Japanische Verben für JLPT N2: die Verben von N2 im Kontext
Die 300 Verben der JLPT-N2-Liste von Jonathan Waller: Gruppe, Lesung, Bedeutung und wo unsere Geschichten sie verwenden.
Über diese Liste
Quelle: die JLPT-Listen von Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Der JLPT veröffentlicht seit 2010 keine offizielle Wortliste mehr (JLPT-FAQ).
Wallers N2-Liste enthält 300 Verben: förmliche Verben des geschriebenen Japanisch (努める, 補う, 属する), viele zusammengesetzte Verben (取り出す, 見送る, 引き返す) und bescheidene Keigo-Verben wie 存じる und 承る. Jedes steht mit Lesung und Bedeutung da.
Viele dieser Verben sind schriftsprachliche Gegenstücke zu einfacheren Verben: Lerne sie mit den Nomen, mit denen sie meist stehen, und in den Situationen, in denen sie vorkommen. Verben aus einer kostenlosen Geschichte verlinken dorthin, damit du sie im Kontext lesen kannst.
In unseren Geschichten: der Satz einer kostenlosen Geschichte, das Wort markiert; sonst ein Titel, eine Frage oder eine Premium-Geschichte (Schloss).
- 300 der 300 Verben stehen in unseren Geschichten
- 24 mit einem Satz aus einer kostenlosen Geschichte
| # | Wort | Lesung | Bedeutung | Gruppe | In unseren Geschichten |
|---|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Index | |||||
| 1 | 扇ぐ | あおぐaogu | fächeln, Luft zufächelnます扇ぎます ない扇がない て扇いで た扇いだ | 1 | Wo ist die Geta geblieben? |
| 2 | 呆れる | あきれるakireru | fassungslos sein, sich wundern (über etwas Dummes)ます呆れます ない呆れない て呆れて た呆れた | 2 | Worum es beim Streit ging |
| 3 | 憧れる | あこがれるakogareru | sich sehnen nach, bewundern: 〜に あこがれる = „von … träumen“ます憧れます ない憧れない て憧れて た憧れた | 2 | Die Gang und die Prinzessin |
| 4 | 味わう | あじわうajiwau | genießen, auskostenます味わいます ない味わわない て味わって た味わった | 1 | Eine Sommerküche |
| 5 | 預かる | あずかるazukaru | in Obhut nehmen, aufbewahren (was einem anvertraut wird)ます預かります ない預からない て預かって た預かった | 1 | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 „Wenn du den Laden schon übernommen hast, schlaf wenigstens fünf Stunden. Dass ein erschöpfter Koch die Brühe gekocht hat, schmecken auch die Gäste.“ Kens Woche |
| 6 | 温まる | あたたまるatatamaru | warm werden, sich aufwärmen (der Körper, Essen)ます温まります ない温まらない て温まって た温まった | 1 | Ein Wintermorgen |
| 7 | 当てはまる | あてはまるatehamaru | zutreffen (auf), passenます当てはまります ない当てはまらない て当てはまって た当てはまった | 1 | Emmas Grammatikheft |
| 8 | 当てはめる | あてはめるatehameru | anwenden (eine Regel, eine Formel): 公式に 当てはめる = „in die Formel einsetzen“ます当てはめます ない当てはめない て当てはめて た当てはめた | 2 | Yūmas Hausaufgaben |
| 9 | 暴れる | あばれるabareru | toben, wild um sich schlagenます暴れます ない暴れない て暴れて た暴れた | 2 | Ein Sommer auf dem Hof |
| 10 | あぶる | aburu | leicht rösten (über einer Flamme)ますあぶります ないあぶらない てあぶって たあぶった | 1 | Eine Sommerküche |
| 11 | あふれる | afureru | überlaufen; übervoll sein: 人で あふれる = „von Menschen überquellen“ますあふれます ないあふれない てあふれて たあふれた | 2 | Der Taifun kommt |
| 12 | 甘やかす | あまやかすamayakasu | verwöhnen (ein Kind), zu nachsichtig seinます甘やかします ない甘やかさない て甘やかして た甘やかした | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 13 | 余る | あまるamaru | übrig bleiben, übrig seinます余ります ない余らない て余って た余った | 1 | Der Bento-Morgen |
| 14 | 編む | あむamu | stricken, flechtenます編みます ない編まない て編んで た編んだ | 1 | Omas Schal |
| 15 | 争う | あらそうarasou | sich streiten, wetteifern: 一番を 争う = „um den ersten Platz kämpfen“ます争います ない争わない て争って た争った | 1 | Das Gerücht |
| 16 | 改める | あらためるaratameru | ändern, erneuern; 改めて = „noch einmal, aufs Neue (förmlich)“ます改めます ない改めない て改めて た改めた | 2 | Am Schalter des Rathauses |
| 17 | あらわす | arawasu | schreiben, veröffentlichen (ein Buch)ますあらわします ないあらわさない てあらわして たあらわした | 1 | Wie ein Buch entsteht |
| 18 | 荒れる | あれるareru | stürmisch werden (Wetter, Meer); verwildernます荒れます ない荒れない て荒れて た荒れた | 2 | Der Taifun kommt |
| 19 | 慌てる | あわてるawateru | hastig werden, in Panik geratenます慌てます ない慌てない て慌てて た慌てた | 2 | さちこが電話をかけると、森さんはあわてた声で「今、公民館前からバスに乗ったところだよ」と答えた。 Als Sachiko ihn anrief, antwortete Mori-san mit hastiger Stimme: „Ich bin gerade an der Haltestelle Bürgerhaus in den Bus gestiegen.“ Der Busfahrplan |
| い ↑ Index | |||||
| 20 | 言い出す | いいだすiidasu | anfangen zu sagen; als Erster sagenます言い出します ない言い出さない て言い出して た言い出した | 1 | Worum es beim Streit ging |
| 21 | 言い付ける | いいつけるiitsukeru | anordnen; (〜に 言いつける) petzen, (einem Erwachsenen) verratenます言い付けます ない言い付けない て言い付けて た言い付けた | 2 | Ein Tag im Kindergarten |
| 22 | 威張る | いばるibaru | sich wichtig machen, angebenます威張ります ない威張らない て威張って た威張った | 1 | Ein unangenehmer Gast |
| 23 | 嫌がる | いやがるiyagaru | nicht wollen, sich sträuben (von anderen gesagt)ます嫌がります ない嫌がらない て嫌がって た嫌がった | 1 | Ein Tag im Kindergarten |
| 24 | 煎る | いるiru | trocken rösten (Samen, Teeblätter)ます煎ります ない煎らない て煎って た煎った | 1 | Eine Sommerküche |
| 25 | 炒る | いるiru | trocken rösten (Samen, Teeblätter)ます炒ります ない炒らない て炒って た炒った | 1 | Eine Sommerküche |
| う ↑ Index | |||||
| 26 | 飢える | うえるueru | hungernます飢えます ない飢えない て飢えて た飢えた | 2 | Die Brücke des Versprechens |
| 27 | 浮かぶ | うかぶukabu | schwimmen, treiben; auftauchen, einfallenます浮かびます ない浮かばない て浮かんで た浮かんだ | 1 | Der Fischer der Insel |
| 28 | 浮かべる | うかべるukaberu | treiben lassen; (Ausdruck) zeigen: 笑顔を 浮かべる = „lächeln“ます浮かべます ない浮かべない て浮かべて た浮かべた | 2 | Der Fischer der Insel |
| 29 | 浮く | うくuku | schweben, schwimmen (auf dem Wasser, in der Luft)ます浮きます ない浮かない て浮いて た浮いた | 1 | Die Geschichte vom Vakuum |
| 30 | 承る | うけたまわるuketamawaru | (bescheiden) (eine Bestellung) entgegennehmen, hören: ご注文を 承ります = „Was darf ich Ihnen bringen?“ます承ります ない承らない て承って た承った | 1 | Ein unangenehmer Gast |
| 31 | 受け持つ | うけもつukemotsu | (eine Klasse) betreuen, verantwortlich sein fürます受け持ちます ない受け持たない て受け持って た受け持った | 1 | Ein neuer Mitschüler |
| 32 | 薄める | うすめるusumeru | verdünnen (mit Wasser)ます薄めます ない薄めない て薄めて た薄めた | 2 | Der Bento-Morgen |
| 33 | 打ち消す | うちけすuchikesu | verneinen, abstreitenます打ち消します ない打ち消さない て打ち消して た打ち消した | 1 | Der Zeitungsartikel |
| 34 | 写る | うつるutsuru | auf einem Foto zu sehen seinます写ります ない写らない て写って た写った | 1 | 出発に際して、はるえは、二人が並んで写った写真を一枚、さちこにくれた。 Bei der Abreise hatte Harue Sachiko ein Foto geschenkt, auf dem die beiden Seite an Seite zu sehen waren. Briefe aus Brasilien |
| 35 | うなずく | unazuku | nickenますうなずきます ないうなずかない てうなずいて たうなずいた | 1 | 男性は目を丸くして、「駅を出たら急に降ってきて、コンビニで買いました」とうなずいた。 Der Mann riss die Augen auf und nickte: „Als ich aus dem Bahnhof kam, fing es plötzlich an zu schütten, da habe ich ihn im Konbini gekauft.“ Drei Schirme |
| 36 | 埋める | うめるumeru | begraben, vergraben; (ein Loch) füllenます埋めます ない埋めない て埋めて た埋めた | 2 | Der Brunnen im Garten |
| 37 | 敬う | うやまうuyamau | ehren, verehrenます敬います ない敬わない て敬って た敬った | 1 | Ein Tag für Großvater |
| 38 | 裏返す | うらがえすuragaesu | umdrehen, wendenます裏返します ない裏返さない て裏返して た裏返した | 1 | Der Bento-Morgen |
| 39 | 占う | うらなうuranau | wahrsagen, vorhersagen: おみくじで 一年を 占う = „im Omikuji lesen, wie das Jahr wird“ます占います ない占わない て占って た占った | 1 | Die Glocke an Silvester |
| 40 | 恨む | うらむuramu | jemandem etwas nachtragen, grollenます恨みます ない恨まない て恨んで た恨んだ | 1 | Heimweh |
| 41 | 羨む | うらやむurayamu | beneidenます羨みます ない羨まない て羨んで た羨んだ | 1 | Heimweh |
| 42 | 売り切れる | うりきれるurikireru | ausverkauft seinます売り切れます ない売り切れない て売り切れて た売り切れた | 2 | Der Ausverkauf im Kaufhaus |
| お ↑ Index | |||||
| 43 | 追いかける | おいかけるoikakeru | hinterherlaufen, verfolgenます追いかけます ない追いかけない て追いかけて た追いかけた | 2 | Ein Brief vom Verlag |
| 44 | 追い越す | おいこすoikosu | überholenます追い越します ない追い越さない て追い越して た追い越した | 1 | Der Nachtzug |
| 45 | 応ずる | おうずるouzuru | (auf eine Frage, eine Bitte) eingehen, antworten | 2 | Am Telefon im Handelshaus |
| 46 | 拝む | おがむogamu | mit gefalteten Händen beten, verehrenます拝みます ない拝まない て拝んで た拝んだ | 1 | Die Glocke an Silvester |
| 47 | 補う | おぎなうoginau | ergänzen, ausgleichen (einen Mangel)ます補います ない補わない て補って た補った | 1 | Ein Großvater im Krankenhaus |
| 48 | 怠る | おこたるokotaru | vernachlässigen (etwas zu tun): かぎを しめるのを おこたる = „vergessen abzuschließen“ます怠ります ない怠らない て怠って た怠った | 1 | Schützen wir unsere Stadt |
| 49 | 押さえる | おさえるosaeru | festhalten, abwehren: ボールを 押える = „den Ball halten“ます押さえます ない押さえない て押さえて た押さえた | 2 | Das Fußballturnier |
| 50 | 落ち着く | おちつくochitsuku | sich beruhigen, sich legenます落ち着きます ない落ち着かない て落ち着いて た落ち着いた | 1 | Der Taifun kommt |
| 51 | 脅かす | おどかすodokasu | erschrecken, Angst machenます脅かします ない脅かさない て脅かして た脅かした | 1 | Spuren im Schnee |
| 52 | 驚かす | おどろかすodorokasu | überraschen, erstaunen; erschreckenます驚かします ない驚かさない て驚かして た驚かした | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 53 | 思い込む | おもいこむomoikomu | sich (fälschlich) einreden, fest überzeugt seinます思い込みます ない思い込まない て思い込んで た思い込んだ | 1 | Spuren im Schnee |
| か ↑ Index | |||||
| 54 | 係わる | かかわるkakawaru | betreffen, zu tun haben mit; 命に関わる = „lebenswichtig sein, über Leben und Tod entscheiden“ます係わります ない係わらない て係わって た係わった | 1 | 「灯台の光は、船に乗る人の命に関わる。私が光っている限り、あの人も眠らなかった」 „Das Licht eines Leuchtturms ist für die Menschen auf den Schiffen eine Frage von Leben und Tod. Solange ich leuchtete, schlief auch er nicht.“ Die Geschichte des Leuchtturms |
| 55 | 重ねる | かさねるkasaneru | stapeln, übereinanderlegenます重ねます ない重ねない て重ねて た重ねた | 2 | 十一月のある日、図書館の入口に、ガラスの輪をたくさん重ねたような、不思議な形の物が運び込まれた。 An einem Tag im November wurde in den Eingang der Bibliothek ein seltsam geformter Gegenstand getragen, der aussah wie ein Stapel aus vielen Glasringen. Die Geschichte des Leuchtturms |
| 56 | かじる | kajiru | anbeißen, knabbern (an einem Apfel)ますかじります ないかじらない てかじって たかじった | 1 | Ein Tag im Kindergarten |
| 57 | かたづく | katazuku | aufgeräumt sein, in Ordnung seinますかたづきます ないかたづかない てかたづいて たかたづいた | 1 | Der Großputz zum Jahresende |
| 58 | 固まる | かたまるkatamaru | hart werden, erstarrenます固まります ない固まらない て固まって た固まった | 1 | Die Vulkaninsel |
| 59 | 傾く | かたむくkatamuku | sich neigen, schief stehenます傾きます ない傾かない て傾いて た傾いた | 1 | Der Taifun kommt |
| 60 | 片寄る | かたよるkatayoru | sich zu einer Seite neigen; (Ernährung) einseitig seinます片寄ります ない片寄らない て片寄って た片寄った | 1 | Ken beim Arzt |
| 61 | 担ぐ | かつぐkatsugu | auf der Schulter tragenます担ぎます ない担がない て担いで た担いだ | 1 | Wo ist die Geta geblieben? |
| 62 | 兼ねる | かねるkaneru | zugleich dienen als, verbinden: 〜を かねた 旅 = „eine Reise, die zugleich … dient“ます兼ねます ない兼ねない て兼ねて た兼ねた | 2 | Die Dienstreise der Abteilungsleiterin |
| 63 | 被せる | かぶせるkabuseru | bedecken (mit), (einen Deckel, eine Plane) darüberlegenます被せます ない被せない て被せて た被せた | 2 | Der Brunnen im Garten |
| 64 | からかう | karakau | necken, sich lustig machen überますからかいます ないからかわない てからかって たからかった | 1 | Worum es beim Streit ging |
| 65 | 枯れる | かれるkareru | welken, eingehen (Pflanze), verdorrenます枯れます ない枯れない て枯れて た枯れた | 2 | Der Brunnen im Garten |
| 66 | 可愛がる | かわいがるkawaigaru | liebevoll umsorgen, hätscheln (ein Kind, ein Tier)ます可愛がります ない可愛がらない て可愛がって た可愛がった | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 67 | 乾かす | かわかすkawakasu | (etwas) trocknenます乾かします ない乾かさない て乾かして た乾かした | 1 | Der Großputz zum Jahresende |
| 68 | 感ずる | かんずるkanzuru | fühlen, spüren | 2 | Laut Kalender |
| き ↑ Index | |||||
| 69 | 着替える | きがえるkigaeru | sich umziehenます着替えます ない着替えない て着替えて た着替えた | 2 | Der Morgen, an dem alle verschliefen |
| 70 | 刻む | きざむkizamu | fein hacken, klein schneidenます刻みます ない刻まない て刻んで た刻んだ | 1 | Eine Sommerküche |
| 71 | 着せる | きせるkiseru | (jemanden) anziehen, jemandem ein Kleidungsstück anziehenます着せます ない着せない て着せて た着せた | 2 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 72 | 斬る | きるkiru | (mit dem Schwert) niederstrecken, hauenます斬ります ない斬らない て斬って た斬った | 1 | Die Gang und die Prinzessin |
| 73 | 気を付ける | きをつけるkiotsukeru | aufpassen, achtgeben; 〜に気をつける = „sich vor … in Acht nehmen, auf … achten“ます気を付けます ない気を付けない て気を付けて た気を付けた | 2 | 「ほかの人はともかく、私はまだ、火が怖いんです。でも、水には気をつけてくださいね。あなたが消えたら、困りますから」 „Ich weiß nicht, wie es den anderen geht, aber ich habe immer noch Angst vor Feuer. Doch nehmen Sie sich vor Wasser in Acht, ja? Wenn Sie erlöschen würden, wäre das für mich ein echtes Problem.“ Feuer und Bücher |
| く ↑ Index | |||||
| 74 | 区切る | くぎるkugiru | unterteilen, (einen Satz, einen Raum) in Teile trennenます区切ります ない区切らない て区切って た区切った | 1 | Der Kalligrafiekurs |
| 75 | 崩す | くずすkuzusu | abreißen, zerstören; 体調を くずす = „krank werden, sich unwohl fühlen“ます崩します ない崩さない て崩して た崩した | 1 | Ken beim Arzt |
| 76 | 崩れる | くずれるkuzureru | einstürzen, zusammenbrechenます崩れます ない崩れない て崩れて た崩れた | 2 | Der Taifun kommt |
| 77 | 砕く | くだくkudaku | zerschlagen, zerbrechenます砕きます ない砕かない て砕いて た砕いた | 1 | Die Vulkaninsel |
| 78 | 砕ける | くだけるkudakeru | zerbrechen, zerschellenます砕けます ない砕けない て砕けて た砕けた | 2 | Der Fischer der Insel |
| 79 | くたびれる | kutabireru | erschöpft sein, ausgelaugt seinますくたびれます ないくたびれない てくたびれて たくたびれた | 2 | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 „Wenn du den Laden schon übernommen hast, schlaf wenigstens fünf Stunden. Dass ein erschöpfter Koch die Brühe gekocht hat, schmecken auch die Gäste.“ Kens Woche |
| 80 | 下る | くだるkudaru | hinuntergehen (Hang, Weg)ます下ります ない下らない て下って た下った | 1 | Die Vulkaninsel |
| 81 | くっつく | kuttsuku | kleben, haften, aneinanderliegenますくっつきます ないくっつかない てくっついて たくっついた | 1 | Wir bauen eine Hundehütte |
| 82 | くっつける | kuttsukeru | ankleben, zusammenfügenますくっつけます ないくっつけない てくっつけて たくっつけた | 2 | Wir bauen eine Hundehütte |
| 83 | 配る | くばるkubaru | verteilen, austeilenます配ります ない配らない て配って た配った | 1 | Ein neuer Mitschüler |
| 84 | 組み立てる | くみたてるkumitateru | zusammensetzen, montierenます組み立てます ない組み立てない て組み立てて た組み立てた | 2 | Wir bauen eine Hundehütte |
| 85 | 悔やむ | くやむkuyamu | (bitter) bereuen, bedauernます悔やみます ない悔やまない て悔やんで た悔やんだ | 1 | Heimweh |
| 86 | くるむ | kurumu | einwickeln (in ein Tuch, eine Decke)ますくるみます ないくるまない てくるんで たくるんだ | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| け ↑ Index | |||||
| 87 | 削る | けずるkezuru | hobeln, abschaben (nach und nach); kürzenます削ります ない削らない て削って た削った | 1 | Wir bauen eine Hundehütte |
| こ ↑ Index | |||||
| 88 | 焦がす | こがすkogasu | anrösten, anbräunen; anbrennen lassenます焦がします ない焦がさない て焦がして た焦がした | 1 | Eine Sommerküche |
| 89 | 焦げる | こげるkogeru | anbrennen (Essen)ます焦げます ない焦げない て焦げて た焦げた | 2 | Eine Sommerküche |
| 90 | 凍える | こごえるkogoeru | vor Kälte erstarren; 凍えるような = „eiskalt“ます凍えます ない凍えない て凍えて た凍えた | 2 | Ein kleines Feuer im Winter |
| 91 | 心得る | こころえるkokoroeru | gut kennen, wissen (was zu tun ist)ます心得ます ない心得ない て心得て た心得た | 2 | Der kleine Lehrer |
| 92 | 腰掛ける | こしかけるkoshikakeru | sich (auf einen Sitz, eine Bank) setzenます腰掛けます ない腰掛けない て腰掛けて た腰掛けた | 2 | Die Rollläden der Einkaufsstraße |
| 93 | こしらえる | koshiraeru | zubereiten, machen (etwas altmodisch)ますこしらえます ないこしらえない てこしらえて たこしらえた | 2 | Eine Sommerküche |
| 94 | 擦る | こするkosuru | reibenます擦ります ない擦らない て擦って た擦った | 1 | Ein Wintermorgen |
| 95 | 言付ける | ことづけるkotozukeru | jemandem (eine Nachricht, etwas) zum Weitergeben anvertrauenます言付けます ない言付けない て言付けて た言付けた | 2 | Am Telefon im Handelshaus |
| 96 | 堪える | こらえるkoraeru | (Tränen) zurückhalten, ertragenます堪えます ない堪えない て堪えて た堪えた | 2 | Heimweh |
| 97 | 転がす | ころがすkorogasu | rollen lassenます転がします ない転がさない て転がして た転がした | 1 | Ein Tag im Kindergarten |
| 98 | 転がる | ころがるkorogaru | rollen (ein Ball), sich wälzenます転がります ない転がらない て転がって た転がった | 1 | Ein Tag im Kindergarten |
| さ ↑ Index | |||||
| 99 | 捜す | さがすsagasu | suchen (eine vermisste Person, etwas Verlorenes)ます捜します ない捜さない て捜して た捜した | 1 | Spuren im Schnee |
| 100 | 遡る | さかのぼるsakanoboru | zurückgehen (in der Zeit), flussaufwärts gehenます遡ります ない遡らない て遡って た遡った | 1 | Die Brücke des Versprechens |
| 101 | 探る | さぐるsaguru | untersuchen, abtasten (um einen Hinweis zu finden)ます探ります ない探らない て探って た探った | 1 | Spuren im Schnee |
| 102 | 囁く | ささやくsasayaku | flüsternます囁きます ない囁かない て囁いて た囁いた | 1 | Spuren im Schnee |
| 103 | 刺さる | ささるsasaru | stecken (bleiben), sich hineinbohrenます刺さります ない刺さらない て刺さって た刺さった | 1 | Die Hundehütte |
| 104 | (かさを~) さす | (kasao~) sasu | (einen Schirm) aufspannen; かさを さす = „einen Schirm benutzen“ますさします ないささない てさして たさした | 1 | Das Reisegepäck |
| 105 | 刺す | さすsasu | stechenます刺します ない刺さない て刺して た刺した | 1 | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Im Bauch des Oni stach und stieß Issun-bōshi mit seinem Nadelschwert zu. Issun-bōshi |
| 106 | 錆びる | さびるsabiru | rostenます錆びます ない錆びない て錆びて た錆びた | 2 | Die Reparatur des Badehauses |
| 107 | 妨げる | さまたげるsamatageru | stören, behindern: 休みを さまたげる = „die Ruhe stören“ます妨げます ない妨げない て妨げて た妨げた | 2 | Schützen wir unsere Stadt |
| し ↑ Index | |||||
| 108 | 仕上がる | しあがるshiagaru | fertiggestellt werden (mit dem letzten Schliff)ます仕上がります ない仕上がらない て仕上がって た仕上がった | 1 | Omas Schal |
| 109 | 敷く | しくshiku | ausbreiten (auf dem Boden): 布団を しく = „den Futon auslegen“ます敷きます ない敷かない て敷いて た敷いた | 1 | Großmutters Haus |
| 110 | 茂る | しげるshigeru | dicht wachsen, wuchern (Gras, Laub)ます茂ります ない茂らない て茂って た茂った | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 111 | 静まる | しずまるshizumaru | still werden, sich beruhigen (die Nacht, ein Haus)ます静まります ない静まらない て静まって た静まった | 1 | 病院がすっかり静まった深夜二時過ぎ、なつみがそっと部屋をのぞくと、田村さんはやはり目を開けて、暗いてんじょうをじっと見ていた。 Kurz nach zwei Uhr nachts, als das Krankenhaus ganz still geworden war, warf Natsumi einen vorsichtigen Blick ins Zimmer, und wie erwartet hatte Tamura-san die Augen offen und starrte unverwandt an die dunkle Decke. Das Krankenhaus bei Nacht |
| 112 | 縛る | しばるshibaru | binden, festbinden (mit einem Seil)ます縛ります ない縛らない て縛って た縛った | 1 | Die Reparatur des Badehauses |
| 113 | しびれる | shibireru | taub werden, einschlafen: 足が しびれる = „die Beine schlafen ein“ますしびれます ないしびれない てしびれて たしびれた | 2 | Der kleine Lehrer |
| 114 | しぼむ | shibomu | welken (Blume); zusammenschrumpfen (Ballon)ますしぼみます ないしぼまない てしぼんで たしぼんだ | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 115 | 萎む | しぼむshibomu | welken (Blume); zusammenschrumpfen (Ballon)ます萎みます ない萎まない て萎んで た萎んだ | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 116 | 絞る | しぼるshiboru | auswringen, auspressen: ぞうきんを しぼる = „den Lappen auswringen“ます絞ります ない絞らない て絞って た絞った | 1 | Das blitzblanke Zimmer |
| 117 | 締め切る | しめきるshimekiru | (Anmeldungen, Einsendungen) an einem Datum schließenます締め切ります ない締め切らない て締め切って た締め切った | 1 | Die Dienstreise der Abteilungsleiterin |
| 118 | しめる | shimeru | feucht sein, klamm seinますしめります ないしめらない てしめって たしめった | 1 | Die Stadt in der Regenzeit |
| 119 | しゃがむ | shagamu | sich hinhockenますしゃがみます ないしゃがまない てしゃがんで たしゃがんだ | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 120 | しゃぶる | shaburu | lutschen (am Finger, an einem Bonbon)ますしゃぶります ないしゃぶらない てしゃぶって たしゃぶった | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 121 | 生ずる | しょうずるshouzuru | entstehen, sich ergeben | 2 | Die Geschichte vom Vakuum |
| 122 | 信ずる | しんずるshinzuru | glauben | 2 | Ein Tag für Großvater |
| す ↑ Index | |||||
| 123 | 透き通る | すきとおるsukitooru | klar, durchsichtig seinます透き通ります ない透き通らない て透き通って た透き通った | 1 | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 Weil die Flamme zu stark gewesen war, hatte sich die sonst klare Brühe des Chefs weiß getrübt. Kens Woche |
| 124 | 涼む | すずむsuzumu | sich abkühlen, die Kühle genießenます涼みます ない涼まない て涼んで た涼んだ | 1 | Wo ist die Geta geblieben? |
| 125 | ずらす | zurasu | verschieben, ein wenig versetzen (einen Termin, einen Gegenstand)ますずらします ないずらさない てずらして たずらした | 1 | Die Dienstreise der Abteilungsleiterin |
| 126 | する | suru | drucken (Exemplare)ますすります ないすらない てすって たすった | 1 | Emmas Interview |
| せ ↑ Index | |||||
| 127 | 背負う | せおうseou | auf dem Rücken tragenます背負います ない背負わない て背負って た背負った | 1 | Der Ausflugstag |
| 128 | 接する | せっするsessuru | in Kontakt kommen, mit (Menschen) umgehen: 人と 接する 仕事 = „eine Arbeit mit Menschen“ます接します ない接しない て接して た接した | 3 | Die Dienstreise der Abteilungsleiterin |
| 129 | 迫る | せまるsemaru | näher rücken: しめきりが せまる = „die Frist rückt näher“ます迫ります ない迫らない て迫って た迫った | 1 | Yui und die Manuskripte |
| 130 | 攻める | せめるsemeru | angreifenます攻めます ない攻めない て攻めて た攻めた | 2 | Der Tag des Turniers |
| そ ↑ Index | |||||
| 131 | 属する | ぞくするzokusuru | gehören zu, angehörenます属します ない属しない て属して た属した | 3 | Maria auf dem Campus |
| 132 | 剃る | そるsoru | rasieren: ひげを そる = „sich rasieren“ます剃ります ない剃らない て剃って た剃った | 1 | Der Morgen, an dem alle verschliefen |
| 133 | 逸れる | それるsoreru | abweichen, abdrehen (vom Kurs)ます逸れます ない逸れない て逸れて た逸れた | 2 | Der Taifun kommt |
| 134 | 揃える | そろえるsoroeru | ordentlich hinstellen, in eine Reihe bringen; (das Nötige) zusammenstellen: くつを そろえる = „die Schuhe ordentlich nebeneinanderstellen“ます揃えます ない揃えない て揃えて た揃えた | 2 | Der Küchenschrank |
| 135 | 存じる | ぞんじるzonjiru | (bescheiden) denken, wissen: 有難く 存じます = „ich bin dankbar“ます存じます ない存じない て存じて た存じた | 2 | Ein Dankesbrief |
| 136 | 存ずる | ぞんずるzonzuru | (bescheiden) denken, wissen: 有難く 存じます = „ich bin dankbar“ | 2 | Ein Dankesbrief |
| た ↑ Index | |||||
| 137 | 高める | たかめるtakameru | steigern, erhöhen (Konzentration, Niveau)ます高めます ない高めない て高めて た高めた | 2 | Marias Vorstellungsgespräch |
| 138 | 耕す | たがやすtagayasu | pflügen, bestellen (den Boden)ます耕します ない耕さない て耕して た耕した | 1 | Ein Sommer auf dem Hof |
| 139 | 蓄える | たくわえるtakuwaeru | zurücklegen, sparen; Vorräte anlegenます蓄えます ない蓄えない て蓄えて た蓄えた | 2 | Der eingeschriebene Brief |
| 140 | 畳む | たたむtatamu | falten, zusammenlegen (Wäsche, Decke)ます畳みます ない畳まない て畳んで た畳んだ | 1 | Großmutters Haus |
| 141 | 立ち止まる | たちどまるtachidomaru | stehen bleiben (beim Gehen)ます立ち止まります ない立ち止まらない て立ち止まって た立ち止まった | 1 | Den Weg zeigen |
| 142 | 建つ | たつtatsu | gebaut werden, entstehen (ein Gebäude)ます建ちます ない建たない て建って た建った | 1 | Soll das Badehaus bleiben? |
| 143 | 例える | たとえるtatoeru | vergleichen (mit), durch ein Bild veranschaulichen: AをBに 例えるます例えます ない例えない て例えて た例えた | 2 | Der Kalligrafiekurs |
| 144 | ためらう | tamerau | zögern (etwas zu tun oder zu sagen)ますためらいます ないためらわない てためらって たためらった | 1 | ゆいは少しためらってから、「おばあちゃん、子どものころの夢って、何だったの?」と聞いた。 Nach kurzem Zögern fragte Yui: „Oma, was war eigentlich dein Traum, als du klein warst?“ Der Brief von vor zehn Jahren |
| 145 | 足る | たるtaru | genügen, wert sein: 取るに 足らない = „unbedeutend, nicht der Rede wert“ます足ります ない足らない て足って た足った | 1 | Die Dienstreise der Abteilungsleiterin |
| ち ↑ Index | |||||
| 146 | 誓う | ちかうchikau | schwören, gelobenます誓います ない誓わない て誓って た誓った | 1 | Natsumis Hochzeit |
| 147 | 近付ける | ちかづけるchikazukeru | (etwas) nähern, nah heranbringenます近付けます ない近付けない て近付けて た近付けた | 2 | Die Geschichte vom Vakuum |
| 148 | 近寄る | ちかよるchikayoru | sich nähern, herankommenます近寄ります ない近寄らない て近寄って た近寄った | 1 | Die Geschichte vom Vakuum |
| 149 | ちぎる | chigiru | (mit den Fingern) in Stücke reißen, zupfenますちぎります ないちぎらない てちぎって たちぎった | 1 | Der Bento-Morgen |
| 150 | 縮む | ちぢむchijimu | einlaufen, schrumpfenます縮みます ない縮まない て縮んで た縮んだ | 1 | Im Kleidergeschäft |
| 151 | 縮める | ちぢめるchijimeru | kürzen, verringernます縮めます ない縮めない て縮めて た縮めた | 2 | Im Kleidergeschäft |
| 152 | 縮れる | ちぢれるchijireru | sich kräuseln, lockig sein (Haar)ます縮れます ない縮れない て縮れて た縮れた | 2 | Natsumis Hochzeit |
| 153 | 散らかす | ちらかすchirakasu | Unordnung machen, Sachen herumliegen lassenます散らかします ない散らかさない て散らかして た散らかした | 1 | Das blitzblanke Zimmer |
| 154 | 散らかる | ちらかるchirakaru | unordentlich sein, überall herumliegenます散らかります ない散らからない て散らかって た散らかった | 1 | Das blitzblanke Zimmer |
| つ ↑ Index | |||||
| 155 | 通ずる | つうずるtsuuzuru | führen, durchgehen; (〜を通じて) durch, mittels; (zeitlich) das ganze … hindurch | 2 | Ein kleines Feuer im Winter |
| 156 | 突き当たる | つきあたるtsukiataru | ans Ende (einer Straße) kommen; stoßen aufます突き当たります ない突き当たらない て突き当たって た突き当たった | 1 | Den Weg zeigen |
| 157 | 次ぐ | つぐtsugu | folgen, als Nächstes kommen: おどろきに 次ぐ おどろき = „Überraschung auf Überraschung“ます次ぎます ない次がない て次いで た次いだ | 1 | Den Fluss hinunter |
| 158 | 伝わる | つたわるtsutawaru | übermittelt werden, ankommen (eine Bedeutung, ein Gefühl)ます伝わります ない伝わらない て伝わって た伝わった | 1 | 言葉は、辞書のやくにもとづいて一語を選べば伝わる、というものではない。 Es ist nicht so, dass ein Wort schon dadurch verstanden wird, dass man nach der Übersetzung im Wörterbuch ein einzelnes Wort auswählt. Wörter, die sich nicht übersetzen lassen |
| 159 | ~続く | ~つづく~tsuzuku | weitergehen, andauernます~続きます ない~続かない て~続いて た~続いた | 1 | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 Natsumis Krankenhaus arbeitete im Zwei-Schicht-System; an den Tagen mit Nachtdienst erstreckte sich ihre Arbeit über etwa sechzehn Stunden, vom späten Nachmittag bis etwa neun Uhr am nächsten Morgen. Das Krankenhaus bei Nacht |
| 160 | 突っ込む | つっこむtsukkomu | hineinstürzen, hineinfahren; hineinsteckenます突っ込みます ない突っ込まない て突っ込んで た突っ込んだ | 1 | Der Nachtzug |
| 161 | 務める | つとめるtsutomeru | (eine Rolle) übernehmen: しかいを 務める = „moderieren“ます務めます ない務めない て務めて た務めた | 2 | Natsumis Hochzeit |
| 162 | 努める | つとめるtsutomeru | sich bemühen (zu): 〜ように 努める = „sich bemühen, … zu“ます努めます ない努めない て努めて た努めた | 2 | Marias Vorstellungsgespräch |
| 163 | 繋がる | つながるtsunagaru | verbunden sein, (人と) mit anderen in Verbindung bleibenます繋がります ない繋がらない て繋がって た繋がった | 1 | Soll das Badehaus bleiben? |
| 164 | 潰す | つぶすtsubusu | zerdrücken, zerquetschenます潰します ない潰さない て潰して た潰した | 1 | Der Bento-Morgen |
| 165 | 潰れる | つぶれるtsubureru | zerdrückt werden; (ein Geschäft) pleitegehen; (ein Mensch) zusammenbrechenます潰れます ない潰れない て潰れて た潰れた | 2 | Der beste Ramen Japans |
| 166 | つまずく | tsumazuku | stolpernますつまずきます ないつまずかない てつまずいて たつまずいた | 1 | Den Weg zeigen |
| 167 | 躓く | つまずくtsumazuku | stolpernます躓きます ない躓かない て躓いて た躓いた | 1 | Den Weg zeigen |
| 168 | 詰まる | つまるtsumaru | verstopft sein, voll sein; 声を 詰まらせる = „mit versagender Stimme sprechen, einen Kloß im Hals haben“ます詰まります ない詰まらない て詰まって た詰まった | 1 | Ein Brief ans Radio |
| 169 | 積む | つむtsumu | (ein Fahrzeug) beladen, aufstapeln: トラックに 積むます積みます ない積まない て積んで た積んだ | 1 | Der Nachtzug |
| 170 | 釣り合う | つりあうtsuriau | im Gleichgewicht sein, sich die Waage haltenます釣り合います ない釣り合わない て釣り合って た釣り合った | 1 | Die Geschichte vom Vakuum |
| 171 | 吊る | つるtsuru | aufhängen (in der Höhe)ます吊ります ない吊らない て吊って た吊った | 1 | Wo ist die Geta geblieben? |
| 172 | 吊るす | つるすtsurusu | aufhängenます吊るします ない吊るさない て吊るして た吊るした | 1 | Wo ist die Geta geblieben? |
| て ↑ Index | |||||
| 173 | 出来上がる | できあがるdekiagaru | fertig werden, fertig sein (eine Arbeit)ます出来上がります ない出来上がらない て出来上がって た出来上がった | 1 | Omas Schal |
| 174 | 出迎える | でむかえるdemukaeru | (jemanden bei der Ankunft) abholen, empfangenます出迎えます ない出迎えない て出迎えて た出迎えた | 2 | Sachikos Auslandsreise |
| 175 | 照らす | てらすterasu | beleuchten, erhellenます照らします ない照らさない て照らして た照らした | 1 | やがて、明け方の光が、東のほうから、窓の外の町をゆっくり照らし始めた。 Bald begann das Licht der Morgendämmerung, von Osten her, die Stadt vor dem Fenster langsam zu erhellen. Das Krankenhaus bei Nacht |
| 176 | 照る | てるteru | scheinen (Sonne): 日が 照る = „die Sonne brennt“ます照ります ない照らない て照って た照った | 1 | Wo ist die Geta geblieben? |
| と ↑ Index | |||||
| 177 | 通り掛かる | とおりかかるtoorikakaru | zufällig vorbeikommenます通り掛かります ない通り掛からない て通り掛かって た通り掛かった | 1 | Den Weg zeigen |
| 178 | 溶かす | とかすtokasu | schmelzen, auflösenます溶かします ない溶かさない て溶かして た溶かした | 1 | Der Bento-Morgen |
| 179 | 尖る | とがるtogaru | spitz sein: とがった 石 = „spitzer Stein“ます尖ります ない尖らない て尖って た尖った | 1 | Die Vulkaninsel |
| 180 | 溶け込む | とけこむtokekomu | sich einfügen, dazugehören (in eine Gruppe)ます溶け込みます ない溶け込まない て溶け込んで た溶け込んだ | 1 | Sachikos Auslandsreise |
| 181 | 溶ける | とけるtokeru | schmelzen (Schnee, Eis, Raureif); sich auflösenます溶けます ない溶けない て溶けて た溶けた | 2 | Ein Wintermorgen |
| 182 | 退ける | どけるdokeru | (etwas) beiseiteschieben, aus dem Weg räumenます退けます ない退けない て退けて た退けた | 2 | Das blitzblanke Zimmer |
| 183 | 整う | ととのうtotonou | in Ordnung sein, bereit seinます整います ない整わない て整って た整った | 1 | Der Küchenschrank |
| 184 | 留まる | とどまるtodomaru | bleiben, verweilen (am selben Ort)ます留まります ない留まらない て留まって た留まった | 1 | Zimmersuche |
| 185 | 怒鳴る | どなるdonaru | (jemanden) anschreien, brüllenます怒鳴ります ない怒鳴らない て怒鳴って た怒鳴った | 1 | Ein unangenehmer Gast |
| 186 | 飛び込む | とびこむtobikomu | hineinspringen, sich hineinstürzenます飛び込みます ない飛び込まない て飛び込んで た飛び込んだ | 1 | Ein Brief vom Verlag |
| 187 | 留まる | とまるtomaru | sich setzen (Vogel, Insekt): 枝に とまる = „sich auf einen Ast setzen“ます留まります ない留まらない て留まって た留まった | 1 | Der Herbstmond |
| 188 | 泊める | とめるtomeru | (über Nacht) aufnehmen, übernachten lassenます泊めます ない泊めない て泊めて た泊めた | 2 | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 „Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mich heute Nacht bei sich aufnehmen?“ Der dankbare Kranich |
| 189 | 捕らえる | とらえるtoraeru | fangen, festnehmenます捕らえます ない捕らえない て捕らえて た捕らえた | 2 | Schützen wir unsere Stadt |
| 190 | 取り入れる | とりいれるtoriireru | übernehmen (eine Methode, eine Idee); erntenます取り入れます ない取り入れない て取り入れて た取り入れた | 2 | Ein Sommer auf dem Hof |
| 191 | 取り消す | とりけすtorikesu | stornieren, absagen (eine Buchung, eine Bestellung)ます取り消します ない取り消さない て取り消して た取り消した | 1 | Sachikos Auslandsreise |
| 192 | 取り出す | とりだすtoridasu | herausnehmen, hervorholen (aus einer Tasche, einer Schachtel)ます取り出します ない取り出さない て取り出して た取り出した | 1 | Die letzte Seite |
| 193 | 採る | とるtoru | pflücken, sammeln (Pilze, Pflanzen)ます採ります ない採らない て採って た採った | 1 | Der Herbstmond |
| 194 | 捕る | とるtoru | fangen (einen Fisch, ein Tier)ます捕ります ない捕らない て捕って た捕った | 1 | Der Fischer der Insel |
| な ↑ Index | |||||
| 195 | 長引く | ながびくnagabiku | sich in die Länge ziehen, sich hinziehenます長引きます ない長引かない て長引いて た長引いた | 1 | Ein Großvater im Krankenhaus |
| 196 | 慰める | なぐさめるnagusameru | tröstenます慰めます ない慰めない て慰めて た慰めた | 2 | Heimweh |
| 197 | 殴る | なぐるnaguru | schlagen (mit der Faust)ます殴ります ない殴らない て殴って た殴った | 1 | Die Gang und die Prinzessin |
| 198 | 為す | なすnasu | tun, vollbringen (schriftsprachlich): なすべき こと = „was man tun sollte“ます為します ない為さない て為して た為した | 1 | Die letzte Vorlesung |
| 199 | 撫でる | なでるnaderu | streicheln, sanft darüberstreichenます撫でます ない撫でない て撫でて た撫でた | 2 | 「だから、ゆいが図書館で働くと言ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母は封筒の字を指でそっとなでた。 „Deshalb habe ich mich gefreut, als du gesagt hast, du würdest in der Bibliothek arbeiten. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr!“, sagte die Großmutter und strich mit dem Finger sanft über die Schrift auf dem Umschlag. Der Brief von vor zehn Jahren |
| 200 | 倣う | ならうnarau | nachahmen, dem Beispiel folgen: 先生に ならう = „es wie die Lehrerin machen“ます倣います ない倣わない て倣って た倣った | 1 | Der kleine Lehrer |
| 201 | 生る | なるnaru | (Früchte) wachsen, tragen: 実が なる = „Früchte tragen“ます生ります ない生らない て生って た生った | 1 | Der Brunnen im Garten |
| に ↑ Index | |||||
| 202 | 匂う | におうniou | riechen, duftenます匂います ない匂わない て匂って た匂った | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 203 | 逃がす | にがすnigasu | freilassen; entkommen lassenます逃がします ない逃がさない て逃がして た逃がした | 1 | Der Fischer der Insel |
| 204 | 憎む | にくむnikumu | hassenます憎みます ない憎まない て憎んで た憎んだ | 1 | Heimweh |
| 205 | 濁る | にごるnigoru | trüb werdenます濁ります ない濁らない て濁って た濁った | 1 | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 Weil die Flamme zu stark gewesen war, hatte sich die sonst klare Brühe des Chefs weiß getrübt. Kens Woche |
| 206 | 睨む | にらむniramu | jemanden böse anstarrenます睨みます ない睨まない て睨んで た睨んだ | 1 | Ein unangenehmer Gast |
| 207 | 煮る | にるniru | kochen, köcheln lassen (in Flüssigkeit)ます煮ます ない煮ない て煮て た煮た | 2 | Ein Brief an meinen Vater |
| ぬ ↑ Index | |||||
| 208 | 縫う | ぬうnuu | nähenます縫います ない縫わない て縫って た縫った | 1 | Omas Schal |
| ね ↑ Index | |||||
| 209 | 捩る | ねじるnejiru | drehen, verdrehen: 体を ねじる = „sich drehen, sich winden“ます捩ります ない捩らない て捩って た捩った | 1 | Wir bauen eine Hundehütte |
| 210 | 熱する | ねっするnessuru | erhitzenます熱します ない熱しない て熱して た熱した | 3 | Eine Sommerküche |
| 211 | 狙う | ねらうnerau | zielen auf: 一位を ねらう = „den ersten Platz anpeilen“ます狙います ない狙わない て狙って た狙った | 1 | Der Morgen des Sportfests |
| は ↑ Index | |||||
| 212 | 這う | はうhau | krabbeln, kriechenます這います ない這わない て這って た這った | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 213 | 剥す | はがすhagasu | abziehen, abreißen (Papier, ein Plakat)ます剥します ない剥さない て剥して た剥した | 1 | Die Reparatur des Badehauses |
| 214 | 剥がす | はがすhagasu | abziehen, abreißen (Papier, ein Plakat)ます剥がします ない剥がさない て剥がして た剥がした | 1 | Die Reparatur des Badehauses |
| 215 | 掃く | はくhaku | fegen, kehrenます掃きます ない掃かない て掃いて た掃いた | 1 | Das blitzblanke Zimmer |
| 216 | 挟まる | はさまるhasamaru | stecken, eingeklemmt sein (zwischen zwei Dingen)ます挟まります ない挟まらない て挟まって た挟まった | 1 | 子どものころ、ゆいもこの図書館の本に挟まった同じようなしおりを見つけては、喜んだものだ。 Als Kind hatte auch Yui in den Büchern dieser Bibliothek oft ähnliche Lesezeichen gefunden und sich jedes Mal darüber gefreut. Das Lesezeichen vom Montag |
| 217 | 挟む | はさむhasamu | einlegen, einklemmen (zwischen zwei Dinge)ます挟みます ない挟まない て挟んで た挟んだ | 1 | せんぱいの中村さんは「しおりを挟んだまま返しちゃっただけに決まってるよ」と笑った。 Ihre ältere Kollegin Nakamura-san lachte: „Da hat bestimmt einfach jemand das Buch mit dem Lesezeichen darin zurückgegeben.“ Das Lesezeichen vom Montag |
| 218 | 外れる | はずれるhazureru | abgehen, herausrutschen (aus einer Linie); danebengehenます外れます ない外れない て外れて た外れた | 2 | Der Strom und Hinoko |
| 219 | 話し掛ける | はなしかけるhanashikakeru | ansprechen, anredenます話し掛けます ない話し掛けない て話し掛けて た話し掛けた | 2 | Soll das Badehaus bleiben? |
| 220 | 跳ねる | はねるhaneru | springen, hüpfenます跳ねます ない跳ねない て跳ねて た跳ねた | 2 | Ein Tag im Kindergarten |
| 221 | はめる | hameru | anstecken, anziehen (Ring, Handschuhe); zuknöpfen: ボタンを はめるますはめます ないはめない てはめて たはめた | 2 | Im Kleidergeschäft |
| 222 | 払い込む | はらいこむharaikomu | (Geld) einzahlen, (am Schalter) bezahlenます払い込みます ない払い込まない て払い込んで た払い込んだ | 1 | Der eingeschriebene Brief |
| 223 | 払い戻す | はらいもどすharaimodosu | zurückzahlen, erstatten; (Bank, Post) Ersparnisse auszahlenます払い戻します ない払い戻さない て払い戻して た払い戻した | 1 | Der eingeschriebene Brief |
| 224 | 張り切る | はりきるharikiru | voller Elan sein, sich mit Eifer ins Zeug legenます張り切ります ない張り切らない て張り切って た張り切った | 1 | みんなが困っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見せてください」と声をかけた。 Als alle ratlos waren, meldete sich Yamada-san voller Elan zu Wort: „Lassen Sie mich mal sehen.“ Drei Schirme |
| ひ ↑ Index | |||||
| 225 | 引き受ける | ひきうけるhikiukeru | (eine Aufgabe) übernehmen, auf sich nehmenます引き受けます ない引き受けない て引き受けて た引き受けた | 2 | Die Dienstreise der Abteilungsleiterin |
| 226 | 引き返す | ひきかえすhikikaesu | umkehrenます引き返します ない引き返さない て引き返して た引き返した | 1 | Die Vulkaninsel |
| 227 | 引き出す | ひきだすhikidasu | (Geld) abheben; herausziehenます引き出します ない引き出さない て引き出して た引き出した | 1 | Der eingeschriebene Brief |
| 228 | 引き止める | ひきとめるhikitomeru | zurückhalten (jemanden, der gehen will)ます引き止めます ない引き止めない て引き止めて た引き止めた | 2 | Die Abschiedsfeier |
| 229 | 引っ掛かる | ひっかかるhikkakaru | hängen bleiben, sich verfangen (in etwas)ます引っ掛かります ない引っ掛からない て引っ掛かって た引っ掛かった | 1 | Die Reparatur des Badehauses |
| 230 | 引っ繰り返す | ひっくりかえすhikkurikaesu | umdrehen; umwerfenます引っ繰り返します ない引っ繰り返さない て引っ繰り返して た引っ繰り返した | 1 | Der Küchenschrank |
| 231 | 引っ繰り返る | ひっくりかえるhikkurikaeru | umkippen, umfallenます引っ繰り返ります ない引っ繰り返らない て引っ繰り返って た引っ繰り返った | 1 | Der Küchenschrank |
| 232 | 引っ込む | ひっこむhikkomu | sich zurückziehen, sich (hinter jemandem) versteckenます引っ込みます ない引っ込まない て引っ込んで た引っ込んだ | 1 | Ein Tag im Kindergarten |
| 233 | 捻る | ひねるhineru | verdrehen (Handgelenk, Knöchel); drehen (Wasserhahn)ます捻ります ない捻らない て捻って た捻った | 1 | Ein Großvater im Krankenhaus |
| 234 | 響く | ひびくhibiku | hallen, erklingen (ein Klang, der weit trägt)ます響きます ない響かない て響いて た響いた | 1 | Die Glocke an Silvester |
| 235 | 冷やす | ひやすhiyasu | kühlen, kalt stellenます冷やします ない冷やさない て冷やして た冷やした | 1 | Yamada-sans Kochkurs |
| 236 | 広げる | ひろげるhirogeru | aufspannen, ausbreiten (einen Schirm, eine Karte)ます広げます ない広げない て広げて た広げた | 2 | Eine Reise auf der Landkarte |
| ふ ↑ Index | |||||
| 237 | 深まる | ふかまるfukamaru | sich vertiefen; 秋が 深まる = „der Herbst schreitet voran“ます深まります ない深まらない て深まって た深まった | 1 | Der Herbstmond |
| 238 | ふくめる | fukumeru | einschließen, mitrechnen: 〜も ふくめて = „einschließlich …“ますふくめます ないふくめない てふくめて たふくめた | 2 | Sachikos Auslandsreise |
| 239 | 膨らます | ふくらますfukuramasu | aufblasen (einen Ballon, die Backen)ます膨らまします ない膨らまさない て膨らまして た膨らました | 1 | Die Abschiedsfeier |
| 240 | 膨らむ | ふくらむfukuramu | anschwellen, sich wölbenます膨らみます ない膨らまない て膨らんで た膨らんだ | 1 | Der Bento-Morgen |
| 241 | 更ける | ふけるfukeru | (die Nacht) voranschreiten: 夜が 更ける = „es wird spät in der Nacht“ます更けます ない更けない て更けて た更けた | 2 | Der Herbstmond |
| 242 | 塞がる | ふさがるfusagaru | verstopft sein, versperrt seinます塞がります ない塞がらない て塞がって た塞がった | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 243 | 塞ぐ | ふさぐfusagu | verstopfen, verschließen, versperrenます塞ぎます ない塞がない て塞いで た塞いだ | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 244 | ふざける | fuzakeru | herumalbern, Unsinn machenますふざけます ないふざけない てふざけて たふざけた | 2 | Ein Tag im Kindergarten |
| 245 | ぶらさげる | burasageru | baumeln lassen, in der herabhängenden Hand tragenますぶらさげます ないぶらさげない てぶらさげて たぶらさげた | 2 | Wo ist die Geta geblieben? |
| 246 | 振り向く | ふりむくfurimuku | sich umdrehen (um hinzusehen)ます振り向きます ない振り向かない て振り向いて た振り向いた | 1 | Die Nacht des Brandes |
| 247 | 振る舞う | ふるまうfurumau | sich verhalten; bewirten (mit Essen): ラーメンを ふるまうます振る舞います ない振る舞わない て振る舞って た振る舞った | 1 | Die Abschiedsfeier |
| へ ↑ Index | |||||
| 248 | 凹む | へこむhekomu | eine Delle bekommen, sich eindrückenます凹みます ない凹まない て凹んで た凹んだ | 1 | Fabrikbesichtigung |
| 249 | 隔てる | へだてるhedateru | trennen, dazwischenliegenます隔てます ない隔てない て隔てて た隔てた | 2 | Eine Reise auf der Landkarte |
| ほ ↑ Index | |||||
| 250 | 放る | ほうるhouru | werfen, zuwerfenます放ります ない放らない て放って た放った | 1 | Ein Tag im Kindergarten |
| 251 | 干す | ほすhosu | zum Trocknen aufhängen (Wäsche)ます干します ない干さない て干して た干した | 1 | Die Nacht des Brandes |
| 252 | 解く | ほどくhodoku | auftrennen, aufknoten (Strickzeug, einen Knoten)ます解きます ない解かない て解いて た解いた | 1 | Omas Schal |
| 253 | 掘る | ほるhoru | grabenます掘ります ない掘らない て掘って た掘った | 1 | Der Brunnen im Garten |
| 254 | 彫る | ほるhoru | schnitzen, gravieren (Holz, Stein)ます彫ります ない彫らない て彫って た彫った | 1 | Im Kunstmuseum |
| ま ↑ Index | |||||
| 255 | まく | maku | wickeln, umwickelnますまきます ないまかない てまいて たまいた | 1 | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 „Bitte nehmen Sie statt eines Huts hiermit vorlieb“, sagte der alte Mann und wickelte ihm sein eigenes altes Tuch um den Kopf. Die Jizō und die Strohhüte |
| 256 | 曲げる | まげるmageru | biegen, krümmen: くぎを 曲げる = „einen Nagel verbiegen“ます曲げます ない曲げない て曲げて た曲げた | 2 | Wir bauen eine Hundehütte |
| 257 | まざる | mazaru | sich (ver)mischen (mit)ますまざります ないまざらない てまざって たまざった | 1 | Der Bento-Morgen |
| 258 | まじる | majiru | beigemischt sein, darunter seinますまじります ないまじらない てまじって たまじった | 1 | Das Konzert in der Stadthalle |
| 259 | まぜる | mazeru | mischen, verrührenますまぜます ないまぜない てまぜて たまぜた | 2 | Fabrikbesichtigung |
| 260 | またぐ | matagu | über etwas steigen; (Brücke) überspannen: 川を またぐ 橋 = „eine Brücke über den Fluss“ますまたぎます ないまたがない てまたいで たまたいだ | 1 | Der Nachtzug |
| 261 | 跨ぐ | またぐmatagu | über etwas steigen; (Brücke) überspannen: 川を またぐ 橋 = „eine Brücke über den Fluss“ます跨ぎます ない跨がない て跨いで た跨いだ | 1 | Der Nachtzug |
| 262 | 待ち合わせる | まちあわせるmachiawaseru | sich verabreden (an einem vereinbarten Ort)ます待ち合わせます ない待ち合わせない て待ち合わせて た待ち合わせた | 2 | Den Weg zeigen |
| 263 | 祭る | まつるmatsuru | (Ahnen, eine Gottheit) verehrenます祭ります ない祭らない て祭って た祭った | 1 | Ein Tag für Großvater |
| 264 | 真似る | まねるmaneru | nachahmenます真似ます ない真似ない て真似て た真似た | 2 | Ein Tag im Kindergarten |
| み ↑ Index | |||||
| 265 | 見上げる | みあげるmiageru | hinaufschauen zuます見上げます ない見上げない て見上げて た見上げた | 2 | Der Herbstmond |
| 266 | 見送る | みおくるmiokuru | verabschieden, nachsehen (jemandem hinterhersehen)ます見送ります ない見送らない て見送って た見送った | 1 | Lebewohl, Yamasato-Linie |
| 267 | 見下ろす | みおろすmiorosu | hinabsehen, überblickenます見下ろします ない見下ろさない て見下ろして た見下ろした | 1 | Die Vulkaninsel |
| 268 | 見詰める | みつめるmitsumeru | anstarren, unverwandt ansehenます見詰めます ない見詰めない て見詰めて た見詰めた | 2 | Heimweh |
| 269 | 見慣れる | みなれるminareru | gewohnt sein, etwas zu sehen: 見慣れた = „vertraut“, 見慣れない = „unbekannt, fremd“ます見慣れます ない見慣れない て見慣れて た見慣れた | 2 | Zimmersuche |
| 270 | 実る | みのるminoru | reifen, Früchte tragenます実ります ない実らない て実って た実った | 1 | Ein Sommer auf dem Hof |
| 271 | 見舞う | みまうmimau | (einen Kranken) besuchen: 見舞いに 来る = „einen Kranken besuchen kommen“ます見舞います ない見舞わない て見舞って た見舞った | 1 | Ein Großvater im Krankenhaus |
| 272 | 診る | みるmiru | (einen Patienten) untersuchenます診ます ない診ない て診て た診た | 2 | Ken beim Arzt |
| む ↑ Index | |||||
| 273 | 蒸す | むすmusu | schwül sein; dämpfen (Essen)ます蒸します ない蒸さない て蒸して た蒸した | 1 | Die Stadt in der Regenzeit |
| め ↑ Index | |||||
| 274 | 命ずる | めいずるmeizuru | befehlen, anordnen | 2 | Die Brücke des Versprechens |
| 275 | 恵まれる | めぐまれるmegumareru | gesegnet sein mit: 天気に めぐまれる = „Glück mit dem Wetter haben“ます恵まれます ない恵まれない て恵まれて た恵まれた | 2 | Ein Sommer auf dem Hof |
| 276 | 巡る | めぐるmeguru | herumgehen, eins nach dem anderen besuchenます巡ります ない巡らない て巡って た巡った | 1 | Sachikos Auslandsreise |
| 277 | 目指す | めざすmezasu | ansteuern, anstrebenます目指します ない目指さない て目指して た目指した | 1 | Die Nacht des Brandes |
| 278 | 目立つ | めだつmedatsu | auffallenます目立ちます ない目立たない て目立って た目立った | 1 | Im Kleidergeschäft |
| も ↑ Index | |||||
| 279 | 儲かる | もうかるmoukaru | sich lohnen, Gewinn bringenます儲かります ない儲からない て儲かって た儲かった | 1 | Der beste Ramen Japans |
| 280 | 儲ける | もうけるmoukeru | (Geld) verdienen, Gewinn machenます儲けます ない儲けない て儲けて た儲けた | 2 | Der beste Ramen Japans |
| 281 | 潜る | もぐるmoguru | tauchenます潜ります ない潜らない て潜って た潜った | 1 | Der Fischer der Insel |
| 282 | もたれる | motareru | sich (an etwas) lehnenますもたれます ないもたれない てもたれて たもたれた | 2 | Der Nachtzug |
| 283 | 凭れる | もたれるmotareru | sich (an etwas) lehnenます凭れます ない凭れない て凭れて た凭れた | 2 | Der Nachtzug |
| 284 | 物語る | ものがたるmonogataru | erzählen; zeugen von, zeigenます物語ります ない物語らない て物語って た物語った | 1 | Die Brücke des Versprechens |
| 285 | 揉む | もむmomu | massieren; zerknüllenます揉みます ない揉まない て揉んで た揉んだ | 1 | Ein Großvater im Krankenhaus |
| 286 | もやす | moyasu | verbrennen (etwas)ますもやします ないもやさない てもやして たもやした | 1 | 「遠くからです。大きな火は家をもやすから、少し怖いです」とひのこは小さな声で答えた。 „Von weit her. Große Feuer brennen Häuser nieder, deshalb habe ich ein bisschen Angst“, antwortete Hinoko mit leiser Stimme. Die Tanuki von Shigaraki |
| 287 | 盛る | もるmoru | (auf einen Teller) anrichten, häufenます盛ります ない盛らない て盛って た盛った | 1 | Eine Sommerküche |
| や ↑ Index | |||||
| 288 | やっつける | yattsukeru | besiegen, fertigmachen (einen Gegner)ますやっつけます ないやっつけない てやっつけて たやっつけた | 2 | Die Gang und die Prinzessin |
| 289 | 破く | やぶくyabuku | zerreißenます破きます ない破かない て破いて た破いた | 1 | Omas Schal |
| よ ↑ Index | |||||
| 290 | よこす | yokosu | (mir, uns) schicken, zukommen lassenますよこします ないよこさない てよこして たよこした | 1 | Der Tag, an dem die ganze Familie da ist |
| 291 | よごす | yogosu | schmutzig machenますよごします ないよごさない てよごして たよごした | 1 | Der Großputz zum Jahresende |
| 292 | 寄せる | よせるyoseru | heranbringen: ボートを 岸に 寄せる = „das Boot anlegen“; (Wellen) heranrollen: 寄せる 波 = „die heranrollenden Wellen“ます寄せます ない寄せない て寄せて た寄せた | 2 | Der Fischer der Insel |
| 293 | 呼び掛ける | よびかけるyobikakeru | aufrufen, einen Aufruf richten anます呼び掛けます ない呼び掛けない て呼び掛けて た呼び掛けた | 2 | 次の年、日本でこの言葉を知った彼女は、ものを大切にする心を表す言葉として、原語のまま世界に広めようと呼びかけた。 Im Jahr darauf lernte sie dieses Wort in Japan kennen und rief dazu auf, es als Ausdruck der Wertschätzung für die Dinge unübersetzt in der ganzen Welt zu verbreiten. Wörter, die sich nicht übersetzen lassen |
| 294 | 呼び出す | よびだすyobidasu | herbeirufen, vorladenます呼び出します ない呼び出さない て呼び出して た呼び出した | 1 | Ein neuer Mitschüler |
| 295 | 蘇る | よみがえるyomigaeru | wieder aufleben; (Erinnerung) wiederkommenます蘇ります ない蘇らない て蘇って た蘇った | 1 | Heimweh |
| 296 | 慶ぶ | よろこぶyorokobu | sich freuen (in Briefen): お元気の ことと およろこび申し上げます = „ich freue mich, Sie wohlauf zu wissen“ます慶びます ない慶ばない て慶んで た慶んだ | 1 | Ein Dankesbrief |
| り ↑ Index | |||||
| 297 | 略す | りゃくすryakusu | abkürzen: 『バイト』は『アルバイト』を 略した 言葉ます略します ない略さない て略して た略した | 1 | Der Kalligrafiekurs |
| ろ ↑ Index | |||||
| 298 | 論ずる | ろんずるronzuru | erörtern, argumentieren | 2 | Marias Seminar |
| わ ↑ Index | |||||
| 299 | 分かれる | わかれるwakareru | sich teilen, geteilt seinます分かれます ない分かれない て分かれて た分かれた | 2 | Soll das Badehaus bleiben? |
| 300 | 詫びる | わびるwabiru | sich entschuldigen: おわびします = „ich bitte um Entschuldigung“ます詫びます ない詫びない て詫びて た詫びた | 2 | Ein Dankesbrief |
Transitive und intransitive Paare
Viele Verben gibt es als Paar. Das intransitive sagt, was geschieht, mit が: ドアが あく, „die Tür geht auf“. Das transitive sagt, was jemand mit etwas tut, mit を: ドアを あける, „ich öffne die Tür“. Die Paare dieser Liste:
Listen dieses Niveaus
Fragen zu den N2-Verben
Wie viele Verben hat JLPT N2?
Jonathan Wallers N2-Liste hat 300 Verben; alle kommen in unseren Geschichten vor. Der JLPT veröffentlicht seit 2010 keine offizielle Liste mehr, daher folgt diese Zahl Wallers Liste.
JLPT N2: Prüfungsaufbau, Aufgabentypen und Bestehensgrenze →
Welche N2-Verben sind Godan, Ichidan oder unregelmäßig?
Die Spalte Gruppe sagt es für jedes Verb. Von den 300 Verben der Liste sind 200 Godan-Verben (Gruppe 1, u-Verben), 97 Ichidan-Verben (Gruppe 2, ru-Verben), und 3 gehören zur Gruppe 3, der unregelmäßigen Gruppe von する und 来る. Die Gruppe bestimmt, wie ein Verb konjugiert wird.
Wie konjugiert man die N2-Verben?
Unter jedem Verb zeigt die Tabelle seine ます-Form (höflich), ない-Form (verneint), て-Form und た-Form (Vergangenheit), berechnet aus seiner Gruppe. 292 der 300 Verben der Liste haben sie. Der Ratgeber zur te-Form erklärt Gruppe für Gruppe, wie die て-Form gebildet wird.
Keine Antwort gefunden?
Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.