっぱ | oozappa | qua loa, đại khái, ẩu (về chi tiết) | Vì sao cãi nhau |
| 159 | 大通り | おおどおりoodoori | đường lớn, đại lộ | Chỉ đường |
| 160 | オートメーション | ootomeeshon | tự động hóa (nhà máy) | Tham quan nhà máy |
| 161 | 大凡 | おおよそooyoso | khoảng, đại khái; (おおよそで) áng chừng | Đóng chuồng chó |
| 162 | お帰り | おかえりokaeri | “về rồi à!” (nói với người vừa về nhà) | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 163 | おかけください | okakekudasai | “xin mời ngồi” (lịch sự) | Công việc ở hiệu sách |
| 164 | おかげさまで | okagesamade | “nhờ trời”, “nhờ ơn anh, chị” (để nói rằng mọi việc đều ổn) | Thư cảm ơn |
| 165 | おかず | okazu | thức ăn, món ăn kèm (ăn với cơm) | Gian bếp mùa hè |
| 166 | おかまいなく | okamainaku | “xin đừng bận tâm vì tôi” | Thư cảm ơn |
| 167 | 拝む | おがむogamu | chắp tay cầu nguyện, vái lạy | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 168 | お代わり | おかわりokawari | suất ăn thêm; お代わりする = “ăn thêm” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 169 | 補う | おぎなうoginau | bù đắp, bổ sung | Ông nằm viện |
| 170 | お気の毒に | おきのどくにokinodokuni | “tôi rất tiếc khi nghe điều đó” (trước nỗi bất hạnh của người khác) | Thư cảm ơn |
| 171 | 屋外 | おくがいokugai | ngoài trời | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 172 | 送り仮名 | おくりがなokurigana | okurigana, chữ kana viết sau kanji (く trong 書く) | Lớp thư pháp |
| 173 | お元気で | おげんきでogenkide | “giữ gìn sức khỏe nhé” (khi chia tay lâu dài) | Tiệc chia tay |
| 174 | 怠る | おこたるokotaru | lơ là, sao nhãng (việc phải làm): かぎを しめるのを おこたる = “lơ là việc khóa cửa” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 175 | 押さえる | おさえるosaeru | giữ chặt, chặn lại: ボールを 押える = “chặn bóng” | Giải bóng đá |
| 176 | お先に | おさきにosakini | trước (bạn); お先に 失礼します = “xin phép về trước” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 177 | 伯父 | おじoji | bác trai (anh của bố hoặc mẹ) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 178 | 叔父 | おじoji | chú, cậu (em trai của bố hoặc mẹ) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 179 | 惜しい | おしいoshii | đáng tiếc; おしい! = “suýt nữa thì được!”; おしくも = “chỉ thiếu chút nữa” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 180 | 伯父さん | おじさんojisan | bác trai (anh của bố hoặc mẹ) | Thầy giáo nhí |
| 181 | 小父さん | おじさんojisan | chú, bác (người đàn ông trung niên) | Thầy giáo nhí |
| 182 | 叔父さん | おじさんojisan | chú, cậu (em trai của bố hoặc mẹ) | Thầy giáo nhí |
| 183 | ~おしまい (おわり) | ~oshimai (owari) | hết, xong, kết thúc; これで おしまい = “đến đây là hết” | Môn toán của Sora |
| 184 | お邪魔します | おじゃましますojamashimasu | “xin phép làm phiền” (khi bước vào nhà người khác) | Thư cảm ơn |
| 185 | お世話になりました | おせわになりましたosewaninarimashita | “cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi suốt thời gian qua” (khi chia tay) | Tiệc chia tay |
| 186 | お大事に | おだいじにodaijini | “chúc mau khỏe nhé” (nói với người bệnh, khi ra về) | Ken đi khám bệnh |
| 187 | 落ち着く | おちつくochitsuku | bình tĩnh lại, ổn định lại | Bão sắp đến |
| 188 | お出掛け | おでかけodekake | chuyến đi chơi; お出かけする = “đi chơi, ra ngoài” | Ngày cả nhà sum họp |
| 189 | お手伝いさん | おてつだいさんotetsudaisan | người giúp việc nhà, cô giúp việc | Ngôi nhà của bà |
| 190 | 脅かす | おどかすodokasu | dọa, làm giật mình | Dấu chân trên tuyết |
| 191 | 落とし物 | おとしものotoshimono | đồ đánh rơi, đồ thất lạc | Chỉ đường |
| 192 | 驚かす | おどろかすodorokasu | làm ngạc nhiên, làm bất ngờ; làm giật mình | Ngày cả nhà sum họp |
| 193 | お願いします | おねがいしますonegaishimasu | xin vui lòng, làm ơn | 「マリアです。ブラジルから来ました。よろしくおねがいします」 “Mình là Maria. Mình đến từ Brazil. Rất vui được làm quen với các bạn.” Truyện: Bức tranh của Maria |
| 194 | 各々 | おのおのonoono | mỗi, mỗi người | Ngày đi dã ngoại |
| 195 | 伯母 | おばoba | bác gái (chị của bố hoặc mẹ) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 196 | 叔母 | おばoba | cô, dì (em gái của bố hoặc mẹ) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 197 | 小母さん | おばさんobasan | cô, bác gái (người phụ nữ trung niên); cô, dì, bác gái (họ hàng) | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 198 | おはよう | ohayou | chào buổi sáng (thân mật) | Dấu chân trên tuyết |
| 199 | お参り | おまいりomairi | việc đi lễ, đi viếng (chùa, đền, mộ); お参りに 行く = “đi lễ ở đền” | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 200 | お待たせしました | おまたせしましたomataseshimashita | “xin lỗi đã để anh, chị chờ lâu” (khi mang đồ ra, khi đến nơi) | Vị khách khó chịu |
| 201 | お待ちください | おまちくださいomachikudasai | “xin vui lòng chờ” (lịch sự) | Emma ở quầy lễ tân |
| 202 | おまちどおさま | omachidoosama | “để anh, chị đợi lâu rồi!” (khi mang đồ ăn ra; thân mật, hơi cũ) | Vị khách khó chịu |
| 203 | おめでたい | omedetai | vui mừng, đáng mừng: おめでたい 日 = “ngày vui” | Đám cưới của Natsumi |
| 204 | 思い掛けない | おもいがけないomoigakenai | bất ngờ, không ngờ tới | Yui và những bản thảo |
| 205 | 思い切り | おもいきりomoikiri | hết sức, dốc toàn lực | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 206 | 思い込む | おもいこむomoikomu | đinh ninh, tin chắc (một cách sai lầm) | Dấu chân trên tuyết |
| 207 | 思いっ切り | おもいっきりomoikkiri | hết sức (thân mật hơn 思い切り) | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 208 | 思いっきり | おもいっきりomoikkiri | hết sức (thân mật hơn 思い切り) | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 209 | 重たい | おもたいomotai | nặng (cảm nhận rõ sức nặng) | Căn phòng sáng bóng |
| 210 | お休み | おやすみoyasumi | chúc ngủ ngon | Cuộc điện thoại của Emma |
| 211 | おやつ | oyatsu | đồ ăn vặt, quà vặt | Ngày đi dã ngoại |
| 212 | 親指 | おやゆびoyayubi | ngón tay cái | Thầy giáo nhí |
| 213 | オルガン | orugan | đàn organ | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 214 | 御~ | おん~on~ | tiền tố kính ngữ trong văn viết trang trọng: 御中 (おんちゅう), 御礼 (おんれい) | Lá thư bảo đảm |
| 215 | 恩恵 | おんけいonkei | lợi ích, ân huệ: 〜の おんけいを 受ける = “được hưởng lợi ích từ…” | Điện và Hinoko |
| 216 | 温室 | おんしつonshitsu | nhà kính | Cái giếng trong vườn |
| 217 | 温泉 | おんせんonsen | suối nước nóng; nhà tắm suối nước nóng | おんせんには、おばあさんが一人いました。 Trong suối nước nóng có một bà cụ. Truyện: Lần đầu tắm suối nước nóng |
| 218 | 温帯 | おんたいontai | ôn đới | Chuyến đi trên bản đồ |
| 219 | 御中 | おんちゅうonchuu | (trên phong bì, sau tên công ty hoặc phòng ban) kính gửi | Lá thư bảo đảm |
| 220 | 女の人 | おんなのひとonnanohito | người phụ nữ, phụ nữ | Trả sách muộn ba mươi năm |
| か ↑ Mục lục | ||||
| 221 | ~日 | ~か~ka | (sau con số) ngày trong tháng; số ngày: 三日 (みっか) = “ngày mùng 3; ba ngày” | 月末まであと三日という日、大きな台風が近づいて、朝からニュースが停電のおそれがあると伝えていた。 Khi chỉ còn ba ngày nữa là hết tháng, một cơn bão lớn kéo đến gần, và từ sáng tin tức đã báo có nguy cơ mất điện. Truyện: Lửa và sách |
| 222 | ~下 | ~か~ka | (sau danh từ) dưới: 零下 = “dưới không độ” | Buổi sáng mùa đông |
| 223 | ~化 | ~か~ka | (sau danh từ) -hóa: 機械化 = “cơ giới hóa” | Tham quan nhà máy |
| 224 | ~科 | ~か~ka | (sau danh từ) môn học, khoa: 社会科 = “môn xã hội (môn học ở trường)” | Maria trong khuôn viên trường |
| 225 | ~歌 | ~か~ka | (sau danh từ) bài hát: おうえん歌 = “bài hát cổ vũ” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 226 | 蚊 | かka | con muỗi | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 227 | ~画 | ~が~ga | (sau danh từ) tranh, bức họa: 日本画 = “tranh kiểu Nhật” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 228 | カーブ | kaabu | khúc cua, đường cong | Chuyến tàu đêm |
| 229 | 貝 | かいkai | sò ốc, vỏ sò | Người đánh cá trên đảo |
| 230 | ~外 | ~がい~gai | (sau danh từ) ngoài: 時間外 = “ngoài giờ làm việc” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 231 | 外~ | がい~gai~ | (trước danh từ) nước ngoài, bên ngoài: 外国 (がいこく) = “nước ngoài” | Maria trong khuôn viên trường |
| 232 | 開会 | かいかいkaikai | sự khai mạc (buổi lễ, cuộc họp) | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 233 | 会館 | かいかんkaikan | hội trường, tòa nhà công cộng: 市民会館 = “hội trường thành phố” | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 234 | 改札 | かいさつkaisatsu | cửa soát vé (ở ga) | Chuyến tàu chật cứng |
| 235 | 解散 | かいさんkaisan | sự giải tán (của một nhóm), kết thúc buổi đi chơi; 解散する = “giải tán, tản ra” | Ngày đi dã ngoại |
| 236 | 海水浴 | かいすいよくkaisuiyoku | tắm biển: 海水浴に 行く = “đi tắm biển” | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 237 | 回数 | かいすうkaisuu | số lần | Chuyến tàu chật cứng |
| 238 | 回数券 | かいすうけんkaisuuken | vé nhiều lượt (tập vé) | Chuyến tàu chật cứng |
| 239 | 改正 | かいせいkaisei | sự sửa đổi (quy định, lịch chạy tàu xe) | Chuyến tàu chật cứng |
| 240 | 快晴 | かいせいkaisei | trời quang, không một gợn mây | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 241 | 解説 | かいせつkaisetsu | lời giải thích, bình luận (về một tác phẩm) | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 242 | 改造 | かいぞうkaizou | sự cải tạo, hoán cải; 改造する = “cải tạo, hoán cải” | Đi tìm phòng |
| 243 | 開通 | かいつうkaitsuu | sự đưa vào hoạt động (tuyến tàu, con đường, đường hầm) | Chuyến tàu đêm |
| 244 | 回転 | かいてんkaiten | sự quay; 回転する = “quay, xoay tròn” | Chuyện về chân không |
| 245 | 解答 | かいとうkaitou | đáp án, lời giải (của một bài tập) | Môn toán của Sora |
| 246 | 回答 | かいとうkaitou | câu trả lời, phúc đáp (cho câu hỏi, yêu cầu, khảo sát) | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 247 | 外部 | がいぶgaibu | bên ngoài; 外部の 人 = “người ngoài (công ty)” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 248 | 解放 | かいほうkaihou | sự giải phóng, trả tự do: 解放される = “được giải thoát, được tự do” | Nỗi nhớ quê |
| 249 | 開放 | かいほうkaihou | sự mở cửa (cho công chúng): 校庭開放 = “sân trường mở cửa cho mọi người” | Bạn mới trong lớp |
| 250 | 海洋 | かいようkaiyou | đại dương, biển cả | Chuyến đi trên bản đồ |
| 251 | 概論 | がいろんgairon | đại cương, nhập môn (một lĩnh vực): 文学がいろん = “đại cương văn học” (một môn học) | Bài giảng cuối cùng |
| 252 | 却って | かえってkaette | trái lại, ngược lại; lại càng | Ngọn lửa nhỏ mùa đông |
| 253 | 家屋 | かおくkaoku | nhà cửa, công trình nhà ở (trang trọng) | Bão sắp đến |
| 254 | 係わる | かかわるkakawaru | liên quan, ảnh hưởng đến; 命に関わる = “liên quan đến tính mạng” | 「灯台の光は、船に乗る人の命に関わる。私が光っている限り、あの人も眠らなかった」 “Ánh sáng hải đăng gắn liền với tính mạng của những người đi biển. Chừng nào ta còn sáng, người ấy cũng không ngủ.” Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| 255 | 書留 | かきとめkakitome | thư bảo đảm | Lá thư bảo đảm |
| 256 | 書き取り | かきとりkakitori | bài viết chính tả kanji, viết lại những từ nghe được | Lớp thư pháp |
| 257 | 垣根 | かきねkakine | hàng rào, bờ giậu | Ngôi nhà của bà |
| 258 | 限り | かぎりkagiri | (〜限り) chừng nào còn; trong chừng mực | 「火の大きさにかかわらず、光を届けねばならない夜はある。燃えている限り、忘れないでほしい」とレンズが言うと、ひのこは、「はい」と答えるように、大きくゆれた。 Chiếc thấu kính nói: “Dù ngọn lửa lớn hay nhỏ, vẫn có những đêm phải đưa ánh sáng đi thật xa. Chừng nào cháu còn cháy, mong cháu đừng quên điều đó.” Hinoko liền bập bùng thật mạnh, như để đáp: “Vâng ạ.” Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| 259 | 各~ | かく~kaku~ | (trước danh từ) mỗi, các: 各駅 = “mọi ga” | Chuyến tàu chật cứng |
| 260 | 架空 | かくうkakuu | tưởng tượng, hư cấu: かくうの 町 = “thị trấn tưởng tượng” | Yui và những bản thảo |
| 261 | 各自 | かくじkakuji | mỗi người, từng người | Ngày đi dã ngoại |
| 262 | 拡充 | かくじゅうkakujuu | sự mở rộng (một dịch vụ); かくじゅうする = “mở rộng” | Ở quầy tòa thị chính |
| 263 | 学術 | がくじゅつgakujutsu | học thuật: 学術の 世界 = “giới học thuật” | Bài giảng cuối cùng |
| 264 | 各地 | かくちkakuchi | các nơi, nhiều nơi: 各地で = “khắp nơi” | Bão sắp đến |
| 265 | 拡張 | かくちょうkakuchou | sự mở rộng; 道路を かくちょうする = “mở rộng đường” | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 266 | 角度 | かくどkakudo | góc (số đo tính bằng độ) | Bài tập về nhà của Yūma |
| 267 | 学年 | がくねんgakunen | năm học; khối lớp | Bạn mới trong lớp |
| 268 | 学部 | がくぶgakubu | khoa (của trường đại học): 何がくぶ = “khoa nào” | Đi tìm phòng |
| 269 | 格別 | かくべつkakubetsu | đặc biệt, hơn hẳn mọi khi | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 270 | 確率 | かくりつkakuritsu | xác suất, khả năng (xảy ra) | Bão sắp đến |
| 271 | 学力 | がくりょくgakuryoku | học lực, năng lực học tập: 学力テスト = “bài kiểm tra năng lực học tập” | Bạn mới trong lớp |
| 272 | 掛け算 | かけざんkakezan | phép nhân | Môn toán của Sora |
| 273 | かけざん | kakezan | phép nhân | Môn toán của Sora |
| 274 | 可決 | かけつkaketsu | sự thông qua (dự luật); かけつされる = “được thông qua” | Đêm bầu cử |
| 275 | 火口 | かこうkakou | miệng núi lửa | Hòn đảo núi lửa |
| 276 | 下降 | かこうkakou | sự đi xuống, sự giảm; 下降する = “giảm, đi xuống” | Buổi sáng mùa đông |
| 277 | 重ねる | かさねるkasaneru | xếp chồng, chất lên | 十一月のある日、図書館の入口に、ガラスの輪をたくさん重ねたような、不思議な形の物が運び込まれた。 Một ngày tháng Mười Một, người ta chuyển vào lối vào thư viện một vật có hình thù kỳ lạ, trông như nhiều vòng thủy tinh chồng lên nhau. Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| 278 | 飾り | かざりkazari | đồ trang trí | Triển lãm tranh |
| 279 | 火山 | かざんkazan | núi lửa | Hòn đảo núi lửa |
| 280 | かしこまりました | kashikomarimashita | “Dạ, vâng ạ”, “Tôi đã rõ ạ” (nói với khách) | Vị khách khó chịu |
| 281 | 貸し出し | かしだしkashidashi | sự cho mượn: 貸し出しカード = “thẻ mượn sách” | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 282 | 過失 | かしつkashitsu | lỗi (do bất cẩn), sơ suất | Cùng bảo vệ khu phố |
| 283 | 果実 | かじつkajitsu | quả (của cây), văn viết | Mùa hè ở trang trại |
| 284 | 貸間 | かしまkashima | phòng cho thuê (trong nhà dân): 貸間あり = “có phòng cho thuê” (trên biển hiệu) | Đi tìm phòng |
| 285 | 貸家 | かしやkashiya | nhà cho thuê | Đi tìm phòng |
| 286 | 箇所 | かしょkasho | chỗ, điểm (cần sửa, cần chữa); (trợ số từ) 三かしょ = “ba chỗ” | Sửa nhà tắm công cộng |
| 287 | かしょ | kasho | chỗ, điểm (cần sửa, cần chữa); (trợ số từ) 三かしょ = “ba chỗ” | Sửa nhà tắm công cộng |
| 288 | 過剰 | かじょうkajou | quá mức, dư thừa: かじょうな 心配 = “lo lắng quá mức” | Ken đi khám bệnh |
| 289 | かじる | kajiru | cắn, gặm (quả táo) | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 290 | 課税 | かぜいkazei | việc đánh thuế | Bài báo |
| 291 | カセット | kasetto | băng cát-xét | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 292 | 下線 | かせんkasen | đường gạch chân: 下線を 引く = “gạch chân” | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 293 | 加速 | かそくkasoku | sự tăng tốc; 加速する = “tăng tốc” | Chuyện về chân không |
| 294 | 加速度 | かそくどkasokudo | gia tốc (trong vật lý) | Chuyện về chân không |
| 295 | ~難い | ~がたい~gatai | Gốc động từ + がたい: “khó (chấp nhận, tin)” (信じがたい, “khó tin”). | 人にしては美しすぎたあの娘のことは、二人にとって忘れがたい思い出になった。 Cô gái đẹp đến mức không giống người phàm ấy đã trở thành một kỷ niệm khó quên của hai ông bà. Truyện: Hạc đền ơn |
| 296 | かたかな | katakana | katakana (bảng chữ cứng, nét góc cạnh: tên nước ngoài, từ mượn) | Hòm thư và tấm bưu thiếp |
| 297 | かたづく | katazuku | được dọn gọn, được sắp xếp gọn gàng | Tổng vệ sinh cuối năm |
| 298 | 塊 | かたまりkatamari | cục, khối, tảng | Hòn đảo núi lửa |
| 299 | 固まる | かたまるkatamaru | đông cứng, cứng lại | Hòn đảo núi lửa |
| 300 | 片道 | かたみちkatamichi | một chiều | Chuyến tàu chật cứng |
| 301 | 傾く | かたむくkatamuku | nghiêng, ngả | Bão sắp đến |
| 302 | 片寄る | かたよるkatayoru | lệch về một phía; (ăn uống) mất cân bằng | Ken đi khám bệnh |
| 303 | ~がち | ~gachi | Gốc động từ + がち: “hay, có xu hướng” (thường mang nghĩa xấu) (忘れがち, “hay quên”). | Ken đi khám bệnh |
| 304 | 学科 | がっかgakka | khoa, ngành học (ở đại học) | Maria trong khuôn viên trường |
| 305 | 学会 | がっかいgakkai | hội học thuật; hội nghị khoa học | Bài giảng cuối cùng |
| 306 | 楽器 | がっきgakki | nhạc cụ | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 307 | 学級 | がっきゅうgakkyuu | lớp học (nhóm học sinh) | Bạn mới trong lớp |
| 308 | 担ぐ | かつぐkatsugu | vác trên vai | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 309 | 括弧 | かっこkakko | dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 310 | 活字 | かつじkatsuji | chữ in; 活字に なる = “được in ra” | Yui và những bản thảo |
| 311 | 勝手に | かってにkatteni | tự ý, tự tiện, tùy thích | Vì sao cãi nhau |
| 312 | 活躍 | かつやくkatsuyaku | sự hoạt động tích cực, sự tỏa sáng: かつやくする = “hoạt động tích cực, tỏa sáng” | Lễ hội mùa thu trên đảo |
| 313 | 活力 | かつりょくkatsuryoku | sinh lực, sức sống | Ken đi khám bệnh |
| 314 | 課程 | かていkatei | khóa học, chương trình đào tạo | Maria trong khuôn viên trường |
| 315 | 仮名 | かなkana | kana (hiragana và katakana, chữ viết theo âm tiết) | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 316 | 仮名遣い | かなづかいkanazukai | cách viết kana (つづく, không phải つずく) | Lớp thư pháp |
| 317 | 鐘 | かねkane | chuông (ở chùa) | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 318 | 加熱 | かねつkanetsu | sự đun nóng; 加熱する = “đun nóng, làm nóng” | Gian bếp mùa hè |
| 319 | 兼ねる | かねるkaneru | kiêm, kết hợp: 〜を かねた 旅 = “chuyến đi kết hợp cả…” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 320 | カバー | kabaa | bìa, bìa bọc (của sách); tấm phủ, vỏ bọc | Yui và những bản thảo |
| 321 | 過半数 | かはんすうkahansuu | đa số (quá nửa) | Đêm bầu cử |
| 322 | かび (~がはえる) | kabi (~gahaeru) | nấm mốc: かびが 生える = “bị mốc” | Căn phòng sáng bóng |
| 323 | 被せる | かぶせるkabuseru | che, phủ; đậy (nắp), trùm (tấm vải) lên | Cái giếng trong vườn |
| 324 | 釜 | かまkama | nồi gang, ngày xưa dùng để nấu cơm | Chiếc tủ bếp |
| 325 | 構いません | かまいませんkamaimasen | “không sao”, “không vấn đề gì” (lịch sự) | 「私たちも乗っても構いませんか」とひのこが聞くと、中川さんは「もちろん」と笑った。 Hinoko hỏi: “Chúng cháu đi nhờ cùng có được không ạ?” Nakagawa-san cười: “Tất nhiên rồi.” Truyện: Chuyến đi bắt đầu |
| 326 | 紙屑 | かみくずkamikuzu | giấy vụn | Căn phòng sáng bóng |
| 327 | 神様 | かみさまkamisama | thần, thần linh (kính cẩn) | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 328 | 剃刀 | かみそりkamisori | dao cạo | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 329 | ガム | gamu | kẹo cao su | Chuyến tàu chật cứng |
| 330 | 貨物 | かもつkamotsu | hàng hóa: 貨物船 = “tàu chở hàng” | Người đánh cá trên đảo |
| 331 | 歌謡 | かようkayou | ca khúc đại chúng: かよう曲 = “ca khúc đại chúng (Nhật Bản)” | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 332 | 殻 | からkara | vỏ, mai: かいの から = “vỏ sò” | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 333 | カラー | karaa | màu sắc (trong cửa hàng); cổ áo | Ở cửa hàng quần áo |
| 334 | からかう | karakau | trêu chọc, chế giễu | Vì sao cãi nhau |
| 335 | 空っぽ | からっぽkarappo | trống không, rỗng không | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 336 | かるた | karuta | karuta (trò chơi bài của Nhật; các lá bài của trò này) | Buổi sáng sương giá |
| 337 | 枯れる | かれるkareru | héo, khô héo, chết (cây cỏ) | Cái giếng trong vườn |
| 338 | カロリー | karorii | calo | Ông nằm viện |
| 339 | 可愛がる | かわいがるkawaigaru | cưng chiều, yêu thương (trẻ em, thú cưng) | Ngày cả nhà sum họp |
| 340 | 乾かす | かわかすkawakasu | làm khô, phơi khô (cái gì) | Tổng vệ sinh cuối năm |
| 341 | 為替 | かわせkawase | phiếu chuyển tiền; hối đoái (đổi tiền tệ) | Lá thư bảo đảm |
| 342 | 瓦 | かわらkawara | ngói (lợp mái) | Ngôi nhà của bà |
| 343 | ~刊 | ~かん~kan | (sau danh từ) xuất bản, số phát hành: 週刊 = “ra hằng tuần” | Yui và những bản thảo |
| 344 | ~間 | ~かん~kan | (sau từ chỉ khoảng thời gian) trong, suốt: 二年間 (にねんかん) = “trong hai năm” | 「一週間、店を頼む」 “Trông quán giúp chú một tuần nhé.” Truyện: Một tuần của Ken |
| 345 | ~巻 | ~かん~kan | (trợ số từ) tập, quyển: 三巻 = “ba tập” | Yui và những bản thảo |
| 346 | ~館 | ~かん~kan | (sau danh từ) tòa nhà, quán: 領事館 = “lãnh sự quán” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 347 | ~感 | ~かん~kan | (sau danh từ) cảm giác, tinh thần…: 責任感 = “tinh thần trách nhiệm” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 348 | 間隔 | かんかくkankaku | khoảng cách, khoảng giãn cách | Chuyến tàu chật cứng |
| 349 | 換気 | かんきkanki | sự thông gió; 換気をする = “làm thoáng phòng” | Lò sưởi và Hinoko |
| 350 | 感激 | かんげきkangeki | sự xúc động sâu sắc; かんげきする = “vô cùng xúc động” | Băng đảng và công chúa |
| 351 | 関西 | かんさいkansai | Kansai (vùng Osaka, Kyoto và Kobe) | Lớp thư pháp |
| 352 | 元日 | がんじつganjitsu | ngày đầu năm mới, ngày mùng 1 tháng 1 (dương lịch) | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 353 | 鑑賞 | かんしょうkanshou | sự thưởng thức (nghệ thuật); かんしょうする = “thưởng thức” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 354 | 感ずる | かんずるkanzuru | cảm thấy | Theo lịch |
| 355 | 間接 | かんせつkansetsu | gián tiếp: 間接的に = “một cách gián tiếp” | Bài giảng cuối cùng |
| 356 | 乾燥 | かんそうkansou | sự khô hanh (của không khí); かんそうする = “khô, hanh khô” | Buổi sáng mùa đông |
| 357 | 感想 | かんそうkansou | cảm nghĩ, cảm tưởng (sau một trải nghiệm) | Bài phỏng vấn Emma |
| 358 | 観測 | かんそくkansoku | sự quan trắc (đo đạc đều đặn: thời tiết, sao, nước); 観測する = “quan sát, quan trắc” | Dưới kính hiển vi |
| 359 | 寒帯 | かんたいkantai | hàn đới, vùng địa cực | Chuyến đi trên bản đồ |
| 360 | 勘違い | かんちがいkanchigai | sự hiểu lầm, nhầm tưởng | 「私のかんちがいでした。肩がぬれているのは、途中までかさがなかったからです。要するに、雨に降られてから、かさを買ったんですね」 “Tôi nhầm rồi. Vai anh bị ướt là vì đi được một đoạn mà chưa có ô. Tóm lại, anh bị mắc mưa rồi mới mua ô, phải không?” Truyện: Ba chiếc ô |
| 361 | 官庁 | かんちょうkanchou | cơ quan nhà nước, chính quyền | Ở quầy tòa thị chính |
| 362 | 缶詰 | かんづめkanzume | đồ hộp, thực phẩm đóng hộp | Chiếc tủ bếp |
| 363 | 乾電池 | かんでんちkandenchi | pin (pin khô) | Bão sắp đến |
| 364 | 関東 | かんとうkantou | vùng Kanto (quanh Tokyo) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 365 | 観念 | かんねんkannen | ý niệm, quan niệm (thường đã định sẵn) | Bài giảng cuối cùng |
| 366 | 乾杯 | かんぱいkanpai | cụng ly, nâng ly chúc mừng; 乾杯! = “Cạn ly!” (ở đây là cụng ly bằng nước hoa quả) | Tiệc chia tay |
| 367 | 看板 | かんばんkanban | biển hiệu; かんばんメニュー = “món đặc trưng của quán” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 368 | 看病 | かんびょうkanbyou | việc chăm sóc (người thân bị bệnh); かんびょうを する = “chăm sóc người bệnh” | Trang cuối cùng |
| 369 | 冠 | かんむりkanmuri | vương miện | Băng đảng và công chúa |
| 370 | 漢和 | かんわkanwa | (từ điển) kanji: 漢和じてん = “từ điển kanji” | Lớp thư pháp |
| き ↑ Mục lục | ||||
| 371 | ~期 | ~き~ki | (sau danh từ) thời kỳ, kỳ hạn: 長期 = “dài hạn” | Maria trong khuôn viên trường |
| 372 | ~器 | ~き~ki | (sau danh từ) dụng cụ, thiết bị: 楽器 (がっき) = “nhạc cụ” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 373 | ~機 | ~き~ki | (sau danh từ) máy, thiết bị: 洗濯機 (せんたくき) = “máy giặt” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 374 | 気圧 | きあつkiatsu | khí áp, áp suất không khí: 低気圧 = “vùng áp thấp” | Bão sắp đến |
| 375 | 着替え | きがえkigae | quần áo để thay; việc thay đồ | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 376 | 着替える | きがえるkigaeru | thay (quần áo) | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 377 | 機関車 | きかんしゃkikansha | đầu máy xe lửa: 蒸気機関車 = “đầu máy hơi nước” | Chuyến tàu đêm |
| 378 | 飢饉 | ききんkikin | nạn đói | Cây cầu hẹn ước |
| 379 | 器具 | きぐkigu | dụng cụ, thiết bị (phòng thí nghiệm, nhà bếp) | Dưới kính hiển vi |
| 380 | 期限 | きげんkigen | thời hạn, hạn chót | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 381 | 記号 | きごうkigou | ký hiệu, dấu hiệu | Chuyến đi trên bản đồ |
| 382 | 刻む | きざむkizamu | băm nhỏ, thái nhỏ | Gian bếp mùa hè |
| 383 | 儀式 | ぎしきgishiki | nghi lễ, nghi thức | Ngày tưởng nhớ ông |
| 384 | 基準 | きじゅんkijun | tiêu chuẩn, chuẩn mực | Ở quầy tòa thị chính |
| 385 | 規準 | きじゅんkijun | tiêu chuẩn, chuẩn mực | Ở quầy tòa thị chính |
| 386 | 起床 | きしょうkishou | việc thức dậy (văn viết): 六時半 起床 = “thức dậy lúc sáu giờ rưỡi” | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 387 | 着せる | きせるkiseru | mặc cho (ai), mặc quần áo cho người khác | Ngày cả nhà sum họp |
| 388 | 基礎 | きそkiso | nền móng (của tòa nhà); nền tảng, phần cơ bản | Sửa nhà tắm công cộng |
| 389 | 基地 | きちkichi | căn cứ, trạm (nghiên cứu, thám hiểm) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 390 | きっかけ | kikkake | dịp, cơ hội, điểm khởi đầu | その説明が、相手の国の暮らしや考え方を読み取るきっかけになり、しかも、自分の言葉を見直すきっかけにもなる。 Lời giải thích ấy trở thành cơ hội để hiểu được cuộc sống và cách nghĩ ở đất nước của người kia, hơn nữa còn là cơ hội để nhìn lại ngôn ngữ của chính mình. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 391 | 切っ掛け | きっかけkikkake | dịp, cơ hội, điểm khởi đầu | その説明が、相手の国の暮らしや考え方を読み取るきっかけになり、しかも、自分の言葉を見直すきっかけにもなる。 Lời giải thích ấy trở thành cơ hội để hiểu được cuộc sống và cách nghĩ ở đất nước của người kia, hơn nữa còn là cơ hội để nhìn lại ngôn ngữ của chính mình. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 392 | ぎっしり | gisshiri | chật kín, đầy ắp | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 393 | 基盤 | きばんkiban | nền tảng, cơ sở | Bài giảng cuối cùng |
| 394 | ~気味 | ~ぎみ~gimi | hơi, có chút (かぜ気味) | Chỉ có trong câu hỏi của truyện Điện thoại thông minh của Yamada-san |
| 395 | 客席 | きゃくせきkyakuseki | hàng ghế khán giả; khán giả | Băng đảng và công chúa |
| 396 | 客間 | きゃくまkyakuma | phòng khách, phòng tiếp khách | Ngôi nhà của bà |
| 397 | ギャング | gyangu | gangster; băng gangster | Băng đảng và công chúa |
| 398 | キャンパス | kyanpasu | khuôn viên trường, cơ sở (của trường đại học) | Maria trong khuôn viên trường |
| 399 | 休業 | きゅうぎょうkyuugyou | việc đóng cửa nghỉ (của cửa hàng, công ty); りんじ休業 = “tạm nghỉ đột xuất” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 400 | 休講 | きゅうこうkyuukou | buổi học bị hủy: 休講に なる = “(buổi học) bị hủy” | Maria trong khuôn viên trường |
| 401 | 休息 | きゅうそくkyuusoku | sự nghỉ ngơi: 休息を 取る = “nghỉ ngơi” | Ken đi khám bệnh |
| 402 | 給与 | きゅうよkyuuyo | tiền lương, thù lao (hơi trang trọng) | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 403 | 休養 | きゅうようkyuuyou | sự nghỉ dưỡng, nghỉ ngơi (để hồi phục) | Ken đi khám bệnh |
| 404 | 清い | きよいkiyoi | trong sạch, trong trẻo (trang trọng) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 405 | ~教 | ~きょう~kyou | (sau danh từ) tôn giáo, giáo lý: 仏教 (ぶっきょう) = “Phật giáo” | Ngày tưởng nhớ ông |
| 406 | ~行 | ~ぎょう~gyou | (trợ số từ) dòng (trong văn bản): 三行目 = “dòng thứ ba” | Lớp thư pháp |
| 407 | ~業 | ~ぎょう~gyou | (sau danh từ) ngành, lĩnh vực kinh doanh: 農業 (のうぎょう) = “nông nghiệp” | Đêm bầu cử |
| 408 | 強化 | きょうかkyouka | sự tăng cường; 強化する = “tăng cường, củng cố” | Trận quần vợt đồng đội |
| 409 | 境界 | きょうかいkyoukai | ranh giới (của mảnh đất, khu vực) | Đi tìm phòng |
| 410 | 共産~ | きょうさん~kyousan~ | (trước danh từ) cộng sản: 共産しゅぎ = “chủ nghĩa cộng sản” | Đêm bầu cử |
| 411 | 行事 | ぎょうじgyouji | sự kiện, nghi lễ (định theo truyền thống hoặc theo lịch) | 十歳になったことを祝うこの学校行事で、ゆいたちは将来の夢を一人ずつ発表し、十年後の自分に手紙を書いたのだった。 Trong sự kiện của trường mừng các em tròn mười tuổi này, Yui và các bạn lần lượt trình bày ước mơ tương lai của mình, rồi viết thư cho chính mình của mười năm sau. Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 412 | 恐縮 | きょうしゅくkyoushuku | sự ngại ngùng, áy náy (trước lòng tốt của người khác): きょうしゅくです = “thật lấy làm áy náy, quý hóa quá” | Thư cảm ơn |
| 413 | 教養 | きょうようkyouyou | học thức, vốn văn hóa (sự hiểu biết rộng) | Bài giảng cuối cùng |
| 414 | 行列 | ぎょうれつgyouretsu | hàng người (xếp hàng chờ) | そこへ、行列に並んでいたやまださんが店に入ってきて、上着をぬぐと、だまってレジに立った。 Đúng lúc đó, Yamada-san, người đang đứng trong hàng, bước vào quán, cởi áo khoác rồi lặng lẽ đứng vào quầy thu ngân. Truyện: Một tuần của Ken |
| 415 | 漁業 | ぎょぎょうgyogyou | nghề cá, ngư nghiệp | Người đánh cá trên đảo |
| 416 | 曲線 | きょくせんkyokusen | đường cong | Bài tập về nhà của Yūma |
| 417 | 規律 | きりつkiritsu | nội quy, kỷ luật | Bạn mới trong lớp |
| 418 | ~きる | ~kiru | Gốc động từ + きる: “hoàn toàn, đến cùng” (食べきる, “ăn hết”); 〜きれない, “không thể… hết”. | すずめたちは喜んで、食べきれないほどの料理を出してくれた。 Đàn chim sẻ mừng rỡ, đem ra bao nhiêu là món ăn, ông ăn không xuể. Truyện: Chim sẻ bị cắt lưỡi |
| 419 | 斬る | きるkiru | chém (bằng kiếm) | Băng đảng và công chúa |
| 420 | ~切れ | ~きれ~kire | (sau danh từ) hết, cạn: 品切れ = “hết hàng” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 421 | 気を付ける | きをつけるkiotsukeru | cẩn thận; 〜に気をつける = “chú ý đến…, coi chừng…” | 「ほかの人はともかく、私はまだ、火が怖いんです。でも、水には気をつけてくださいね。あなたが消えたら、困りますから」 “Người khác thì không biết, chứ cô vẫn còn sợ lửa. Nhưng cháu nhớ cẩn thận với nước nhé. Cháu mà tắt mất thì cô phiền lắm đấy.” Truyện: Lửa và sách |
| 422 | 金魚 | きんぎょkingyo | cá vàng | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| く ↑ Mục lục | ||||
| 423 | 区域 | くいきkuiki | khu vực, vùng | Cùng bảo vệ khu phố |
| 424 | 空~ | くう~kuu~ | (trước danh từ) trống, bỏ không: 空席 = “ghế trống” | Băng đảng và công chúa |
| 425 | 偶数 | ぐうすうguusuu | số chẵn | Môn toán của Sora |
| 426 | 空想 | くうそうkuusou | sự mơ mộng, tưởng tượng: 空想の 世界 = “thế giới tưởng tượng” | Yui và những bản thảo |
| 427 | 空中 | くうちゅうkuuchuu | (trên) không trung, giữa không trung | Chuyện về chân không |
| 428 | クーラー | kuuraa | máy điều hòa | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 429 | 釘 | くぎkugi | cái đinh: くぎを 打つ = “đóng đinh” | Đóng chuồng chó |
| 430 | 区切る | くぎるkugiru | chia, ngắt (câu, không gian) thành từng phần | Lớp thư pháp |
| 431 | 櫛 | くしkushi | lược (đồ trang sức cài tóc) | Đám cưới của Natsumi |
| 432 | くしゃみ | kushami | cái hắt hơi; くしゃみを する = “hắt hơi” | そのとき、ひのこがくしゃみをしました。 Đúng lúc đó, Hinoko hắt xì. Truyện: Hinoko bị cảm |
| 433 | 苦情 | くじょうkujou | lời phàn nàn, khiếu nại | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 434 | 苦心 | くしんkushin | sự dày công, khổ công; 苦心する = “dày công, bỏ nhiều tâm sức” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 435 | 屑 | くずkuzu | rác vụn, mảnh vụn, phế liệu | Căn phòng sáng bóng |
| 436 | 崩す | くずすkuzusu | phá đổ, làm sập; 体調を くずす = “bị mệt, sức khỏe giảm sút” | Ken đi khám bệnh |
| 437 | 薬指 | くすりゆびkusuriyubi | ngón áp út | Đám cưới của Natsumi |
| 438 | 崩れる | くずれるkuzureru | sụp đổ, vỡ vụn | Bão sắp đến |
| 439 | 砕く | くだくkudaku | đập vỡ, nghiền vụn | Hòn đảo núi lửa |
| 440 | 砕ける | くだけるkudakeru | vỡ, vỡ vụn | Người đánh cá trên đảo |
| 441 | くたびれる | kutabireru | mệt rã rời, kiệt sức | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 “Đã nhận trông quán rồi thì cháu phải ngủ ít nhất năm tiếng. Nước dùng do một đầu bếp kiệt sức nấu, khách cũng nhận ra đấy.” Truyện: Một tuần của Ken |
| 442 | くだらない | kudaranai | vớ vẩn, vô bổ | Vì sao cãi nhau |
| 443 | 下る | くだるkudaru | đi xuống (dốc, đường) | Hòn đảo núi lửa |
| 444 | ~口 | ~くち~kuchi | miệng, chỗ mở (của túi, phong bì) | Trang cuối cùng |
| 445 | 唇 | くちびるkuchibiru | môi | Buổi sáng mùa đông |
| 446 | 口紅 | くちべにkuchibeni | son môi | Đám cưới của Natsumi |
| 447 | くっつく | kuttsuku | dính, bám vào | Đóng chuồng chó |
| 448 | くっつける | kuttsukeru | dán, gắn lại với nhau | Đóng chuồng chó |
| 449 | くどい | kudoi | ngấy, quá đậm (vị); dài dòng, lặp đi lặp lại | Vị khách khó chịu |
| 450 | 句読点 | くとうてんkutouten | dấu câu (dấu chấm 。 và dấu phẩy 、) | Lớp thư pháp |
| 451 | 配る | くばるkubaru | phát, phân phát | Bạn mới trong lớp |
| 452 | 工夫 | くふうkufuu | sự tìm tòi, cách làm khéo léo; 工夫する = “nghĩ ra cách, xoay xở” | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 453 | 区分 | くぶんkubun | sự phân loại, loại: ごみの 区分 = “các nhóm phân loại rác” | Căn phòng sáng bóng |
| 454 | 組み合わせ | くみあわせkumiawase | sự kết hợp; (thể thao) bốc thăm, cặp đấu | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 455 | 組み立てる | くみたてるkumitateru | lắp ráp, ghép lại | Đóng chuồng chó |
| 456 | 悔やむ | くやむkuyamu | hối tiếc | Nỗi nhớ quê |
| 457 | クリーニング | kuriiningu | giặt khô: クリーニングに 出す = “mang ra tiệm giặt” | Ở cửa hàng quần áo |
| 458 | くるむ | kurumu | bọc, quấn (bằng vải, chăn) | Ngày cả nhà sum họp |
| 459 | くれぐれも | kureguremo | (nhấn mạnh) thật lòng, hết sức: くれぐれも よろしく = “cho tôi gửi lời hỏi thăm thật nhiều” | Thư cảm ơn |
| 460 | 郡 | ぐんgun | huyện (trong địa chỉ, giữa tỉnh và thị trấn) | Lá thư bảo đảm |
| け ↑ Mục lục | ||||
| 461 | ~家 | ~け~ke | (sau họ) gia đình…, nhà…: 両家 = “hai bên gia đình (của cô dâu chú rể)” | Đám cưới của Natsumi |
| 462 | ~形 | ~けい~kei | (sau danh từ) hình, hình dạng: 正方形 (せいほうけい) = “hình vuông” | Bài tập về nhà của Yūma |
| 463 | ~系 | ~けい~kei | (sau danh từ) hệ thống, dòng, dòng dõi: 日系 (にっけい) = “gốc Nhật” | Bài giảng cuối cùng |
| 464 | 稽古 | けいこkeiko | buổi học, luyện tập (nghệ thuật truyền thống, thể thao) | Thầy giáo nhí |
| 465 | 敬語 | けいごkeigo | kính ngữ (keigo) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 466 | 蛍光灯 | けいこうとうkeikoutou | đèn huỳnh quang | Điện và Hinoko |
| 467 | 形式 | けいしきkeishiki | hình thức, định dạng (của văn bản) | Ở quầy tòa thị chính |
| 468 | 継続 | けいぞくkeizoku | sự tiếp tục; 継続する = “tiếp tục, duy trì” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 469 | 毛糸 | けいとkeito | len đan, sợi len | Chiếc khăn quàng của bà |
| 470 | 経度 | けいどkeido | kinh độ | Chuyến đi trên bản đồ |
| 471 | 系統 | けいとうkeitou | dòng dõi, phả hệ (của sinh vật); hệ thống | Dưới kính hiển vi |
| 472 | 芸能 | げいのうgeinou | nghệ thuật biểu diễn, giải trí: 芸能の 世界 = “giới giải trí” | Băng đảng và công chúa |
| 473 | 競馬 | けいばkeiba | đua ngựa; 競馬の 馬 = “ngựa đua” | Ngày cả nhà sum họp |
| 474 | 警備 | けいびkeibi | an ninh, canh gác; 警備する = “canh gác, bảo vệ” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 475 | 形容詞 | けいようしkeiyoushi | tính từ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 476 | 形容動詞 | けいようどうしkeiyoudoushi | (ngữ pháp trường học Nhật Bản) hình dung động từ, tức tính từ đuôi な: 静か, 元気… | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 477 | 外科 | げかgeka | ngoại khoa (khoa của bệnh viện): 外科の 先生 = “bác sĩ khoa ngoại” | Ông nằm viện |
| 478 | 毛皮 | けがわkegawa | da lông thú | Buổi sáng mùa đông |
| 479 | 激増 | げきぞうgekizou | sự tăng vọt; げきぞうする = “tăng vọt” | Bài báo |
| 480 | 下車 | げしゃgesha | việc xuống (tàu, xe buýt) | Chuyến tàu chật cứng |
| 481 | 下旬 | げじゅんgejun | hạ tuần, mười ngày cuối tháng | Theo lịch |
| 482 | 下水 | げすいgesui | nước thải; cống thoát nước | Cái giếng trong vườn |
| 483 | 削る | けずるkezuru | gọt, bào (từng chút một); cắt giảm | Đóng chuồng chó |
| 484 | 桁 | けたketa | chữ số, hàng (trong một con số): 三けた = “ba chữ số” | Môn toán của Sora |
| 485 | 下駄 | げたgeta | guốc geta (guốc gỗ) | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 486 | 血圧 | けつあつketsuatsu | huyết áp | なつみは体温や血圧を測りつつ、田村さんの話を静かに聞いた。 Natsumi vừa đo nhiệt độ và huyết áp, vừa lặng lẽ nghe Tamura-san kể chuyện. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 487 | 月給 | げっきゅうgekkyuu | lương tháng | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 488 | 傑作 | けっさくkessaku | kiệt tác | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 489 | 月末 | げつまつgetsumatsu | cuối tháng | それでも、さかいさんは、月末までにほかの場所を探してほしいと言った。 Dù vậy, Sakai-san vẫn bảo cô bé hãy tìm chỗ khác trước cuối tháng. Truyện: Lửa và sách |
| 490 | 気配 | けはいkehai | dấu hiệu, sự hiện diện (cảm nhận được); 人の 気配 = “dấu hiệu có người” | Dấu chân trên tuyết |
| 491 | 下品 | げひんgehin | thô tục, khiếm nhã | Vị khách khó chịu |
| 492 | 下品(な) | げひん(な)gehin(na) | thô tục, khiếm nhã | Vị khách khó chịu |
| 493 | 煙い | けむいkemui | đầy khói (cay mắt) | Buổi sáng mùa đông |
| 494 | 険しい | けわしいkewashii | dốc đứng, hiểm trở; nghiêm nghị, gay gắt | Hòn đảo núi lửa |
| 495 | ~圏 | ~けん~ken | (sau danh từ) vùng, khu vực: 北極けん = “vùng Bắc Cực” | Chuyến đi trên bản đồ |
| 496 | 現~ | げん~gen~ | (trước danh từ) hiện tại: 現住所 = “địa chỉ hiện tại” | Ở quầy tòa thị chính |
| 497 | 見学 | けんがくkengaku | buổi tham quan học hỏi: 工場見学 = “tham quan nhà máy” | Tham quan nhà máy |
| 498 | 謙虚 | けんきょkenkyo | khiêm tốn | Thầy giáo nhí |
| 499 | 原稿 | げんこうgenkou | bản thảo | Yui và những bản thảo |
| 500 | 原産 | げんさんgensan | nơi xuất xứ (của thực vật, động vật): 南アメリカ原産 = “có nguồn gốc từ Nam Mỹ” | Mùa hè ở trang trại |
| 501 | 原始 | げんしgenshi | nguồn gốc, trạng thái nguyên thủy: 原始的な = “nguyên thủy” | Cây cầu hẹn ước |
| 502 | 研修 | けんしゅうkenshuu | đào tạo, tập huấn (khi mới vào làm) | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 503 | 厳重 | げんじゅうgenjuu | nghiêm ngặt, chặt chẽ: げんじゅうに = “hết sức cẩn thận” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 504 | 謙遜 | けんそんkenson | sự khiêm tốn; けんそんする = “nói khiêm tốn về bản thân” | Thư cảm ơn |
| 505 | 県庁 | けんちょうkenchou | trụ sở chính quyền tỉnh | Bão sắp đến |
| 506 | 限度 | げんどgendo | giới hạn: 〜にも 限度が ある = “… cũng có giới hạn của nó” | Lá thư bảo đảm |
| 507 | 現に | げんにgenni | thực tế là, quả thật (để củng cố điều vừa nói) | Bài báo |
| 508 | 顕微鏡 | けんびきょうkenbikyou | kính hiển vi | Dưới kính hiển vi |
| 509 | 懸命 | けんめいkenmei | hết sức, cật lực; けんめいに = “dốc hết sức” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 510 | 原理 | げんりgenri | nguyên lý | Chuyện về chân không |
| 511 | 原料 | げんりょうgenryou | nguyên liệu | Tham quan nhà máy |
| こ ↑ Mục lục | ||||
| 512 | 小~ | こ~ko~ | (trước danh từ) nhỏ, bé: 小鳥 (ことり) = “chim nhỏ” | 小屋の入口があいていて、白い着物の女が立っていた。 Cửa chòi đang mở, một người phụ nữ mặc kimono trắng đứng ở đó. Truyện: Yuki-onna, người phụ nữ tuyết |
| 513 | 碁 | ごgo | cờ vây: 碁を 打つ = “chơi cờ vây” | Thầy giáo nhí |
| 514 | 恋しい | こいしいkoishii | nhớ, mong nhớ: ふるさとが 恋しい = “tôi nhớ quê nhà” | Nỗi nhớ quê |
| 515 | ~校 | ~こう~kou | (sau danh từ) trường học: 小学校 (しょうがっこう) = “trường tiểu học” | けんが高校を出て、この店で毎日働くようになった春、店長が急に入院することになったのだ。 Đó là mùa xuân Ken học xong cấp ba và bắt đầu làm việc hằng ngày ở quán, thì chủ quán đột ngột phải nhập viện. Truyện: Một tuần của Ken |
| 516 | ~港 | ~こう~kou | (sau danh từ) cảng, bến cảng: 空港 (くうこう) = “sân bay, cảng hàng không” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 517 | 高~ | こう~kou~ | (trước danh từ) cao, bậc cao: 高校 (こうこう) = “trường cấp ba” | けんが高校を出て、この店で毎日働くようになった春、店長が急に入院することになったのだ。 Đó là mùa xuân Ken học xong cấp ba và bắt đầu làm việc hằng ngày ở quán, thì chủ quán đột ngột phải nhập viện. Truyện: Một tuần của Ken |
| 518 | ~号 | ~ごう~gou | (sau danh từ hoặc con số) số (của tạp chí): 秋号 = “số mùa thu” | Yui và những bản thảo |
| 519 | 工員 | こういんkouin | công nhân (nhà máy) | Tham quan nhà máy |
| 520 | 強引 | ごういんgouin | ép buộc, bất chấp ý người khác: 強引に = “một cách ép buộc” | Vị khách khó chịu |
| 521 | 公害 | こうがいkougai | ô nhiễm (do công nghiệp), tác hại đến cộng đồng | Tham quan nhà máy |
| 522 | 高級 | こうきゅうkoukyuu | cao cấp, sang trọng | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 523 | 公共 | こうきょうkoukyou | công cộng: 公共の 場所 = “nơi công cộng” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 524 | 工芸 | こうげいkougei | thủ công mỹ nghệ | Thầy giáo nhí |
| 525 | 孝行 | こうこうkoukou | lòng hiếu thảo; 親こうこう = “hiếu thảo với bố mẹ” | Ngày cả nhà sum họp |
| 526 | 交差 | こうさkousa | sự giao nhau; 交差する = “giao nhau” (đường phố, đường thẳng) | Chỉ đường |
| 527 | 講師 | こうしkoushi | giảng viên (đại học); diễn giả | Bài giảng cuối cùng |
| 528 | 工事 | こうじkouji | việc thi công (xây dựng, làm đường, lắp đặt) | 「いつも市バスをご利用いただき、ありがとうございます。道路工事につき、十月十二日より十五日まで、『公民館前』および『中央公園前』の停留所は運休いたします。」 “Cảm ơn quý khách đã luôn sử dụng xe buýt thành phố. Do thi công đường, từ ngày 12 đến ngày 15 tháng 10, các trạm ‘Nhà văn hóa’ và ‘Công viên Trung tâm’ sẽ tạm ngừng phục vụ.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 529 | 公式 | こうしきkoushiki | công thức (toán học); chính thức | Bài tập về nhà của Yūma |
| 530 | 口実 | こうじつkoujitsu | cái cớ: 〜を 口実に = “lấy… làm cớ” | Vị khách khó chịu |
| 531 | こうして | koushite | và thế là, bằng cách này | こうして二人は、いい正月を迎えることができた。 Thế là hai ông bà đã có thể đón một cái Tết đầm ấm. Truyện: Tượng jizō và những chiếc nón rơm |
| 532 | 校舎 | こうしゃkousha | tòa nhà của trường | Bạn mới trong lớp |
| 533 | 公衆 | こうしゅうkoushuu | công chúng: こうしゅう電話 = “điện thoại công cộng”, こうしゅうトイレ = “nhà vệ sinh công cộng” | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 534 | 香水 | こうすいkousui | nước hoa | Đám cưới của Natsumi |
| 535 | 公正 | こうせいkousei | công bằng, không thiên vị | Tình nguyện trong thành phố |
| 536 | 功績 | こうせきkouseki | công lao, thành tích lớn | Cây cầu hẹn ước |
| 537 | 光線 | こうせんkousen | tia sáng, chùm sáng | Chuyện về chân không |
| 538 | 高層 | こうそうkousou | cao tầng: 高層の ビル = “tòa nhà cao tầng” | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 539 | 構造 | こうぞうkouzou | cấu trúc, kết cấu | Sửa nhà tắm công cộng |
| 540 | 交替 | こうたいkoutai | sự thay phiên, luân phiên; (二交代) chế độ làm hai ca | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 Bệnh viện nơi Natsumi làm việc chia hai ca, nên những hôm trực đêm, công việc kéo dài khoảng mười sáu tiếng, từ chiều tối đến khoảng chín giờ sáng hôm sau. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 541 | 交代 | こうたいkoutai | sự thay phiên, luân phiên; (二交代) chế độ làm hai ca | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 Bệnh viện nơi Natsumi làm việc chia hai ca, nên những hôm trực đêm, công việc kéo dài khoảng mười sáu tiếng, từ chiều tối đến khoảng chín giờ sáng hôm sau. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 542 | 耕地 | こうちkouchi | đất canh tác, đất trồng trọt | Mùa hè ở trang trại |
| 543 | 交通機関 | こうつうきかんkoutsuukikan | phương tiện giao thông, phương tiện công cộng | Bão sắp đến |
| 544 | 校庭 | こうていkoutei | sân trường | Bạn mới trong lớp |
| 545 | 肯定 | こうていkoutei | sự khẳng định; 肯定する = “khẳng định, chấp nhận” | Bài giảng cuối cùng |
| 546 | 高度 | こうどkoudo | độ cao; mức độ cao | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 547 | 高等 | こうとうkoutou | bậc cao, cao cấp: 高等な 話 = “câu chuyện cao siêu” | Bạn mới trong lớp |
| 548 | 合同 | ごうどうgoudou | chung, phối hợp: 合同コンサート = “buổi hòa nhạc chung” | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 549 | 高等学校 | こうとうがっこうkoutougakkou | trường cấp ba (tên chính thức của 高校) | Bạn mới trong lớp |
| 550 | 公表 | こうひょうkouhyou | sự công bố chính thức; 公表する = “công bố” | Đêm bầu cử |
| 551 | 鉱物 | こうぶつkoubutsu | khoáng vật | Hòn đảo núi lửa |
| 552 | 公務 | こうむkoumu | công vụ, công việc nhà nước: 公務員 = “công chức” | Ở quầy tòa thị chính |
| 553 | 項目 | こうもくkoumoku | mục, hạng mục (của một danh sách) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 554 | 紅葉 | こうようkouyou | sắc lá mùa thu; 紅葉する = “(lá) chuyển đỏ hoặc vàng” | Trăng mùa thu |
| 555 | 紅葉 | こうよう; もみじkouyou; momiji | sắc lá mùa thu; 紅葉する = “(lá) chuyển đỏ hoặc vàng” | Trăng mùa thu |
| 556 | 合理 | ごうりgouri | tính hợp lý: 合理的な = “hợp lý, hiệu quả” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 557 | 交流 | こうりゅうkouryuu | giao lưu (giữa người với người, giữa các nước) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 558 | 合流 | ごうりゅうgouryuu | sự hợp lưu; 合流する = “nhập lại, chảy vào nhau” | Chuyến đi trên bản đồ |
| 559 | 効力 | こうりょくkouryoku | hiệu lực, hiệu quả (của thuốc, quy định) | Ông nằm viện |
| 560 | コース | koosu | lộ trình, đường đi; (quần vợt) hướng bóng: コースを ねらう = “nhắm vào một góc sân” | Trận quần vợt đồng đội |
| 561 | コーラス | koorasu | hợp xướng, dàn hợp xướng | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 562 | 焦がす | こがすkogasu | làm cháy sém, làm xém; làm cháy (đồ ăn) | Gian bếp mùa hè |
| 563 | ~国 | ~こく~koku | (ở cuối từ) đất nước, quốc gia: 全国 (ぜんこく) = “toàn quốc, cả nước” | Lá thư từ nhà xuất bản |
| 564 | 国王 | こくおうkokuou | quốc vương, vua (của một nước) | Băng đảng và công chúa |
| 565 | こくせき | kokuseki | quốc tịch | Bài phỏng vấn Emma |
| 566 | 国立 | こくりつkokuritsu | quốc lập, do nhà nước lập (cơ sở): 国立大学 = “đại học quốc lập” | Maria trong khuôn viên trường |
| 567 | ご苦労様 | ごくろうさまgokurousama | vất vả cho bạn rồi, cảm ơn nhé (người trên nói, hoặc nói với người vừa làm việc cho mình) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 568 | 焦げる | こげるkogeru | cháy, cháy khét (đồ ăn) | Gian bếp mùa hè |
| 569 | 凍える | こごえるkogoeru | lạnh cóng, tê cóng; 凍えるような = “lạnh buốt” | Ngọn lửa nhỏ mùa đông |
| 570 | 心当たり | こころあたりkokoroatari | manh mối, điều đoán ra được (là ai, là gì); 心当たりが ある = “nghĩ ra được, có manh mối” | Dấu chân trên tuyết |
| 571 | 心得る | こころえるkokoroeru | hiểu rõ, nắm rõ (phải làm gì) | Thầy giáo nhí |
| 572 | 腰掛け | こしかけkoshikake | ghế ngồi, ghế đẩu, ghế dài | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 573 | 腰掛 | こしかけkoshikake | ghế ngồi, ghế đẩu, ghế dài | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 574 | 腰掛ける | こしかけるkoshikakeru | ngồi xuống (ghế, ghế dài) | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 575 | 五十音 | ごじゅうおんgojuuon | năm mươi âm (bảng kana): 五十音の 順 = “thứ tự あいうえお” | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 576 | こしらえる | koshiraeru | làm, chuẩn bị (hơi cũ) | Gian bếp mùa hè |
| 577 | 擦る | こ (する)ko (suru) | chà, cọ, dụi | Buổi sáng mùa đông |
| 578 | 個体 | こたいkotai | cá thể (của một loài) | Dưới kính hiển vi |
| 579 | ごちそうさま | gochisousama | cảm ơn vì bữa ăn (sau khi ăn xong; lịch sự hơn: ごちそうさまでした) | 「ごちそうさまでしたって言ってるよ」 “Nó đang nói cảm ơn vì bữa ăn đấy!” Truyện: Những chú hươu ở Nara |
| 580 | こちらこそ | kochirakoso | “tôi mới là người phải cảm ơn”, “tôi cũng vậy” | Thư cảm ơn |
| 581 | 小遣い | こづかいkozukai | tiền tiêu vặt | Ngày cả nhà sum họp |
| 582 | コック | kokku | đầu bếp | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 583 | こっそり | kossori | lén lút, lặng lẽ | 自分も足が悪いにもかかわらず、森さんはケーキの箱を抱えて、こっそり坂を上ってきたのだ。 Dù chính mình cũng yếu chân, Mori-san đã ôm hộp bánh, lặng lẽ leo lên con dốc. Truyện: Giờ xe buýt |
| 584 | 古典 | こてんkoten | tác phẩm cổ điển, kinh điển | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 585 | 琴 | ことkoto | đàn koto (đàn truyền thống Nhật Bản có mười ba dây) | Thầy giáo nhí |
| 586 | 〜 (まる) ごと | 〜 (maru) goto | nguyên cả, nguyên vẹn | Gian bếp mùa hè |
| 587 | ~毎 | ~ごと~goto | (sau danh từ) mỗi, từng, theo…: 種類ごとに = “theo từng loại” | Căn phòng sáng bóng |
| 588 | 言付ける | ことづけるkotozukeru | gửi (lời nhắn, đồ vật) nhờ người khác chuyển giúp | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 589 | 言葉遣い | ことばづかいkotobazukai | cách nói năng, cách dùng từ (mức độ lịch sự, phong cách) | Lớp thư pháp |
| 590 | こないだ | konaida | hôm nọ (thân mật, = この間) | Vì sao cãi nhau |
| 591 | 御無沙汰 | ごぶさたgobusata | sự lâu ngày không liên lạc: ごぶさたしています = “đã lâu không liên lạc” | Thư cảm ơn |
| 592 | ゴム | gomu | cao su | Tham quan nhà máy |
| 593 | 御免 | ごめんgomen | xin lỗi (giữa những người thân) | 「ごめんね、シロ!」 “Tớ xin lỗi, Shiro!” Truyện: Hinoko bị cảm |
| 594 | ごめんください | gomenkudasai | “có ai ở nhà không ạ?” (khi đến trước cửa nhà người khác) | Thư cảm ơn |
| 595 | 小指 | こゆびkoyubi | ngón út | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 596 | 堪える | こらえるkoraeru | kìm nén (nước mắt), chịu đựng | Nỗi nhớ quê |
| 597 | 娯楽 | ごらくgoraku | giải trí, thú vui | Cây cầu hẹn ước |
| 598 | 御覧 | ごらんgoran | (sau thể て) thử… xem, cứ… đi (lời khuyến khích nhẹ nhàng với người mình đang hướng dẫn, thường nhỏ tuổi hơn) | Dấu chân trên tuyết |
| 599 | コレクション | korekushon | bộ sưu tập | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 600 | 転がす | ころがすkorogasu | lăn (cái gì), làm lăn | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 601 | 転がる | ころがるkorogaru | (quả bóng) lăn, lăn ra | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 602 | 紺 | こんkon | màu xanh than, xanh hải quân | Ở cửa hàng quần áo |
| 603 | 今~ | こん~kon~ | (trước danh từ) này, hiện tại: 今週 (こんしゅう) = “tuần này” | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 “Cháu bị lạc đường. Đêm nay ông bà có thể cho cháu ngủ nhờ được không ạ?” Truyện: Hạc đền ơn |
| 604 | コンクール | konkuuru | cuộc thi (âm nhạc, nghệ thuật…) | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 605 | コンクリート | konkuriito | bê tông | Sửa nhà tắm công cộng |
| 606 | 混合 | こんごうkongou | sự pha trộn; 混合する = “pha trộn” | Chuyện về chân không |
| 607 | コンセント | konsento | ổ cắm điện | Điện và Hinoko |
| 608 | 献立 | こんだてkondate | thực đơn (của một bữa ăn) | Gian bếp mùa hè |
| 609 | こんばんは | konbanwa | chào buổi tối | Ở nhà hàng |
| さ ↑ Mục lục | ||||
| 610 | サークル | saakuru | câu lạc bộ (của sinh viên) | Maria trong khuôn viên trường |
| 611 | 再~ | さい~sai~ | (trước danh từ) tái, lại: 再登場 = “sự xuất hiện trở lại (trên sân khấu)” | Băng đảng và công chúa |
| 612 | 最~ | さい~sai~ | (trước danh từ) nhất: 最高 (さいこう) = “tốt nhất, cao nhất” | その朝返された本を、最初に借りたのはゆいだった。 Người đầu tiên mượn cuốn sách được trả sáng hôm ấy chính là Yui. Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 613 | 在学 | ざいがくzaigaku | việc đang theo học (ở một trường): 在学している = “đang là học sinh, sinh viên (của…)” | Maria trong khuôn viên trường |
| 614 | 再三 | さいさんsaisan | nhiều lần, hết lần này đến lần khác (trang trọng) | Vì sao cãi nhau |
| 615 | 祭日 | さいじつsaijitsu | ngày lễ (từ cũ của しゅくじつ) | Theo lịch |
| 616 | 催促 | さいそくsaisoku | sự thúc giục, lời nhắc: さいそくする = “giục (ai làm gì)” | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 617 | 採点 | さいてんsaiten | chấm điểm, chấm bài (bài kiểm tra) | Môn toán của Sora |
| 618 | 災難 | さいなんsainan | tai họa, vận rủi | Bão sắp đến |
| 619 | 裁縫 | さいほうsaihou | may vá, thêu thùa | Chiếc khăn quàng của bà |
| 620 | 材木 | ざいもくzaimoku | gỗ xẻ, gỗ xây dựng | Cây cầu hẹn ước |
| 621 | サイレン | sairen | còi hú | Cùng bảo vệ khu phố |
| 622 | 逆さ | さかさsakasa | lộn ngược: 逆さに 持つ = “cầm ngược” | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 623 | 逆様 | さかさまsakasama | (giống 逆さ) lộn ngược, ngược chiều | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 624 | 捜す | さがすsagasu | tìm kiếm (người mất tích, đồ bị mất) | Dấu chân trên tuyết |
| 625 | 遡る | さかのぼるsakanoboru | quay ngược (thời gian), ngược dòng (sông) | Cây cầu hẹn ước |
| 626 | 酒場 | さかばsakaba | quán bar, quán rượu | Không có trong truyện của chúng tôiTruyện của chúng tôi không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử. Vẫn thuộc danh sách JLPT N2. |
| 627 | 一昨昨日 | さきおとといsakiototoi | ba ngày trước | Theo lịch |
| 628 | 先程 | さきほどsakihodo | lúc nãy, vừa rồi (lịch sự) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 629 | 索引 | さくいんsakuin | bảng tra cứu (cuối sách, trong từ điển) | Lớp thư pháp |
| 630 | 作者 | さくしゃsakusha | tác giả (truyện, sách) | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 631 | 削除 | さくじょsakujo | sự xóa bỏ; 削除する = “xóa” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 632 | 作成 | さくせいsakusei | việc soạn thảo (tài liệu); 作成する = “soạn, lập” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 633 | 作製 | さくせいsakusei | việc chế tạo, sản xuất (đồ vật); 作製する = “làm ra, chế tạo” | Tham quan nhà máy |
| 634 | 探る | さぐるsaguru | dò xét, lần tìm (manh mối) | Dấu chân trên tuyết |
| 635 | 囁く | ささやくsasayaku | thì thầm | Dấu chân trên tuyết |
| 636 | 刺さる | ささるsasaru | găm vào, cắm vào (cái gì), bị mắc lại | Ngôi nhà cho chú chó |
| 637 | 匙 | さじsaji | thìa (từ cũ hơn スプーン) | Chiếc tủ bếp |
| 638 | 座敷 | ざしきzashiki | phòng tatami (nhất là phòng tiếp khách) | Ngôi nhà của bà |
| 639 | 差し支え | さしつかえsashitsukae | trở ngại, bất tiện: 差し支えなければ = “nếu không có gì bất tiện” | Thư cảm ơn |
| 640 | 差し引き | さしひきsashihiki | sự khấu trừ; phần còn lại sau khi trừ: 差し引き いくらも 残らない = “trừ hết đi thì chẳng còn lại bao nhiêu” | Lá thư bảo đảm |
| 641 | 刺身 | さしみsashimi | sashimi (cá sống thái lát) | Người đánh cá trên đảo |
| 642 | (かさを~) さす | (kasao~) sasu | giương (ô); かさを さす = “che ô” | Hành lý cho chuyến đi |
| 643 | 刺す | さすsasu | chích, đâm | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Trong bụng quỷ, Issun-bōshi dùng thanh kiếm kim đâm chỗ này, chọc chỗ kia. Truyện: Issun-bōshi |
| 644 | 流石 | さすがsasuga | quả đúng như mong đợi; đúng là… có khác (さすが〜だ) | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 645 | 撮影 | さつえいsatsuei | việc quay phim, chụp ảnh; さつえいする = “quay phim, chụp ảnh” | Băng đảng và công chúa |
| 646 | 雑音 | ざつおんzatsuon | tiếng ồn, tạp âm, tiếng rè | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 647 | さっさと | sassato | mau mau, không lề mề | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 648 | 早速 | さっそくsassoku | ngay lập tức, không chậm trễ | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 649 | 錆 | さびsabi | gỉ, gỉ sét | Lò sưởi và Hinoko |
| 650 | 錆びる | さびるsabiru | bị gỉ, gỉ sét | Sửa nhà tắm công cộng |
| 651 | 座布団 | ざぶとんzabuton | đệm ngồi (trên sàn) | Ngôi nhà của bà |
| 652 | 妨げる | さまたげるsamatageru | làm phiền, cản trở: 休みを さまたげる = “làm phiền giấc nghỉ của ai” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 653 | さようなら | sayounara | tạm biệt | Những ngọn lửa tiễn hồn |
| 654 | サラリーマン | sarariiman | nhân viên văn phòng, người làm công ăn lương | Chuyến tàu chật cứng |
| 655 | 騒がしい | さわがしいsawagashii | ồn ào, huyên náo | Tiệc chia tay |
| 656 | さわやか | sawayaka | mát mẻ, khoan khoái (không khí, thời tiết) | Trăng mùa thu |
| 657 | ~山 | ~さん~san | (sau tên một ngọn núi) núi: 富士山 (ふじさん) = “núi Phú Sĩ” | Núi Phú Sĩ và tàu Shinkansen |
| 658 | ~産 | ~さん~san | (sau địa danh) sản xuất tại: ブラジル産 = “sản xuất tại Brazil” | Mùa hè ở trang trại |
| 659 | 三角 | さんかくsankaku | hình tam giác; có hình tam giác | Bài tập về nhà của Yūma |
| 660 | 算数 | さんすうsansuu | số học, môn toán (ở bậc tiểu học) | Môn toán của Sora |
| 661 | 酸性 | さんせいsansei | tính axit: さんせいの 雨 = “mưa axit” | Dưới kính hiển vi |
| 662 | 産地 | さんちsanchi | vùng sản xuất: こめの 産地 = “vùng trồng lúa” | Mùa hè ở trang trại |
| 663 | サンプル | sanpuru | hàng mẫu, mẫu thử | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 664 | 山林 | さんりんsanrin | rừng núi | Hòn đảo núi lửa |
| し ↑ Mục lục | ||||
| 665 | ~史 | ~し~shi | (sau danh từ) lịch sử…: 日本史 = “lịch sử Nhật Bản” | Cây cầu hẹn ước |
| 666 | ~紙 | ~し~shi | (sau danh từ) giấy: 和紙 = “giấy washi (giấy Nhật)” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 667 | ~寺 | ~じ~ji | (sau tên riêng) chùa: 東光寺 = “chùa Tōkō” | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 668 | 仕上がる | しあがるshiagaru | được hoàn thành, xong (sau khâu hoàn thiện cuối cùng) | Chiếc khăn quàng của bà |
| 669 | 明明後日 | しあさってshiasatte | ba ngày nữa | Theo lịch |
| 670 | シーズン | shiizun | mùa (du lịch, thể thao) | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 671 | シーツ | shiitsu | ga trải giường | Ngôi nhà của bà |
| 672 | 寺院 | じいんjiin | chùa (trang trọng hơn お寺) | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 673 | しいんと (する) | shiinto (suru) | (しいんと する) lặng như tờ, im phăng phắc | Dấu chân trên tuyết |
| 674 | 自衛 | じえいjiei | tự vệ; tự bảo vệ mình | Cùng bảo vệ khu phố |
| 675 | 塩辛 | しおからshiokara | shiokara (mực muối lên men) | Người đánh cá trên đảo |
| 676 | 塩辛い | しおからいshiokarai | mặn | その日の最後に、毎日来る客の一人から「いつもの味じゃないね。少し塩辛い」と言われ、けんはその夜、病院の店長に電話をかけた。 Cuối ngày hôm đó, một vị khách ngày nào cũng đến nói với anh: “Không phải vị mọi khi nhỉ. Hơi mặn.” Tối ấy, Ken gọi điện cho chủ quán ở bệnh viện. Truyện: Một tuần của Ken |
| 677 | 司会 | しかいshikai | việc chủ trì, người dẫn chương trình; しかいを 務める = “làm người dẫn chương trình” | Đám cưới của Natsumi |
| 678 | 四角; 四角い | しかく; しかくいshikaku; shikakui | hình vuông; しかくの = “vuông” (tính từ) | Những đồng tiền xưa |
| 679 | 四角い | しかくいshikakui | vuông, chữ nhật (có bốn góc) | Bài tập về nhà của Yūma |
| 680 | 仕方がない | しかたがないshikataganai | đành chịu, không còn cách nào; cũng là lẽ đương nhiên | 火である以上は、怖がられても仕方がない。ひのこはそう思って、何も言わなかった。 Đã là lửa thì bị người ta sợ cũng là chuyện đành chịu. Hinoko nghĩ vậy nên không nói gì. Truyện: Lửa và sách |
| 681 | ~時間目 | ~じかんめ~jikanme | (sau con số) tiết học: 一時間目 = “tiết một” | Bạn mới trong lớp |
| 682 | 時間割 | じかんわりjikanwari | thời khóa biểu: 時間割を そろえる = “soạn cặp sách theo thời khóa biểu” | Bạn mới trong lớp |
| 683 | 〜(日本) 式 | ~(にほん) しき~(nihon) shiki | (sau danh từ) kiểu…: 日本式 = “kiểu Nhật” | Ngôi nhà của bà |
| 684 | 四季 | しきshiki | bốn mùa | Theo lịch |
| 685 | 敷地 | しきちshikichi | khuôn viên, khu đất (của ngôi nhà, tòa nhà) | Đi tìm phòng |
| 686 | 敷く | しくshiku | trải ra: 布団を しく = “trải futon” | Ngôi nhà của bà |
| 687 | 茂る | しげるshigeru | mọc um tùm, rậm rạp (cỏ, lá) | Cái giếng trong vườn |
| 688 | 持参 | じさんjisan | sự mang theo; 持参する = “mang theo” | Ngày đi dã ngoại |
| 689 | 磁石 | じしゃくjishaku | nam châm | Điện và Hinoko |
| 690 | 四捨五入 | ししゃごにゅうshishagonyuu | việc làm tròn số; ししゃごにゅうする = “làm tròn” | Môn toán của Sora |
| 691 | 始終 | しじゅうshijuu | suốt, lúc nào cũng | Nỗi nhớ quê |
| 692 | 自習 | じしゅうjishuu | tự học | Bạn mới trong lớp |
| 693 | 静まる | しずまるshizumaru | lắng xuống, trở nên yên tĩnh | 病院がすっかり静まった深夜二時過ぎ、なつみがそっと部屋をのぞくと、田村さんはやはり目を開けて、暗いてんじょうをじっと見ていた。 Hơn hai giờ sáng, khi cả bệnh viện đã chìm vào im lặng, Natsumi khẽ nhìn vào phòng, quả nhiên Tamura-san vẫn mở mắt, nhìn chăm chăm lên trần nhà tối. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 694 | 姿勢 | しせいshisei | tư thế | Thầy giáo nhí |
| 695 | 自然科学 | しぜんかがくshizenkagaku | khoa học tự nhiên | Maria trong khuôn viên trường |
| 696 | 時速 | じそくjisoku | tốc độ theo giờ: 時速 三十キロ = “30 km/giờ” | Chuyến tàu đêm |
| 697 | 子孫 | しそんshison | con cháu, hậu duệ | ブラジルには、日本から渡った人とその子孫が二百万人以上いると言われ、同じ名前の人も大勢いるだろう。 Người ta nói ở Brazil có hơn hai triệu người từ Nhật sang và con cháu của họ, nên chắc hẳn cũng có rất nhiều người trùng tên. Truyện: Những lá thư từ Brazil |
| 698 | 死体 | したいshitai | xác chết, thi thể | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 699 | 下書き | したがきshitagaki | bản nháp | Thư cảm ơn |
| 700 | 自宅 | じたくjitaku | nhà riêng, nhà mình | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 701 | 下町 | したまちshitamachi | khu phố cổ bình dân | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 702 | 自治 | じちjichi | tự trị, tự quản: 自治会 = “hội tự quản khu phố” | Ở quầy tòa thị chính |
| 703 | ~室 | ~しつ~shitsu | (sau danh từ) phòng: 会議室 = “phòng họp” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 704 | 室~ | しつ~shitsu~ | (sau danh từ) phòng: 会議室 = “phòng họp” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 705 | ~日 | ~じつ~jitsu | (ở cuối từ) ngày: 休日 (きゅうじつ) = “ngày nghỉ, ngày lễ” | ところが当日の朝、電話を受けたさちこが、「はなさん、足が痛くて来られないとか」と残念そうに言った。 Thế nhưng ngay sáng hôm đó, Sachiko nhận một cuộc điện thoại rồi tiếc nuối nói: “Nghe đâu Hana bị đau chân nên không đến được.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 706 | 実感 | じっかんjikkan | cảm nhận thực sự; 実感する = “cảm nhận rõ” | Theo lịch |
| 707 | 湿気 | しっきshikki | độ ẩm, hơi ẩm | Căn phòng sáng bóng |
| 708 | しつこい | shitsukoi | dai dẳng, đeo bám; (vị) đậm, ngấy | Vị khách khó chịu |
| 709 | 実習 | じっしゅうjisshuu | thực tập, giờ thực hành | Dưới kính hiển vi |
| 710 | 実績 | じっせきjisseki | kết quả đạt được, thành tích | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 711 | 湿度 | しつどshitsudo | độ ẩm | パンの生地は、その日の気温や湿度におうじて、水の量を少しずつ変えなければならないそうだ。 Theo lời ông, với bột bánh mì, phải điều chỉnh lượng nước từng chút một tùy theo nhiệt độ và độ ẩm của ngày hôm đó. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 712 | 執筆 | しっぴつshippitsu | việc viết (bài, sách); しっぴつする = “viết, biên soạn” | Yui và những bản thảo |
| 713 | 実物 | じつぶつjitsubutsu | vật thật, bản gốc (không phải ảnh) | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 714 | しっぽ | shippo | đuôi (của con vật) | Mùa hè ở trang trại |
| 715 | 実用 | じつようjitsuyou | sử dụng thực tế: 実用的な = “thiết thực” | Tham quan nhà máy |
| 716 | 実力 | じつりょくjitsuryoku | thực lực, năng lực thật sự | Trận quần vợt đồng đội |
| 717 | 実例 | じつれいjitsurei | ví dụ thực tế, ví dụ cụ thể | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 718 | しつれいしました | shitsureishimashita | (thán từ) “xin lỗi”, “xin lỗi vì đã thất lễ” (về việc mình vừa làm); cũng dùng khi ra khỏi văn phòng hoặc một căn phòng | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 719 | 失恋 | しつれんshitsuren | thất tình: 失恋する = “bị thất tình” | Nỗi nhớ quê |
| 720 | 指定 | していshitei | sự chỉ định: 指定席 = “ghế đặt trước” | Chuyến tàu chật cứng |
| 721 | 私鉄 | してつshitetsu | đường sắt tư nhân | Chuyến tàu chật cứng |
| 722 | 児童 | じどうjidou | trẻ em, thiếu nhi, học sinh tiểu học (văn viết): じどう向けの 本 = “sách thiếu nhi” | Bạn mới trong lớp |
| 723 | 縛る | しばるshibaru | buộc, trói (bằng dây) | Sửa nhà tắm công cộng |
| 724 | 地盤 | じばんjiban | nền đất, chỗ đứng | Hòn đảo núi lửa |
| 725 | しびれる | shibireru | tê: 足が しびれる = “bị tê chân” | Thầy giáo nhí |
| 726 | 紙幣 | しへいshihei | tiền giấy | Lá thư bảo đảm |
| 727 | しぼむ | shibomu | héo (hoa); xẹp (bóng bay) | Cái giếng trong vườn |
| 728 | 萎む | しぼむshibomu | héo (hoa); xẹp (bóng bay) | Cái giếng trong vườn |
| 729 | 絞る | しぼるshiboru | vắt, bóp: ぞうきんを しぼる = “vắt giẻ lau” | Căn phòng sáng bóng |
| 730 | 縞 | しまshima | sọc: しまの 服 = “quần áo kẻ sọc” | Ở cửa hàng quần áo |
| 731 | 地味 | じみjimi | giản dị, không sặc sỡ | Chiếc váy của Yui |
| 732 | しみじみ | shimijimi | sâu sắc, bồi hồi: しみじみと 言う = “bồi hồi nói” | Trăng mùa thu |
| 733 | 氏名 | しめいshimei | họ và tên (trên tờ khai) | Ở quầy tòa thị chính |
| 734 | 締切 | しめきりshimekiri | hạn chót | Yui và những bản thảo |
| 735 | 締め切り | しめきりshimekiri | hạn chót | Yui và những bản thảo |
| 736 | 締め切る | しめきるshimekiru | ngừng nhận (đơn đăng ký, bài nộp) vào một ngày nhất định | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 737 | しめた | shimeta | (cảm thán) được rồi!, đây rồi! | Dấu chân trên tuyết |
| 738 | しめる | shimeru | ẩm, ẩm ướt | Thành phố mùa mưa |
| 739 | 地面 | じめんjimen | mặt đất | Hòn đảo núi lửa |
| 740 | ~車 | ~しゃ~sha | (sau danh từ) xe, phương tiện: 消防車 (しょうぼうしゃ) = “xe cứu hỏa” | つぎの電車で学校へ行きました。 Cậu đi chuyến tàu tiếp theo đến trường. Truyện: Trường học ngày Chủ nhật |
| 741 | ~者 | ~しゃ~sha | (ở cuối từ) người (làm việc gì đó): 読者 (どくしゃ) = “độc giả, người đọc” | けんははいしゃがきらいです。 Ken không thích đi nha sĩ. Truyện: Chuyến xe buýt ra biển |
| 742 | ~社 | ~しゃ~sha | (ở cuối từ) công ty: 出版社 = “nhà xuất bản” | Lá thư từ nhà xuất bản |
| 743 | ジャーナリスト | jaanarisuto | nhà báo | Bài báo |
| 744 | 社会科学 | しゃかいかがくshakaikagaku | khoa học xã hội | Maria trong khuôn viên trường |
| 745 | しゃがむ | shagamu | ngồi xổm, ngồi thụp xuống | Cái giếng trong vườn |
| 746 | 蛇口 | じゃぐちjaguchi | vòi nước | Cái giếng trong vườn |
| 747 | 弱点 | じゃくてんjakuten | điểm yếu | Trận quần vợt đồng đội |
| 748 | 車庫 | しゃこshako | nhà để xe (ô tô) | Đi tìm phòng |
| 749 | 車掌 | しゃしょうshashou | trưởng tàu | Chuyến tàu đêm |
| 750 | 写生 | しゃせいshasei | việc vẽ ký họa từ thực tế; 写生する = “ký họa thiên nhiên” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 751 | 社説 | しゃせつshasetsu | xã luận (của tờ báo) | Bài báo |
| 752 | しゃっくり | shakkuri | nấc cụt | Ông nằm viện |
| 753 | シャッター | shattaa | cửa cuốn (cửa hàng); màn trập (máy ảnh) | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 754 | しゃぶる | shaburu | mút (ngón tay, viên kẹo) | Ngày cả nhà sum họp |
| 755 | 車輪 | しゃりんsharin | bánh xe (tàu hỏa, ô tô) | Chuyến tàu đêm |
| 756 | 洒落 | しゃれshare | câu đùa, lời dí dỏm (chơi chữ); しゃれを 言う = “nói đùa” | Tiệc chia tay |
| 757 | じゃんけん | janken | oẳn tù tì: じゃんけんで 決める = “oẳn tù tì để quyết định” | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 758 | ~手 | ~しゅ~shu | (sau danh từ) người (giữ một vai trò, làm một nghề): 歌手 (かしゅ) = “ca sĩ” | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| 759 | ~酒 | ~しゅ~shu | (sau danh từ) loại rượu | Không có trong truyện của chúng tôiTruyện của chúng tôi không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử. Vẫn thuộc danh sách JLPT N2. |
| 760 | ~集 | ~しゅう~shuu | (sau danh từ) tuyển tập: 問題集 = “sách bài tập” | Môn toán của Sora |
| 761 | 重~ | じゅう~juu~ | (trước danh từ) nặng: 重労働 = “lao động nặng nhọc” | Tham quan nhà máy |
| 762 | 集会 | しゅうかいshuukai | cuộc họp, buổi tụ họp | Cùng bảo vệ khu phố |
| 763 | 住居 | じゅうきょjuukyo | nơi ở, chỗ ở (hơi trang trọng) | Đi tìm phòng |
| 764 | 集金 | しゅうきんshuukin | việc đi thu tiền tận nhà (tiền báo, tiền thuê nhà…) | Lá thư bảo đảm |
| 765 | 集合 | しゅうごうshuugou | sự tập trung; 集合する = “tập trung, tập hợp” | Ngày đi dã ngoại |
| 766 | 習字 | しゅうじshuuji | viết chữ bằng bút lông (môn học ở trường), tập viết thư pháp | Lớp thư pháp |
| 767 | 修繕 | しゅうぜんshuuzen | sửa chữa, tu sửa (nhà cửa, đồ vật) | Sửa nhà tắm công cộng |
| 768 | 重体 | じゅうたいjuutai | tình trạng nguy kịch (của người bị thương, người bệnh) | Ông nằm viện |
| 769 | じゅうたん (カーペット) | juutan (kaapetto) | thảm, tấm thảm | Ngôi nhà của bà |
| 770 | 終点 | しゅうてんshuuten | ga cuối, bến cuối | 「つぎはしゅうてんです」 “Bến tiếp theo là bến cuối.” Truyện: Chuyến xe buýt ra biển |
| 771 | 重点 | じゅうてんjuuten | trọng điểm, ưu tiên: 重点を 置く = “đặt trọng tâm vào” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 772 | 就任 | しゅうにんshuunin | sự nhậm chức; 市長に しゅうにんする = “nhậm chức thị trưởng” | Bài báo |
| 773 | 周辺 | しゅうへんshuuhen | khu vực xung quanh, vùng lân cận: 駅の 周辺 = “khu vực quanh nhà ga” | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 774 | 重役 | じゅうやくjuuyaku | lãnh đạo cấp cao, giám đốc (của công ty) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 775 | 終了 | しゅうりょうshuuryou | sự kết thúc; 終了する = “kết thúc, hoàn tất” (trang trọng) | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 776 | 重量 | じゅうりょうjuuryou | trọng lượng (của hành lý, đồ vật) | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 777 | 重力 | じゅうりょくjuuryoku | trọng lực | Chuyện về chân không |
| 778 | 熟語 | じゅくごjukugo | từ ghép kanji (学校, 電車…) | Lớp thư pháp |
| 779 | 祝日 | しゅくじつshukujitsu | ngày lễ (quốc gia) | Theo lịch |
| 780 | 縮小 | しゅくしょうshukushou | sự thu hẹp, cắt giảm; しゅくしょうする = “thu hẹp, cắt giảm” | Bài báo |
| 781 | 受験 | じゅけんjuken | việc thi đầu vào: 中学校の 受験 = “kỳ thi vào trường cấp hai” | Bạn mới trong lớp |
| 782 | 主語 | しゅごshugo | chủ ngữ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 783 | 主人 | しゅじんshujin | ông chủ, chủ (cửa hàng, nhà tắm công cộng) | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 784 | 出勤 | しゅっきんshukkin | việc đi làm; しゅっきんする = “đi làm, đến chỗ làm” | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 785 | 述語 | じゅつごjutsugo | vị ngữ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 786 | 出張 | しゅっちょうshutchou | chuyến công tác; 出張する = “đi công tác” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 787 | 寿命 | じゅみょうjumyou | tuổi thọ (của người, của thiết bị) | Điện và Hinoko |
| 788 | 主役 | しゅやくshuyaku | vai chính; nhân vật chính (của buổi tiệc, buổi lễ) | 「主役のいないお祝いなんて、はなさんがかわいそうだと思って……」と、森さんは頭をかいた。 “Tiệc mừng mà vắng nhân vật chính thì tội nghiệp Hana quá, nên tôi…” Mori-san vừa nói vừa gãi đầu. Truyện: Giờ xe buýt |
| 789 | 受話器 | じゅわきjuwaki | ống nghe (điện thoại) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 790 | 循環 | じゅんかんjunkan | sự tuần hoàn, chu trình: 水の じゅんかん = “vòng tuần hoàn của nước” | Dưới kính hiển vi |
| 791 | 巡査 | じゅんさjunsa | viên cảnh sát (cấp thấp nhất, thường làm việc ở 交番) | Cùng bảo vệ khu phố |
| 792 | 順々 | じゅんじゅんjunjun | (順々に) lần lượt, nối tiếp nhau | Ngày đi dã ngoại |
| 793 | 順序 | じゅんじょjunjo | thứ tự, trình tự | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 794 | 純情 | じゅんじょうjunjou | có tâm hồn trong sáng, ngây thơ | Nỗi nhớ quê |
| 795 | 純粋 | じゅんすいjunsui | thuần khiết, chân thật | Nỗi nhớ quê |
| 796 | ~所 | ~しょ~sho | (sau danh từ) nơi, cơ quan: 市役所 (しやくしょ) = “tòa thị chính” | 「期間中は、『市役所前』停留所にてご乗車ください。なお、運休するのはこの二つの停留所のみです。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。」 “Trong thời gian này, quý khách vui lòng lên xe tại trạm ‘Tòa thị chính’. Xin lưu ý, chỉ có hai trạm nói trên tạm ngừng phục vụ. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và rất mong quý khách thông cảm, hợp tác.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 797 | 初~ | しょ~sho~ | (trước danh từ) đầu tiên: 初日 = “ngày đầu tiên” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 798 | 諸~ | しょ~sho~ | (trước danh từ) các, nhiều: 諸外国 = “các nước khác” | Đêm bầu cử |
| 799 | ~所 | ~じょ~jo | (sau danh từ) nơi, trạm: 停留所 (ていりゅうじょ) = “điểm dừng (xe buýt)” | 今日は十三日だから、公民館前の停留所は運休中だ。 Hôm nay là ngày 13, nên trạm Nhà văn hóa đang tạm ngừng phục vụ. Truyện: Giờ xe buýt |
| 800 | ~女 | ~じょ~jo | (sau 長, 次, 三…) con gái, theo thứ tự sinh: 長女 (ちょうじょ) = “con gái cả, trưởng nữ” | Ngày cả nhà sum họp |
| 801 | 女~ | じょ~jo~ | (trước danh từ) nữ, phụ nữ: 女王 = “nữ hoàng, hoàng hậu” | Băng đảng và công chúa |
| 802 | ~省 | ~しょう~shou | (sau danh từ) bộ: 経済産業省 = “Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp” | Đêm bầu cử |
| 803 | ~商 | ~しょう~shou | (sau danh từ) người buôn…: 材木商 = “người buôn gỗ” | Cây cầu hẹn ước |
| 804 | ~勝 | ~しょう~shou | (trợ số từ) trận thắng: 二勝 = “hai trận thắng” | Trận quần vợt đồng đội |
| 805 | 省~ | しょう~shou~ | (trước danh từ) tiết kiệm: 省電力 = “tiết kiệm điện” | Điện và Hinoko |
| 806 | ~条 | ~じょう~jou | (sau con số) điều (của quy định, của luật): 十二条 = “mười hai điều” | Ở quầy tòa thị chính |
| 807 | ~場 | ~じょう~jou | (sau danh từ) nơi, bãi, hội trường: 駐車場 (ちゅうしゃじょう) = “bãi đỗ xe” | Lá thư từ nhà xuất bản |
| 808 | ~畳 | ~じょう~jou | (trợ số từ) chiếu tatami, dùng để đo diện tích phòng: 六畳 = “căn phòng sáu chiếu” | Đi tìm phòng |
| 809 | 消化 | しょうかshouka | tiêu hóa: 消化に いい = “dễ tiêu hóa” | Ken đi khám bệnh |
| 810 | 小学生 | しょうがくせいshougakusei | học sinh tiểu học | Lá thư từ nhà xuất bản |
| 811 | しょうがない | shouganai | (〜て しょうがない) vô cùng, không chịu nổi | 帰ってきてその話を聞いたおじいさんは、すずめが心配でしょうがなかった。 Ông lão về nhà nghe chuyện, lo cho chim sẻ đứng ngồi không yên. Truyện: Chim sẻ bị cắt lưỡi |
| 812 | 将棋 | しょうぎshougi | cờ shogi (cờ tướng Nhật Bản) | Thầy giáo nhí |
| 813 | 蒸気 | じょうきjouki | hơi nước: 蒸気機関車 = “đầu máy hơi nước” | Chuyến tàu đêm |
| 814 | 定規 | じょうぎjougi | thước kẻ (để vẽ đường thẳng) | Đóng chuồng chó |
| 815 | 上級 | じょうきゅうjoukyuu | trình độ cao cấp | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 816 | 商業 | しょうぎょうshougyou | thương mại, kinh doanh | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 817 | 消極的 | しょうきょくてきshoukyokuteki | thụ động, dè dặt, ngần ngại | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 818 | 賞金 | しょうきんshoukin | tiền thưởng (của cuộc thi) | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 819 | 上下 | じょうげjouge | trên và dưới; lên và xuống | Chuyến tàu đêm |
| 820 | 障子 | しょうじshouji | cửa giấy shoji (cửa trượt dán giấy) | Ngôi nhà của bà |
| 821 | 商社 | しょうしゃshousha | công ty thương mại | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 822 | 乗車 | じょうしゃjousha | việc lên xe, lên tàu; (ご乗車) chuyến đi của quý khách (trong thông báo) | 「期間中は、『市役所前』停留所にてご乗車ください。なお、運休するのはこの二つの停留所のみです。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。」 “Trong thời gian này, quý khách vui lòng lên xe tại trạm ‘Tòa thị chính’. Xin lưu ý, chỉ có hai trạm nói trên tạm ngừng phục vụ. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và rất mong quý khách thông cảm, hợp tác.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 823 | 上旬 | じょうじゅんjoujun | mười ngày đầu tháng | Theo lịch |
| 824 | 小数 | しょうすうshousuu | số thập phân | Môn toán của Sora |
| 825 | 生ずる | しょうずるshouzuru | phát sinh, nảy sinh | Chuyện về chân không |
| 826 | 商店 | しょうてんshouten | cửa hàng, cửa hiệu | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 827 | 焦点 | しょうてんshouten | tiêu điểm, điểm hội tụ (của thấu kính) | Chuyện về chân không |
| 828 | 消毒 | しょうどくshoudoku | sự khử trùng; 消毒する = “khử trùng” | Ông nằm viện |
| 829 | 勝敗 | しょうはいshouhai | thắng thua, kết quả (trận đấu) | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 830 | 蒸発 | じょうはつjouhatsu | sự bay hơi; 蒸発する = “bay hơi” | Chuyện về chân không |
| 831 | 賞品 | しょうひんshouhin | phần thưởng (hiện vật giành được) | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 832 | 上品 | じょうひんjouhin | thanh nhã, tao nhã | Đám cưới của Natsumi |
| 833 | 勝負 | しょうぶshoubu | thắng thua, kết quả (trận đấu); cuộc đấu | Trận quần vợt đồng đội |
| 834 | 小便 | しょうべんshouben | nước tiểu, tè | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 835 | 消防署 | しょうぼうしょshoubousho | trạm cứu hỏa | Cùng bảo vệ khu phố |
| 836 | 正味 | しょうみshoumi | tịnh (khối lượng, dung lượng): 正味 二百グラム = “khối lượng tịnh 200 gam” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 837 | 正面 | しょうめんshoumen | mặt trước, chính diện; 正面に = “ngay phía trước” | Chỉ đường |
| 838 | 消耗 | しょうもうshoumou | sự kiệt sức, hao mòn; 体力を しょうもうする = “làm hao tổn sức lực” | Trận quần vợt đồng đội |
| 839 | 省略 | しょうりゃくshouryaku | sự lược bỏ; しょうりゃくする = “lược bỏ, không nói ra” | Ngữ pháp tiếng Nhật |
| 840 | 初級 | しょきゅうshokyuu | trình độ sơ cấp, sơ cấp | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 841 | 助教授 | じょきょうじゅjokyouju | phó giáo sư (chức danh đại học trước đây) | Bài giảng cuối cùng |
| 842 | ~色 | ~しょく~shoku | (sau con số) màu: 十二色の 絵の具 = “hộp màu mười hai màu” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 843 | 食塩 | しょくえんshokuen | muối ăn | Gian bếp mùa hè |
| 844 | 職人 | しょくにんshokunin | thợ thủ công: たたみの 職人 = “thợ làm chiếu tatami” | Thầy giáo nhí |
| 845 | 職場 | しょくばshokuba | nơi làm việc | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 846 | 初旬 | しょじゅんshojun | mười ngày đầu tháng (= じょうじゅん) | Theo lịch |
| 847 | 書籍 | しょせきshoseki | sách, ấn phẩm (từ văn viết) | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 848 | 食器 | しょっきshokki | bộ đồ ăn, bát đĩa | Chiếc tủ bếp |
| 849 | ショップ | shoppu | cửa hàng | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 850 | 書店 | しょてんshoten | hiệu sách (trang trọng hơn 本屋) | Yui và những bản thảo |
| 851 | 書道 | しょどうshodou | thư pháp (nghệ thuật viết chữ bằng bút lông) | Lớp thư pháp |
| 852 | 初歩 | しょほshoho | những điều cơ bản, kiến thức sơ đẳng | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 853 | 白髪 | しらがshiraga | tóc bạc | Trang cuối cùng |
| 854 | 知り合い | しりあいshiriai | người quen | Đêm hỏa hoạn |
| 855 | シリーズ | shiriizu | loạt, bộ | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 856 | 私立 | しりつshiritsu | tư thục (trường học): 私立の 中学校 = “trường cấp hai tư thục” | Bạn mới trong lớp |
| 857 | 資料 | しりょうshiryou | tư liệu, tài liệu | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 858 | 汁 | しるshiru | nước ép, nước cốt; nước dùng, canh | Gian bếp mùa hè |
| 859 | 素人 | しろうとshirouto | người nghiệp dư, người không chuyên | Thầy giáo nhí |
| 860 | しわ (かおの~) | shiwa (kaono~) | nếp nhăn (trên mặt); vết nhàu | Ngày tưởng nhớ ông |
| 861 | 芯 | しんshin | lõi, bấc; えんぴつの しん = “ruột bút chì” | Lớp thư pháp |
| 862 | 新幹線 | しんかんせんshinkansen | tàu Shinkansen, tàu cao tốc của Nhật Bản | Chuyến tàu đêm |
| 863 | 真空 | しんくうshinkuu | chân không | Chuyện về chân không |
| 864 | 人事 | じんじjinji | quản lý nhân sự, nhân sự: 人事の 人 = “người bên phòng nhân sự” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 865 | 心身 | しんしんshinshin | thể chất và tinh thần | Ken đi khám bệnh |
| 866 | 信ずる | しんずるshinzuru | tin, tin tưởng | Ngày tưởng nhớ ông |
| 867 | 申請 | しんせいshinsei | đơn xin (chính thức); 申請する = “nộp đơn xin” | Ở quầy tòa thị chính |
| 868 | 人造 | じんぞうjinzou | nhân tạo, do con người làm ra: 人造の 池 = “ao nhân tạo” | Dưới kính hiển vi |
| 869 | 寝台 | しんだいshindai | giường nằm (trên tàu), giường | Chuyến tàu đêm |
| 870 | 診断 | しんだんshindan | sự chẩn đoán | Ken đi khám bệnh |
| 871 | 侵入 | しんにゅうshinnyuu | sự xâm nhập, đột nhập; しんにゅうする = “đột nhập” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 872 | 人文科学 | じんぶんかがくjinbunkagaku | khoa học nhân văn (văn học, lịch sử, triết học…) | Bài giảng cuối cùng |
| 873 | 人命 | じんめいjinmei | tính mạng con người | Cùng bảo vệ khu phố |
| 874 | 深夜 | しんやshin'ya | đêm khuya, lúc nửa đêm về sáng; 深夜の ラジオ = “chương trình radio đêm khuya” | 病院がすっかり静まった深夜二時過ぎ、なつみがそっと部屋をのぞくと、田村さんはやはり目を開けて、暗いてんじょうをじっと見ていた。 Hơn hai giờ sáng, khi cả bệnh viện đã chìm vào im lặng, Natsumi khẽ nhìn vào phòng, quả nhiên Tamura-san vẫn mở mắt, nhìn chăm chăm lên trần nhà tối. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 875 | 森林 | しんりんshinrin | rừng | Hòn đảo núi lửa |
| 876 | 親類 | しんるいshinrui | họ hàng, bà con | Ngày tưởng nhớ ông |
| 877 | 針路 | しんろshinro | hướng đi (của tàu thuyền): 針路を とる = “định hướng đi” | Người đánh cá trên đảo |
| 878 | 神話 | しんわshinwa | chuyện thần thoại, thần thoại | Trả sách muộn ba mươi năm |
| す ↑ Mục lục | ||||
| 879 | 酢 | すsu | giấm: すのように すっぱい = “chua như giấm” | Dưới gốc cây mơ |
| 880 | 水産 | すいさんsuisan | ngành thủy sản: 水産の 学校 = “trường thủy sản” | Người đánh cá trên đảo |
| 881 | 炊事 | すいじsuiji | việc nấu nướng (chuẩn bị bữa ăn); 炊事を する = “nấu ăn” | Ngày đi dã ngoại |
| 882 | 水蒸気 | すいじょうきsuijouki | hơi nước | Chuyện về chân không |
| 883 | 水素 | すいそsuiso | hydro | Chuyện về chân không |
| 884 | 垂直 | すいちょくsuichoku | vuông góc; thẳng đứng | Bài tập về nhà của Yūma |
| 885 | 推定 | すいていsuitei | sự ước tính, suy đoán; すいていする = “ước tính” | Dấu chân trên tuyết |
| 886 | 水滴 | すいてきsuiteki | giọt nước; hơi nước đọng (trên cửa kính) | Buổi sáng mùa đông |
| 887 | 水筒 | すいとうsuitou | bình nước | Ngày đi dã ngoại |
| 888 | 随筆 | ずいひつzuihitsu | tùy bút (bài viết cá nhân, tự do) | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 889 | 水分 | すいぶんsuibun | nước, chất lỏng: 水分を 取る = “uống nước, bổ sung nước” | Ken đi khám bệnh |
| 890 | 水平 | すいへいsuihei | nằm ngang, ngang bằng | Đóng chuồng chó |
| 891 | 水平線 | すいへいせんsuiheisen | đường chân trời (trên biển) | Người đánh cá trên đảo |
| 892 | 水面 | すいめんsuimen | mặt nước | Người đánh cá trên đảo |
| 893 | 水曜 | すいようsuiyou | thứ Tư (dạng ngắn của 水曜日) | Theo lịch |
| 894 | 図々しい | ずうずうしいzuuzuushii | trơ tráo, mặt dày | Vị khách khó chịu |
| 895 | ずうっと | zuutto | suốt, lúc nào cũng (dạng nhấn mạnh của ずっと) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 896 | 末っ子 | すえっこsuekko | con út | Ngày cả nhà sum họp |
| 897 | スカーフ | sukaafu | khăn quàng, khăn choàng | Ở cửa hàng quần áo |
| 898 | 図鑑 | ずかんzukan | từ điển tranh, sách tra cứu có hình minh họa (động vật, thực vật…) | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 899 | 隙 | すきsuki | sơ hở, lúc mất cảnh giác: すきを 見せない = “không để lộ sơ hở” | Trận quần vợt đồng đội |
| 900 | 杉 | すぎsugi | tuyết tùng Nhật Bản (cây sugi) | Hòn đảo núi lửa |
| 901 | 好き嫌い | すききらいsukikirai | thích và không thích; すききらいが 多い = “kén ăn” | Gian bếp mùa hè |
| 902 | 好き好き | すきずきsukizuki | tùy sở thích: 好き好きだ = “mỗi người một sở thích” | Ở cửa hàng quần áo |
| 903 | 透き通る | すきとおるsukitooru | trong suốt, trong vắt | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 Vì lửa quá to, nồi nước dùng của chủ quán vốn lúc nào cũng trong vắt đã bị đục trắng. Truyện: Một tuần của Ken |
| 904 | 隙間 | すきまsukima | khe hở (nơi gió lùa vào) | Ngọn lửa nhỏ mùa đông |
| 905 | ~過ぎる | ~すぎる~sugiru | Động từ hoặc tính từ + すぎる: “quá…” (たべすぎる, ひくすぎる). | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 Vì lửa quá to, nồi nước dùng của chủ quán vốn lúc nào cũng trong vắt đã bị đục trắng. Truyện: Một tuần của Ken |
| 906 | スクール | sukuuru | trường (tư, dạy theo sở thích): 書道スクール = “trường dạy thư pháp” | Lớp thư pháp |
| 907 | 少なくとも | すくなくともsukunakutomo | ít nhất | Lá thư gửi đài phát thanh |
| 908 | 図形 | ずけいzukei | hình (hình học) | Bài tập về nhà của Yūma |
| 909 | 鈴 | すずsuzu | chuông nhỏ; ở đền, chiếc chuông lớn được rung trước khi cầu nguyện | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 910 | 涼む | すずむsuzumu | hóng mát | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 911 | スタート | sutaato | xuất phát (của cuộc đua); スタートする = “xuất phát, bắt đầu” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 912 | スチュワーデス | suchuwaadesu | nữ tiếp viên hàng không | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 913 | すっきり | sukkiri | gọn gàng, thông thoáng; すっきりする = “gọn gàng, thấy nhẹ nhõm” | Căn phòng sáng bóng |
| 914 | ステージ | suteeji | sân khấu (của buổi hòa nhạc, buổi biểu diễn) | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 915 | ストッキング | sutokkingu | tất da chân, quần tất | Ở cửa hàng quần áo |
| 916 | ストップ | sutoppu | sự dừng lại; ストップする = “dừng lại” | Chuyến tàu đêm |
| 917 | 素直 | すなおsunao | thành thật, thẳng thắn; すなおに = “thật lòng, không vòng vo” | Tấm thiệp năm mới vẽ tanuki |
| 918 | 頭脳 | ずのうzunou | bộ óc, trí tuệ | Dưới kính hiển vi |
| 919 | スピーカー | supiikaa | loa | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 920 | 図表 | ずひょうzuhyou | biểu đồ, hình và bảng biểu | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 921 | スマート | sumaato | thon thả, thanh lịch | Ở cửa hàng quần áo |
| 922 | 住まい | すまいsumai | nhà ở, nơi ở | Đi tìm phòng |
| 923 | すまない | sumanai | áy náy, thấy có lỗi (với ai): すまない 気持ち | Nỗi nhớ quê |
| 924 | ~済 | ~ずみ~zumi | (sau danh từ chỉ hành động) đã… rồi: 確認済み = “đã kiểm tra rồi” | Lá thư bảo đảm |
| 925 | 相撲 | すもうsumou | sumo | Thầy giáo nhí |
| 926 | スライド | suraido | slide (trình chiếu) | Maria trong khuôn viên trường |
| 927 | ずらす | zurasu | dời, xê dịch nhẹ (ngày giờ, đồ vật) | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 928 | ずらり | zurari | thành hàng dài, san sát: ずらりと 並ぶ = “xếp san sát thành hàng” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 929 | スリッパ | surippa | dép đi trong nhà | Ngôi nhà của bà |
| 930 | する | suru | in (thành nhiều bản) | Bài phỏng vấn Emma |
| 931 | 狡い | ずるいzurui | ranh mãnh, gian xảo, không công bằng | Vị khách khó chịu |
| 932 | 寸法 | すんぽうsunpou | số đo, kích thước | Đóng chuồng chó |
| せ ↑ Mục lục | ||||
| 933 | 姓 | せいsei | họ (trên tờ khai) | Ở quầy tòa thị chính |
| 934 | 税関 | ぜいかんzeikan | hải quan | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 935 | 製作 | せいさくseisaku | việc chế tạo, sản xuất (máy móc, đồ vật) | Tham quan nhà máy |
| 936 | 制作 | せいさくseisaku | việc sáng tác, dàn dựng (tác phẩm, vở kịch); 制作する = “sáng tác, thực hiện” | Băng đảng và công chúa |
| 937 | 性質 | せいしつseishitsu | bản chất, tính chất (của sự vật); tính khí | Dưới kính hiển vi |
| 938 | 清書 | せいしょseisho | bản chép sạch (bản cuối cùng, sau các bản nháp) | Lớp thư pháp |
| 939 | 青少年 | せいしょうねんseishounen | thanh thiếu niên, giới trẻ | Ở quầy tòa thị chính |
| 940 | 整数 | せいすうseisuu | số nguyên | Môn toán của Sora |
| 941 | 清掃 | せいそうseisou | việc dọn dẹp vệ sinh (từ văn viết, trang trọng hơn そうじ) | Căn phòng sáng bóng |
| 942 | 生存 | せいぞんseizon | sự sống sót, sự tồn tại; 生存する = “sống sót, sinh tồn” | Dưới kính hiển vi |
| 943 | 生長 | せいちょうseichou | sự sinh trưởng (của cây cối); せいちょうする = “mọc, phát triển” | Một năm trên ruộng lúa |
| 944 | 政党 | せいとうseitou | đảng chính trị | Đêm bầu cử |
| 945 | 生年月日 | せいねんがっぴseinengappi | ngày tháng năm sinh | Ở quầy tòa thị chính |
| 946 | 性能 | せいのうseinou | tính năng, hiệu suất (của máy móc, thiết bị) | Điện và Hinoko |
| 947 | 整備 | せいびseibi | bảo dưỡng, tu sửa (máy móc, xe đạp) | Tham quan nhà máy |
| 948 | 成分 | せいぶんseibun | thành phần, chất cấu thành | Chuyện về chân không |
| 949 | 性別 | せいべつseibetsu | giới tính (trên tờ khai) | Ở quầy tòa thị chính |
| 950 | 正方形 | せいほうけいseihoukei | hình vuông | Bài tập về nhà của Yūma |
| 951 | 正門 | せいもんseimon | cổng chính | Bạn mới trong lớp |
| 952 | 成立 | せいりつseiritsu | sự thông qua (luật); sự hình thành; 成立する = “được thông qua, được hình thành” | Đêm bầu cử |
| 953 | 西暦 | せいれきseireki | Tây lịch (các năm tính theo Công nguyên) | Theo lịch |
| 954 | 背負う | せおうseou | cõng, đeo trên lưng | Ngày đi dã ngoại |
| 955 | ~席 | ~せき~seki | chỗ ngồi; (夕食の 席) trong bữa ăn tối | 高校三年の夏の夜、夕食の席でけんがそう言ったとたん、父のはしが止まった。 Một tối mùa hè năm cuối cấp ba, Ken vừa nói vậy giữa bữa cơm tối thì đôi đũa trên tay bố khựng lại. Truyện: Con đường Ken chọn |
| 956 | 赤道 | せきどうsekidou | xích đạo | Chuyến đi trên bản đồ |
| 957 | 折角 | せっかくsekkaku | cất công, đã mất bao công sức; (せっかくの〜) … hiếm có, bỏ phí thì tiếc | 主役のいないお祝いはさびしいが、せっかくのケーキなので、三時にみんなで食べることになった。 Buổi mừng thọ mà vắng nhân vật chính thì buồn thật, nhưng đã có sẵn chiếc bánh kem, bỏ phí thì tiếc, nên mọi người quyết định ba giờ sẽ cùng nhau ăn. Truyện: Giờ xe buýt |
| 958 | 接近 | せっきんsekkin | sự tiến lại gần: 接近する = “tiến lại gần” | Bão sắp đến |
| 959 | 接する | せっするsessuru | tiếp xúc với, giao tiếp với (mọi người): 人と 接する 仕事 = “công việc tiếp xúc với mọi người” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 960 | せっせと | sesseto | chăm chỉ, cặm cụi | Chiếc khăn quàng của bà |
| 961 | 接続 | せつぞくsetsuzoku | sự kết nối, mối nối | Điện và Hinoko |
| 962 | 瀬戸物 | せとものsetomono | đồ sứ, bát đĩa gốm sứ | Chiếc tủ bếp |
| 963 | ぜひとも | zehitomo | nhất định, bằng mọi giá (mạnh hơn ぜひ) | Thư cảm ơn |
| 964 | 迫る | せまるsemaru | đến gần, cận kề: しめきりが せまる = “hạn chót đang đến gần” | Yui và những bản thảo |
| 965 | ゼミ | zemi | lớp chuyên đề (nhóm nhỏ sinh viên học cùng một giáo sư) | Maria trong khuôn viên trường |
| 966 | せめて | semete | ít nhất (cũng), tối thiểu | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 “Đã nhận trông quán rồi thì cháu phải ngủ ít nhất năm tiếng. Nước dùng do một đầu bếp kiệt sức nấu, khách cũng nhận ra đấy.” Truyện: Một tuần của Ken |
| 967 | 攻める | せめるsemeru | tấn công | Ngày thi đấu |
| 968 | セメント | semento | xi măng | Sửa nhà tắm công cộng |
| 969 | 台詞 | せりふserifu | lời thoại (của diễn viên) | Băng đảng và công chúa |
| 970 | ~船 | ~せん~sen | (sau danh từ) tàu thủy: 貨物船 = “tàu chở hàng” | Người đánh cá trên đảo |
| 971 | ~戦 | ~せん~sen | (sau danh từ) trận đấu, cuộc thi: 団体戦 = “thi đấu đồng đội” | Trận quần vợt đồng đội |
| 972 | 栓 | せんsen | nút, nút chặn: おふろの せんを する = “đậy nút bồn tắm” | Cái giếng trong vườn |
| 973 | ~前 | ~ぜん~zen | (sau danh từ) trước: 食前 = “trước bữa ăn” | Ken đi khám bệnh |
| 974 | 前~ | ぜん~zen~ | (trước danh từ) cựu, đời trước: 前社長 = “giám đốc đời trước, cựu giám đốc” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 975 | 前後 | ぜんごzengo | phía trước và phía sau; (sau thời gian, tuổi) khoảng: 二時 前後 = “khoảng hai giờ” | Chuyến tàu đêm |
| 976 | 洗剤 | せんざいsenzai | chất tẩy rửa, nước tẩy rửa | Căn phòng sáng bóng |
| 977 | 全集 | ぜんしゅうzenshuu | toàn tập, tuyển tập đầy đủ | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 978 | 全身 | ぜんしんzenshin | toàn thân | Lên đến đỉnh |
| 979 | 扇子 | せんすsensu | quạt xếp | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 980 | 専制 | せんせいsensei | chế độ chuyên chế: 専制的な = “chuyên quyền, tự quyết mọi việc một mình” | Cây cầu hẹn ước |
| 981 | 先々月 | せんせんげつsensengetsu | tháng trước nữa, hai tháng trước | Theo lịch |
| 982 | 先々週 | せんせんしゅうsensenshuu | tuần trước nữa, hai tuần trước | Theo lịch |
| 983 | 先祖 | せんぞsenzo | tổ tiên (của một gia đình); ご先祖さま (từ lịch sự) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 984 | 先端 | せんたんsentan | đầu, đầu mút, mũi nhọn | Dưới kính hiển vi |
| 985 | センチ | senchi | xăng-ti-mét (viết tắt của センチメートル) | Khám sức khỏe |
| 986 | 宣伝 | せんでんsenden | quảng bá, quảng cáo; せんでんする = “quảng cáo” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 987 | 先頭 | せんとうsentou | đầu, phía trước (hàng người, đoàn đua): 先頭に 立つ = “đứng đầu hàng, dẫn đầu” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 988 | 全般 | ぜんぱんzenpan | toàn bộ, nói chung: 店 全般 = “các cửa hàng nói chung” | Bài báo |
| 989 | 扇風機 | せんぷうきsenpuuki | quạt điện | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 990 | 洗面 | せんめんsenmen | việc rửa mặt (văn viết) | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 991 | 全力 | ぜんりょくzenryoku | toàn lực, hết sức: 全力で = “dốc hết sức” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 992 | 線路 | せんろsenro | đường ray | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| そ ↑ Mục lục | ||||
| 993 | ~沿い | ~そい~soi | (sau danh từ, đọc là ぞい) dọc theo: 川ぞい = “dọc theo sông” | Chuyến tàu đêm |
| 994 | ~艘 | ~そう~sou | (trợ số từ đếm thuyền nhỏ): 十そう = “mười chiếc thuyền” | Người đánh cá trên đảo |
| 995 | 総~ | そう~sou~ | (trước danh từ) tổng, toàn bộ: 総人口 = “tổng dân số” | Bài báo |
| 996 | 相違 | そういsoui | sự khác biệt: 相違が ある = “có sự khác biệt” | Bài giảng cuối cùng |
| 997 | そういえば | souieba | nói mới nhớ, nhân tiện | 「そういえば、庭の花と図書館の本の話ばかりするお客さんがいたなあ」 “Nói mới nhớ, trước có một bà khách lúc nào cũng chỉ kể chuyện hoa trong vườn với sách mượn ở thư viện.” Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 998 | 雑巾 | ぞうきんzoukin | giẻ lau sàn, giẻ lau | Ngôi nhà của bà |
| 999 | 増減 | ぞうげんzougen | sự tăng giảm, biến động | Bài báo |
| 1000 | 倉庫 | そうこsouko | kho chứa đồ, nhà kho | Phòng đồ thất lạc |
| 1001 | 相互 | そうごsougo | lẫn nhau, qua lại: 相互理解 = “hiểu biết lẫn nhau” | Bài giảng cuối cùng |
| 1002 | 創作 | そうさくsousaku | sáng tác; tác phẩm sáng tác (truyện, thơ) | Yui và những bản thảo |
| 1003 | 葬式 | そうしきsoushiki | đám tang, tang lễ | Ngày tưởng nhớ ông |
| 1004 | 造船 | ぞうせんzousen | đóng tàu | Người đánh cá trên đảo |
| 1005 | 騒々しい | そうぞうしいsouzoushii | ồn ào, ầm ĩ | Tiệc chia tay |
| 1006 | 増大 | ぞうだいzoudai | sự gia tăng, tăng trưởng; 増大する = “tăng lên, lớn dần” | Bài báo |
| 1007 | そうっと | soutto | nhẹ nhàng, khẽ khàng | Dấu chân trên tuyết |
| 1008 | 送別 | そうべつsoubetsu | sự chia tay (với người sắp đi xa): 送別会 = “tiệc chia tay” | Tiệc chia tay |
| 1009 | 草履 | ぞうりzouri | dép zori, dép truyền thống của Nhật (đi cùng kimono) | Đám cưới của Natsumi |
| 1010 | 総理大臣 | そうりだいじんsouridaijin | thủ tướng (Nhật Bản) | Đêm bầu cử |
| 1011 | 送料 | そうりょうsouryou | bưu phí, cước vận chuyển | Lá thư bảo đảm |
| 1012 | ~足 | ~そく~soku | (trợ số từ đếm đôi giày, đôi tất): くつを 一足 = “một đôi giày” | Ở cửa hàng quần áo |
| 1013 | 属する | ぞくするzokusuru | thuộc về | Maria trong khuôn viên trường |
| 1014 | 続々 | ぞくぞくzokuzoku | (続々と) lần lượt, nối tiếp nhau | Tiệc chia tay |
| 1015 | 速達 | そくたつsokutatsu | chuyển phát nhanh (thư từ) | Lá thư bảo đảm |
| 1016 | 測定 | そくていsokutei | việc đo lường; 測定する = “đo, đo lường” | Dưới kính hiển vi |
| 1017 | 測量 | そくりょうsokuryou | việc đo đạc (đất đai); 測量する = “đo đạc” | Cây cầu hẹn ước |
| 1018 | 速力 | そくりょくsokuryoku | tốc độ (của tàu thuyền, máy móc) | Người đánh cá trên đảo |
| 1019 | 素質 | そしつsoshitsu | tố chất, năng khiếu: 素質が ある = “có năng khiếu” | Thầy giáo nhí |
| 1020 | 祖先 | そせんsosen | tổ tiên (văn viết) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 1021 | そそっかしい | sosokkashii | hậu đậu, đãng trí | Vì sao cãi nhau |
| 1022 | 卒直 | そっちょくsotchoku | thẳng thắn, bộc trực: そっちょくに 言うと = “nói thẳng ra thì” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1023 | 率直 | そっちょくsotchoku | thẳng thắn, bộc trực: そっちょくに 言うと = “nói thẳng ra thì” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1024 | そのころ | sonokoro | thời đó, hồi ấy | Cây cầu hẹn ước |
| 1025 | そのため | sonotame | vì lý do đó, vì vậy | Bão sắp đến |
| 1026 | その他 | そのほかsonohoka | phần còn lại, những cái khác: その他の = “… khác” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1027 | そば | soba | mì soba, mì kiều mạch: そば屋 = “quán mì soba” | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 1028 | 剃る | そるsoru | cạo: ひげを そる = “cạo râu” | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1029 | それなのに | sorenanoni | thế mà, vậy mà | Thư gửi bố |
| 1030 | それなら | sorenara | nếu vậy thì, vậy thì | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1031 | それはいけませんね | sore wa ikemasen ne | (thán từ) “thế thì không ổn rồi”, “nghe vậy tôi rất tiếc” (để bày tỏ sự cảm thông) | Ken đi khám bệnh |
| 1032 | 逸れる | それるsoreru | chệch hướng, đi lệch | Bão sắp đến |
| 1033 | 揃える | そろえるsoroeru | xếp ngay ngắn, sắp xếp; gom đủ (những thứ cần): くつを そろえる = “xếp giày ngay ngắn cạnh nhau” | Chiếc tủ bếp |
| 1034 | 算盤 | そろばんsoroban | bàn tính | Cây cầu hẹn ước |
| 1035 | 存じる | ぞんじるzonjiru | (khiêm nhường) nghĩ, biết: 有難く 存じます = “tôi xin chân thành cảm ơn” | Thư cảm ơn |
| 1036 | 存ずる | ぞんずるzonzuru | (khiêm nhường) nghĩ, biết: 有難く 存じます = “tôi xin chân thành cảm ơn” | Thư cảm ơn |
| 1037 | 損得 | そんとくsontoku | lỗ và lãi, thiệt hơn; 損得だけで = “chỉ vì tính toán thiệt hơn” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| た ↑ Mục lục | ||||
| 1038 | 第~ | だい~dai~ | (trước con số) số…, thứ…: だい一セット = “set thứ nhất” | Trận quần vợt đồng đội |
| 1039 | タイア | taia | lốp xe | Tham quan nhà máy |
| 1040 | だいいち (とりわけ) | daiichi (toriwake) | trước hết; (khi phản bác) vả lại, hơn nữa | Ngày phỏng vấn |
| 1041 | 大学院 | だいがくいんdaigakuin | cao học, bậc sau đại học | Maria trong khuôn viên trường |
| 1042 | 大工 | だいくdaiku | thợ mộc | Sửa nhà tắm công cộng |
| 1043 | 体系 | たいけいtaikei | hệ thống (các ý tưởng được sắp xếp) | Bài giảng cuối cùng |
| 1044 | 太鼓 | たいこtaiko | trống (Nhật Bản) | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1045 | 対策 | たいさくtaisaku | biện pháp, biện pháp đối phó: たいさく本部 = “ban chỉ đạo ứng phó khẩn cấp” | Bão sắp đến |
| 1046 | 大して | たいしてtaishite | (đi với phủ định) không… lắm, không đến mức | Môn toán của Sora |
| 1047 | 対照 | たいしょうtaishou | sự tương phản | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 1048 | 大小 | だいしょうdaishou | lớn và nhỏ; kích cỡ: 大小の 皿 = “những chiếc đĩa đủ cỡ” | Chiếc tủ bếp |
| 1049 | 体制 | たいせいtaisei | thể chế, chế độ, cơ cấu (của một nước, một đội) | Đêm bầu cử |
| 1050 | 体積 | たいせきtaiseki | thể tích (của một vật thể) | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1051 | 大層 | たいそうtaisou | rất, lắm (hơi cũ) | Thư cảm ơn |
| 1052 | 体操 | たいそうtaisou | thể dục, các bài tập thể dục | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1053 | 大分 | だいぶんdaibun | khá nhiều, đáng kể: 大分 よく なる = “khá lên nhiều” | Ken nằm viện |
| 1054 | 大木 | たいぼくtaiboku | cây to, cây đại thụ | Hòn đảo núi lửa |
| 1055 | 題名 | だいめいdaimei | tiêu đề, nhan đề (của bài báo, sách) | Bài phỏng vấn Emma |
| 1056 | 代名詞 | だいめいしdaimeishi | đại từ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1057 | ダイヤグラム | daiyaguramu | biểu đồ chạy tàu, lịch chạy tàu | Chuyến tàu chật cứng |
| 1058 | ダイヤモンド | daiyamondo | kim cương | Đám cưới của Natsumi |
| 1059 | ダイヤル | daiyaru | núm xoay, mặt số (của radio) | Điện và Hinoko |
| 1060 | 対立 | たいりつtairitsu | sự đối lập, xung đột; 意見が 対立する = “ý kiến trái ngược nhau” | Đêm bầu cử |
| 1061 | 田植え | たうえtaue | cấy lúa, cấy mạ | Mùa hè ở trang trại |
| 1062 | 絶えず | たえずtaezu | không ngừng, liên tục | Người đánh cá trên đảo |
| 1063 | 楕円 | だえんdaen | hình elip, hình bầu dục | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1064 | 高める | たかめるtakameru | nâng cao, tăng cường (sự tập trung, một mức độ) | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1065 | 耕す | たがやすtagayasu | cày, cày xới (đất) | Mùa hè ở trang trại |
| 1066 | 滝 | たきtaki | thác nước | Hòn đảo núi lửa |
| 1067 | 蓄える | たくわえるtakuwaeru | để dành, tích trữ, dự trữ | Lá thư bảo đảm |
| 1068 | 竹 | たけtake | tre | Ngôi nhà của bà |
| 1069 | ただいま | tadaima | “(Con) về rồi đây!” | 「ただいま」 “Bà về rồi đây!” Truyện: Pochi đâu rồi? |
| 1070 | 但し | ただしtadashi | tuy nhiên, với điều kiện là (trong quy định) | Ở quầy tòa thị chính |
| 1071 | 畳む | たたむtatamu | gấp (quần áo, chăn) | Ngôi nhà của bà |
| 1072 | 立ち止まる | たちどまるtachidomaru | dừng chân, đứng lại (khi đang đi) | Chỉ đường |
| 1073 | たちまち | tachimachi | trong chốc lát, ngay lập tức | Đêm hỏa hoạn |
| 1074 | 建つ | たつtatsu | được xây lên (tòa nhà) | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1075 | 脱線 | だっせんdassen | trật bánh; (câu chuyện) lạc đề: 話が 脱線する = “nói lạc đề” | Chuyến tàu đêm |
| 1076 | 妥当 | だとうdatou | thích đáng, hợp lý, công bằng | Bài báo |
| 1077 | 例える | たとえるtatoeru | ví, so sánh (với): AをBに 例える | Lớp thư pháp |
| 1078 | 頼もしい | たのもしいtanomoshii | đáng tin cậy, vững vàng; đầy hứa hẹn | Ngày cả nhà sum họp |
| 1079 | 足袋 | たびtabi | tất tabi, loại tất Nhật tách ngón cái (đi cùng kimono) | Đám cưới của Natsumi |
| 1080 | ダブル | daburu | đôi; phòng giường đôi (một giường lớn) | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1081 | ダム | damu | đập nước | Cái giếng trong vườn |
| 1082 | 溜息 | ためいきtameiki | tiếng thở dài: ためいきが 出る = “thở dài” | Nỗi nhớ quê |
| 1083 | ためらう | tamerau | do dự, ngần ngại (trước khi làm hoặc nói điều gì) | ゆいは少しためらってから、「おばあちゃん、子どものころの夢って、何だったの?」と聞いた。 Yui ngập ngừng một chút rồi hỏi: “Bà ơi, hồi nhỏ ước mơ của bà là gì vậy?” Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 1084 | ~だらけ | ~darake | dính đầy, toàn là (どろだらけ) | かまのまわりは土だらけで、シロの白い足はすぐ茶色になった。 Xung quanh lò toàn là đất, đôi chân trắng của Shiro chẳng mấy chốc đã ngả màu nâu. Truyện: Những chú tanuki ở Shigaraki |
| 1085 | だらしない | darashinai | luộm thuộm, bừa bãi | Vì sao cãi nhau |
| 1086 | 足る | たるtaru | đủ, đáng: 取るに 足らない = “không đáng kể, vặt vãnh” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1087 | 短~ | たん~tan~ | (trước danh từ) ngắn: 短時間 = “thời gian ngắn” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1088 | ~団 | ~だん~dan | (sau danh từ) nhóm, đoàn: ギャング団 = “băng đảng” | Băng đảng và công chúa |
| 1089 | 段階 | だんかいdankai | giai đoạn, bước, mức | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1090 | 短期 | たんきtanki | ngắn hạn | Maria trong khuôn viên trường |
| 1091 | 炭鉱 | たんこうtankou | mỏ than | Cây cầu hẹn ước |
| 1092 | 短所 | たんしょtansho | điểm yếu, khuyết điểm | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1093 | たんす | tansu | tủ ngăn kéo, tủ quần áo | Ngôi nhà của bà |
| 1094 | 淡水 | たんすいtansui | nước ngọt (ở sông, hồ) | Dưới kính hiển vi |
| 1095 | 断水 | だんすいdansui | sự cắt nước; 断水する = “bị cắt nước” | Cái giếng trong vườn |
| 1096 | 単数 | たんすうtansuu | số ít | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1097 | 団地 | だんちdanchi | khu chung cư, khu nhà ở tập thể | Trang cuối cùng |
| 1098 | 断定 | だんていdantei | sự kết luận; 断定する = “kết luận, khẳng định dứt khoát” | Dấu chân trên tuyết |
| 1099 | 短編 | たんぺんtanpen | truyện ngắn | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1100 | 田んぼ | たんぼtanbo | ruộng lúa | Mùa hè ở trang trại |
| ち ↑ Mục lục | ||||
| 1101 | 誓う | ちかうchikau | thề, tuyên thệ | Đám cưới của Natsumi |
| 1102 | 地下水 | ちかすいchikasui | nước ngầm | Cái giếng trong vườn |
| 1103 | 近々 | ちかぢかchikajika | sắp tới, nay mai | Tiệc chia tay |
| 1104 | 近付ける | ちかづけるchikazukeru | đưa (cái gì) lại gần | Chuyện về chân không |
| 1105 | 近寄る | ちかよるchikayoru | lại gần, tiến lại gần | Chuyện về chân không |
| 1106 | 力強い | ちからづよいchikarazuyoi | mạnh mẽ, vững vàng | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1107 | ちぎる | chigiru | xé nhỏ (bằng ngón tay) | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1108 | 地質 | ちしつchishitsu | địa chất, đặc điểm địa chất | Hòn đảo núi lửa |
| 1109 | 知人 | ちじんchijin | người quen | Thư cảm ơn |
| 1110 | 地帯 | ちたいchitai | vùng, dải đất, khu vực | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1111 | 縮む | ちぢむchijimu | co lại, rút lại | Ở cửa hàng quần áo |
| 1112 | 縮める | ちぢめるchijimeru | rút ngắn, thu nhỏ | Ở cửa hàng quần áo |
| 1113 | 縮れる | ちぢれるchijireru | xoăn, quăn (tóc) | Đám cưới của Natsumi |
| 1114 | チップ | chippu | tiền boa | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1115 | 地点 | ちてんchiten | địa điểm, điểm (trên bản đồ) | Hòn đảo núi lửa |
| 1116 | 地名 | ちめいchimei | địa danh | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1117 | 茶色い | ちゃいろいchairoi | màu nâu | Ở cửa hàng quần áo |
| 1118 | ~着 | ~ちゃく~chaku | (trợ số từ đếm quần áo): スーツを 一着 = “một bộ com lê” | Ở cửa hàng quần áo |
| 1119 | 着々 | ちゃくちゃくchakuchaku | đều đặn, vững bước: 着々と 進む = “tiến triển đều đặn” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1120 | 中間 | ちゅうかんchuukan | khoảng giữa, trung gian | Bạn mới trong lớp |
| 1121 | 中旬 | ちゅうじゅんchuujun | trung tuần (mười ngày giữa tháng) | Theo lịch |
| 1122 | 抽象 | ちゅうしょうchuushou | sự trừu tượng; ちゅうしょう画 = “tranh trừu tượng” | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 1123 | 中世 | ちゅうせいchuusei | thời Trung cổ (ở Nhật Bản: từ cuối thế kỷ 12 đến thế kỷ 16) | Cây cầu hẹn ước |
| 1124 | 中性 | ちゅうせいchuusei | trung tính (không axit cũng không kiềm) | Dưới kính hiển vi |
| 1125 | 中途 | ちゅうとchuuto | (中途で) giữa chừng: 中途で やめる = “bỏ dở giữa chừng” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1126 | 中年 | ちゅうねんchuunen | tuổi trung niên, trung niên | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1127 | ~庁 | ~ちょう~chou | (sau danh từ) cơ quan nhà nước, trụ sở: 県庁 (けんちょう) = “trụ sở chính quyền tỉnh” | Bão sắp đến |
| 1128 | ~兆 | ~ちょう~chou | nghìn tỷ (10¹²); 百兆円 = “một trăm nghìn tỷ yên” | Bài báo |
| 1129 | ~長 | ~ちょう~chou | (sau danh từ) người đứng đầu, trưởng: 校長 (こうちょう) = “hiệu trưởng” | 病院のベッドから電話をかけてきた店長の声は、いつもよりずっと弱かった。 Giọng chủ quán gọi điện từ giường bệnh yếu hơn mọi khi rất nhiều. Truyện: Một tuần của Ken |
| 1130 | ~帳 | ~ちょう~chou | (sau danh từ) sổ, tập: メモちょう = “sổ ghi chép” | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1131 | 長~ | ちょう~chou~ | (trước danh từ) dài: 長時間 = “trong nhiều giờ” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1132 | 超過 | ちょうかchouka | sự vượt quá; 超過する = “vượt quá (giới hạn)” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1133 | 彫刻 | ちょうこくchoukoku | điêu khắc, tác phẩm điêu khắc | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 1134 | 長所 | ちょうしょchousho | điểm mạnh, ưu điểm | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1135 | 長女 | ちょうじょchoujo | con gái cả, trưởng nữ | Ngày cả nhà sum họp |
| 1136 | 調整 | ちょうせいchousei | sự điều chỉnh; 日程を 調整する = “sắp xếp lịch trình” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1137 | 調節 | ちょうせつchousetsu | sự điều chỉnh; ちょうせつする = “điều chỉnh” | Điện và Hinoko |
| 1138 | 長短 | ちょうたんchoutan | độ dài; dài và ngắn: 長短 さまざまな 板 = “những tấm ván đủ độ dài” | Đóng chuồng chó |
| 1139 | 頂点 | ちょうてんchouten | đỉnh (của một hình); đỉnh cao | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1140 | 長男 | ちょうなんchounan | con trai cả, trưởng nam | Ngày cả nhà sum họp |
| 1141 | 長方形 | ちょうほうけいchouhoukei | hình chữ nhật | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1142 | 調味料 | ちょうみりょうchoumiryou | gia vị | Gian bếp mùa hè |
| 1143 | ~丁目 | ~ちょうめ~choume | (sau con số) chōme, khu phố (trong địa chỉ): 三丁目 = “3-chōme” | Chỉ đường |
| 1144 | チョーク | chooku | phấn (viết bảng) | Bạn mới trong lớp |
| 1145 | 直後 | ちょくごchokugo | ngay sau đó, ngay sau khi | Bão sắp đến |
| 1146 | 直線 | ちょくせんchokusen | đường thẳng | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1147 | 直前 | ちょくぜんchokuzen | ngay trước, ngay trước khi | Bạn mới trong lớp |
| 1148 | 直通 | ちょくつうchokutsuu | tuyến đi thẳng: 直通する = “chạy thẳng, không phải đổi tàu” | Chuyến tàu chật cứng |
| 1149 | 直流 | ちょくりゅうchokuryuu | dòng điện một chiều | Điện và Hinoko |
| 1150 | 貯蔵 | ちょぞうchozou | sự tích trữ, cất giữ; 貯蔵する = “cất trữ” | Chiếc tủ bếp |
| 1151 | 直角 | ちょっかくchokkaku | góc vuông | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1152 | 直径 | ちょっけいchokkei | đường kính | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1153 | 散らかす | ちらかすchirakasu | bày bừa, vứt lung tung | Căn phòng sáng bóng |
| 1154 | 散らかる | ちらかるchirakaru | bừa bộn, vương vãi khắp nơi | Căn phòng sáng bóng |
| 1155 | 塵紙 | ちりがみchirigami | giấy lau, khăn giấy | Căn phòng sáng bóng |
| つ ↑ Mục lục | ||||
| 1156 | 追加 | ついかtsuika | sự thêm vào, phần thêm; 追加する = “thêm, gọi thêm” | Vị khách khó chịu |
| 1157 | ついで | tsuide | (〜ついでに) nhân tiện, tiện thể | Điện thoại thông minh của Yamada-san |
| 1158 | ~通 | ~つう~tsuu | (trợ số từ đếm thư): 二通 = “hai lá thư” | 中には、ブラジルの切手がはられた封筒が、何十通も入っていた。 Bên trong có đến mấy chục chiếc phong bì dán tem Brazil. Truyện: Những lá thư từ Brazil |
| 1159 | つうか | tsuuka | tiền tệ | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1160 | 通勤 | つうきんtsuukin | việc đi làm hằng ngày (từ nhà đến chỗ làm) | Chuyến tàu chật cứng |
| 1161 | 通ずる | つうずるtsuuzuru | thông đến, dẫn tới; (〜を通じて) thông qua, nhờ; suốt, trong suốt | Ngọn lửa nhỏ mùa đông |
| 1162 | 通知 | つうちtsuuchi | thông báo, giấy báo | Ở quầy tòa thị chính |
| 1163 | 通帳 | つうちょうtsuuchou | sổ tiết kiệm, sổ ngân hàng | Lá thư bảo đảm |
| 1164 | 通訳 | つうやくtsuuyaku | người phiên dịch; việc phiên dịch | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1165 | 通用 | つうようtsuuyou | việc được dùng, được hiểu hay được chấp nhận; 通用する = “được hiểu, có giá trị (ở nơi nào đó)” | Lớp thư pháp |
| 1166 | 通路 | つうろtsuuro | lối đi (giữa các hàng ghế) | Băng đảng và công chúa |
| 1167 | ~遣い | ~づかい~zukai | (sau danh từ) việc dùng, cách dùng: 言葉遣い (ことばづかい) = “cách nói năng, cách dùng từ” | Lớp thư pháp |
| 1168 | ~付 | ~つき~tsuki | (sau danh từ) có kèm, bao gồm: 朝食付き = “có kèm bữa sáng” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1169 | 突き当たり | つきあたりtsukiatari | chỗ cuối (đường, hành lang) | Chỉ đường |
| 1170 | 突き当たる | つきあたるtsukiataru | đi đến cuối (đường); đâm vào, va phải | Chỉ đường |
| 1171 | 月日 | つきひtsukihi | thời gian (trôi qua), năm tháng; 月日が たつ = “thời gian trôi đi” | Theo lịch |
| 1172 | 次ぐ | つぐtsugu | tiếp theo, nối tiếp: おどろきに 次ぐ おどろき = “hết bất ngờ này đến bất ngờ khác” | Xuôi dòng sông |
| 1173 | 伝わる | つたわるtsutawaru | được truyền đạt, truyền tới | 言葉は、辞書のやくにもとづいて一語を選べば伝わる、というものではない。 Ngôn từ không phải cứ chọn một từ theo lời dịch trong từ điển là truyền đạt được. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 1174 | ~続く | ~つづく~tsuzuku | tiếp diễn, kéo dài | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 Bệnh viện nơi Natsumi làm việc chia hai ca, nên những hôm trực đêm, công việc kéo dài khoảng mười sáu tiếng, từ chiều tối đến khoảng chín giờ sáng hôm sau. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 1175 | 突っ込む | つっこむtsukkomu | lao vào, đâm vào; thọc vào, nhét vào | Chuyến tàu đêm |
| 1176 | 務める | つとめるtsutomeru | đảm nhiệm, giữ (vai trò): しかいを 務める = “làm người dẫn chương trình” | Đám cưới của Natsumi |
| 1177 | 努める | つとめるtsutomeru | cố gắng: 〜ように 努める = “cố gắng để…” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1178 | 綱 | つなtsuna | dây thừng | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1179 | 繋がり | つながりtsunagari | sự gắn bó, mối liên hệ (giữa người với người) | Chỉ có trong câu hỏi của truyện Những lá thư từ Brazil |
| 1180 | 繋がる | つながるtsunagaru | được nối, kết nối; (人と) gắn kết, giữ liên lạc với mọi người | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1181 | 粒 | つぶtsubu | hạt (gạo), quả (nho) | Mùa hè ở trang trại |
| 1182 | 潰す | つぶすtsubusu | nghiền, đè nát | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1183 | 潰れる | つぶれるtsubureru | bị đè bẹp; (cửa hàng, công ty) phá sản; (người) suy sụp | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1184 | つまずく | tsumazuku | vấp, vấp ngã | Chỉ đường |
| 1185 | 躓く | つまずくtsumazuku | vấp, vấp ngã | Chỉ đường |
| 1186 | 詰まる | つまるtsumaru | bị tắc, đầy ắp; 声を 詰まらせる = “nghẹn giọng” | Lá thư gửi đài phát thanh |
| 1187 | 積む | つむtsumu | chất (hàng lên xe), xếp chồng: トラックに 積む | Chuyến tàu đêm |
| 1188 | 爪 | つめtsume | móng (tay, chân); móng gảy (để gảy đàn koto) | Thầy giáo nhí |
| 1189 | 艶 | つやtsuya | độ bóng, nước bóng (của bề mặt được đánh bóng) | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 1190 | 強気 | つよきtsuyoki | tự tin, quyết liệt: 強気で 攻める = “tấn công đầy tự tin” | Trận quần vợt đồng đội |
| 1191 | ~辛い | ~づらい~zurai | Gốc động từ + づらい: “khó…”, vì bất tiện hoặc đau (書きづらい). | Ken nằm viện |
| 1192 | 釣り合う | つりあうtsuriau | cân bằng, cân xứng | Chuyện về chân không |
| 1193 | 吊る | つるtsuru | treo, mắc lên | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1194 | 吊るす | つるすtsurusu | treo (cái gì) lên | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| て ↑ Mục lục | ||||
| 1195 | 手洗い | てあらいtearai | nhà vệ sinh (lịch sự) | Đám cưới của dì |
| 1196 | 低~ | てい~tei~ | (trước danh từ) thấp: 低気圧 = “áp thấp” | Bão sắp đến |
| 1197 | 定員 | ていいんteiin | sức chứa, số chỗ quy định (của thuyền, xe buýt) | Ngày đi dã ngoại |
| 1198 | 定価 | ていかteika | giá niêm yết, giá gốc | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1199 | 低下 | ていかteika | sự giảm sút (của một mức): 売上の 低下 = “doanh thu giảm” | Bài báo |
| 1200 | 定期券 | ていきけんteikiken | vé tháng, vé định kỳ | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| 1201 | 定休日 | ていきゅうびteikyuubi | ngày nghỉ cố định | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1202 | 停止 | ていしteishi | sự dừng lại, ngừng hoạt động; 停止する = “dừng lại” | Chuyến tàu đêm |
| 1203 | 停車 | ていしゃteisha | sự dừng lại (của tàu, xe): 停車する = “dừng lại” | Chuyến tàu chật cứng |
| 1204 | 停電 | ていでんteiden | mất điện, cúp điện | 月末まであと三日という日、大きな台風が近づいて、朝からニュースが停電のおそれがあると伝えていた。 Khi chỉ còn ba ngày nữa là hết tháng, một cơn bão lớn kéo đến gần, và từ sáng tin tức đã báo có nguy cơ mất điện. Truyện: Lửa và sách |
| 1205 | 出入り | でいりdeiri | việc ra vào, sự đi lại | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1206 | 出入口 | でいりぐちdeiriguchi | cửa ra vào, lối ra vào | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1207 | 出入り口 | でいりぐちdeiriguchi | cửa ra vào, lối ra vào | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1208 | 手入れ | ていれteire | sự chăm sóc, bảo dưỡng; 手入れを する = “chăm sóc (vườn, dụng cụ)” | Cái giếng trong vườn |
| 1209 | テーマ | teema | chủ đề, đề tài (của nghiên cứu, tác phẩm) | Bài giảng cuối cùng |
| 1210 | ~滴 | ~てき~teki | (trợ số từ) giọt: 一滴 = “một giọt” | Dưới kính hiển vi |
| 1211 | 出来上がり | できあがりdekiagari | kết quả (của công việc đã xong), thành phẩm | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1212 | 出来上がる | できあがるdekiagaru | hoàn thành, xong (một công việc) | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1213 | 的確 | てきかくtekikaku | chính xác, đúng trọng tâm | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1214 | 適確 | てきかくtekikaku | chính xác, đúng trọng tâm | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1215 | 手首 | てくびtekubi | cổ tay | Ông nằm viện |
| 1216 | 凸凹 | でこぼこdekoboko | gồ ghề, lồi lõm | Chỉ đường |
| 1217 | 手頃 | てごろtegoro | vừa phải, phải chăng: 手ごろな 値段 = “giá phải chăng” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1218 | 手ごろ | てごろtegoro | vừa phải, phải chăng: 手ごろな 値段 = “giá phải chăng” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1219 | 弟子 | でしdeshi | đệ tử, học trò (của một bậc thầy) | Thầy giáo nhí |
| 1220 | でたらめ | detarame | nhảm nhí, vô căn cứ | Dấu chân trên tuyết |
| 1221 | 手帳 | てちょうtechou | sổ kế hoạch, sổ tay | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1222 | 鉄橋 | てっきょうtekkyou | cầu sắt, cầu đường sắt | Chuyến tàu đêm |
| 1223 | 手続き | てつづきtetsuzuki | thủ tục | Ở quầy tòa thị chính |
| 1224 | 鉄砲 | てっぽうteppou | súng | Cây cầu hẹn ước |
| 1225 | テニスコート | tenisukooto | sân quần vợt | Trận quần vợt đồng đội |
| 1226 | 手拭い | てぬぐいtenugui | khăn tenugui (khăn vải bông mỏng) | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1227 | 手前 | てまえtemae | ngay trước (một địa điểm), phía bên này: 信号の 手前 = “ngay trước đèn giao thông” | Chỉ đường |
| 1228 | 出迎え | でむかえdemukae | việc ra đón (người mới đến); những người ra đón | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1229 | 出迎える | でむかえるdemukaeru | ra đón (người đang đến) | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1230 | 照らす | てらすterasu | chiếu sáng, soi sáng | やがて、明け方の光が、東のほうから、窓の外の町をゆっくり照らし始めた。 Chẳng bao lâu, ánh bình minh từ phía đông bắt đầu chầm chậm soi sáng thị trấn ngoài cửa sổ. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 1231 | 照る | てるteru | chiếu sáng (mặt trời): 日が 照る = “nắng chiếu” | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1232 | ~点 | ~てん~ten | điểm, điểm số; (sau con số) điểm: 百てん = “một trăm điểm” | Môn toán của Sora |
| 1233 | 展開 | てんかいtenkai | diễn biến, tình tiết (của câu chuyện) | Băng đảng và công chúa |
| 1234 | 伝記 | でんきdenki | tiểu sử, truyện ký | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1235 | 電球 | でんきゅうdenkyuu | bóng đèn | Điện và Hinoko |
| 1236 | 点数 | てんすうtensuu | điểm số | Môn toán của Sora |
| 1237 | 伝染 | でんせんdensen | sự lây nhiễm; 伝染する = “lây (bệnh)” | Ông nằm viện |
| 1238 | 電池 | でんちdenchi | pin | Điện và Hinoko |
| 1239 | 電柱 | でんちゅうdenchuu | cột điện | Chỉ đường |
| 1240 | 点々 | てんてんtenten | rải rác, lác đác; 点々と 続く = “nối tiếp nhau thành đường chấm chấm” | Dấu chân trên tuyết |
| 1241 | 転々 | てんてんtenten | (転々とする) chuyển hết nơi này đến nơi khác, liên tục đổi (chỗ ở, công việc) | Đi tìm phòng |
| 1242 | 天皇 | てんのうtennou | Thiên hoàng (Nhật Bản) | Theo lịch |
| 1243 | 電波 | でんぱdenpa | sóng vô tuyến; 電波が 入る = “có sóng” | Điện và Hinoko |
| 1244 | テンポ | tenpo | nhịp độ, tempo | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1245 | 電流 | でんりゅうdenryuu | dòng điện | Điện và Hinoko |
| 1246 | 電力 | でんりょくdenryoku | điện năng; lượng điện tiêu thụ (của thiết bị) | Điện và Hinoko |
| と ↑ Mục lục | ||||
| 1247 | 問い合わせ | といあわせtoiawase | việc liên hệ hỏi thông tin | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 1248 | ~頭 | ~とう~tou | (trợ số từ đếm động vật lớn): 六十頭 = “sáu mươi con” | Mùa hè ở trang trại |
| 1249 | ~等 | ~とう~tou | (sau con số) hạng, bậc: 一等 = “giải nhất, hạng nhất” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1250 | ~島 | ~とう~tou | (sau danh từ) đảo: 列島 (れっとう) = “chuỗi đảo, quần đảo” | Người đánh cá trên đảo |
| 1251 | ~道 | ~どう~dou | (ở cuối từ) đường; đạo, môn nghệ thuật: 歩道 (ほどう) = “vỉa hè”, 書道 (しょどう) = “thư pháp” | Những ngọn lửa tiễn hồn |
| 1252 | 銅 | どうdou | đồng, đồng thanh: 銅像 = “tượng đồng” | Trận quần vợt đồng đội |
| 1253 | 同~ | どう~dou~ | (trước danh từ) cùng: 同席する = “ngồi cùng, có mặt cùng” | Ngày tưởng nhớ ông |
| 1254 | どういたしまして | douitashimashite | (thán từ) “không có gì” (đáp lại lời cảm ơn) | Thư cảm ơn |
| 1255 | 統一 | とういつtouitsu | sự thống nhất; とういつする = “thống nhất” | Đêm bầu cử |
| 1256 | 同格 | どうかくdoukaku | đồng vị ngữ; cùng cấp: 同格の「の」 = “の đồng vị” (友だちの みゆ) | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1257 | 峠 | とうげtouge | đèo (núi) | Hòn đảo núi lửa |
| 1258 | 統計 | とうけいtoukei | thống kê | Bài báo |
| 1259 | 動作 | どうさdousa | động tác, cử chỉ | しかも、その由来は、「頭の上にいただく」という動作だったらしい。 Hơn nữa, có vẻ như nó bắt nguồn từ động tác “cung kính nâng lên trên đầu”. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 1260 | 東西 | とうざいtouzai | đông và tây | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1261 | 当日 | とうじつtoujitsu | chính ngày đó, ngày hôm đó | ところが当日の朝、電話を受けたさちこが、「はなさん、足が痛くて来られないとか」と残念そうに言った。 Thế nhưng ngay sáng hôm đó, Sachiko nhận một cuộc điện thoại rồi tiếc nuối nói: “Nghe đâu Hana bị đau chân nên không đến được.” Truyện: Giờ xe buýt |
| 1262 | 投書 | とうしょtousho | thư bạn đọc (gửi tòa soạn báo) | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1263 | 登場 | とうじょうtoujou | sự xuất hiện, sự ra sân khấu; 登場する = “xuất hiện” | Băng đảng và công chúa |
| 1264 | どうせ | douse | đằng nào cũng, dù sao (thường mang ý cam chịu); どうせ 〜なら = “nếu đằng nào cũng (làm) thì” | Môn toán của Sora |
| 1265 | 灯台 | とうだいtoudai | ngọn hải đăng | レンズが昔光っていた灯台は、遠い小さな島に立っていた。 Ngọn hải đăng nơi chiếc thấu kính từng tỏa sáng ngày xưa đứng trên một hòn đảo nhỏ xa xôi. Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| 1266 | 盗難 | とうなんtounan | vụ trộm cắp | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1267 | 当番 | とうばんtouban | phiên trực: そうじ当番 = “trực nhật” | Bạn mới trong lớp |
| 1268 | 等分 | とうぶんtoubun | phần bằng nhau; 四つに とうぶんする = “chia thành bốn phần bằng nhau” | Môn toán của Sora |
| 1269 | 透明 | とうめいtoumei | trong suốt | Chuyện về chân không |
| 1270 | 灯油 | とうゆtouyu | dầu hỏa (dùng cho lò sưởi) | Lò sưởi và Hinoko |
| 1271 | 東洋 | とうようtouyou | phương Đông | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1272 | 童話 | どうわdouwa | truyện cổ tích, truyện thiếu nhi | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1273 | ~通り | ~とおり~toori | (〜とおりに) đúng như, theo như (言ったとおりに) | Điện thoại thông minh của Yamada-san |
| 1274 | 通り掛かる | とおりかかるtoorikakaru | tình cờ đi ngang qua | Chỉ đường |
| 1275 | 溶かす | とかすtokasu | làm tan, hòa tan | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1276 | 尖る | とがるtogaru | nhọn: とがった 石 = “hòn đá nhọn” | Hòn đảo núi lửa |
| 1277 | どきどき | dokidoki | (tim) đập thình thịch; どきどきする = hồi hộp, náo nức | 今日は、見に来てくれたおばあちゃんにも子どものころのゆめを聞きたかったけど、どきどきして聞けませんでした。 Hôm nay bà đến xem, mình cũng muốn hỏi bà hồi nhỏ ước mơ gì, nhưng tim đập thình thịch nên không hỏi được. Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 1278 | 特殊 | とくしゅtokushu | đặc biệt, khác thường | Tham quan nhà máy |
| 1279 | 特色 | とくしょくtokushoku | nét đặc trưng, đặc sắc | Maria trong khuôn viên trường |
| 1280 | 特定 | とくていtokutei | sự xác định; 特定する = “xác định, chỉ ra” | Dấu chân trên tuyết |
| 1281 | 特売 | とくばいtokubai | đợt giảm giá đặc biệt | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1282 | 溶け込む | とけこむtokekomu | hòa mình, hòa nhập (vào một nhóm) | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1283 | 溶ける | とけるtokeru | tan (tuyết, băng, sương giá); tan ra (trong nước) | Buổi sáng mùa đông |
| 1284 | 退ける | どけるdokeru | dời (cái gì) đi cho khỏi vướng | Căn phòng sáng bóng |
| 1285 | 床の間 | とこのまtokonoma | tokonoma (hốc tường trang trí trong phòng tatami) | Ngôi nhà của bà |
| 1286 | ~ところ | ~tokoro | thời điểm trong hành động (〜るところ: sắp; 〜ているところ: đang; 〜たところ: vừa mới) | みんなで坂の上のはなさんの家へ行くと、森さんがケーキのろうそくに火をつけているところだった。 Mọi người cùng kéo đến nhà Hana trên đỉnh dốc, thì thấy Mori-san đang thắp nến trên chiếc bánh. Truyện: Giờ xe buýt |
| 1287 | 所々 | ところどころtokorodokoro | chỗ này chỗ kia, rải rác | 所々にある字の間違いを見て、ゆいは思わず笑ったが、最後の質問だけは気になってならなかった。 Nhìn những chữ viết sai lác đác đây đó, Yui bất giác bật cười, nhưng riêng câu hỏi cuối cùng thì cứ khiến cô băn khoăn mãi. Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 1288 | 都心 | としんtoshin | trung tâm thành phố | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1289 | 戸棚 | とだなtodana | tủ đựng đồ, tủ có cánh | Chiếc tủ bếp |
| 1290 | とっくに | tokkuni | từ lâu rồi | 「十年たったら、一緒に開けようね」と言って祖母に預けたことなど、ゆいはとっくに忘れていた。 Chuyện đã gửi lá thư cho bà và dặn “Mười năm nữa, bà cháu mình cùng mở nhé”, Yui đã quên từ lâu. Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 1291 | どっと | dotto | ùa, đồng loạt: どっと 笑う = “cười ồ lên” | Tiệc chia tay |
| 1292 | 整う | ととのうtotonou | đâu vào đấy, sẵn sàng | Chiếc tủ bếp |
| 1293 | 留まる | とどまるtodomaru | ở lại, lưu lại (tại cùng một chỗ) | Đi tìm phòng |
| 1294 | 怒鳴る | どなるdonaru | quát, la hét (vào ai đó) | Vị khách khó chịu |
| 1295 | 殿 | どのdono | (sau tên, trên phong bì hoặc văn bản chính thức) ông, bà: trang trọng, hơi cứng nhắc | Lá thư bảo đảm |
| 1296 | 飛び込む | とびこむtobikomu | nhảy vào, lao vào | Lá thư từ nhà xuất bản |
| 1297 | 留まる | とまるtomaru | đậu (chim, côn trùng): 枝に とまる = “đậu trên cành” | Trăng mùa thu |
| 1298 | 泊める | とめるtomeru | cho ở nhờ (qua đêm) | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 “Cháu bị lạc đường. Đêm nay ông bà có thể cho cháu ngủ nhờ được không ạ?” Truyện: Hạc đền ơn |
| 1299 | ともかく | tomokaku | (〜はともかく) gác … sang một bên, … thì không nói | 「ほかの人はともかく、私はまだ、火が怖いんです。でも、水には気をつけてくださいね。あなたが消えたら、困りますから」 “Người khác thì không biết, chứ cô vẫn còn sợ lửa. Nhưng cháu nhớ cẩn thận với nước nhé. Cháu mà tắt mất thì cô phiền lắm đấy.” Truyện: Lửa và sách |
| 1300 | 捕らえる | とらえるtoraeru | bắt, bắt giữ | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1301 | 取り入れる | とりいれるtoriireru | áp dụng, tiếp thu (phương pháp, ý tưởng); thu hoạch | Mùa hè ở trang trại |
| 1302 | 取り消す | とりけすtorikesu | hủy (đặt chỗ, đơn hàng) | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1303 | 取り出す | とりだすtoridasu | lấy ra (từ túi, hộp) | Trang cuối cùng |
| 1304 | 採る | とるtoru | hái, nhặt (nấm, cây cỏ) | Trăng mùa thu |
| 1305 | 捕る | とるtoru | bắt (cá, thú) | Người đánh cá trên đảo |
| 1306 | 丼 | どんぶりdonburi | bát to (đựng mì, cơm) | 店の前には昼前から長い行列ができ、一人で注文を聞き、ラーメンを作り、どんぶりを洗うけんは、水を飲むどころではなかった。 Từ trước buổi trưa, trước quán đã có một hàng dài người chờ, Ken một mình nhận gọi món, nấu ramen, rửa bát, đến ngụm nước cũng không kịp uống. Truyện: Một tuần của Ken |
| な ↑ Mục lục | ||||
| 1307 | ~内 | ~ない~nai | (sau danh từ) bên trong, trong phạm vi: 国内 (こくない) = “trong nước, nội địa” | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| 1308 | 内科 | ないかnaika | nội khoa; phòng khám nội khoa | Ken đi khám bệnh |
| 1309 | 内線 | ないせんnaisen | số máy lẻ, đường dây nội bộ (điện thoại) | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 1310 | ナイロン | nairon | nylon | Ở cửa hàng quần áo |
| 1311 | 長~ | なが~naga~ | (trước danh từ) dài, lâu: 長年 (ながねん) = “nhiều năm, bao năm trời” | 週末、ゆいがこの話をすると、駅前のコンビニで長年働いていたやまださんは、しばらく考えてから口を開いた。 Cuối tuần, khi Yui kể chuyện này, Yamada-san, người từng làm nhiều năm ở konbini trước ga, suy nghĩ một lúc rồi mới lên tiếng. Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 1312 | 仲直り | なかなおりnakanaori | sự làm lành; 仲直りする = “làm lành” | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1313 | 長引く | ながびくnagabiku | kéo dài, dây dưa | Ông nằm viện |
| 1314 | 中身 | なかみnakami | đồ bên trong (hộp, túi) | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1315 | 中指 | なかゆびnakayubi | ngón giữa | Thầy giáo nhí |
| 1316 | 仲良し | なかよしnakayoshi | bạn thân, (việc) thân nhau | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1317 | 慰める | なぐさめるnagusameru | an ủi, dỗ dành | Nỗi nhớ quê |
| 1318 | 殴る | なぐるnaguru | đánh, đấm | Băng đảng và công chúa |
| 1319 | 為す | なすnasu | làm, thực hiện (văn viết): なすべき こと = “việc phải làm” | Bài giảng cuối cùng |
| 1320 | 謎謎 | なぞなぞnazonazo | câu đố | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1321 | 傾らか | なだらかnadaraka | thoai thoải (dốc) | Hòn đảo núi lửa |
| 1322 | 懐かしい | なつかしいnatsukashii | thân thương, gợi nhớ; なつかしそうに = “với vẻ hoài niệm” | Trang cuối cùng |
| 1323 | 撫でる | なでるnaderu | vuốt ve, xoa nhẹ | 「だから、ゆいが図書館で働くと言ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母は封筒の字を指でそっとなでた。 “Thế nên lúc cháu bảo sẽ làm ở thư viện, bà đã vui biết bao nhiêu.” Bà nói rồi khẽ lấy ngón tay vuốt lên dòng chữ trên phong bì. Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 1324 | 斜め | ななめnaname | nghiêng, chéo: ななめに 切る = “cắt chéo” | Đóng chuồng chó |
| 1325 | なにしろ | nanishiro | dù sao thì, bởi vì… (nhấn mạnh lý do) | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1326 | 何しろ | なにしろnanishiro | dù sao thì, bởi vì… (nhấn mạnh lý do) | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1327 | 何々 | なになにnaninani | gì gì đó, nào đó (khi nêu ví dụ): 何々町 = “phường nào đó” | Ở quầy tòa thị chính |
| 1328 | 何分 | なにぶんnanibun | dù sao thì, bởi vì (để xin lỗi): なにぶん いなかなので = “vì ở đây là nông thôn mà” | Thư cảm ơn |
| 1329 | 生意気 | なまいきnamaiki | hỗn láo, xấc xược (thường nói về người ít tuổi hơn) | Vì sao cãi nhau |
| 1330 | 生意気な | なまいきなnamaikina | hỗn láo, xấc xược (thường nói về người ít tuổi hơn) | Vì sao cãi nhau |
| 1331 | 並木 | なみきnamiki | hàng cây (dọc con đường, lối đi) | Trăng mùa thu |
| 1332 | 倣う | ならうnarau | bắt chước, noi theo: 先生に ならう = “làm theo thầy” | Thầy giáo nhí |
| 1333 | 生る | なるnaru | (quả) ra, kết: 実が なる = “ra quả” | Cái giếng trong vườn |
| 1334 | 南極 | なんきょくnankyoku | Nam Cực | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1335 | なんとなく | nantonaku | không hiểu sao, chẳng vì lý do gì cụ thể | Trăng mùa thu |
| 1336 | なんとも | nantomo | thật là; (đi với phủ định) không… chút nào: 何とも 言えない = “không sao tả được” | Nỗi nhớ quê |
| 1337 | 何とも | なんともnantomo | thật là; (đi với phủ định) không… chút nào: 何とも 言えない = “không sao tả được” | Nỗi nhớ quê |
| 1338 | ナンバー | nanbaa | số, số hiệu (số sê-ri, biển số) | Tham quan nhà máy |
| 1339 | 南米 | なんべいnanbei | Nam Mỹ | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1340 | 南北 | なんぼくnanboku | nam và bắc | Chuyến đi trên bản đồ |
| に ↑ Mục lục | ||||
| 1341 | 匂う | におうniou | tỏa mùi, có mùi | Cái giếng trong vườn |
| 1342 | 逃がす | にがすnigasu | thả ra; để sổng mất | Người đánh cá trên đảo |
| 1343 | 憎い | にくいnikui | đáng ghét, đáng căm hận | Nỗi nhớ quê |
| 1344 | 憎む | にくむnikumu | căm ghét, ghét | Nỗi nhớ quê |
| 1345 | 憎らしい | にくらしいnikurashii | đáng ghét, khó chịu: 憎らしい ほど = “đến mức phát ghét” | Nỗi nhớ quê |
| 1346 | にこにこ | nikoniko | (cười) tươi rói, tươi cười | Tấm thiệp năm mới vẽ tanuki |
| 1347 | 濁る | にごるnigoru | trở nên đục, vẩn đục | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 Vì lửa quá to, nồi nước dùng của chủ quán vốn lúc nào cũng trong vắt đã bị đục trắng. Truyện: Một tuần của Ken |
| 1348 | 虹 | にじniji | cầu vồng | Bão sắp đến |
| 1349 | 日時 | にちじnichiji | ngày giờ | Theo lịch |
| 1350 | 日用品 | にちようひんnichiyouhin | nhu yếu phẩm hằng ngày, đồ gia dụng | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1351 | 日課 | にっかnikka | việc thường ngày, thói quen hằng ngày | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1352 | 日程 | にっていnittei | lịch trình | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1353 | 鈍い | にぶいnibui | chậm chạp, lờ mờ; cùn: 動作が 鈍い = “cử động chậm chạp” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1354 | 入社 | にゅうしゃnyuusha | việc vào làm ở công ty; 入社する = “vào làm ở một công ty” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1355 | 女房 | にょうぼうnyoubou | (thân mật) vợ tôi, bà nhà tôi | Ngày cả nhà sum họp |
| 1356 | 睨む | にらむniramu | lườm, trừng mắt nhìn | Vị khách khó chịu |
| 1357 | 煮る | にるniru | ninh, nấu, luộc (thức ăn) | Thư gửi bố |
| 1358 | 俄か | にわかniwaka | đột ngột: にわかに = “bỗng nhiên” | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| ぬ ↑ Mục lục | ||||
| 1359 | 縫う | ぬうnuu | may, khâu | Chiếc khăn quàng của bà |
| ね ↑ Mục lục | ||||
| 1360 | ねじ | neji | đinh vít, ốc vít | Đóng chuồng chó |
| 1361 | 捩る | ねじるnejiru | vặn, xoắn: 体を ねじる = “vặn người” | Đóng chuồng chó |
| 1362 | ネックレス | nekkuresu | dây chuyền, vòng cổ | Đám cưới của Natsumi |
| 1363 | 熱する | ねっするnessuru | làm nóng, đun nóng | Gian bếp mùa hè |
| 1364 | 寝間着 | ねまきnemaki | đồ ngủ | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1365 | 寝巻 | ねまきnemaki | đồ ngủ | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1366 | 狙い | ねらいnerai | mục đích, mục tiêu | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1367 | 狙う | ねらうnerau | nhắm vào: 一位を ねらう = “nhắm đến vị trí số một” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1368 | ~年生 | ~ねんせい~nensei | (sau con số) học sinh năm thứ…: 四年生 = “học sinh lớp 4, sinh viên năm thứ tư” | 小学校四年生のとき、「二分の一成人式」で書いた手紙だ。 Đó là lá thư Yui viết hồi lớp bốn, trong “lễ nửa trưởng thành”. Truyện: Lá thư mười năm trước |
| 1369 | 年度 | ねんどnendo | năm (học, tài chính); ở Nhật tính từ tháng Tư đến tháng Ba | Theo lịch |
| の ↑ Mục lục | ||||
| 1370 | 農産物 | のうさんぶつnousanbutsu | nông sản | Mùa hè ở trang trại |
| 1371 | 農村 | のうそんnouson | làng nông nghiệp, vùng nông thôn | Mùa hè ở trang trại |
| 1372 | 濃度 | のうどnoudo | nồng độ (của chất lỏng): 塩の 濃度 = “nồng độ muối” | Dưới kính hiển vi |
| 1373 | 農薬 | のうやくnouyaku | hóa chất nông nghiệp, thuốc trừ sâu | Mùa hè ở trang trại |
| 1374 | 能率 | のうりつnouritsu | hiệu suất: 能率よく = “một cách hiệu quả” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1375 | のこぎり | nokogiri | cái cưa | Đóng chuồng chó |
| 1376 | 残らず | のこらずnokorazu | không để sót, toàn bộ | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1377 | 上り | のぼりnobori | (tàu) chiều vào trung tâm, hướng về trung tâm thành phố hoặc thủ đô | Chuyến tàu chật cứng |
| 1378 | 糊 | のりnori | hồ bột (để dán hoặc để hồ vải cho cứng) | 「すずめのくせに、私ののりを食べるなんて!出ていけ!」 “Đồ chim sẻ kia mà dám ăn hồ của ta à! Cút đi!” Truyện: Chim sẻ bị cắt lưỡi |
| 1379 | 乗換 | のりかえnorikae | chuyển tàu, đổi tàu | Chuyến tàu chật cứng |
| 1380 | 乗り換え | のりかえnorikae | chuyển tàu, đổi tàu | Chuyến tàu chật cứng |
| 1381 | 乗り越し | のりこしnorikoshi | đi quá ga (và phần tiền vé trả thêm) | Chuyến tàu chật cứng |
| 1382 | 鈍い | のろいnoroi | chậm chạp, lề mề | Chuyến tàu đêm |
| 1383 | のろのろ | noronoro | chậm rì, ì ạch | Chuyến tàu đêm |
| 1384 | 呑気 | のんきnonki | vô tư, thảnh thơi, không lo nghĩ | Ngày cả nhà sum họp |
| は ↑ Mục lục | ||||
| 1385 | はい | hai | (thán từ) vâng, dạ | 「火の大きさにかかわらず、光を届けねばならない夜はある。燃えている限り、忘れないでほしい」とレンズが言うと、ひのこは、「はい」と答えるように、大きくゆれた。 Chiếc thấu kính nói: “Dù ngọn lửa lớn hay nhỏ, vẫn có những đêm phải đưa ánh sáng đi thật xa. Chừng nào cháu còn cháy, mong cháu đừng quên điều đó.” Hinoko liền bập bùng thật mạnh, như để đáp: “Vâng ạ.” Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| 1386 | 灰色 | はいいろhaiiro | màu xám | Ở cửa hàng quần áo |
| 1387 | 俳句 | はいくhaiku | thơ haiku (thơ 5-7-5 âm tiết, có một từ chỉ mùa) | Trăng mùa thu |
| 1388 | 売店 | ばいてんbaiten | quầy bán hàng, ki-ốt (ở nhà ga, bệnh viện…) | Chuyến tàu đêm |
| 1389 | バイバイ | baibai | (thân mật, trẻ con) tạm biệt, bai bai | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1390 | 売買 | ばいばいbaibai | mua bán, giao thương | Lá thư bảo đảm |
| 1391 | 這う | はうhau | bò, trườn | Ngày cả nhà sum họp |
| 1392 | 剥す | はがすhagasu | bóc, gỡ (giấy, áp phích) | Sửa nhà tắm công cộng |
| 1393 | 剥がす | はがすhagasu | bóc, gỡ (giấy, áp phích) | Sửa nhà tắm công cộng |
| 1394 | ばからしい | bakarashii | ngớ ngẩn, lố bịch | Vì sao cãi nhau |
| 1395 | 秤 | はかりhakari | cái cân | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1396 | 吐き気 | はきけhakike | cảm giác buồn nôn | Ken đi khám bệnh |
| 1397 | はきはき | hakihaki | (はきはきと) rõ ràng, rành rọt (khi nói, khi trả lời) | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1398 | ~泊 | ~はく~haku | (trợ số từ) đêm (lưu trú): 七泊 = “bảy đêm” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1399 | 掃く | はくhaku | quét | Căn phòng sáng bóng |
| 1400 | 歯車 | はぐるまhaguruma | bánh răng | Tham quan nhà máy |
| 1401 | バケツ | baketsu | cái xô | Căn phòng sáng bóng |
| 1402 | 挟まる | はさまるhasamaru | được kẹp vào, bị kẹt (giữa hai thứ) | 子どものころ、ゆいもこの図書館の本に挟まった同じようなしおりを見つけては、喜んだものだ。 Hồi nhỏ, Yui cũng từng tìm thấy những tấm thẻ giống vậy kẹp trong sách của thư viện này, và lần nào cũng vui sướng. Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 1403 | 挟む | はさむhasamu | kẹp vào giữa, nhét vào | せんぱいの中村さんは「しおりを挟んだまま返しちゃっただけに決まってるよ」と笑った。 Nakamura-san, đàn chị ở chỗ làm, cười bảo: “Chắc chắn là người ta trả sách mà quên rút thẻ ra thôi.” Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 1404 | 梯子 | はしごhashigo | cái thang | Đóng chuồng chó |
| 1405 | 始めに | はじめにhajimeni | trước tiên, đầu tiên | Chỉ có trong câu hỏi của truyện Đêm lễ hội mùa hè |
| 1406 | 初めに | はじめにhajimeni | trước tiên, đầu tiên | Chỉ có trong câu hỏi của truyện Đêm lễ hội mùa hè |
| 1407 | はじめまして | hajimemashite | rất vui được làm quen (khi gặp lần đầu) | Lá thư trong thư viện |
| 1408 | 斜 | はすhasu | chéo, xiên: はすに 切る = “cắt chéo” (hơi cũ) | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1409 | 外れる | はずれるhazureru | tuột ra, lệch (khỏi đường); trượt, không trúng | Điện và Hinoko |
| 1410 | パターン | pataan | kiểu, khuôn mẫu | Ở cửa hàng quần áo |
| 1411 | 肌着 | はだぎhadagi | đồ lót, áo lót (mặc sát da) | Ở cửa hàng quần áo |
| 1412 | 果して | はたしてhatashite | (đi với câu hỏi) liệu có thật…?, không biết…; (trong lời kể) quả nhiên, đúng như dự đoán | Tấm thiệp năm mới vẽ tanuki |
| 1413 | 果たして | はたしてhatashite | (đi với câu hỏi) liệu có thật…?, không biết…; (trong lời kể) quả nhiên, đúng như dự đoán | Tấm thiệp năm mới vẽ tanuki |
| 1414 | 鉢 | はちhachi | chậu (hoa), bát | Cái giếng trong vườn |
| 1415 | ~発 | ~はつ~hatsu | (sau giờ hoặc địa danh) khởi hành: 八時発の 電車 = “chuyến tàu tám giờ” | Chuyến tàu chật cứng |
| 1416 | 発 | はつhatsu | (sau giờ hoặc địa danh) khởi hành: 八時発の 電車 = “chuyến tàu tám giờ” | Chuyến tàu chật cứng |
| 1417 | × | ばつbatsu | dấu nhân (×), dấu đánh câu trả lời sai | Môn toán của Sora |
| 1418 | 発揮 | はっきhakki | sự phát huy (năng lực); 実力を はっきする = “phát huy hết thực lực” | Trận quần vợt đồng đội |
| 1419 | バック | bakku | phía sau; バックする = “lùi xe” | Tham quan nhà máy |
| 1420 | 発想 | はっそうhassou | ý tưởng, cách nghĩ: おもしろい 発想 = “một ý tưởng thú vị” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1421 | 発電 | はつでんhatsuden | việc phát điện | Điện và Hinoko |
| 1422 | 発売 | はつばいhatsubai | việc bán ra, ra mắt (sản phẩm) | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1423 | 派手 | はでhade | sặc sỡ, lòe loẹt | Ở cửa hàng quần áo |
| 1424 | 話合い | はなしあいhanashiai | cuộc thảo luận, sự bàn bạc | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1425 | 話し合い | はなしあいhanashiai | cuộc thảo luận, sự bàn bạc | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1426 | 話し掛ける | はなしかけるhanashikakeru | bắt chuyện, cất lời với ai | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1427 | 話し中 | はなしちゅうhanashichuu | (điện thoại) máy bận; đang nói chuyện | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 1428 | 甚だしい | はなはだしいhanahadashii | quá mức, nghiêm trọng (nghĩa xấu): かんちがいも はなはだしい = “đúng là hiểu lầm hoàn toàn” | Bài báo |
| 1429 | 花火 | はなびhanabi | pháo hoa | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1430 | 花嫁 | はなよめhanayome | cô dâu | Đám cưới của Natsumi |
| 1431 | ばね | bane | lò xo | Tham quan nhà máy |
| 1432 | 跳ねる | はねるhaneru | nhảy, nảy lên | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1433 | 破片 | はへんhahen | mảnh vỡ | Chiếc tủ bếp |
| 1434 | 歯磨き | はみがきhamigaki | việc đánh răng; kem đánh răng | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1435 | はめる | hameru | đeo (nhẫn, găng tay); cài: ボタンを はめる = “cài cúc áo” | Ở cửa hàng quần áo |
| 1436 | 早口 | はやくちhayakuchi | việc nói nhanh: 早口に なる = “bắt đầu nói quá nhanh” | Băng đảng và công chúa |
| 1437 | 払い込む | はらいこむharaikomu | nộp tiền, chuyển tiền vào (tài khoản) | Lá thư bảo đảm |
| 1438 | 払い戻す | はらいもどすharaimodosu | hoàn tiền, trả lại; (ngân hàng, bưu điện) chi trả tiền tiết kiệm | Lá thư bảo đảm |
| 1439 | 針金 | はりがねharigane | dây thép | Sửa nhà tắm công cộng |
| 1440 | 張り切る | はりきるharikiru | hăng hái, dốc hết sức vào | みんなが困っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見せてください」と声をかけた。 Giữa lúc mọi người đang lúng túng, Yamada-san hăng hái lên tiếng: “Cho tôi xem một chút.” Truyện: Ba chiếc ô |
| 1441 | 反~ | はん~han~ | (trước danh từ) chống, phản: 反政府 = “chống chính phủ” | Đêm bầu cử |
| 1442 | 反映 | はんえいhan'ei | sự phản ánh; 声を 反映する = “phản ánh ý kiến (của mọi người)” | Bài báo |
| 1443 | 半径 | はんけいhankei | bán kính | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1444 | 判子 | はんこhanko | con dấu cá nhân (ở Nhật thường dùng thay chữ ký) | Lá thư bảo đảm |
| 1445 | 万歳 | ばんざいbanzai | hoan hô! (vừa hô vừa giơ hai tay lên) | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1446 | 判事 | はんじhanji | thẩm phán | Bài báo |
| 1447 | 反省 | はんせいhansei | sự tự kiểm điểm: 反省する = “nhìn lại hành vi của mình” | Vì sao cãi nhau |
| 1448 | 番地 | ばんちbanchi | số lô đất, số nhà (trong địa chỉ Nhật Bản) | Lá thư bảo đảm |
| 1449 | パンツ | pantsu | quần dài (thời trang); quần lót | Ở cửa hàng quần áo |
| 1450 | バンド | bando | ban nhạc | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1451 | 半島 | はんとうhantou | bán đảo | Người đánh cá trên đảo |
| 1452 | ハンドル | handoru | ghi đông (xe đạp); vô lăng (ô tô) | Tham quan nhà máy |
| 1453 | ~番目 | ~ばんめ~banme | (sau con số) thứ…: 三番目 = “thứ ba” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| ひ ↑ Mục lục | ||||
| 1454 | ~費 | ~ひ~hi | (sau danh từ) chi phí: 交通費 = “chi phí đi lại” | Đi tìm phòng |
| 1455 | 非~ | ひ~hi~ | (tiền tố) phi, không: 非常識 = “không biết điều, quá đáng” | Vị khách khó chịu |
| 1456 | 日当たり | ひあたりhiatari | ánh nắng chiếu vào: 日当たりがいい = “nhiều nắng” | Đi tìm phòng |
| 1457 | 日帰り | ひがえりhigaeri | chuyến đi về trong ngày | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1458 | 比較的 | ひかくてきhikakuteki | tương đối, khá | Buổi sáng mùa đông |
| 1459 | 日陰 | ひかげhikage | bóng râm | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1460 | ぴかぴか | pikapika | lấp lánh, sáng bóng (vì sạch) | Căn phòng sáng bóng |
| 1461 | 引き受ける | ひきうけるhikiukeru | nhận (một việc), đảm nhận | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1462 | 引き返す | ひきかえすhikikaesu | quay lại, quay đầu | Hòn đảo núi lửa |
| 1463 | 引き算 | ひきざんhikizan | phép trừ | Môn toán của Sora |
| 1464 | 引き出す | ひきだすhikidasu | rút (tiền); kéo ra | Lá thư bảo đảm |
| 1465 | 引き止める | ひきとめるhikitomeru | giữ lại, níu (ai đó) ở lại | Tiệc chia tay |
| 1466 | 卑怯 | ひきょうhikyou | hèn nhát, không ngay thẳng | Vị khách khó chịu |
| 1467 | 引分け | ひきわけhikiwake | trận hòa, kết quả hòa | Trận quần vợt đồng đội |
| 1468 | 引き分け | ひきわけhikiwake | trận hòa, kết quả hòa | Trận quần vợt đồng đội |
| 1469 | 陽射し | ひざしhizashi | ánh nắng, tia nắng | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1470 | 日差し | ひざしhizashi | ánh nắng, tia nắng | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1471 | 肘 | ひじhiji | khuỷu tay | Ông nằm viện |
| 1472 | ピストル | pisutoru | súng lục; (thể thao) súng hiệu xuất phát | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1473 | ビタミン | bitamin | vitamin | Ken đi khám bệnh |
| 1474 | ぴたり | pitari | (ぴたりと) chính xác, vừa khít | Đóng chuồng chó |
| 1475 | 引っ掛かる | ひっかかるhikkakaru | bị mắc, bị vướng (vào cái gì) | Sửa nhà tắm công cộng |
| 1476 | 筆記 | ひっきhikki | việc viết: 筆記試験 = “bài thi viết” | Bạn mới trong lớp |
| 1477 | 引っ繰り返す | ひっくりかえすhikkurikaesu | lật ngược; làm đổ | Chiếc tủ bếp |
| 1478 | 引っ繰り返る | ひっくりかえるhikkurikaeru | đổ nhào, bị lật úp | Chiếc tủ bếp |
| 1479 | 引っ越し | ひっこしhikkoshi | việc chuyển nhà | けれども、はるえの家族は引っ越しをくりかえしたあげく、連絡が取れなくなってしまった。 Thế nhưng gia đình Harue chuyển nhà hết lần này đến lần khác, rốt cuộc hai người mất liên lạc. Truyện: Những lá thư từ Brazil |
| 1480 | 引っ込む | ひっこむhikkomu | rút vào, nấp (sau ai đó) | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1481 | 筆者 | ひっしゃhissha | tác giả, người viết (một bài văn) | Yui và những bản thảo |
| 1482 | 必需品 | ひつじゅひんhitsujuhin | nhu yếu phẩm, đồ dùng thiết yếu | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1483 | 一~ | ひと~hito~ | (trước danh từ) một, chỉ một: 一言 (ひとこと) = “một lời, vài lời” | 次の月曜日、ゆいが朝早くポストのそばで待っていると、おじいさんが一人歩いてきた。 Thứ Hai tuần sau, khi Yui đứng chờ cạnh hộp trả sách từ sáng sớm, có một ông cụ đi tới. Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 1484 | 人差し指 | ひとさしゆびhitosashiyubi | ngón trỏ | Thầy giáo nhí |
| 1485 | 一通り | ひととおりhitotoori | sơ qua, một lượt từ đầu đến cuối: 一通り 読む = “đọc qua một lượt” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1486 | 人通り | ひとどおりhitodoori | dòng người qua lại: 人通りが 多い = “đông người qua lại” | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1487 | ひとまず | hitomazu | trước mắt, tạm thời | Bão sắp đến |
| 1488 | 瞳 | ひとみhitomi | con ngươi; đôi mắt (văn viết) | Đám cưới của Natsumi |
| 1489 | 一休み | ひとやすみhitoyasumi | lúc nghỉ ngắn; 一休みする = “nghỉ một lát” | Mùa hè ở trang trại |
| 1490 | 独り言 | ひとりごとhitorigoto | việc nói một mình; ひとりごとを 言う = “nói một mình” | Dấu chân trên tuyết |
| 1491 | ひとりでに | hitorideni | tự nó, tự động | Dấu chân trên tuyết |
| 1492 | ビニール | biniiru | nhựa mềm, ni lông, vinyl | マスターは笑って、店の奥から忘れ物のビニールがさを一本持ってきた。 Chủ quán bật cười, mang từ trong quán ra một chiếc ô ni lông mà ai đó bỏ quên. Truyện: Ba chiếc ô |
| 1493 | 皮肉 | ひにくhiniku | lời mỉa mai, sự châm biếm | Vì sao cãi nhau |
| 1494 | 日日 | ひにちhinichi | ngày tháng; số ngày | Theo lịch |
| 1495 | 日にち | ひにちhinichi | ngày tháng; số ngày | Theo lịch |
| 1496 | 捻る | ひねるhineru | trẹo (cổ tay, cổ chân); vặn (vòi nước) | Ông nằm viện |
| 1497 | 日の入り | ひのいりhinoiri | mặt trời lặn | Trăng mùa thu |
| 1498 | 日の出 | ひのでhinode | mặt trời mọc: 元日の 日の出 = “bình minh đầu tiên của năm” | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 1499 | 響き | ひびきhibiki | âm vang (của giọng nói, nhạc cụ) | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1500 | 響く | ひびくhibiku | vang lên, vang vọng | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 1501 | 皮膚 | ひふhifu | da | Ông nằm viện |
| 1502 | 冷やす | ひやすhiyasu | làm lạnh, làm mát (cái gì) | Lớp học nấu ăn của Yamada-san |
| 1503 | ひゃっかじてん | hyakkajiten | bách khoa toàn thư | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1504 | 百科事典 | ひゃっかじてんhyakkajiten | bách khoa toàn thư | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1505 | ~病 | ~びょう~byou | (sau danh từ) bệnh: でんせん病 = “bệnh truyền nhiễm” | Ông nằm viện |
| 1506 | 美容 | びようbiyou | làm đẹp: 美容室 = “tiệm làm đẹp” | Đám cưới của Natsumi |
| 1507 | 表紙 | ひょうしhyoushi | bìa (sách) | Trang cuối cùng |
| 1508 | 標識 | ひょうしきhyoushiki | biển báo (giao thông) | Chỉ đường |
| 1509 | 標準 | ひょうじゅんhyoujun | tiêu chuẩn, chuẩn: ひょうじゅん語 = “tiếng Nhật chuẩn” | Lớp thư pháp |
| 1510 | 標本 | ひょうほんhyouhon | mẫu vật (tự nhiên), mẫu | Dưới kính hiển vi |
| 1511 | 評論 | ひょうろんhyouron | bài bình luận, bài phê bình (về một tác phẩm) | Yui và những bản thảo |
| 1512 | ビルディング | birudingu | tòa nhà (dạng dài hơn của ビル) | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1513 | 昼寝 | ひるねhirune | giấc ngủ trưa: 昼寝を する = “ngủ trưa” | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1514 | 広げる | ひろげるhirogeru | mở ra, trải ra (ô, bản đồ) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1515 | 広さ | ひろさhirosa | diện tích, độ rộng (của căn phòng, mảnh đất) | Đi tìm phòng |
| 1516 | 広場 | ひろばhiroba | quảng trường | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1517 | 広々 | ひろびろhirobiro | (広々とした) rộng rãi, thênh thang | Đi tìm phòng |
| 1518 | ピンク | pinku | màu hồng | Ở cửa hàng quần áo |
| 1519 | 便箋 | びんせんbinsen | giấy viết thư | Lá thư bảo đảm |
| 1520 | 瓶詰 | びんづめbinzume | thực phẩm đóng chai, đóng lọ | Chiếc tủ bếp |
| ふ ↑ Mục lục | ||||
| 1521 | ~部 | ~ぶ~bu | (sau danh từ) phần: 一部 = “một phần” | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1522 | ファスナー | fasunaa | khóa kéo | Ở cửa hàng quần áo |
| 1523 | ~風 | ~ふう~fuu | (sau danh từ) kiểu…: 西洋風 = “kiểu phương Tây” | Ngôi nhà của bà |
| 1524 | 風船 | ふうせんfuusen | bóng bay | Tiệc chia tay |
| 1525 | 不運 | ふうんfuun | vận rủi; không may | Bão sắp đến |
| 1526 | 深まる | ふかまるfukamaru | trở nên sâu sắc; 秋が 深まる = “mùa thu càng đậm” | Trăng mùa thu |
| 1527 | 不規則 | ふきそくfukisoku | không đều, thất thường: 食事が 不規則だ = “ăn uống thất thường” | Ken đi khám bệnh |
| 1528 | 普及 | ふきゅうfukyuu | sự phổ biến; ふきゅうする = “trở nên phổ biến” | Điện và Hinoko |
| 1529 | 付近 | ふきんfukin | vùng lân cận, khu vực gần đó | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1530 | 副~ | ふく~fuku~ | (trước chức danh) phó: 副部長 = “phó trưởng phòng” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1531 | 副詞 | ふくしfukushi | phó từ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1532 | 複写 | ふくしゃfukusha | bản sao, sao chép: 複写禁止 = “cấm sao chép” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1533 | 複数 | ふくすうfukusuu | số nhiều; nhiều | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1534 | ふくめる | fukumeru | bao gồm: 〜も ふくめて = “kể cả…” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1535 | 膨らます | ふくらますfukuramasu | làm phồng, thổi (bóng bay) | Tiệc chia tay |
| 1536 | 膨らむ | ふくらむfukuramu | phồng lên, căng lên | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1537 | 不潔 | ふけつfuketsu | bẩn, mất vệ sinh | Căn phòng sáng bóng |
| 1538 | 更ける | ふけるfukeru | (đêm) về khuya: 夜が 更ける = “đêm về khuya” | Trăng mùa thu |
| 1539 | 符号 | ふごうfugou | dấu, ký hiệu (trong toán học: +, −, =) | Môn toán của Sora |
| 1540 | 夫妻 | ふさいfusai | (sau họ) ông bà…, vợ chồng…: 高木夫妻 = “ông bà Takagi” | Đám cưới của Natsumi |
| 1541 | 塞がる | ふさがるfusagaru | bị tắc, bị bịt kín | Cái giếng trong vườn |
| 1542 | 塞ぐ | ふさぐfusagu | bịt, lấp, chặn | Cái giếng trong vườn |
| 1543 | ふざける | fuzakeru | đùa giỡn, làm trò | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1544 | 無沙汰 | ぶさたbusata | sự lâu ngày không liên lạc: ごぶさたしています = “đã lâu không liên lạc” | Thư cảm ơn |
| 1545 | 武士 | ぶしbushi | samurai, chiến binh | Cây cầu hẹn ước |
| 1546 | 部首 | ぶしゅbushu | bộ thủ của chữ kanji, dùng để tra từ điển | Lớp thư pháp |
| 1547 | 襖 | ふすまfusuma | fusuma (cửa kéo không trong suốt, ngăn giữa các phòng) | Ngôi nhà của bà |
| 1548 | 附属 | ふぞくfuzoku | trực thuộc: 大学ふぞくの 中学校 = “trường cấp hai trực thuộc đại học” | Bạn mới trong lớp |
| 1549 | 付属 | ふぞくfuzoku | trực thuộc: 大学ふぞくの 中学校 = “trường cấp hai trực thuộc đại học” | Bạn mới trong lớp |
| 1550 | 蓋 | ふたfuta | cái nắp | Vì sao cãi nhau |
| 1551 | 不通 | ふつうfutsuu | gián đoạn (tuyến đường, dịch vụ): 不通に なる = “bị gián đoạn” | Bão sắp đến |
| 1552 | 物騒 | ぶっそうbussou | không an toàn, nguy hiểm (một nơi, một thời buổi) | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1553 | ぶつぶつ | butsubutsu | lầm bầm, càu nhàu | Vì sao cãi nhau |
| 1554 | 船便 | ふなびんfunabin | thư, hàng gửi đường biển | Lá thư bảo đảm |
| 1555 | 部品 | ぶひんbuhin | linh kiện, phụ tùng | Tham quan nhà máy |
| 1556 | 吹雪 | ふぶきfubuki | bão tuyết | ある冬の夕方、二人が帰ろうとすると、ひどい吹雪になった。 Một chiều mùa đông, khi hai người định về thì trời nổi bão tuyết dữ dội. Truyện: Yuki-onna, người phụ nữ tuyết |
| 1557 | 父母 | ふぼfubo | bố mẹ (văn viết): 父母の 皆様へ = “kính gửi quý phụ huynh” | Bạn mới trong lớp |
| 1558 | 踏切 | ふみきりfumikiri | đường ngang (chỗ đường sắt cắt đường bộ) | Chuyến tàu đêm |
| 1559 | 麓 | ふもとfumoto | chân núi | Hòn đảo núi lửa |
| 1560 | フライパン | furaipan | chảo rán | Gian bếp mùa hè |
| 1561 | ブラウス | burausu | áo blouse | Ở cửa hàng quần áo |
| 1562 | ぶらさげる | burasageru | treo lủng lẳng, xách lủng lẳng trên tay | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1563 | ブラシ | burashi | bàn chải | Căn phòng sáng bóng |
| 1564 | プラットホーム | purattohoomu | sân ga | Chuyến tàu chật cứng |
| 1565 | ~振り | ~ぶり~buri | (khoảng thời gian + ぶりに) lần đầu tiên sau (三年ぶりに: sau ba năm) | 六十年ぶりにそう呼ばれて、さちこは胸がいっぱいになり、何も言えなかった。 Sau sáu mươi năm mới lại được gọi như thế, Sachiko nghẹn ngào, không nói nên lời. Truyện: Những lá thư từ Brazil |
| 1566 | フリー | furii | tự do; làm việc tự do: フリーの デザイナー = “nhà thiết kế tự do” | Chuyến công tác của trưởng phòng |
| 1567 | 振り仮名 | ふりがなfurigana | furigana, chữ kana nhỏ ghi cách đọc của kanji | Lớp thư pháp |
| 1568 | 振り向く | ふりむくfurimuku | ngoảnh lại, quay lại (để nhìn) | Đêm hỏa hoạn |
| 1569 | プリント | purinto | tài liệu phát tay, tờ in | Bạn mới trong lớp |
| 1570 | 古~ | ふる~furu~ | (trước danh từ) cũ, đã qua sử dụng: 古本 (ふるほん) = “sách cũ” | Trang cuối cùng |
| 1571 | 故郷 | ふるさとfurusato | quê nhà, nơi mình lớn lên | Nỗi nhớ quê |
| 1572 | 古里 | ふるさとfurusato | quê nhà, nơi mình lớn lên | Nỗi nhớ quê |
| 1573 | 振る舞う | ふるまうfurumau | cư xử; đãi (ai đó) món ăn: ラーメンを ふるまう | Tiệc chia tay |
| 1574 | ブローチ | buroochi | trâm cài áo | Đám cưới của Natsumi |
| 1575 | プログラム | puroguramu | chương trình (buổi hòa nhạc, sự kiện) | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1576 | 風呂敷 | ふろしきfuroshiki | furoshiki (tấm vải dùng để gói đồ) | Thầy giáo nhí |
| 1577 | ふわふわ | fuwafuwa | mềm mại và xốp nhẹ | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1578 | 噴火 | ふんかfunka | sự phun trào (núi lửa) | Hòn đảo núi lửa |
| 1579 | 分解 | ぶんかいbunkai | việc tháo rời; 分解する = “tháo rời” | Tham quan nhà máy |
| 1580 | 文芸 | ぶんげいbungei | văn học, văn chương: 文芸雑誌 = “tạp chí văn học” | Yui và những bản thảo |
| 1581 | 文献 | ぶんけんbunken | tài liệu, công trình tham khảo (phục vụ nghiên cứu) | Bài giảng cuối cùng |
| 1582 | 噴水 | ふんすいfunsui | đài phun nước | Cửa cuốn trên phố buôn bán |
| 1583 | 分数 | ぶんすうbunsuu | phân số | Môn toán của Sora |
| 1584 | 文体 | ぶんたいbuntai | văn phong | Yui và những bản thảo |
| 1585 | 分布 | ぶんぷbunpu | sự phân bố; 分布する = “phân bố, sinh sống (ở một khu vực)” | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1586 | 文房具 | ぶんぼうぐbunbougu | văn phòng phẩm | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1587 | 文脈 | ぶんみゃくbunmyaku | ngữ cảnh | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1588 | 分量 | ぶんりょうbunryou | lượng, định lượng (của nguyên liệu) | Gian bếp mùa hè |
| 1589 | 分類 | ぶんるいbunrui | sự phân loại | Trả sách muộn ba mươi năm |
| へ ↑ Mục lục | ||||
| 1590 | 閉会 | へいかいheikai | sự bế mạc (buổi lễ, cuộc họp) | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1591 | 平気 | へいきheiki | bình thản, không hề bận tâm; 平気な 顔で = “với vẻ mặt tỉnh bơ” | Tấm thiệp năm mới vẽ tanuki |
| 1592 | 並行 | へいこうheikou | việc đi song song; 〜と 並行して = “song song với…” | Chuyến tàu đêm |
| 1593 | 平日 | へいじつheijitsu | ngày thường (trong tuần) | Theo lịch |
| 1594 | 兵隊 | へいたいheitai | người lính; binh lính | Cây cầu hẹn ước |
| 1595 | 平凡 | へいぼんheibon | bình thường, tầm thường | Yui và những bản thảo |
| 1596 | 平野 | へいやheiya | đồng bằng | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1597 | 凹む | へこむhekomu | bị móp, lõm xuống | Tham quan nhà máy |
| 1598 | へそ | heso | rốn | Ông nằm viện |
| 1599 | 隔てる | へだてるhedateru | ngăn cách, nằm giữa | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1600 | 別荘 | べっそうbessou | nhà nghỉ dưỡng, biệt thự nghỉ dưỡng | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1601 | 別々 | べつべつbetsubetsu | riêng biệt; 別々に = “riêng ra, tách riêng” | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1602 | ベテラン | beteran | người kỳ cựu, người dày dạn kinh nghiệm | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1603 | ヘリコプター | herikoputaa | máy bay trực thăng | Bão sắp đến |
| 1604 | ~遍 | ~へん~hen | (trợ số từ) lần: 何べん = “bao nhiêu lần” | Vì sao cãi nhau |
| 1605 | ~弁 | ~べん~ben | (sau tên vùng) phương ngữ, giọng: 関西べん = “phương ngữ Kansai” | Lớp thư pháp |
| 1606 | 編集 | へんしゅうhenshuu | việc biên tập (sách, tạp chí); 編集する = “biên tập” | Yui và những bản thảo |
| 1607 | 便所 | べんじょbenjo | nhà xí, nhà vệ sinh | Cái giếng trong vườn |
| 1608 | ペンチ | penchi | cái kìm | Sửa nhà tắm công cộng |
| ほ ↑ Mục lục | ||||
| 1609 | ~歩 | ~ほ~ho | (trợ số từ) bước: 一歩 = “một bước”; あと 一歩 = “chỉ còn một bước” | Trận quần vợt đồng đội |
| 1610 | ~ぽい | ~poi | + っぽい: “hơi…, có xu hướng” (忘れっぽい, “hay quên”; 安っぽい, “trông rẻ tiền”). | ちゃわんは全体的に赤っぽく、火の色がそのまま残っているように見えた。 Chiếc bát nhìn chung có màu hơi đỏ, như thể màu của lửa vẫn còn đọng nguyên trên đó. Truyện: Những chú tanuki ở Shigaraki |
| 1611 | ~ほう | ~hou | (so sánh) Trong 〜の ほうが: “… hơn”, dùng để so sánh hai thứ. | Ở cửa hàng quần áo |
| 1612 | 防~ | ぼう~bou~ | (trước danh từ) chống, phòng: 防水 (ぼうすい) = “chống nước” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1613 | 望遠鏡 | ぼうえんきょうbouenkyou | kính thiên văn, kính viễn vọng | Trăng mùa thu |
| 1614 | 方角 | ほうがくhougaku | hướng, phương hướng (theo la bàn) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1615 | 箒 | ほうきhouki | cái chổi | Căn phòng sáng bóng |
| 1616 | 方言 | ほうげんhougen | phương ngữ, tiếng địa phương | Lớp thư pháp |
| 1617 | 坊さん | ぼうさんbousan | nhà sư; お坊さん (dạng lịch sự) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 1618 | 防止 | ぼうしboushi | sự ngăn ngừa: 盗難の 防止 = “phòng chống trộm cắp” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1619 | 方針 | ほうしんhoushin | phương châm, đường lối | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 1620 | 包装 | ほうそうhousou | sự gói, bao gói; 包装する = “gói (quà)” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1621 | 法則 | ほうそくhousoku | định luật, quy luật (của tự nhiên) | Chuyện về chân không |
| 1622 | 包帯 | ほうたいhoutai | băng y tế, băng gạc | Ông nằm viện |
| 1623 | 膨大 | ぼうだいboudai | khổng lồ, rất lớn (số lượng) | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1624 | 包丁 | ほうちょうhouchou | dao làm bếp | Gian bếp mùa hè |
| 1625 | 方程式 | ほうていしきhouteishiki | phương trình | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1626 | 防犯 | ぼうはんbouhan | phòng chống tội phạm | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1627 | 方面 | ほうめんhoumen | hướng, phía: 反対方面 = “hướng ngược lại” | Chuyến tàu chật cứng |
| 1628 | 坊や | ぼうやbouya | cậu bé; (khi gọi cậu bé) nhóc, cháu | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1629 | 放る | ほうるhouru | ném, quăng | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1630 | ボーナス | boonasu | tiền thưởng (ở Nhật thường hai lần một năm, vào mùa hè và mùa đông) | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1631 | 朗らか | ほがらかhogaraka | vui vẻ, tươi tắn (tính tình) | Ngày cả nhà sum họp |
| 1632 | 朗らか(な) | ほがらか(な)hogaraka(na) | vui vẻ, tươi tắn (tính tình) | Ngày cả nhà sum họp |
| 1633 | 牧場 | ぼくじょうbokujou | trang trại chăn nuôi, đồng cỏ | Mùa hè ở trang trại |
| 1634 | 牧畜 | ぼくちくbokuchiku | chăn nuôi gia súc | Mùa hè ở trang trại |
| 1635 | 保健 | ほけんhoken | chăm sóc sức khỏe: ほけん室 = “phòng y tế (của trường)” | Bạn mới trong lớp |
| 1636 | 募集 | ぼしゅうboshuu | tuyển dụng, kêu gọi đăng ký; 募集する = “tuyển, tìm (người đăng ký)” | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1637 | 干す | ほすhosu | phơi, phơi khô | Đêm hỏa hoạn |
| 1638 | ポスター | posutaa | áp phích | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1639 | 北極 | ほっきょくhokkyoku | Bắc Cực, vùng Bắc Cực | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1640 | 坊っちゃん | ぼっちゃんbotchan | (lịch sự) con trai (của người khác), cậu bé nhà ai đó | Thư cảm ơn |
| 1641 | 解く | ほどくhodoku | tháo, gỡ (đồ đan, nút buộc) | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1642 | 掘る | ほるhoru | đào | Cái giếng trong vườn |
| 1643 | 彫る | ほるhoru | chạm, khắc (gỗ, đá) | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 1644 | ぼろ | boro | giẻ rách, đồ cũ nát; ぼろに なる = “sờn rách, cũ nát đi” | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1645 | 盆 | ぼんbon | lễ Obon: những ngày (khoảng ngày 15 tháng 8) người đã khuất trở về nhà | Những ngọn lửa tiễn hồn |
| 1646 | 盆地 | ぼんちbonchi | lòng chảo, bồn địa (có núi bao quanh) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1647 | ほんの~ | honno~ | (trước danh từ) chỉ, một chút: ほんの 気持ちですが = “chỉ là chút lòng thành thôi ạ” | Thư cảm ơn |
| 1648 | 本部 | ほんぶhonbu | trụ sở chính, tổng hành dinh | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1649 | 本来 | ほんらいhonrai | vốn dĩ, ban đầu; về bản chất | Bài giảng cuối cùng |
| ま ↑ Mục lục | ||||
| 1650 | まあまあ | maamaa | tàm tạm, cũng được | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1651 | 毎~ | まい~mai~ | (trước danh từ) mỗi, mọi: 毎朝 (まいあさ) = “mỗi sáng” | せんぱいの言うことも分からなくはないものの、毎週同じ曜日にしおりを忘れる人など、いるだろうか。 Yui thấy lời đàn chị cũng không phải không có lý, nhưng liệu có ai tuần nào cũng quên thẻ vào đúng một ngày như thế không? Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai |
| 1652 | 枚数 | まいすうmaisuu | số tờ, số lượng (giấy, tiền giấy, đồ vật mỏng dẹt) | Lá thư bảo đảm |
| 1653 | 毎度 | まいどmaido | mỗi lần; 毎度 ありがとうございます = “cảm ơn quý khách, hẹn gặp lại” (câu quen của người bán hàng) | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1654 | まく | maku | quấn, cuộn (quanh) | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 “Thay cho nón, xin ngài chịu khó dùng tạm cái này”, ông lão nói rồi lấy tấm vải cũ của mình quấn lên đầu vị ấy. Truyện: Tượng jizō và những chiếc nón rơm |
| 1655 | 枕 | まくらmakura | cái gối | Ngôi nhà của bà |
| 1656 | 曲げる | まげるmageru | bẻ cong, uốn: くぎを 曲げる = “bẻ cong cái đinh” | Đóng chuồng chó |
| 1657 | まごまご | magomago | (まごまご する) lúng túng, luống cuống | Chuyến tàu chật cứng |
| 1658 | 摩擦 | まさつmasatsu | ma sát | Chuyện về chân không |
| 1659 | まざる | mazaru | lẫn vào, hòa lẫn (với) | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1660 | まじる | majiru | lẫn vào, lẫn trong | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1661 | マスク | masuku | khẩu trang | Ken đi khám bệnh |
| 1662 | まぜる | mazeru | trộn | Tham quan nhà máy |
| 1663 | またぐ | matagu | bước qua; (cầu) bắc qua: 川を またぐ 橋 = “cây cầu bắc qua sông” | Chuyến tàu đêm |
| 1664 | 跨ぐ | またぐmatagu | bước qua; (cầu) bắc qua: 川を またぐ 橋 = “cây cầu bắc qua sông” | Chuyến tàu đêm |
| 1665 | 待合室 | まちあいしつmachiaishitsu | phòng chờ | 五人は待合室で、初めてちゃんと話した。 Trong phòng chờ, lần đầu tiên năm người nói chuyện với nhau đàng hoàng. Truyện: Chú mèo không tên |
| 1666 | 待ち合わせる | まちあわせるmachiawaseru | hẹn gặp (ở một nơi đã định) | Chỉ đường |
| 1667 | 街角 | まちかどmachikado | góc phố | Chỉ đường |
| 1668 | 真っ暗 | まっくらmakkura | tối om, tối đen | 突然、電気が消えて、図書館は真っ暗になった。 Bỗng nhiên, điện vụt tắt, cả thư viện tối om. Truyện: Lửa và sách |
| 1669 | 真っ黒 | まっくろmakkuro | đen kịt, đen sì | Hòn đảo núi lửa |
| 1670 | 真っ青 | まっさおmassao | xanh thẫm; (mặt) tái mét | Ken đi khám bệnh |
| 1671 | 真っ先 | まっさきmassaki | đầu tiên nhất: 真っ先に = “trước tiên, trước hết” | Bão sắp đến |
| 1672 | 真っ白 | まっしろmasshiro | trắng tinh | Buổi sáng mùa đông |
| 1673 | 祭る | まつるmatsuru | thờ, thờ cúng (tổ tiên, thần linh) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 1674 | 窓口 | まどぐちmadoguchi | quầy giao dịch (ở cơ quan) | Lá thư bảo đảm |
| 1675 | 真似る | まねるmaneru | bắt chước | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1676 | まぶた | mabuta | mí mắt | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1677 | マフラー | mafuraa | khăn quàng cổ (mùa đông) | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1678 | 間も無く | まもなくmamonaku | sắp, chẳng bao lâu sau | 田村さんは小さな声でそう言うと、安心したように目を閉じ、間もなく静かに眠り始めた。 Tamura-san khẽ nói vậy, rồi nhắm mắt lại như đã yên lòng, và chẳng mấy chốc đã lặng lẽ ngủ thiếp đi. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 1679 | 間もなく | まもなくmamonaku | sắp, chẳng bao lâu sau | 田村さんは小さな声でそう言うと、安心したように目を閉じ、間もなく静かに眠り始めた。 Tamura-san khẽ nói vậy, rồi nhắm mắt lại như đã yên lòng, và chẳng mấy chốc đã lặng lẽ ngủ thiếp đi. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 1680 | マラソン | marason | marathon; chạy đường dài | Trận quần vợt đồng đội |
| 1681 | 稀 | まれmare | hiếm: まれな 種類 = “một loài hiếm” | Dưới kính hiển vi |
| 1682 | 回り道 | まわりみちmawarimichi | đường vòng | Chỉ đường |
| 1683 | 満員 | まんいんman'in | chật kín, đông nghịt | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| 1684 | マンション | manshon | chung cư, tòa chung cư | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1685 | 満点 | まんてんmanten | điểm tối đa | Môn toán của Sora |
| み ↑ Mục lục | ||||
| 1686 | 未~ | み~mi~ | (trước danh từ) chưa: 未記入 = “chưa điền” | Ở quầy tòa thị chính |
| 1687 | 見上げる | みあげるmiageru | ngước nhìn | Trăng mùa thu |
| 1688 | 見送る | みおくるmiokuru | tiễn, nhìn theo | Tạm biệt, tuyến Yamasato |
| 1689 | 見下ろす | みおろすmiorosu | nhìn xuống, nhìn từ trên cao | Hòn đảo núi lửa |
| 1690 | 見掛け | みかけmikake | vẻ ngoài, bề ngoài | Ở cửa hàng quần áo |
| 1691 | 三日月 | みかづきmikazuki | trăng lưỡi liềm | Trăng mùa thu |
| 1692 | 岬 | みさきmisaki | mũi đất, mỏm đất nhô ra biển | Người đánh cá trên đảo |
| 1693 | みじめ | mijime | khốn khổ, thảm hại | Nỗi nhớ quê |
| 1694 | 惨めな | みじめなmijimena | khốn khổ, thảm hại | Nỗi nhớ quê |
| 1695 | ミシン | mishin | máy khâu | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1696 | 自ら | みずからmizukara | tự mình, đích thân | Buổi phỏng vấn của Maria |
| 1697 | 水着 | みずぎmizugi | đồ bơi | Chiếc guốc geta đi đâu rồi? |
| 1698 | 店屋 | みせやmiseya | cửa hàng, tiệm (từ hơi cũ) | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1699 | ~みたい | ~mitai | giống như, có vẻ như (cách nói thân mật của 〜ようだ) | Theo lịch |
| 1700 | 見出し | みだしmidashi | tiêu đề, đề mục | Yui và những bản thảo |
| 1701 | 道順 | みちじゅんmichijun | lộ trình, đường đi (đến một nơi) | Chỉ đường |
| 1702 | みっともない | mittomonai | đáng xấu hổ, không ra thể thống gì | Vì sao cãi nhau |
| 1703 | 見詰める | みつめるmitsumeru | nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm | Nỗi nhớ quê |
| 1704 | 見直す | みなおすminaosu | xem lại, rà soát lại; có cái nhìn tốt hơn về (ai đó) | その説明が、相手の国の暮らしや考え方を読み取るきっかけになり、しかも、自分の言葉を見直すきっかけにもなる。 Lời giải thích ấy trở thành cơ hội để hiểu được cuộc sống và cách nghĩ ở đất nước của người kia, hơn nữa còn là cơ hội để nhìn lại ngôn ngữ của chính mình. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 1705 | 見慣れる | みなれるminareru | quen nhìn, quen mắt: 見慣れた = “quen thuộc”, 見慣れない = “lạ mắt” | Đi tìm phòng |
| 1706 | 醜い | みにくいminikui | xấu xí | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1707 | 実る | みのるminoru | chín, ra quả | Mùa hè ở trang trại |
| 1708 | 身分 | みぶんmibun | thân phận, địa vị xã hội | Cây cầu hẹn ước |
| 1709 | 見本 | みほんmihon | hàng mẫu, mẫu trưng bày | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1710 | 見舞う | みまうmimau | thăm (người bệnh): 見舞いに 来る = “đến thăm người bệnh” | Ông nằm viện |
| 1711 | 未満 | みまんmiman | dưới, chưa đến: 十五歳未満 = “dưới mười lăm tuổi” | Ở quầy tòa thị chính |
| 1712 | 名字 | みょうじmyouji | họ (trong họ tên) | Ở quầy tòa thị chính |
| 1713 | ミリ (メートル) | miri (meetoru) | milimét (viết tắt của ミリメートル): 一ミリ = “một milimét” | Đóng chuồng chó |
| 1714 | 診る | みるmiru | khám (bệnh nhân) | Ken đi khám bệnh |
| 1715 | 民間 | みんかんminkan | tư nhân, dân sự (không thuộc nhà nước): 民間の 人 = “người dân thường” | Ở quầy tòa thị chính |
| 1716 | 民主~ | みんしゅ~minshu~ | (trước danh từ) dân chủ: 民主しゅぎ = “nền dân chủ” | Đêm bầu cử |
| 1717 | 民謡 | みんようmin'you | dân ca | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| む ↑ Mục lục | ||||
| 1718 | ~向け | ~むけ~muke | dành cho (子ども向けの 本) | 夕方、子ども向けの本の部屋には、迎えを待つ子どもが三人残っていた。 Chiều tối, trong phòng sách thiếu nhi vẫn còn ba đứa trẻ đang chờ người đến đón. Truyện: Lửa và sách |
| 1719 | 無限 | むげんmugen | sự vô hạn, vô tận | Chuyện về chân không |
| 1720 | 無地 | むじmuji | trơn (không có họa tiết) | Ở cửa hàng quần áo |
| 1721 | 蒸し暑い | むしあついmushiatsui | oi bức, nóng ẩm | Thành phố mùa mưa |
| 1722 | 矛盾 | むじゅんmujun | mâu thuẫn; むじゅんする = “mâu thuẫn” | Dấu chân trên tuyết |
| 1723 | 蒸す | むすmusu | oi bức; hấp (thức ăn) | Thành phố mùa mưa |
| 1724 | 無数 | むすうmusuu | vô số: 無数の 星 = “vô số vì sao” | Trăng mùa thu |
| 1725 | 紫 | むらさきmurasaki | màu tím | Ở cửa hàng quần áo |
| 1726 | 群れ | むれmure | bầy, đàn | Mùa hè ở trang trại |
| め ↑ Mục lục | ||||
| 1727 | ~名 | ~めい~mei | (trợ số từ lịch sự đếm người): 何名様ですか = “quý khách đi mấy người ạ?” (ở nhà hàng) | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1728 | 姪 | めいmei | cháu gái (con của anh chị em) | Ngày tưởng nhớ ông |
| 1729 | 名~ | めい~mei~ | (trước danh từ) nổi tiếng, xuất sắc: 名曲 = “bản nhạc nổi tiếng” | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1730 | 名作 | めいさくmeisaku | kiệt tác, danh tác | Trả sách muộn ba mươi năm |
| 1731 | 名詞 | めいしmeishi | danh từ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1732 | 名刺 | めいしmeishi | danh thiếp | Điện thoại ở công ty thương mại |
| 1733 | 名所 | めいしょmeisho | danh thắng, địa điểm nổi tiếng | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1734 | 迷信 | めいしんmeishin | mê tín, niềm tin không có căn cứ | Tiếng chuông đêm giao thừa |
| 1735 | 命ずる | めいずるmeizuru | ra lệnh, truyền lệnh | Cây cầu hẹn ước |
| 1736 | 名物 | めいぶつmeibutsu | đặc sản địa phương | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1737 | 銘々 | めいめいmeimei | mỗi người: めいめいの 好きな もの = “thứ mà mỗi người thích” | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1738 | 恵まれる | めぐまれるmegumareru | được ban cho, may mắn có: 天気に めぐまれる = “gặp được thời tiết đẹp” | Mùa hè ở trang trại |
| 1739 | 巡る | めぐるmeguru | đi vòng quanh, đi thăm lần lượt | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1740 | 目指す | めざすmezasu | hướng đến, nhắm tới | Đêm hỏa hoạn |
| 1741 | 目覚まし | めざましmezamashi | đồng hồ báo thức; 目覚ましを 合わせる = “đặt báo thức” | Buổi sáng cả nhà ngủ quên |
| 1742 | 目下 | めしたmeshita | người dưới, cấp dưới: 目下の 人 = “người ít tuổi hơn hoặc cấp bậc thấp hơn” | Đêm bầu cử |
| 1743 | 目印 | めじるしmejirushi | dấu hiệu nhận biết, mốc | Chỉ đường |
| 1744 | 目立つ | めだつmedatsu | nổi bật, dễ thấy | Ở cửa hàng quần áo |
| 1745 | めちゃくちゃ | mechakucha | lộn xộn, lung tung | Căn phòng sáng bóng |
| 1746 | めっきり | mekkiri | rõ rệt: めっきり 寒く なった = “trời đã lạnh đi rõ rệt” | Trăng mùa thu |
| 1747 | めでたい | medetai | đáng mừng, tốt lành; めでたく = “thật may, cuối cùng cũng” | Đám cưới của Natsumi |
| 1748 | メニュー | menyuu | thực đơn; món ăn (trong thực đơn) | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1749 | めまい | memai | chóng mặt: めまいが する = “bị chóng mặt” | Ken đi khám bệnh |
| 1750 | 目安 | めやすmeyasu | mốc tham khảo, tiêu chuẩn ước chừng: 〜を 目安に する = “lấy… làm mốc” | Gian bếp mùa hè |
| 1751 | 免税 | めんぜいmenzei | miễn thuế: めんぜいの 店 = “cửa hàng miễn thuế” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1752 | 面積 | めんせきmenseki | diện tích | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1753 | 面接 | めんせつmensetsu | phỏng vấn (xin việc) | Ở cửa hàng quần áo |
| 1754 | 面倒臭い | めんどうくさいmendoukusai | phiền phức, ngại làm | Căn phòng sáng bóng |
| も ↑ Mục lục | ||||
| 1755 | 儲かる | もうかるmoukaru | có lãi, kiếm được tiền | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1756 | 儲ける | もうけるmoukeru | kiếm (tiền), kiếm lời | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1757 | 申し訳ない | もうしわけないmoushiwakenai | xin lỗi, áy náy; (もうしわけなく思う) cảm thấy áy náy | 別の部屋から呼ばれると、なつみはもうしわけなく思いつつも、話の途中で田村さんの部屋を出た。 Bị gọi sang phòng khác, Natsumi dù thấy áy náy vẫn phải rời phòng Tamura-san khi câu chuyện còn dang dở. Truyện: Bệnh viện về đêm |
| 1758 | モーター | mootaa | động cơ (điện), mô tơ | Tham quan nhà máy |
| 1759 | 木材 | もくざいmokuzai | gỗ, gỗ xẻ (làm vật liệu) | Đóng chuồng chó |
| 1760 | 目次 | もくじmokuji | mục lục | Yui và những bản thảo |
| 1761 | 潜る | もぐるmoguru | lặn (dưới nước) | Người đánh cá trên đảo |
| 1762 | もしかしたら | moshikashitara | có lẽ, biết đâu | 「もしかしたら、大きい箱にはもっと入っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家へ出かけた。 “Không chừng hộp lớn còn đựng nhiều hơn nữa”, bà lão nghĩ vậy rồi tìm đến nhà đàn chim sẻ. Truyện: Chim sẻ bị cắt lưỡi |
| 1763 | もたれる | motareru | dựa vào, tựa vào | Chuyến tàu đêm |
| 1764 | 凭れる | もたれるmotareru | dựa vào, tựa vào | Chuyến tàu đêm |
| 1765 | モダン | modan | hiện đại (phong cách) | Ở bảo tàng mỹ thuật |
| 1766 | ~もち | ~mochi | (sau danh từ) người có…: 力持ち = “người rất khỏe” | Buổi sáng ngày hội thể thao |
| 1767 | 餅 | もちmochi | bánh mochi (bánh làm từ gạo nếp) | Lò sưởi và Hinoko |
| 1768 | モデル | moderu | người mẫu (thời trang) | Ở cửa hàng quần áo |
| 1769 | 元々 | もともとmotomoto | vốn dĩ, ngay từ đầu | Đi tìm phòng |
| 1770 | 物置 | ものおきmonooki | nhà kho, kho chứa đồ | Lò sưởi và Hinoko |
| 1771 | 物語る | ものがたるmonogataru | kể lại; cho thấy, nói lên | Cây cầu hẹn ước |
| 1772 | 物差し | ものさしmonosashi | thước đo, thước kẻ | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1773 | 物凄い | ものすごいmonosugoi | khủng khiếp, ghê gớm | Bão sắp đến |
| 1774 | モノレール | monoreeru | tàu một ray (monorail) | Chuyến tàu đêm |
| 1775 | 紅葉 | もみじmomiji | cây phong Nhật Bản (lá đỏ vào mùa thu) | Trăng mùa thu |
| 1776 | 揉む | もむmomu | xoa bóp; vò, làm nhàu | Ông nằm viện |
| 1777 | もやす | moyasu | đốt (cái gì) | 「遠くからです。大きな火は家をもやすから、少し怖いです」とひのこは小さな声で答えた。 “Cháu từ nơi xa đến ạ. Lửa lớn đốt cháy nhà cửa nên cháu hơi sợ”, Hinoko khẽ đáp. Truyện: Những chú tanuki ở Shigaraki |
| 1778 | 催し | もよおしmoyooshi | sự kiện, buổi họp mặt | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1779 | 盛る | もるmoru | xới, bày (đồ ăn ra đĩa), chất đầy | Gian bếp mùa hè |
| 1780 | ~問 | ~もん~mon | (trợ số từ) câu hỏi, bài tập: 五問 = “năm câu hỏi” | Môn toán của Sora |
| 1781 | 問答 | もんどうmondou | hỏi đáp, vấn đáp | Ngày tưởng nhớ ông |
| や ↑ Mục lục | ||||
| 1782 | ~夜 | ~や~ya | (sau con số) đêm: 十五夜 = “đêm mười lăm”, tức đêm rằm tháng Tám, đêm trăng tròn mùa thu | Trăng mùa thu |
| 1783 | やかましい | yakamashii | ồn ào; (〜に やかましい) khó tính, nghiêm khắc về | Tiệc chia tay |
| 1784 | 喧しい | やかましいyakamashii | ồn ào; (〜に やかましい) khó tính, nghiêm khắc về | Tiệc chia tay |
| 1785 | 夜間 | やかんyakan | ban đêm, vào ban đêm: 夜間の 見回り = “tuần tra ban đêm” | Cùng bảo vệ khu phố |
| 1786 | やかん | yakan | ấm đun nước | Lò sưởi và Hinoko |
| 1787 | 役者 | やくしゃyakusha | diễn viên | Băng đảng và công chúa |
| 1788 | 役所 | やくしょyakusho | cơ quan hành chính, cơ quan nhà nước | Ở quầy tòa thị chính |
| 1789 | 役人 | やくにんyakunin | công chức nhà nước (hơi thân mật, đôi khi mang ý chê) | Ở quầy tòa thị chính |
| 1790 | 薬品 | やくひんyakuhin | hóa chất, thuốc thử (trong phòng thí nghiệm) | Dưới kính hiển vi |
| 1791 | 役目 | やくめyakume | vai trò, nhiệm vụ | Lò sưởi và Hinoko |
| 1792 | 火傷 | やけどyakedo | vết bỏng; やけどをする = “bị bỏng” | 「でも、子どもが火に触ったら、やけどをしかねません」 “Nhưng nếu bọn trẻ chạm vào lửa thì có thể bị bỏng đấy.” Truyện: Lửa và sách |
| 1793 | 夜行 | やこうyakou | (tàu) đêm: 夜行列車 = “tàu đêm” | Chuyến tàu đêm |
| 1794 | 矢印 | やじるしyajirushi | mũi tên (ký hiệu) | Chỉ đường |
| 1795 | やたらに | yatarani | bừa bãi, tùy tiện; quá mức | Vì sao cãi nhau |
| 1796 | 薬局 | やっきょくyakkyoku | hiệu thuốc | Ken đi khám bệnh |
| 1797 | やっつける | yattsukeru | đánh bại, hạ gục (đối thủ) | Băng đảng và công chúa |
| 1798 | やっぱり | yappari | quả nhiên, rốt cuộc vẫn | Ngôi nhà của bà |
| 1799 | 家主 | やぬしyanushi | chủ nhà (cho thuê) | Đi tìm phòng |
| 1800 | 破く | やぶくyabuku | xé, làm rách | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1801 | やむをえない | yamuoenai | bất đắc dĩ, đành chịu | Bão sắp đến |
| 1802 | 軟らかい | やわらかいyawarakai | mềm | Chiếc khăn quàng của bà |
| ゆ ↑ Mục lục | ||||
| 1803 | 遊園地 | ゆうえんちyuuenchi | khu vui chơi, công viên giải trí | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1804 | 夕刊 | ゆうかんyuukan | báo buổi chiều (ấn bản buổi chiều của tờ báo) | Bài báo |
| 1805 | 友好 | ゆうこうyuukou | hữu nghị (giữa các nước, các dân tộc): 友好を 深める = “thắt chặt tình hữu nghị” | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1806 | 郵送 | ゆうそうyuusou | việc gửi qua bưu điện; 郵送する = “gửi qua bưu điện” | Lá thư bảo đảm |
| 1807 | 夕立 | ゆうだちyuudachi | cơn mưa rào mùa hè (bất chợt, vào buổi chiều) | 七月のある午後、やまださんがいつもの喫茶店で本を読んでいると、急に夕立が降り出した。 Một buổi chiều tháng Bảy, khi Yamada-san đang đọc sách ở quán cà phê quen, trời bỗng đổ một trận mưa rào. Truyện: Ba chiếc ô |
| 1808 | 夕日 | ゆうひyuuhi | mặt trời lặn | Trăng mùa thu |
| 1809 | 悠々 | ゆうゆうyuuyuu | thong thả, ung dung: ゆうゆうと = “một cách thong thả” | Người đánh cá trên đảo |
| 1810 | 有料 | ゆうりょうyuuryou | có thu phí, mất phí | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1811 | 浴衣 | ゆかたyukata | yukata, kimono mùa hè mỏng bằng vải bông | 夏まつりの夜、ゆいと六さいの弟のそらは、ゆかたを着てじんじゃへ行きました。 Vào đêm lễ hội mùa hè, Yui và cậu em trai sáu tuổi Sora mặc yukata đi đến đền. Truyện: Đêm lễ hội mùa hè |
| 1812 | 行方 | ゆくえyukue | tung tích; 行方を 捜す = “tìm kiếm (người mất tích)” | Dấu chân trên tuyết |
| 1813 | 湯気 | ゆげyuge | hơi nước (bốc lên từ vật nóng) | Thư gửi bố |
| 1814 | 輸血 | ゆけつyuketsu | truyền máu | Ông nằm viện |
| 1815 | 輸送 | ゆそうyusou | vận chuyển, vận tải | Chuyến tàu đêm |
| 1816 | 油断 | ゆだんyudan | sự lơ là, mất cảnh giác | Lò sưởi và Hinoko |
| 1817 | 湯飲み | ゆのみyunomi | tách trà Nhật (không có quai) | Chiếc tủ bếp |
| 1818 | 湯飲 | ゆのみyunomi | tách trà Nhật (không có quai) | Chiếc tủ bếp |
| 1819 | 緩い | ゆるいyurui | lỏng, rộng; thoai thoải (con dốc) | Đóng chuồng chó |
| よ ↑ Mục lục | ||||
| 1820 | 溶岩 | ようがんyougan | dung nham | Hòn đảo núi lửa |
| 1821 | 容器 | ようきyouki | đồ đựng, vật chứa | Lớp học nấu ăn của Yamada-san |
| 1822 | 用語 | ようごyougo | thuật ngữ: 文法の 用語 = “thuật ngữ ngữ pháp” | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1823 | 要旨 | ようしyoushi | ý chính, tóm tắt (của bài nói, bài viết) | Bài giảng cuối cùng |
| 1824 | 幼児 | ようじyouji | trẻ nhỏ, trẻ chập chững biết đi | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1825 | 容積 | ようせきyouseki | dung tích (của vật chứa) | Bài tập về nhà của Yūma |
| 1826 | 幼稚 | ようちyouchi | ấu trĩ, trẻ con | Vì sao cãi nhau |
| 1827 | 幼稚園 | ようちえんyouchien | trường mẫu giáo | Một ngày ở trường mẫu giáo |
| 1828 | 用途 | ようとyouto | công dụng, mục đích sử dụng (của đồ vật) | Chiếc tủ bếp |
| 1829 | 洋品店 | ようひんてんyouhinten | cửa hàng quần áo và phụ kiện (kiểu Tây) | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1830 | 養分 | ようぶんyoubun | chất dinh dưỡng (cho cây, trong đất) | Cái giếng trong vườn |
| 1831 | 羊毛 | ようもうyoumou | lông cừu | Chiếc khăn quàng của bà |
| 1832 | 漸く | ようやくyouyaku | cuối cùng thì, mãi mới (sau khi chờ đợi lâu) | Yui và những bản thảo |
| 1833 | 要領 | ようりょうyouryou | bí quyết, mẹo; (要領よく) một cách khéo léo, hiệu quả | 長い間コンビニのレジに立っていたやまださんが、要領よくお金を受け取ってくれたおかげで、客をあまり待たせずに済んだ。 Nhờ Yamada-san, người đã đứng quầy thu ngân ở konbini nhiều năm, nhận tiền rất nhanh nhẹn, nên Ken không phải để khách chờ lâu. Truyện: Một tuần của Ken |
| 1834 | 翌~ | よく~yoku~ | (trước từ chỉ thời gian) tiếp theo, kế tiếp: 翌朝 = “sáng hôm sau” | Theo lịch |
| 1835 | 欲張り | よくばりyokubari | tham lam (lúc nào cũng muốn thêm) | Ngày đi dã ngoại |
| 1836 | 余計 | よけいyokei | thừa, không cần thiết: 余計な こと = “điều đáng lẽ không nên nói” | Vì sao cãi nhau |
| 1837 | よこす | yokosu | gửi (đến cho tôi, cho chúng tôi) | Ngày cả nhà sum họp |
| 1838 | よごす | yogosu | làm bẩn (cái gì) | Tổng vệ sinh cuối năm |
| 1839 | 寄せる | よせるyoseru | đưa lại gần: ボートを 岸に 寄せる = “đưa thuyền vào sát bờ”; (sóng) xô vào: 寄せる 波 = “những con sóng xô vào” | Người đánh cá trên đảo |
| 1840 | 余所 | よそyoso | nơi khác, chỗ khác: よその国 = “nước khác” | Đi tìm phòng |
| 1841 | 四つ角 | よつかどyotsukado | ngã tư | Chỉ đường |
| 1842 | 酔っ払い | よっぱらいyopparai | người say rượu, bợm rượu | Không có trong truyện của chúng tôiTruyện của chúng tôi không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử. Vẫn thuộc danh sách JLPT N2. |
| 1843 | 予備 | よびyobi | dự phòng; 予備の〜 = “… dự phòng” | 灯台を守る人は、予備の小さな明かりをレンズの真ん中に置き、「どんなに小さな火でも、光は守らねばならない」と言った。 Người gác hải đăng đặt một ngọn đèn nhỏ dự phòng vào chính giữa thấu kính và nói: “Dù ngọn lửa nhỏ đến đâu, cũng phải giữ cho ánh sáng không tắt.” Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| 1844 | 呼び掛ける | よびかけるyobikakeru | kêu gọi | 次の年、日本でこの言葉を知った彼女は、ものを大切にする心を表す言葉として、原語のまま世界に広めようと呼びかけた。 Năm sau, khi biết đến từ này ở Nhật Bản, bà đã kêu gọi phổ biến nó ra khắp thế giới, giữ nguyên tiếng gốc, như một từ thể hiện tấm lòng trân quý đồ vật. Truyện: Những từ không thể dịch |
| 1845 | 呼び出す | よびだすyobidasu | gọi đến, triệu tập | Bạn mới trong lớp |
| 1846 | 蘇る | よみがえるyomigaeru | sống lại, hồi sinh; (ký ức) hiện về | Nỗi nhớ quê |
| 1847 | 慶ぶ | よろこぶyorokobu | vui mừng (trong thư từ): お元気の ことと およろこび申し上げます = “tôi rất mừng khi biết ngài vẫn mạnh khỏe” | Thư cảm ơn |
| ら ↑ Mục lục | ||||
| 1848 | ~等 | ~ら~ra | (sau đại từ hoặc danh từ chỉ người) dấu hiệu số nhiều: ぼくら = “chúng tôi, bọn tớ (con trai)” | Ngày đi dã ngoại |
| 1849 | 来日 | らいにちrainichi | việc đến Nhật (của người nước ngoài); 来日する = “đến thăm Nhật Bản” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1850 | 落第 | らくだいrakudai | lưu ban; trượt (kỳ thi) | Bạn mới trong lớp |
| 1851 | ラッシュアワー | rasshuawaa | giờ cao điểm | Chuyến tàu chật cứng |
| 1852 | 欄 | らんran | ô, mục (trên tờ khai); chuyên mục (trên báo) | Ở quầy tòa thị chính |
| 1853 | ランチ | ranchi | bữa trưa; suất ăn trưa (ở nhà hàng) | Mì ramen số một Nhật Bản |
| 1854 | ランニング | ranningu | chạy bộ, chạy thể dục | Trận quần vợt đồng đội |
| 1855 | 乱暴 | らんぼうranbou | thô bạo, hung hăng: 乱暴に = “một cách thô bạo” | Vị khách khó chịu |
| り ↑ Mục lục | ||||
| 1856 | 理科 | りかrika | khoa học (môn học ở trường) | Bạn mới trong lớp |
| 1857 | 利害 | りがいrigai | lợi ích (cái được và cái mất); 利害を こえて = “gác lại lợi ích riêng” | Bài báo |
| 1858 | リズム | rizumu | nhịp điệu | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1859 | リットル | rittoru | lít | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1860 | リポート | ripooto | báo cáo, bài báo cáo (cũng viết là レポート) | Maria trong khuôn viên trường |
| 1861 | リボン | ribon | ruy băng | Vì sao cãi nhau |
| 1862 | 略す | りゃくすryakusu | viết tắt, nói tắt: 『バイト』は『アルバイト』を 略した 言葉 | Lớp thư pháp |
| 1863 | ~流 | ~りゅう~ryuu | (sau danh từ) phong cách, trường phái: 自分流 = “theo cách riêng của mình” | Thầy giáo nhí |
| 1864 | 流域 | りゅういきryuuiki | lưu vực (sông) | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1865 | ~料 | ~りょう~ryou | (sau danh từ) phí, tiền: キャンセル料 = “phí hủy” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1866 | ~領 | ~りょう~ryou | lãnh thổ, lãnh địa (của lãnh chúa) | Cây cầu hẹn ước |
| 1867 | 寮 | りょうryou | ký túc xá | Maria trong khuôn viên trường |
| 1868 | 両~ | りょう~ryou~ | (trước danh từ) cả hai: 両家 = “cả hai gia đình” | Đám cưới của Natsumi |
| 1869 | 両側 | りょうがわryougawa | hai bên | Chỉ đường |
| 1870 | 漁師 | りょうしryoushi | người đánh cá | Người đánh cá trên đảo |
| 1871 | 領事 | りょうじryouji | lãnh sự: 領事館 = “lãnh sự quán” | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1872 | 領収 | りょうしゅうryoushuu | việc nhận (tiền thanh toán): 領収書 = “biên lai” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1873 | ~力 | ~りょく~ryoku | (sau danh từ) sức, năng lực: 想像力 = “trí tưởng tượng” | Maria trong khuôn viên trường |
| 1874 | 臨時 | りんじrinji | tạm thời, đặc biệt: りんじの アルバイト = “người làm thêm tạm thời” | Mì ramen số một Nhật Bản |
| る ↑ Mục lục | ||||
| 1875 | 留守番 | るすばんrusuban | việc giữ nhà (khi mọi người đi vắng); 留守番を する = “ở nhà trông nhà” | Ngày cả nhà sum họp |
| れ ↑ Mục lục | ||||
| 1876 | 例外 | れいがいreigai | ngoại lệ | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1877 | 零点 | れいてんreiten | điểm không | Môn toán của Sora |
| 1878 | 冷凍 | れいとうreitou | sự đông lạnh; 冷凍の = “đông lạnh” | Buổi sáng làm cơm hộp |
| 1879 | レインコート | reinkooto | áo mưa | Bão sắp đến |
| 1880 | レクリエーション | rekurieeshon | sinh hoạt tập thể, trò chơi tập thể | Ngày đi dã ngoại |
| 1881 | レジャー | rejaa | hoạt động giải trí | Chuyến đi nước ngoài của Sachiko |
| 1882 | 列島 | れっとうrettou | quần đảo: 日本列島 = “quần đảo Nhật Bản” | Chuyến đi trên bản đồ |
| 1883 | 煉瓦 | れんがrenga | gạch | Sửa nhà tắm công cộng |
| 1884 | 連合 | れんごうrengou | liên hiệp, liên minh, đồng minh | Đêm bầu cử |
| 1885 | レンズ | renzu | thấu kính, ống kính | ひのこがあいさつすると、レンズは低い声で答えた。 Hinoko cất tiếng chào, và chiếc thấu kính đáp lại bằng một giọng trầm. Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng |
| ろ ↑ Mục lục | ||||
| 1886 | ろうそく | rousoku | nến | みんなで坂の上のはなさんの家へ行くと、森さんがケーキのろうそくに火をつけているところだった。 Mọi người cùng kéo đến nhà Hana trên đỉnh dốc, thì thấy Mori-san đang thắp nến trên chiếc bánh. Truyện: Giờ xe buýt |
| 1887 | ローマ字 | ローマじroomaji | rōmaji, tiếng Nhật viết bằng chữ cái Latinh | Cuốn sổ ngữ pháp của Emma |
| 1888 | 録音 | ろくおんrokuon | sự ghi âm; 録音する = “ghi âm” | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1889 | ロッカー | rokkaa | tủ khóa | Chuyến tàu chật cứng |
| 1890 | ロビー | robii | sảnh, tiền sảnh | Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố |
| 1891 | ~論 | ~ろん~ron | (sau danh từ) lý luận, bài luận: 文学論 = “lý luận văn học” | Bài giảng cuối cùng |
| 1892 | 論ずる | ろんずるronzuru | bàn luận, lập luận | Lớp chuyên đề của Maria |
| わ ↑ Mục lục | ||||
| 1893 | ~羽 | ~わ~wa | (trợ số từ đếm chim): 二羽 = “hai con chim” | Mùa hè ở trang trại |
| 1894 | 和~ | わ~wa~ | (trước danh từ) kiểu Nhật: 和室 = “phòng kiểu Nhật (trải chiếu tatami)” | Ngôi nhà của bà |
| 1895 | 和英 | わえいwaei | Nhật-Anh (từ điển) | Lớp thư pháp |
| 1896 | 我~ | わが~waga~ | (trước danh từ) của tôi, của chúng tôi: わが子 = “con của mình” | Đi tìm phòng |
| 1897 | 分かれる | わかれるwakareru | được chia ra, tách ra | Có nên giữ nhà tắm công cộng? |
| 1898 | 若々しい | わかわかしいwakawakashii | trẻ trung | Đám cưới của Natsumi |
| 1899 | 詫びる | わびるwabiru | xin lỗi, tạ lỗi: おわびします = “tôi thành thật xin lỗi” | Thư cảm ơn |
| 1900 | 和服 | わふくwafuku | trang phục Nhật, kimono | Đám cưới của Natsumi |
| 1901 | 割合に | わりあいにwariaini | tương đối, khá (hơi cũ) | Buổi sáng mùa đông |
| 1902 | 割り算 | わりざんwarizan | phép chia | Môn toán của Sora |
| 1903 | 割と | わりとwarito | khá, tương đối (thân mật) | Buổi sáng mùa đông |
| 1904 | 割引 | わりびきwaribiki | giảm giá: 二割引 = “giảm 20%” | Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa |
| 1905 | ワンピース | wanpiisu | váy liền | Ở cửa hàng quần áo |
Các danh sách của trình độ này
Câu hỏi về từ vựng N2
JLPT N2 cần bao nhiêu từ vựng?
1.905 mục trong danh sách N2 của Jonathan Waller, nhưng một số mục lặp lại từ đã tính ở trình độ thấp hơn: N2 thêm 1.803 từ mới, tức 5.329 từ khác nhau từ N5 đến N2.
Có từ N2 nào không được dùng trong truyện không?
Có, 3 từ: ~酒, 酒場 và 酔っ払い. Truyện của hinoko không nói về rượu bia, thuốc lá hay tự tử. Những từ này vẫn nằm trong phạm vi của JLPT, và bảng vẫn hiển thị chúng ở đúng vị trí.
Học từ vựng N2 thế nào?
Học trong câu, vì ở N2 sắc thái quan trọng hơn bản dịch. 1.902 từ của danh sách này xuất hiện trong truyện của hinoko, và 115 từ có câu trích từ truyện miễn phí trong bảng.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.