hinoko

Động từ JLPT N2: các động từ của N2 trong truyện

300 động từ trong danh sách JLPT N2 của Jonathan Waller, kèm nhóm động từ, cách đọc, nghĩa và truyện có dùng động từ đó.

Về danh sách này

Nguồn: các danh sách JLPT của Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks, trang tiếng Anh). Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách từ vựng chính thức (câu hỏi thường gặp về JLPT, trang tiếng Anh).

Danh sách N2 của Waller có 300 động từ: động từ trang trọng của văn viết (, , ), nhiều động từ ghép (, , ) và các động từ khiêm nhường như và . Động từ nào cũng có cách đọc và nghĩa.

Nhiều động từ trong số này là dạng văn viết của những động từ đơn giản hơn, nên hãy học chúng cùng các danh từ thường đi kèm và hoàn cảnh sử dụng. Động từ nào có trong một truyện miễn phí thì dẫn đến truyện đó, để bạn đọc trong ngữ cảnh.

Nếu từ có trong truyện miễn phí, bạn sẽ thấy câu chứa từ đó, với từ được tô màu. Nếu không, bạn sẽ thấy tên truyện có từ này. Biểu tượng ổ khóa nghĩa là truyện Premium, chỉ dành cho tài khoản trả phí.

  • 300 trong số 300 động từ có trong truyện của chúng tôi
  • 24 có câu trích từ truyện miễn phí
Nhóm động từ: 1 nhóm 1 (godan) · 2 nhóm 2 (ichidan) · 3 bất quy tắc (, ) · 1* (thể là ). Dưới mỗi động từ là các thể cơ bản: (thể , lịch sự), (thể , phủ định), (thể ), (thể , quá khứ). Các thể này được chia tự động theo nhóm của động từ và đã được kiểm tra trên mọi động từ trong truyện của chúng tôi. Biểu tượng ổ khóa nghĩa là truyện Premium, chỉ dành cho tài khoản trả phí. Cách chia: thể て →
#TừCách đọcNghĩaNhómTrong truyện của hinoko
あ ↑ Mục lục
1扇ぐあおぐaoguquạtます扇(あお)ぎます ない扇(あお)がない て扇(あお)いで た扇(あお)いだ1Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
2呆れるあきれるakirerusững sờ, ngán ngẩm (trước chuyện ngớ ngẩn)ます呆(あき)れます ない呆(あき)れない て呆(あき)れて た呆(あき)れた2Vì sao cãi nhau
3憧れるあこがれるakogarerukhao khát, ngưỡng mộ: = “mơ ước…”ます憧(あこが)れます ない憧(あこが)れない て憧(あこが)れて た憧(あこが)れた2Băng đảng và công chúa
4味わうあじわうajiwauthưởng thức, nếmます味(あじ)わいます ない味(あじ)わわない て味(あじ)わって た味(あじ)わった1Gian bếp mùa hè
5預かるあずかるazukarutrông giữ, nhận giữ (thứ được gửi)ます預(あず)かります ない預(あず)からない て預(あず)かって た預(あず)かった1

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

“Đã nhận trông quán rồi thì cháu phải ngủ ít nhất năm tiếng. Nước dùng do một đầu bếp kiệt sức nấu, khách cũng nhận ra đấy.” Truyện: Một tuần của Ken

6温まるあたたまるatatamaruấm lên, nóng lên (cơ thể, đồ ăn)ます温(あたた)まります ない温(あたた)まらない て温(あたた)まって た温(あたた)まった1Buổi sáng mùa đông
7当てはまるあてはまるatehamaruphù hợp (với), đúng (với)ます当(あ)てはまります ない当(あ)てはまらない て当(あ)てはまって た当(あ)てはまった1Cuốn sổ ngữ pháp của Emma
8当てはめるあてはめるatehameruáp dụng (quy tắc, công thức): = “áp dụng vào công thức”ます当(あ)てはめます ない当(あ)てはめない て当(あ)てはめて た当(あ)てはめた2Bài tập về nhà của Yūma
9暴れるあばれるabareruquẫy đạp dữ dội, quậy pháます暴(あば)れます ない暴(あば)れない て暴(あば)れて た暴(あば)れた2Mùa hè ở trang trại
10あぶるaburunướng sơ, hơ (trên lửa)ますあぶります ないあぶらない てあぶって たあぶった1Gian bếp mùa hè
11あふれるafurerutràn ra; chật kín: = “đông nghịt người”ますあふれます ないあふれない てあふれて たあふれた2Bão sắp đến
12甘やかすあまやかすamayakasunuông chiều (trẻ con), chiều chuộngます甘(あま)やかします ない甘(あま)やかさない て甘(あま)やかして た甘(あま)やかした1Ngày cả nhà sum họp
13余るあまるamaruthừa, còn lạiます余(あま)ります ない余(あま)らない て余(あま)って た余(あま)った1Buổi sáng làm cơm hộp
14編むあむamuđan, tếtます編(あ)みます ない編(あ)まない て編(あ)んで た編(あ)んだ1Chiếc khăn quàng của bà
15争うあらそうarasoucạnh tranh, tranh cãi: = “tranh vị trí số một”ます争(あらそ)います ない争(あらそ)わない て争(あらそ)って た争(あらそ)った1Lời đồn
16改めるあらためるaratameruthay đổi, đổi mới; = “lại một lần nữa (một cách trang trọng)”ます改(あらた)めます ない改(あらた)めない て改(あらた)めて た改(あらた)めた2Ở quầy tòa thị chính
17あらわすarawasuviết, xuất bản (sách)ますあらわします ないあらわさない てあらわして たあらわした1Cuốn sách ra đời
18荒れるあれるarerunổi giông bão, biển động; trở nên hoang tànます荒(あ)れます ない荒(あ)れない て荒(あ)れて た荒(あ)れた2Bão sắp đến
19慌てるあわてるawateruvội vã, hoảng hốtます慌(あわ)てます ない慌(あわ)てない て慌(あわ)てて た慌(あわ)てた2

さちこが電話(でんわ)をかけると、森(もり)さんはあわてた声(こえ)で「今(いま)、公民館(こうみんかん)前(まえ)からバスに乗(の)ったところだよ」と答(こた)えた。

Sachiko gọi điện thì Mori-san trả lời bằng giọng luống cuống: “Tôi vừa lên xe buýt ở trạm Nhà văn hóa đây.” Truyện: Giờ xe buýt

い ↑ Mục lục
20言い出すいいだすiidasubắt đầu nói; là người đầu tiên nói raます言(い)い出(だ)します ない言(い)い出(だ)さない て言(い)い出(だ)して た言(い)い出(だ)した1Vì sao cãi nhau
21言い付けるいいつけるiitsukerura lệnh; ( ) mách (với người lớn)ます言(い)い付(つ)けます ない言(い)い付(つ)けない て言(い)い付(つ)けて た言(い)い付(つ)けた2Một ngày ở trường mẫu giáo
22威張るいばるibaruvênh vang, lên mặt, làm oaiます威張(いば)ります ない威張(いば)らない て威張(いば)って た威張(いば)った1Vị khách khó chịu
23嫌がるいやがるiyagarutỏ ra không thích, không muốn (nói về người khác)ます嫌(いや)がります ない嫌(いや)がらない て嫌(いや)がって た嫌(いや)がった1Một ngày ở trường mẫu giáo
24煎るいるirurang (hạt, lá trà)ます煎(い)ります ない煎(い)らない て煎(い)って た煎(い)った1Gian bếp mùa hè
25炒るいるirurang (hạt, lá trà)ます炒(い)ります ない炒(い)らない て炒(い)って た炒(い)った1Gian bếp mùa hè
う ↑ Mục lục
26飢えるうえるueruchịu đói, đói khátます飢(う)えます ない飢(う)えない て飢(う)えて た飢(う)えた2Cây cầu hẹn ước
27浮かぶうかぶukabunổi; hiện ra, chợt nghĩ raます浮(う)かびます ない浮(う)かばない て浮(う)かんで た浮(う)かんだ1Người đánh cá trên đảo
28浮かべるうかべるukaberuthả nổi (cái gì); lộ ra (nét mặt): = “nở nụ cười”ます浮(う)かべます ない浮(う)かべない て浮(う)かべて た浮(う)かべた2Người đánh cá trên đảo
29浮くうくukunổi (trên mặt nước, trong không khí)ます浮(う)きます ない浮(う)かない て浮(う)いて た浮(う)いた1Chuyện về chân không
30承るうけたまわるuketamawaru(khiêm nhường) nhận (đơn hàng), lắng nghe: = “dạ, quý khách dùng gì ạ?”ます承(うけたまわ)ります ない承(うけたまわ)らない て承(うけたまわ)って た承(うけたまわ)った1Vị khách khó chịu
31受け持つうけもつukemotsuphụ trách (một lớp học)ます受(う)け持(も)ちます ない受(う)け持(も)たない て受(う)け持(も)って た受(う)け持(も)った1Bạn mới trong lớp
32薄めるうすめるusumerupha loãng (bằng nước)ます薄(うす)めます ない薄(うす)めない て薄(うす)めて た薄(うす)めた2Buổi sáng làm cơm hộp
33打ち消すうちけすuchikesuphủ nhận, bác bỏます打(う)ち消(け)します ない打(う)ち消(け)さない て打(う)ち消(け)して た打(う)ち消(け)した1Bài báo
34写るうつるutsurucó trong ảnh, hiện lên trong ảnhます写(うつ)ります ない写(うつ)らない て写(うつ)って た写(うつ)った1

出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、はるえは、二人(ふたり)が並(なら)んで写(うつ)った写真(しゃしん)を一(いち)枚(まい)、さちこにくれた。

Lúc lên đường, Harue tặng Sachiko một tấm ảnh hai người chụp chung, đứng cạnh nhau. Truyện: Những lá thư từ Brazil

35うなずくunazukugật đầuますうなずきます ないうなずかない てうなずいて たうなずいた1

男性(だんせい)は目(め)を丸(まる)くして、「駅(えき)を出(で)たら急(きゅう)に降(ふ)ってきて、コンビニで買(か)いました」とうなずいた。

Người đàn ông tròn mắt gật đầu: “Vừa ra khỏi ga thì trời đổ mưa, nên tôi mua ở konbini.” Truyện: Ba chiếc ô

36埋めるうめるumeruchôn; lấp đầy, điền vàoます埋(う)めます ない埋(う)めない て埋(う)めて た埋(う)めた2Cái giếng trong vườn
37敬ううやまうuyamaukính trọng, tôn kínhます敬(うやま)います ない敬(うやま)わない て敬(うやま)って た敬(うやま)った1Ngày tưởng nhớ ông
38裏返すうらがえすuragaesulật lại, lật ngượcます裏返(うらがえ)します ない裏返(うらがえ)さない て裏返(うらがえ)して た裏返(うらがえ)した1Buổi sáng làm cơm hộp
39占ううらなうuranaubói, đoán trước: = “rút quẻ omikuji để xem vận may cả năm”ます占(うらな)います ない占(うらな)わない て占(うらな)って た占(うらな)った1Tiếng chuông đêm giao thừa
40恨むうらむuramuoán giận, căm hậnます恨(うら)みます ない恨(うら)まない て恨(うら)んで た恨(うら)んだ1Nỗi nhớ quê
41羨むうらやむurayamughen tị, thèm muốnます羨(うらや)みます ない羨(うらや)まない て羨(うらや)んで た羨(うらや)んだ1Nỗi nhớ quê
42売り切れるうりきれるurikirerubán hết, hết hàngます売(う)り切(き)れます ない売(う)り切(き)れない て売(う)り切(き)れて た売(う)り切(き)れた2Đợt giảm giá ở cửa hàng bách hóa
お ↑ Mục lục
43追いかけるおいかけるoikakeruđuổi theo, chạy theoます追(お)いかけます ない追(お)いかけない て追(お)いかけて た追(お)いかけた2Lá thư từ nhà xuất bản
44追い越すおいこすoikosuvượt, vượt qua (xe)ます追(お)い越(こ)します ない追(お)い越(こ)さない て追(お)い越(こ)して た追(お)い越(こ)した1Chuyến tàu đêm
45応ずるおうずるouzuruđáp lại, đáp ứng (câu hỏi, yêu cầu)2Điện thoại ở công ty thương mại
46拝むおがむogamuchắp tay cầu nguyện, vái lạyます拝(おが)みます ない拝(おが)まない て拝(おが)んで た拝(おが)んだ1Tiếng chuông đêm giao thừa
47補うおぎなうoginaubù đắp, bổ sungます補(おぎな)います ない補(おぎな)わない て補(おぎな)って た補(おぎな)った1Ông nằm viện
48怠るおこたるokotarulơ là, sao nhãng (việc phải làm): = “lơ là việc khóa cửa”ます怠(おこた)ります ない怠(おこた)らない て怠(おこた)って た怠(おこた)った1Cùng bảo vệ khu phố
49押さえるおさえるosaerugiữ chặt, chặn lại: = “chặn bóng”ます押(お)さえます ない押(お)さえない て押(お)さえて た押(お)さえた2Giải bóng đá
50落ち着くおちつくochitsukubình tĩnh lại, ổn định lạiます落(お)ち着(つ)きます ない落(お)ち着(つ)かない て落(お)ち着(つ)いて た落(お)ち着(つ)いた1Bão sắp đến
51脅かすおどかすodokasudọa, làm giật mìnhます脅(おど)かします ない脅(おど)かさない て脅(おど)かして た脅(おど)かした1Dấu chân trên tuyết
52驚かすおどろかすodorokasulàm ngạc nhiên, làm bất ngờ; làm giật mìnhます驚(おどろ)かします ない驚(おどろ)かさない て驚(おどろ)かして た驚(おどろ)かした1Ngày cả nhà sum họp
53思い込むおもいこむomoikomuđinh ninh, tin chắc (một cách sai lầm)ます思(おも)い込(こ)みます ない思(おも)い込(こ)まない て思(おも)い込(こ)んで た思(おも)い込(こ)んだ1Dấu chân trên tuyết
か ↑ Mục lục
54係わるかかわるkakawaruliên quan, ảnh hưởng đến; = “liên quan đến tính mạng”ます係(かか)わります ない係(かか)わらない て係(かか)わって た係(かか)わった1

「灯台(とうだい)の光(ひかり)は、船(ふね)に乗(の)る人(ひと)の命(いのち)に関(かか)わる。私(わたし)が光(ひか)っている限(かぎ)り、あの人(ひと)も眠(ねむ)らなかった」

“Ánh sáng hải đăng gắn liền với tính mạng của những người đi biển. Chừng nào ta còn sáng, người ấy cũng không ngủ.” Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng

55重ねるかさねるkasaneruxếp chồng, chất lênます重(かさ)ねます ない重(かさ)ねない て重(かさ)ねて た重(かさ)ねた2

十(じゅう)一(いち)月(がつ)のある日(ひ)、図書館(としょかん)の入口(いりぐち)に、ガラスの輪(わ)をたくさん重(かさ)ねたような、不思議(ふしぎ)な形(かたち)の物(もの)が運(はこ)び込(こ)まれた。

Một ngày tháng Mười Một, người ta chuyển vào lối vào thư viện một vật có hình thù kỳ lạ, trông như nhiều vòng thủy tinh chồng lên nhau. Truyện: Chuyện của ngọn hải đăng

56かじるkajirucắn, gặm (quả táo)ますかじります ないかじらない てかじって たかじった1Một ngày ở trường mẫu giáo
57かたづくkatazukuđược dọn gọn, được sắp xếp gọn gàngますかたづきます ないかたづかない てかたづいて たかたづいた1Tổng vệ sinh cuối năm
58固まるかたまるkatamaruđông cứng, cứng lạiます固(かた)まります ない固(かた)まらない て固(かた)まって た固(かた)まった1Hòn đảo núi lửa
59傾くかたむくkatamukunghiêng, ngảます傾(かたむ)きます ない傾(かたむ)かない て傾(かたむ)いて た傾(かたむ)いた1Bão sắp đến
60片寄るかたよるkatayorulệch về một phía; (ăn uống) mất cân bằngます片寄(かたよ)ります ない片寄(かたよ)らない て片寄(かたよ)って た片寄(かたよ)った1Ken đi khám bệnh
61担ぐかつぐkatsuguvác trên vaiます担(かつ)ぎます ない担(かつ)がない て担(かつ)いで た担(かつ)いだ1Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
62兼ねるかねるkanerukiêm, kết hợp: = “chuyến đi kết hợp cả…”ます兼(か)ねます ない兼(か)ねない て兼(か)ねて た兼(か)ねた2Chuyến công tác của trưởng phòng
63被せるかぶせるkabuseruche, phủ; đậy (nắp), trùm (tấm vải) lênます被(かぶ)せます ない被(かぶ)せない て被(かぶ)せて た被(かぶ)せた2Cái giếng trong vườn
64からかうkarakautrêu chọc, chế giễuますからかいます ないからかわない てからかって たからかった1Vì sao cãi nhau
65枯れるかれるkareruhéo, khô héo, chết (cây cỏ)ます枯(か)れます ない枯(か)れない て枯(か)れて た枯(か)れた2Cái giếng trong vườn
66可愛がるかわいがるkawaigarucưng chiều, yêu thương (trẻ em, thú cưng)ます可愛(かわい)がります ない可愛(かわい)がらない て可愛(かわい)がって た可愛(かわい)がった1Ngày cả nhà sum họp
67乾かすかわかすkawakasulàm khô, phơi khô (cái gì)ます乾(かわ)かします ない乾(かわ)かさない て乾(かわ)かして た乾(かわ)かした1Tổng vệ sinh cuối năm
68感ずるかんずるkanzurucảm thấy2Theo lịch
き ↑ Mục lục
69着替えるきがえるkigaeruthay (quần áo)ます着替(きが)えます ない着替(きが)えない て着替(きが)えて た着替(きが)えた2Buổi sáng cả nhà ngủ quên
70刻むきざむkizamubăm nhỏ, thái nhỏます刻(きざ)みます ない刻(きざ)まない て刻(きざ)んで た刻(きざ)んだ1Gian bếp mùa hè
71着せるきせるkiserumặc cho (ai), mặc quần áo cho người khácます着(き)せます ない着(き)せない て着(き)せて た着(き)せた2Ngày cả nhà sum họp
72斬るきるkiruchém (bằng kiếm)ます斬(き)ります ない斬(き)らない て斬(き)って た斬(き)った1Băng đảng và công chúa
73気を付けるきをつけるkiotsukerucẩn thận; = “chú ý đến…, coi chừng…”ます気(き)を付(つ)けます ない気(き)を付(つ)けない て気(き)を付(つ)けて た気(き)を付(つ)けた2

「ほかの人(ひと)はともかく、私(わたし)はまだ、火(ひ)が怖(こわ)いんです。でも、水(みず)には気(き)をつけてくださいね。あなたが消(き)えたら、困(こま)りますから」

“Người khác thì không biết, chứ cô vẫn còn sợ lửa. Nhưng cháu nhớ cẩn thận với nước nhé. Cháu mà tắt mất thì cô phiền lắm đấy.” Truyện: Lửa và sách

く ↑ Mục lục
74区切るくぎるkugiruchia, ngắt (câu, không gian) thành từng phầnます区切(くぎ)ります ない区切(くぎ)らない て区切(くぎ)って た区切(くぎ)った1Lớp thư pháp
75崩すくずすkuzusuphá đổ, làm sập; = “bị mệt, sức khỏe giảm sút”ます崩(くず)します ない崩(くず)さない て崩(くず)して た崩(くず)した1Ken đi khám bệnh
76崩れるくずれるkuzurerusụp đổ, vỡ vụnます崩(くず)れます ない崩(くず)れない て崩(くず)れて た崩(くず)れた2Bão sắp đến
77砕くくだくkudakuđập vỡ, nghiền vụnます砕(くだ)きます ない砕(くだ)かない て砕(くだ)いて た砕(くだ)いた1Hòn đảo núi lửa
78砕けるくだけるkudakeruvỡ, vỡ vụnます砕(くだ)けます ない砕(くだ)けない て砕(くだ)けて た砕(くだ)けた2Người đánh cá trên đảo
79くたびれるkutabirerumệt rã rời, kiệt sứcますくたびれます ないくたびれない てくたびれて たくたびれた2

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

“Đã nhận trông quán rồi thì cháu phải ngủ ít nhất năm tiếng. Nước dùng do một đầu bếp kiệt sức nấu, khách cũng nhận ra đấy.” Truyện: Một tuần của Ken

80下るくだるkudaruđi xuống (dốc, đường)ます下(くだ)ります ない下(くだ)らない て下(くだ)って た下(くだ)った1Hòn đảo núi lửa
81くっつくkuttsukudính, bám vàoますくっつきます ないくっつかない てくっついて たくっついた1Đóng chuồng chó
82くっつけるkuttsukerudán, gắn lại với nhauますくっつけます ないくっつけない てくっつけて たくっつけた2Đóng chuồng chó
83配るくばるkubaruphát, phân phátます配(くば)ります ない配(くば)らない て配(くば)って た配(くば)った1Bạn mới trong lớp
84組み立てるくみたてるkumitaterulắp ráp, ghép lạiます組(く)み立(た)てます ない組(く)み立(た)てない て組(く)み立(た)てて た組(く)み立(た)てた2Đóng chuồng chó
85悔やむくやむkuyamuhối tiếcます悔(く)やみます ない悔(く)やまない て悔(く)やんで た悔(く)やんだ1Nỗi nhớ quê
86くるむkurumubọc, quấn (bằng vải, chăn)ますくるみます ないくるまない てくるんで たくるんだ1Ngày cả nhà sum họp
け ↑ Mục lục
87削るけずるkezurugọt, bào (từng chút một); cắt giảmます削(けず)ります ない削(けず)らない て削(けず)って た削(けず)った1Đóng chuồng chó
こ ↑ Mục lục
88焦がすこがすkogasulàm cháy sém, làm xém; làm cháy (đồ ăn)ます焦(こ)がします ない焦(こ)がさない て焦(こ)がして た焦(こ)がした1Gian bếp mùa hè
89焦げるこげるkogerucháy, cháy khét (đồ ăn)ます焦(こ)げます ない焦(こ)げない て焦(こ)げて た焦(こ)げた2Gian bếp mùa hè
90凍えるこごえるkogoerulạnh cóng, tê cóng; = “lạnh buốt”ます凍(こご)えます ない凍(こご)えない て凍(こご)えて た凍(こご)えた2Ngọn lửa nhỏ mùa đông
91心得るこころえるkokoroeruhiểu rõ, nắm rõ (phải làm gì)ます心得(こころえ)ます ない心得(こころえ)ない て心得(こころえ)て た心得(こころえ)た2Thầy giáo nhí
92腰掛けるこしかけるkoshikakerungồi xuống (ghế, ghế dài)ます腰掛(こしか)けます ない腰掛(こしか)けない て腰掛(こしか)けて た腰掛(こしか)けた2Cửa cuốn trên phố buôn bán
93こしらえるkoshiraerulàm, chuẩn bị (hơi cũ)ますこしらえます ないこしらえない てこしらえて たこしらえた2Gian bếp mùa hè
94擦るこ (する)ko (suru)chà, cọ, dụiます擦(こす)ります ない擦(こす)らない て擦(こす)って た擦(こす)った1Buổi sáng mùa đông
95言付けることづけるkotozukerugửi (lời nhắn, đồ vật) nhờ người khác chuyển giúpます言付(ことづ)けます ない言付(ことづ)けない て言付(ことづ)けて た言付(ことづ)けた2Điện thoại ở công ty thương mại
96堪えるこらえるkoraerukìm nén (nước mắt), chịu đựngます堪(こら)えます ない堪(こら)えない て堪(こら)えて た堪(こら)えた2Nỗi nhớ quê
97転がすころがすkorogasulăn (cái gì), làm lănます転(ころ)がします ない転(ころ)がさない て転(ころ)がして た転(ころ)がした1Một ngày ở trường mẫu giáo
98転がるころがるkorogaru(quả bóng) lăn, lăn raます転(ころ)がります ない転(ころ)がらない て転(ころ)がって た転(ころ)がった1Một ngày ở trường mẫu giáo
さ ↑ Mục lục
99捜すさがすsagasutìm kiếm (người mất tích, đồ bị mất)ます捜(さが)します ない捜(さが)さない て捜(さが)して た捜(さが)した1Dấu chân trên tuyết
100遡るさかのぼるsakanoboruquay ngược (thời gian), ngược dòng (sông)ます遡(さかのぼ)ります ない遡(さかのぼ)らない て遡(さかのぼ)って た遡(さかのぼ)った1Cây cầu hẹn ước
101探るさぐるsagurudò xét, lần tìm (manh mối)ます探(さぐ)ります ない探(さぐ)らない て探(さぐ)って た探(さぐ)った1Dấu chân trên tuyết
102囁くささやくsasayakuthì thầmます囁(ささや)きます ない囁(ささや)かない て囁(ささや)いて た囁(ささや)いた1Dấu chân trên tuyết
103刺さるささるsasarugăm vào, cắm vào (cái gì), bị mắc lạiます刺(さ)さります ない刺(さ)さらない て刺(さ)さって た刺(さ)さった1Ngôi nhà cho chú chó
104(かさを~) さす(kasao~) sasugiương (ô); = “che ô”ますさします ないささない てさして たさした1Hành lý cho chuyến đi
105刺すさすsasuchích, đâmます刺(さ)します ない刺(さ)さない て刺(さ)して た刺(さ)した1

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Trong bụng quỷ, Issun-bōshi dùng thanh kiếm kim đâm chỗ này, chọc chỗ kia. Truyện: Issun-bōshi

106錆びるさびるsabirubị gỉ, gỉ sétます錆(さ)びます ない錆(さ)びない て錆(さ)びて た錆(さ)びた2Sửa nhà tắm công cộng
107妨げるさまたげるsamatagerulàm phiền, cản trở: = “làm phiền giấc nghỉ của ai”ます妨(さまた)げます ない妨(さまた)げない て妨(さまた)げて た妨(さまた)げた2Cùng bảo vệ khu phố
し ↑ Mục lục
108仕上がるしあがるshiagaruđược hoàn thành, xong (sau khâu hoàn thiện cuối cùng)ます仕上(しあ)がります ない仕上(しあ)がらない て仕上(しあ)がって た仕上(しあ)がった1Chiếc khăn quàng của bà
109敷くしくshikutrải ra: = “trải futon”ます敷(し)きます ない敷(し)かない て敷(し)いて た敷(し)いた1Ngôi nhà của bà
110茂るしげるshigerumọc um tùm, rậm rạp (cỏ, lá)ます茂(しげ)ります ない茂(しげ)らない て茂(しげ)って た茂(しげ)った1Cái giếng trong vườn
111静まるしずまるshizumarulắng xuống, trở nên yên tĩnhます静(しず)まります ない静(しず)まらない て静(しず)まって た静(しず)まった1

病院(びょういん)がすっかり静(しず)まった深夜(しんや)二(に)時(じ)過(す)ぎ、なつみがそっと部屋(へや)をのぞくと、田村(たむら)さんはやはり目(め)を開(あ)けて、暗(くら)いてんじょうをじっと見(み)ていた。

Hơn hai giờ sáng, khi cả bệnh viện đã chìm vào im lặng, Natsumi khẽ nhìn vào phòng, quả nhiên Tamura-san vẫn mở mắt, nhìn chăm chăm lên trần nhà tối. Truyện: Bệnh viện về đêm

112縛るしばるshibarubuộc, trói (bằng dây)ます縛(しば)ります ない縛(しば)らない て縛(しば)って た縛(しば)った1Sửa nhà tắm công cộng
113しびれるshibirerutê: = “bị tê chân”ますしびれます ないしびれない てしびれて たしびれた2Thầy giáo nhí
114しぼむshibomuhéo (hoa); xẹp (bóng bay)ますしぼみます ないしぼまない てしぼんで たしぼんだ1Cái giếng trong vườn
115萎むしぼむshibomuhéo (hoa); xẹp (bóng bay)ます萎(しぼ)みます ない萎(しぼ)まない て萎(しぼ)んで た萎(しぼ)んだ1Cái giếng trong vườn
116絞るしぼるshiboruvắt, bóp: = “vắt giẻ lau”ます絞(しぼ)ります ない絞(しぼ)らない て絞(しぼ)って た絞(しぼ)った1Căn phòng sáng bóng
117締め切るしめきるshimekirungừng nhận (đơn đăng ký, bài nộp) vào một ngày nhất địnhます締(し)め切(き)ります ない締(し)め切(き)らない て締(し)め切(き)って た締(し)め切(き)った1Chuyến công tác của trưởng phòng
118しめるshimeruẩm, ẩm ướtますしめります ないしめらない てしめって たしめった1Thành phố mùa mưa
119しゃがむshagamungồi xổm, ngồi thụp xuốngますしゃがみます ないしゃがまない てしゃがんで たしゃがんだ1Cái giếng trong vườn
120しゃぶるshaburumút (ngón tay, viên kẹo)ますしゃぶります ないしゃぶらない てしゃぶって たしゃぶった1Ngày cả nhà sum họp
121生ずるしょうずるshouzuruphát sinh, nảy sinh2Chuyện về chân không
122信ずるしんずるshinzurutin, tin tưởng2Ngày tưởng nhớ ông
す ↑ Mục lục
123透き通るすきとおるsukitoorutrong suốt, trong vắtます透(す)き通(とお)ります ない透(す)き通(とお)らない て透(す)き通(とお)って た透(す)き通(とお)った1

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

Vì lửa quá to, nồi nước dùng của chủ quán vốn lúc nào cũng trong vắt đã bị đục trắng. Truyện: Một tuần của Ken

124涼むすずむsuzumuhóng mátます涼(すず)みます ない涼(すず)まない て涼(すず)んで た涼(すず)んだ1Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
125ずらすzurasudời, xê dịch nhẹ (ngày giờ, đồ vật)ますずらします ないずらさない てずらして たずらした1Chuyến công tác của trưởng phòng
126するsuruin (thành nhiều bản)ますすります ないすらない てすって たすった1Bài phỏng vấn Emma
せ ↑ Mục lục
127背負うせおうseoucõng, đeo trên lưngます背負(せお)います ない背負(せお)わない て背負(せお)って た背負(せお)った1Ngày đi dã ngoại
128接するせっするsessurutiếp xúc với, giao tiếp với (mọi người): = “công việc tiếp xúc với mọi người”ます接(せっ)します ない接(せっ)しない て接(せっ)して た接(せっ)した3Chuyến công tác của trưởng phòng
129迫るせまるsemaruđến gần, cận kề: = “hạn chót đang đến gần”ます迫(せま)ります ない迫(せま)らない て迫(せま)って た迫(せま)った1Yui và những bản thảo
130攻めるせめるsemerutấn côngます攻(せ)めます ない攻(せ)めない て攻(せ)めて た攻(せ)めた2Ngày thi đấu
そ ↑ Mục lục
131属するぞくするzokusuruthuộc vềます属(ぞく)します ない属(ぞく)しない て属(ぞく)して た属(ぞく)した3Maria trong khuôn viên trường
132剃るそるsorucạo: = “cạo râu”ます剃(そ)ります ない剃(そ)らない て剃(そ)って た剃(そ)った1Buổi sáng cả nhà ngủ quên
133逸れるそれるsoreruchệch hướng, đi lệchます逸(そ)れます ない逸(そ)れない て逸(そ)れて た逸(そ)れた2Bão sắp đến
134揃えるそろえるsoroeruxếp ngay ngắn, sắp xếp; gom đủ (những thứ cần): = “xếp giày ngay ngắn cạnh nhau”ます揃(そろ)えます ない揃(そろ)えない て揃(そろ)えて た揃(そろ)えた2Chiếc tủ bếp
135存じるぞんじるzonjiru(khiêm nhường) nghĩ, biết: = “tôi xin chân thành cảm ơn”ます存(ぞん)じます ない存(ぞん)じない て存(ぞん)じて た存(ぞん)じた2Thư cảm ơn
136存ずるぞんずるzonzuru(khiêm nhường) nghĩ, biết: = “tôi xin chân thành cảm ơn”2Thư cảm ơn
た ↑ Mục lục
137高めるたかめるtakamerunâng cao, tăng cường (sự tập trung, một mức độ)ます高(たか)めます ない高(たか)めない て高(たか)めて た高(たか)めた2Buổi phỏng vấn của Maria
138耕すたがやすtagayasucày, cày xới (đất)ます耕(たがや)します ない耕(たがや)さない て耕(たがや)して た耕(たがや)した1Mùa hè ở trang trại
139蓄えるたくわえるtakuwaeruđể dành, tích trữ, dự trữます蓄(たくわ)えます ない蓄(たくわ)えない て蓄(たくわ)えて た蓄(たくわ)えた2Lá thư bảo đảm
140畳むたたむtatamugấp (quần áo, chăn)ます畳(たた)みます ない畳(たた)まない て畳(たた)んで た畳(たた)んだ1Ngôi nhà của bà
141立ち止まるたちどまるtachidomarudừng chân, đứng lại (khi đang đi)ます立(た)ち止(ど)まります ない立(た)ち止(ど)まらない て立(た)ち止(ど)まって た立(た)ち止(ど)まった1Chỉ đường
142建つたつtatsuđược xây lên (tòa nhà)ます建(た)ちます ない建(た)たない て建(た)って た建(た)った1Có nên giữ nhà tắm công cộng?
143例えるたとえるtatoeruví, so sánh (với): AB ます例(たと)えます ない例(たと)えない て例(たと)えて た例(たと)えた2Lớp thư pháp
144ためらうtameraudo dự, ngần ngại (trước khi làm hoặc nói điều gì)ますためらいます ないためらわない てためらって たためらった1

ゆいは少(すこ)しためらってから、「おばあちゃん、子(こ)どものころの夢(ゆめ)って、何(なん)だったの?」と聞(き)いた。

Yui ngập ngừng một chút rồi hỏi: “Bà ơi, hồi nhỏ ước mơ của bà là gì vậy?” Truyện: Lá thư mười năm trước

145足るたるtaruđủ, đáng: = “không đáng kể, vặt vãnh”ます足(た)ります ない足(た)らない て足(た)って た足(た)った1Chuyến công tác của trưởng phòng
ち ↑ Mục lục
146誓うちかうchikauthề, tuyên thệます誓(ちか)います ない誓(ちか)わない て誓(ちか)って た誓(ちか)った1Đám cưới của Natsumi
147近付けるちかづけるchikazukeruđưa (cái gì) lại gầnます近付(ちかづ)けます ない近付(ちかづ)けない て近付(ちかづ)けて た近付(ちかづ)けた2Chuyện về chân không
148近寄るちかよるchikayorulại gần, tiến lại gầnます近寄(ちかよ)ります ない近寄(ちかよ)らない て近寄(ちかよ)って た近寄(ちかよ)った1Chuyện về chân không
149ちぎるchigiruxé nhỏ (bằng ngón tay)ますちぎります ないちぎらない てちぎって たちぎった1Buổi sáng làm cơm hộp
150縮むちぢむchijimuco lại, rút lạiます縮(ちぢ)みます ない縮(ちぢ)まない て縮(ちぢ)んで た縮(ちぢ)んだ1Ở cửa hàng quần áo
151縮めるちぢめるchijimerurút ngắn, thu nhỏます縮(ちぢ)めます ない縮(ちぢ)めない て縮(ちぢ)めて た縮(ちぢ)めた2Ở cửa hàng quần áo
152縮れるちぢれるchijireruxoăn, quăn (tóc)ます縮(ちぢ)れます ない縮(ちぢ)れない て縮(ちぢ)れて た縮(ちぢ)れた2Đám cưới của Natsumi
153散らかすちらかすchirakasubày bừa, vứt lung tungます散(ち)らかします ない散(ち)らかさない て散(ち)らかして た散(ち)らかした1Căn phòng sáng bóng
154散らかるちらかるchirakarubừa bộn, vương vãi khắp nơiます散(ち)らかります ない散(ち)らからない て散(ち)らかって た散(ち)らかった1Căn phòng sáng bóng
つ ↑ Mục lục
155通ずるつうずるtsuuzuruthông đến, dẫn tới; () thông qua, nhờ; suốt, trong suốt2Ngọn lửa nhỏ mùa đông
156突き当たるつきあたるtsukiataruđi đến cuối (đường); đâm vào, va phảiます突(つ)き当(あ)たります ない突(つ)き当(あ)たらない て突(つ)き当(あ)たって た突(つ)き当(あ)たった1Chỉ đường
157次ぐつぐtsugutiếp theo, nối tiếp: = “hết bất ngờ này đến bất ngờ khác”ます次(つ)ぎます ない次(つ)がない て次(つ)いで た次(つ)いだ1Xuôi dòng sông
158伝わるつたわるtsutawaruđược truyền đạt, truyền tớiます伝(つた)わります ない伝(つた)わらない て伝(つた)わって た伝(つた)わった1

言葉(ことば)は、辞書(じしょ)のやくにもとづいて一(いち)語(ご)を選(えら)べば伝(つた)わる、というものではない。

Ngôn từ không phải cứ chọn một từ theo lời dịch trong từ điển là truyền đạt được. Truyện: Những từ không thể dịch

159~続く~つづく~tsuzukutiếp diễn, kéo dàiます~続(~つづ)きます ない~続(~つづ)かない て~続(~つづ)いて た~続(~つづ)いた1

なつみの病院(びょういん)は二(に)交代(こうたい)なので、夜(よる)に働(はたら)く日(ひ)は、夕方(ゆうがた)から次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)九(く)時(じ)ごろまで、仕事(しごと)が十(じゅう)六(ろく)時間(じかん)ほどにわたって続(つづ)く。

Bệnh viện nơi Natsumi làm việc chia hai ca, nên những hôm trực đêm, công việc kéo dài khoảng mười sáu tiếng, từ chiều tối đến khoảng chín giờ sáng hôm sau. Truyện: Bệnh viện về đêm

160突っ込むつっこむtsukkomulao vào, đâm vào; thọc vào, nhét vàoます突(つ)っ込(こ)みます ない突(つ)っ込(こ)まない て突(つ)っ込(こ)んで た突(つ)っ込(こ)んだ1Chuyến tàu đêm
161務めるつとめるtsutomeruđảm nhiệm, giữ (vai trò): = “làm người dẫn chương trình”ます務(つと)めます ない務(つと)めない て務(つと)めて た務(つと)めた2Đám cưới của Natsumi
162努めるつとめるtsutomerucố gắng: = “cố gắng để…”ます努(つと)めます ない努(つと)めない て努(つと)めて た努(つと)めた2Buổi phỏng vấn của Maria
163繋がるつながるtsunagaruđược nối, kết nối; () gắn kết, giữ liên lạc với mọi ngườiます繋(つな)がります ない繋(つな)がらない て繋(つな)がって た繋(つな)がった1Có nên giữ nhà tắm công cộng?
164潰すつぶすtsubusunghiền, đè nátます潰(つぶ)します ない潰(つぶ)さない て潰(つぶ)して た潰(つぶ)した1Buổi sáng làm cơm hộp
165潰れるつぶれるtsuburerubị đè bẹp; (cửa hàng, công ty) phá sản; (người) suy sụpます潰(つぶ)れます ない潰(つぶ)れない て潰(つぶ)れて た潰(つぶ)れた2Mì ramen số một Nhật Bản
166つまずくtsumazukuvấp, vấp ngãますつまずきます ないつまずかない てつまずいて たつまずいた1Chỉ đường
167躓くつまずくtsumazukuvấp, vấp ngãます躓(つまず)きます ない躓(つまず)かない て躓(つまず)いて た躓(つまず)いた1Chỉ đường
168詰まるつまるtsumarubị tắc, đầy ắp; = “nghẹn giọng”ます詰(つ)まります ない詰(つ)まらない て詰(つ)まって た詰(つ)まった1Lá thư gửi đài phát thanh
169積むつむtsumuchất (hàng lên xe), xếp chồng: ます積(つ)みます ない積(つ)まない て積(つ)んで た積(つ)んだ1Chuyến tàu đêm
170釣り合うつりあうtsuriaucân bằng, cân xứngます釣(つ)り合(あ)います ない釣(つ)り合(あ)わない て釣(つ)り合(あ)って た釣(つ)り合(あ)った1Chuyện về chân không
171吊るつるtsurutreo, mắc lênます吊(つ)ります ない吊(つ)らない て吊(つ)って た吊(つ)った1Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
172吊るすつるすtsurusutreo (cái gì) lênます吊(つ)るします ない吊(つ)るさない て吊(つ)るして た吊(つ)るした1Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
て ↑ Mục lục
173出来上がるできあがるdekiagaruhoàn thành, xong (một công việc)ます出来上(できあ)がります ない出来上(できあ)がらない て出来上(できあ)がって た出来上(できあ)がった1Chiếc khăn quàng của bà
174出迎えるでむかえるdemukaerura đón (người đang đến)ます出迎(でむか)えます ない出迎(でむか)えない て出迎(でむか)えて た出迎(でむか)えた2Chuyến đi nước ngoài của Sachiko
175照らすてらすterasuchiếu sáng, soi sángます照(て)らします ない照(て)らさない て照(て)らして た照(て)らした1

やがて、明(あ)け方(がた)の光(ひかり)が、東(ひがし)のほうから、窓(まど)の外(そと)の町(まち)をゆっくり照(て)らし始(はじ)めた。

Chẳng bao lâu, ánh bình minh từ phía đông bắt đầu chầm chậm soi sáng thị trấn ngoài cửa sổ. Truyện: Bệnh viện về đêm

176照るてるteruchiếu sáng (mặt trời): = “nắng chiếu”ます照(て)ります ない照(て)らない て照(て)って た照(て)った1Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
と ↑ Mục lục
177通り掛かるとおりかかるtoorikakarutình cờ đi ngang quaます通(とお)り掛(か)かります ない通(とお)り掛(か)からない て通(とお)り掛(か)かって た通(とお)り掛(か)かった1Chỉ đường
178溶かすとかすtokasulàm tan, hòa tanます溶(と)かします ない溶(と)かさない て溶(と)かして た溶(と)かした1Buổi sáng làm cơm hộp
179尖るとがるtogarunhọn: = “hòn đá nhọn”ます尖(とが)ります ない尖(とが)らない て尖(とが)って た尖(とが)った1Hòn đảo núi lửa
180溶け込むとけこむtokekomuhòa mình, hòa nhập (vào một nhóm)ます溶(と)け込(こ)みます ない溶(と)け込(こ)まない て溶(と)け込(こ)んで た溶(と)け込(こ)んだ1Chuyến đi nước ngoài của Sachiko
181溶けるとけるtokerutan (tuyết, băng, sương giá); tan ra (trong nước)ます溶(と)けます ない溶(と)けない て溶(と)けて た溶(と)けた2Buổi sáng mùa đông
182退けるどけるdokerudời (cái gì) đi cho khỏi vướngます退(ど)けます ない退(ど)けない て退(ど)けて た退(ど)けた2Căn phòng sáng bóng
183整うととのうtotonouđâu vào đấy, sẵn sàngます整(ととの)います ない整(ととの)わない て整(ととの)って た整(ととの)った1Chiếc tủ bếp
184留まるとどまるtodomaruở lại, lưu lại (tại cùng một chỗ)ます留(とど)まります ない留(とど)まらない て留(とど)まって た留(とど)まった1Đi tìm phòng
185怒鳴るどなるdonaruquát, la hét (vào ai đó)ます怒鳴(どな)ります ない怒鳴(どな)らない て怒鳴(どな)って た怒鳴(どな)った1Vị khách khó chịu
186飛び込むとびこむtobikomunhảy vào, lao vàoます飛(と)び込(こ)みます ない飛(と)び込(こ)まない て飛(と)び込(こ)んで た飛(と)び込(こ)んだ1Lá thư từ nhà xuất bản
187留まるとまるtomaruđậu (chim, côn trùng): = “đậu trên cành”ます留(と)まります ない留(と)まらない て留(と)まって た留(と)まった1Trăng mùa thu
188泊めるとめるtomerucho ở nhờ (qua đêm)ます泊(と)めます ない泊(と)めない て泊(と)めて た泊(と)めた2

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

“Cháu bị lạc đường. Đêm nay ông bà có thể cho cháu ngủ nhờ được không ạ?” Truyện: Hạc đền ơn

189捕らえるとらえるtoraerubắt, bắt giữます捕(と)らえます ない捕(と)らえない て捕(と)らえて た捕(と)らえた2Cùng bảo vệ khu phố
190取り入れるとりいれるtoriireruáp dụng, tiếp thu (phương pháp, ý tưởng); thu hoạchます取(と)り入(い)れます ない取(と)り入(い)れない て取(と)り入(い)れて た取(と)り入(い)れた2Mùa hè ở trang trại
191取り消すとりけすtorikesuhủy (đặt chỗ, đơn hàng)ます取(と)り消(け)します ない取(と)り消(け)さない て取(と)り消(け)して た取(と)り消(け)した1Chuyến đi nước ngoài của Sachiko
192取り出すとりだすtoridasulấy ra (từ túi, hộp)ます取(と)り出(だ)します ない取(と)り出(だ)さない て取(と)り出(だ)して た取(と)り出(だ)した1Trang cuối cùng
193採るとるtoruhái, nhặt (nấm, cây cỏ)ます採(と)ります ない採(と)らない て採(と)って た採(と)った1Trăng mùa thu
194捕るとるtorubắt (cá, thú)ます捕(と)ります ない捕(と)らない て捕(と)って た捕(と)った1Người đánh cá trên đảo
な ↑ Mục lục
195長引くながびくnagabikukéo dài, dây dưaます長引(ながび)きます ない長引(ながび)かない て長引(ながび)いて た長引(ながび)いた1Ông nằm viện
196慰めるなぐさめるnagusameruan ủi, dỗ dànhます慰(なぐさ)めます ない慰(なぐさ)めない て慰(なぐさ)めて た慰(なぐさ)めた2Nỗi nhớ quê
197殴るなぐるnaguruđánh, đấmます殴(なぐ)ります ない殴(なぐ)らない て殴(なぐ)って た殴(なぐ)った1Băng đảng và công chúa
198為すなすnasulàm, thực hiện (văn viết): = “việc phải làm”ます為(な)します ない為(な)さない て為(な)して た為(な)した1Bài giảng cuối cùng
199撫でるなでるnaderuvuốt ve, xoa nhẹます撫(な)でます ない撫(な)でない て撫(な)でて た撫(な)でた2

「だから、ゆいが図書館(としょかん)で働(はたら)くと言(い)ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母(そぼ)は封筒(ふうとう)の字(じ)を指(ゆび)でそっとなでた。

“Thế nên lúc cháu bảo sẽ làm ở thư viện, bà đã vui biết bao nhiêu.” Bà nói rồi khẽ lấy ngón tay vuốt lên dòng chữ trên phong bì. Truyện: Lá thư mười năm trước

200倣うならうnaraubắt chước, noi theo: = “làm theo thầy”ます倣(なら)います ない倣(なら)わない て倣(なら)って た倣(なら)った1Thầy giáo nhí
201生るなるnaru(quả) ra, kết: = “ra quả”ます生(な)ります ない生(な)らない て生(な)って た生(な)った1Cái giếng trong vườn
に ↑ Mục lục
202匂うにおうnioutỏa mùi, có mùiます匂(にお)います ない匂(にお)わない て匂(にお)って た匂(にお)った1Cái giếng trong vườn
203逃がすにがすnigasuthả ra; để sổng mấtます逃(に)がします ない逃(に)がさない て逃(に)がして た逃(に)がした1Người đánh cá trên đảo
204憎むにくむnikumucăm ghét, ghétます憎(にく)みます ない憎(にく)まない て憎(にく)んで た憎(にく)んだ1Nỗi nhớ quê
205濁るにごるnigorutrở nên đục, vẩn đụcます濁(にご)ります ない濁(にご)らない て濁(にご)って た濁(にご)った1

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

Vì lửa quá to, nồi nước dùng của chủ quán vốn lúc nào cũng trong vắt đã bị đục trắng. Truyện: Một tuần của Ken

206睨むにらむniramulườm, trừng mắt nhìnます睨(にら)みます ない睨(にら)まない て睨(にら)んで た睨(にら)んだ1Vị khách khó chịu
207煮るにるniruninh, nấu, luộc (thức ăn)ます煮(に)ます ない煮(に)ない て煮(に)て た煮(に)た2Thư gửi bố
ぬ ↑ Mục lục
208縫うぬうnuumay, khâuます縫(ぬ)います ない縫(ぬ)わない て縫(ぬ)って た縫(ぬ)った1Chiếc khăn quàng của bà
ね ↑ Mục lục
209捩るねじるnejiruvặn, xoắn: = “vặn người”ます捩(ねじ)ります ない捩(ねじ)らない て捩(ねじ)って た捩(ねじ)った1Đóng chuồng chó
210熱するねっするnessurulàm nóng, đun nóngます熱(ねっ)します ない熱(ねっ)しない て熱(ねっ)して た熱(ねっ)した3Gian bếp mùa hè
211狙うねらうneraunhắm vào: = “nhắm đến vị trí số một”ます狙(ねら)います ない狙(ねら)わない て狙(ねら)って た狙(ねら)った1Buổi sáng ngày hội thể thao
は ↑ Mục lục
212這うはうhaubò, trườnます這(は)います ない這(は)わない て這(は)って た這(は)った1Ngày cả nhà sum họp
213剥すはがすhagasubóc, gỡ (giấy, áp phích)ます剥(はが)します ない剥(はが)さない て剥(はが)して た剥(はが)した1Sửa nhà tắm công cộng
214剥がすはがすhagasubóc, gỡ (giấy, áp phích)ます剥(は)がします ない剥(は)がさない て剥(は)がして た剥(は)がした1Sửa nhà tắm công cộng
215掃くはくhakuquétます掃(は)きます ない掃(は)かない て掃(は)いて た掃(は)いた1Căn phòng sáng bóng
216挟まるはさまるhasamaruđược kẹp vào, bị kẹt (giữa hai thứ)ます挟(はさ)まります ない挟(はさ)まらない て挟(はさ)まって た挟(はさ)まった1

子(こ)どものころ、ゆいもこの図書館(としょかん)の本(ほん)に挟(はさ)まった同(おな)じようなしおりを見(み)つけては、喜(よろこ)んだものだ。

Hồi nhỏ, Yui cũng từng tìm thấy những tấm thẻ giống vậy kẹp trong sách của thư viện này, và lần nào cũng vui sướng. Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai

217挟むはさむhasamukẹp vào giữa, nhét vàoます挟(はさ)みます ない挟(はさ)まない て挟(はさ)んで た挟(はさ)んだ1

せんぱいの中村(なかむら)さんは「しおりを挟(はさ)んだまま返(かえ)しちゃっただけに決(き)まってるよ」と笑(わら)った。

Nakamura-san, đàn chị ở chỗ làm, cười bảo: “Chắc chắn là người ta trả sách mà quên rút thẻ ra thôi.” Truyện: Tấm thẻ đánh dấu trang ngày thứ Hai

218外れるはずれるhazurerutuột ra, lệch (khỏi đường); trượt, không trúngます外(はず)れます ない外(はず)れない て外(はず)れて た外(はず)れた2Điện và Hinoko
219話し掛けるはなしかけるhanashikakerubắt chuyện, cất lời với aiます話(はな)し掛(か)けます ない話(はな)し掛(か)けない て話(はな)し掛(か)けて た話(はな)し掛(か)けた2Có nên giữ nhà tắm công cộng?
220跳ねるはねるhanerunhảy, nảy lênます跳(は)ねます ない跳(は)ねない て跳(は)ねて た跳(は)ねた2Một ngày ở trường mẫu giáo
221はめるhameruđeo (nhẫn, găng tay); cài: = “cài cúc áo”ますはめます ないはめない てはめて たはめた2Ở cửa hàng quần áo
222払い込むはらいこむharaikomunộp tiền, chuyển tiền vào (tài khoản)ます払(はら)い込(こ)みます ない払(はら)い込(こ)まない て払(はら)い込(こ)んで た払(はら)い込(こ)んだ1Lá thư bảo đảm
223払い戻すはらいもどすharaimodosuhoàn tiền, trả lại; (ngân hàng, bưu điện) chi trả tiền tiết kiệmます払(はら)い戻(もど)します ない払(はら)い戻(もど)さない て払(はら)い戻(もど)して た払(はら)い戻(もど)した1Lá thư bảo đảm
224張り切るはりきるharikiruhăng hái, dốc hết sức vàoます張(は)り切(き)ります ない張(は)り切(き)らない て張(は)り切(き)って た張(は)り切(き)った1

みんなが困(こま)っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見(み)せてください」と声(こえ)をかけた。

Giữa lúc mọi người đang lúng túng, Yamada-san hăng hái lên tiếng: “Cho tôi xem một chút.” Truyện: Ba chiếc ô

ひ ↑ Mục lục
225引き受けるひきうけるhikiukerunhận (một việc), đảm nhậnます引(ひ)き受(う)けます ない引(ひ)き受(う)けない て引(ひ)き受(う)けて た引(ひ)き受(う)けた2Chuyến công tác của trưởng phòng
226引き返すひきかえすhikikaesuquay lại, quay đầuます引(ひ)き返(かえ)します ない引(ひ)き返(かえ)さない て引(ひ)き返(かえ)して た引(ひ)き返(かえ)した1Hòn đảo núi lửa
227引き出すひきだすhikidasurút (tiền); kéo raます引(ひ)き出(だ)します ない引(ひ)き出(だ)さない て引(ひ)き出(だ)して た引(ひ)き出(だ)した1Lá thư bảo đảm
228引き止めるひきとめるhikitomerugiữ lại, níu (ai đó) ở lạiます引(ひ)き止(と)めます ない引(ひ)き止(と)めない て引(ひ)き止(と)めて た引(ひ)き止(と)めた2Tiệc chia tay
229引っ掛かるひっかかるhikkakarubị mắc, bị vướng (vào cái gì)ます引(ひ)っ掛(か)かります ない引(ひ)っ掛(か)からない て引(ひ)っ掛(か)かって た引(ひ)っ掛(か)かった1Sửa nhà tắm công cộng
230引っ繰り返すひっくりかえすhikkurikaesulật ngược; làm đổます引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)します ない引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)さない て引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)して た引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)した1Chiếc tủ bếp
231引っ繰り返るひっくりかえるhikkurikaeruđổ nhào, bị lật úpます引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)ります ない引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)らない て引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)って た引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)った1Chiếc tủ bếp
232引っ込むひっこむhikkomurút vào, nấp (sau ai đó)ます引(ひ)っ込(こ)みます ない引(ひ)っ込(こ)まない て引(ひ)っ込(こ)んで た引(ひ)っ込(こ)んだ1Một ngày ở trường mẫu giáo
233捻るひねるhinerutrẹo (cổ tay, cổ chân); vặn (vòi nước)ます捻(ひね)ります ない捻(ひね)らない て捻(ひね)って た捻(ひね)った1Ông nằm viện
234響くひびくhibikuvang lên, vang vọngます響(ひび)きます ない響(ひび)かない て響(ひび)いて た響(ひび)いた1Tiếng chuông đêm giao thừa
235冷やすひやすhiyasulàm lạnh, làm mát (cái gì)ます冷(ひ)やします ない冷(ひ)やさない て冷(ひ)やして た冷(ひ)やした1Lớp học nấu ăn của Yamada-san
236広げるひろげるhirogerumở ra, trải ra (ô, bản đồ)ます広(ひろ)げます ない広(ひろ)げない て広(ひろ)げて た広(ひろ)げた2Chuyến đi trên bản đồ
ふ ↑ Mục lục
237深まるふかまるfukamarutrở nên sâu sắc; = “mùa thu càng đậm”ます深(ふか)まります ない深(ふか)まらない て深(ふか)まって た深(ふか)まった1Trăng mùa thu
238ふくめるfukumerubao gồm: = “kể cả…”ますふくめます ないふくめない てふくめて たふくめた2Chuyến đi nước ngoài của Sachiko
239膨らますふくらますfukuramasulàm phồng, thổi (bóng bay)ます膨(ふく)らまします ない膨(ふく)らまさない て膨(ふく)らまして た膨(ふく)らました1Tiệc chia tay
240膨らむふくらむfukuramuphồng lên, căng lênます膨(ふく)らみます ない膨(ふく)らまない て膨(ふく)らんで た膨(ふく)らんだ1Buổi sáng làm cơm hộp
241更けるふけるfukeru(đêm) về khuya: = “đêm về khuya”ます更(ふ)けます ない更(ふ)けない て更(ふ)けて た更(ふ)けた2Trăng mùa thu
242塞がるふさがるfusagarubị tắc, bị bịt kínます塞(ふさ)がります ない塞(ふさ)がらない て塞(ふさ)がって た塞(ふさ)がった1Cái giếng trong vườn
243塞ぐふさぐfusagubịt, lấp, chặnます塞(ふさ)ぎます ない塞(ふさ)がない て塞(ふさ)いで た塞(ふさ)いだ1Cái giếng trong vườn
244ふざけるfuzakeruđùa giỡn, làm tròますふざけます ないふざけない てふざけて たふざけた2Một ngày ở trường mẫu giáo
245ぶらさげるburasagerutreo lủng lẳng, xách lủng lẳng trên tayますぶらさげます ないぶらさげない てぶらさげて たぶらさげた2Chiếc guốc geta đi đâu rồi?
246振り向くふりむくfurimukungoảnh lại, quay lại (để nhìn)ます振(ふ)り向(む)きます ない振(ふ)り向(む)かない て振(ふ)り向(む)いて た振(ふ)り向(む)いた1Đêm hỏa hoạn
247振る舞うふるまうfurumaucư xử; đãi (ai đó) món ăn: ます振(ふ)る舞(ま)います ない振(ふ)る舞(ま)わない て振(ふ)る舞(ま)って た振(ふ)る舞(ま)った1Tiệc chia tay
へ ↑ Mục lục
248凹むへこむhekomubị móp, lõm xuốngます凹(へこ)みます ない凹(へこ)まない て凹(へこ)んで た凹(へこ)んだ1Tham quan nhà máy
249隔てるへだてるhedaterungăn cách, nằm giữaます隔(へだ)てます ない隔(へだ)てない て隔(へだ)てて た隔(へだ)てた2Chuyến đi trên bản đồ
ほ ↑ Mục lục
250放るほうるhouruném, quăngます放(ほう)ります ない放(ほう)らない て放(ほう)って た放(ほう)った1Một ngày ở trường mẫu giáo
251干すほすhosuphơi, phơi khôます干(ほ)します ない干(ほ)さない て干(ほ)して た干(ほ)した1Đêm hỏa hoạn
252解くほどくhodokutháo, gỡ (đồ đan, nút buộc)ます解(ほど)きます ない解(ほど)かない て解(ほど)いて た解(ほど)いた1Chiếc khăn quàng của bà
253掘るほるhoruđàoます掘(ほ)ります ない掘(ほ)らない て掘(ほ)って た掘(ほ)った1Cái giếng trong vườn
254彫るほるhoruchạm, khắc (gỗ, đá)ます彫(ほ)ります ない彫(ほ)らない て彫(ほ)って た彫(ほ)った1Ở bảo tàng mỹ thuật
ま ↑ Mục lục
255まくmakuquấn, cuộn (quanh)ますまきます ないまかない てまいて たまいた1

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

“Thay cho nón, xin ngài chịu khó dùng tạm cái này”, ông lão nói rồi lấy tấm vải cũ của mình quấn lên đầu vị ấy. Truyện: Tượng jizō và những chiếc nón rơm

256曲げるまげるmagerubẻ cong, uốn: = “bẻ cong cái đinh”ます曲(ま)げます ない曲(ま)げない て曲(ま)げて た曲(ま)げた2Đóng chuồng chó
257まざるmazarulẫn vào, hòa lẫn (với)ますまざります ないまざらない てまざって たまざった1Buổi sáng làm cơm hộp
258まじるmajirulẫn vào, lẫn trongますまじります ないまじらない てまじって たまじった1Buổi hòa nhạc ở hội trường thành phố
259まぜるmazerutrộnますまぜます ないまぜない てまぜて たまぜた2Tham quan nhà máy
260またぐmatagubước qua; (cầu) bắc qua: = “cây cầu bắc qua sông”ますまたぎます ないまたがない てまたいで たまたいだ1Chuyến tàu đêm
261跨ぐまたぐmatagubước qua; (cầu) bắc qua: = “cây cầu bắc qua sông”ます跨(また)ぎます ない跨(また)がない て跨(また)いで た跨(また)いだ1Chuyến tàu đêm
262待ち合わせるまちあわせるmachiawaseruhẹn gặp (ở một nơi đã định)ます待(ま)ち合(あ)わせます ない待(ま)ち合(あ)わせない て待(ま)ち合(あ)わせて た待(ま)ち合(あ)わせた2Chỉ đường
263祭るまつるmatsuruthờ, thờ cúng (tổ tiên, thần linh)ます祭(まつ)ります ない祭(まつ)らない て祭(まつ)って た祭(まつ)った1Ngày tưởng nhớ ông
264真似るまねるmanerubắt chướcます真似(まね)ます ない真似(まね)ない て真似(まね)て た真似(まね)た2Một ngày ở trường mẫu giáo
み ↑ Mục lục
265見上げるみあげるmiagerungước nhìnます見上(みあ)げます ない見上(みあ)げない て見上(みあ)げて た見上(みあ)げた2Trăng mùa thu
266見送るみおくるmiokurutiễn, nhìn theoます見送(みおく)ります ない見送(みおく)らない て見送(みおく)って た見送(みおく)った1Tạm biệt, tuyến Yamasato
267見下ろすみおろすmiorosunhìn xuống, nhìn từ trên caoます見下(みお)ろします ない見下(みお)ろさない て見下(みお)ろして た見下(みお)ろした1Hòn đảo núi lửa
268見詰めるみつめるmitsumerunhìn chăm chú, nhìn chằm chằmます見詰(みつ)めます ない見詰(みつ)めない て見詰(みつ)めて た見詰(みつ)めた2Nỗi nhớ quê
269見慣れるみなれるminareruquen nhìn, quen mắt: = “quen thuộc”, = “lạ mắt”ます見慣(みな)れます ない見慣(みな)れない て見慣(みな)れて た見慣(みな)れた2Đi tìm phòng
270実るみのるminoruchín, ra quảます実(みの)ります ない実(みの)らない て実(みの)って た実(みの)った1Mùa hè ở trang trại
271見舞うみまうmimauthăm (người bệnh): = “đến thăm người bệnh”ます見舞(みま)います ない見舞(みま)わない て見舞(みま)って た見舞(みま)った1Ông nằm viện
272診るみるmirukhám (bệnh nhân)ます診(み)ます ない診(み)ない て診(み)て た診(み)た2Ken đi khám bệnh
む ↑ Mục lục
273蒸すむすmusuoi bức; hấp (thức ăn)ます蒸(む)します ない蒸(む)さない て蒸(む)して た蒸(む)した1Thành phố mùa mưa
め ↑ Mục lục
274命ずるめいずるmeizurura lệnh, truyền lệnh2Cây cầu hẹn ước
275恵まれるめぐまれるmegumareruđược ban cho, may mắn có: = “gặp được thời tiết đẹp”ます恵(めぐ)まれます ない恵(めぐ)まれない て恵(めぐ)まれて た恵(めぐ)まれた2Mùa hè ở trang trại
276巡るめぐるmeguruđi vòng quanh, đi thăm lần lượtます巡(めぐ)ります ない巡(めぐ)らない て巡(めぐ)って た巡(めぐ)った1Chuyến đi nước ngoài của Sachiko
277目指すめざすmezasuhướng đến, nhắm tớiます目指(めざ)します ない目指(めざ)さない て目指(めざ)して た目指(めざ)した1Đêm hỏa hoạn
278目立つめだつmedatsunổi bật, dễ thấyます目立(めだ)ちます ない目立(めだ)たない て目立(めだ)って た目立(めだ)った1Ở cửa hàng quần áo
も ↑ Mục lục
279儲かるもうかるmoukarucó lãi, kiếm được tiềnます儲(もう)かります ない儲(もう)からない て儲(もう)かって た儲(もう)かった1Mì ramen số một Nhật Bản
280儲けるもうけるmoukerukiếm (tiền), kiếm lờiます儲(もう)けます ない儲(もう)けない て儲(もう)けて た儲(もう)けた2Mì ramen số một Nhật Bản
281潜るもぐるmogurulặn (dưới nước)ます潜(もぐ)ります ない潜(もぐ)らない て潜(もぐ)って た潜(もぐ)った1Người đánh cá trên đảo
282もたれるmotarerudựa vào, tựa vàoますもたれます ないもたれない てもたれて たもたれた2Chuyến tàu đêm
283凭れるもたれるmotarerudựa vào, tựa vàoます凭(もた)れます ない凭(もた)れない て凭(もた)れて た凭(もた)れた2Chuyến tàu đêm
284物語るものがたるmonogatarukể lại; cho thấy, nói lênます物語(ものがた)ります ない物語(ものがた)らない て物語(ものがた)って た物語(ものがた)った1Cây cầu hẹn ước
285揉むもむmomuxoa bóp; vò, làm nhàuます揉(も)みます ない揉(も)まない て揉(も)んで た揉(も)んだ1Ông nằm viện
286もやすmoyasuđốt (cái gì)ますもやします ないもやさない てもやして たもやした1

「遠(とお)くからです。大(おお)きな火(ひ)は家(いえ)をもやすから、少(すこ)し怖(こわ)いです」とひのこは小(ちい)さな声(こえ)で答(こた)えた。

“Cháu từ nơi xa đến ạ. Lửa lớn đốt cháy nhà cửa nên cháu hơi sợ”, Hinoko khẽ đáp. Truyện: Những chú tanuki ở Shigaraki

287盛るもるmoruxới, bày (đồ ăn ra đĩa), chất đầyます盛(も)ります ない盛(も)らない て盛(も)って た盛(も)った1Gian bếp mùa hè
や ↑ Mục lục
288やっつけるyattsukeruđánh bại, hạ gục (đối thủ)ますやっつけます ないやっつけない てやっつけて たやっつけた2Băng đảng và công chúa
289破くやぶくyabukuxé, làm ráchます破(やぶ)きます ない破(やぶ)かない て破(やぶ)いて た破(やぶ)いた1Chiếc khăn quàng của bà
よ ↑ Mục lục
290よこすyokosugửi (đến cho tôi, cho chúng tôi)ますよこします ないよこさない てよこして たよこした1Ngày cả nhà sum họp
291よごすyogosulàm bẩn (cái gì)ますよごします ないよごさない てよごして たよごした1Tổng vệ sinh cuối năm
292寄せるよせるyoseruđưa lại gần: = “đưa thuyền vào sát bờ”; (sóng) xô vào: = “những con sóng xô vào”ます寄(よ)せます ない寄(よ)せない て寄(よ)せて た寄(よ)せた2Người đánh cá trên đảo
293呼び掛けるよびかけるyobikakerukêu gọiます呼(よ)び掛(か)けます ない呼(よ)び掛(か)けない て呼(よ)び掛(か)けて た呼(よ)び掛(か)けた2

次(つぎ)の年(とし)、日本(にほん)でこの言葉(ことば)を知(し)った彼女(かのじょ)は、ものを大切(たいせつ)にする心(こころ)を表(あらわ)す言葉(ことば)として、原語(げんご)のまま世界(せかい)に広(ひろ)めようと呼(よ)びかけた。

Năm sau, khi biết đến từ này ở Nhật Bản, bà đã kêu gọi phổ biến nó ra khắp thế giới, giữ nguyên tiếng gốc, như một từ thể hiện tấm lòng trân quý đồ vật. Truyện: Những từ không thể dịch

294呼び出すよびだすyobidasugọi đến, triệu tậpます呼(よ)び出(だ)します ない呼(よ)び出(だ)さない て呼(よ)び出(だ)して た呼(よ)び出(だ)した1Bạn mới trong lớp
295蘇るよみがえるyomigaerusống lại, hồi sinh; (ký ức) hiện vềます蘇(よみがえ)ります ない蘇(よみがえ)らない て蘇(よみがえ)って た蘇(よみがえ)った1Nỗi nhớ quê
296慶ぶよろこぶyorokobuvui mừng (trong thư từ): = “tôi rất mừng khi biết ngài vẫn mạnh khỏe”ます慶(よろこ)びます ない慶(よろこ)ばない て慶(よろこ)んで た慶(よろこ)んだ1Thư cảm ơn
り ↑ Mục lục
297略すりゃくすryakusuviết tắt, nói tắt: 『』『』 ます略(りゃく)します ない略(りゃく)さない て略(りゃく)して た略(りゃく)した1Lớp thư pháp
ろ ↑ Mục lục
298論ずるろんずるronzurubàn luận, lập luận2Lớp chuyên đề của Maria
わ ↑ Mục lục
299分かれるわかれるwakareruđược chia ra, tách raます分(わ)かれます ない分(わ)かれない て分(わ)かれて た分(わ)かれた2Có nên giữ nhà tắm công cộng?
300詫びるわびるwabiruxin lỗi, tạ lỗi: = “tôi thành thật xin lỗi”ます詫(わ)びます ない詫(わ)びない て詫(わ)びて た詫(わ)びた2Thư cảm ơn

Các cặp tự động từ và tha động từ

Nhiều động từ đi theo cặp. Tự động từ nói về điều xảy ra, đi với : , “cửa mở”. Tha động từ nói về việc ai đó tác động lên một vật, đi với : , “tôi mở cửa”. Lưu ý: tự động từ chỉ sự di chuyển vẫn đi với để chỉ nơi đi qua hoặc rời khỏi: ( ), ( ). Các cặp trong danh sách này:

Tự động từ ()Tha động từ ()
曲(ま)がる N5rẽ (ở góc đường)曲(ま)げるbẻ cong, uốn: = “bẻ cong cái đinh”
溶(と)ける N3tan (tuyết, băng, sương giá)溶(と)かすlàm tan, hòa tan

Các danh sách của trình độ này

Câu hỏi về động từ N2

JLPT N2 có bao nhiêu động từ?

Danh sách N2 của Jonathan Waller có 300 động từ; tất cả đều có trong truyện của hinoko. Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách chính thức, nên con số này theo danh sách của Waller.

JLPT N2: cấu trúc đề thi, các dạng câu hỏi và điểm đỗ →

Động từ N2 nào thuộc nhóm 1, nhóm 2 hay nhóm 3?

Cột Nhóm ghi rõ nhóm của từng động từ. Trong 300 động từ của danh sách, 200 là động từ nhóm 1 (godan), 97 là động từ nhóm 2 (ichidan) và 3 thuộc nhóm 3, nhóm bất quy tắc của và . Nhóm quyết định cách chia của động từ.

Cách chia động từ N2 như thế nào?

Dưới mỗi động từ, bảng ghi thể (lịch sự), thể (phủ định), thể và thể (quá khứ), được chia theo nhóm của động từ. 292 trong số 300 động từ của danh sách có các thể này. Bài hướng dẫn về thể giải thích cách chia thể theo từng nhóm động từ.

Thể て (て形) trong tiếng Nhật →

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Cách hinoko hoạt động →