hinoko

Kata kerja bahasa Jepang JLPT N2: kata kerja N2 dalam konteks

300 kata kerja dalam daftar JLPT N2 Jonathan Waller, dengan golongan, cara baca, arti, dan tempatnya di cerita kami.

Tentang daftar ini

Sumber: daftar JLPT Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Sejak 2010, JLPT tidak lagi menerbitkan daftar kata resmi (FAQ JLPT).

Daftar N2 Waller berisi 300 kata kerja: kata kerja formal bahasa tulis (, , ), banyak kata kerja majemuk (, , ), dan kata kerja merendah keigo seperti dan . Setiap kata kerja disertai cara baca dan artinya.

Banyak dari kata kerja ini adalah padanan tulis dari kata kerja yang lebih sederhana: pelajari bersama kata benda yang biasa menyertainya dan situasi tempat kata itu dipakai. Kata kerja yang ada di cerita gratis tertaut ke cerita itu, supaya kamu bisa membacanya dalam konteks.

Di cerita kami: kalimat dari cerita gratis, dengan kata yang disorot; jika tidak ada, judul, pertanyaan, atau cerita Premium (gembok).

  • 300 dari 300 kata kerja ada di cerita kami
  • 24 punya kalimat dari cerita gratis
Golongan: 1 godan (-u) · 2 ichidan (-ru) · 3 tidak beraturan (, ) · 1* (bentuk te ). Di bawah setiap kata kerja ada bentuk dasarnya: bentuk masu (sopan), bentuk nai (negatif), bentuk te, bentuk ta (lampau). Bentuk-bentuk ini dihitung dari golongan kata kerjanya oleh program yang memeriksa setiap kata kerja berkonjugasi dalam cerita kami. Cara mengonjugasinya: bentuk te →
#KataCara bacaArtiGolonganDi cerita kami
あ ↑ Indeks
1扇ぐあおぐaogumengipasiます扇(あお)ぎます ない扇(あお)がない て扇(あお)いで た扇(あお)いだ1Ke Mana Perginya Geta Itu?
2呆れるあきれるakirerutercengang, geleng-geleng kepala (karena hal konyol)ます呆(あき)れます ない呆(あき)れない て呆(あき)れて た呆(あき)れた2Alasan Pertengkaran
3憧れるあこがれるakogarerumendambakan, mengagumi: = “memimpikan…”ます憧(あこが)れます ない憧(あこが)れない て憧(あこが)れて た憧(あこが)れた2Geng dan Sang Putri
4味わうあじわうajiwaumenikmati, mencicipiます味(あじ)わいます ない味(あじ)わわない て味(あじ)わって た味(あじ)わった1Dapur di Musim Panas
5預かるあずかるazukarumenjaga, mengurus (yang dititipkan)ます預(あず)かります ない預(あず)からない て預(あず)かって た預(あず)かった1

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

“Karena kau sudah dititipi kedai, tidurlah setidaknya lima jam. Kuah yang dibuat oleh juru masak yang kelelahan, pelanggan pun bisa merasakannya.” Seminggu Ken

6温まるあたたまるatatamarumenjadi hangat (tubuh, makanan)ます温(あたた)まります ない温(あたた)まらない て温(あたた)まって た温(あたた)まった1Pagi Musim Dingin
7当てはまるあてはまるatehamaruberlaku (untuk), cocokます当(あ)てはまります ない当(あ)てはまらない て当(あ)てはまって た当(あ)てはまった1Buku Catatan Tata Bahasa Emma
8当てはめるあてはめるatehamerumenerapkan (aturan, rumus): = “memasukkan ke rumus”ます当(あ)てはめます ない当(あ)てはめない て当(あ)てはめて た当(あ)てはめた2PR Yūma
9暴れるあばれるabarerumeronta-ronta, mengamukます暴(あば)れます ない暴(あば)れない て暴(あば)れて た暴(あば)れた2Musim Panas di Peternakan
10あぶるaburumemanggang sebentar (di atas api)ますあぶります ないあぶらない てあぶって たあぶった1Dapur di Musim Panas
11あふれるafurerumeluap; penuh sesak: = “penuh sesak oleh orang”ますあふれます ないあふれない てあふれて たあふれた2Topan Datang
12甘やかすあまやかすamayakasumemanjakan (anak)ます甘(あま)やかします ない甘(あま)やかさない て甘(あま)やかして た甘(あま)やかした1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
13余るあまるamarutersisa, berlebihます余(あま)ります ない余(あま)らない て余(あま)って た余(あま)った1Pagi Bekal
14編むあむamumerajut, menganyamます編(あ)みます ない編(あ)まない て編(あ)んで た編(あ)んだ1Syal dari Nenek
15争うあらそうarasoubersaing, berselisih: = “bersaing merebut peringkat pertama”ます争(あらそ)います ない争(あらそ)わない て争(あらそ)って た争(あらそ)った1Desas-desus
16改めるあらためるaratamerumengubah, memperbarui; = “sekali lagi, kembali (formal)”ます改(あらた)めます ない改(あらた)めない て改(あらた)めて た改(あらた)めた2Di Loket Balai Kota
17あらわすarawasumenulis, menerbitkan (buku)ますあらわします ないあらわさない てあらわして たあらわした1Sampai Buku Jadi
18荒れるあれるarerumengamuk (cuaca, laut); menjadi terlantarます荒(あ)れます ない荒(あ)れない て荒(あ)れて た荒(あ)れた2Topan Datang
19慌てるあわてるawateruterburu-buru, panikます慌(あわ)てます ない慌(あわ)てない て慌(あわ)てて た慌(あわ)てた2

さちこが電話(でんわ)をかけると、森(もり)さんはあわてた声(こえ)で「今(いま)、公民館(こうみんかん)前(まえ)からバスに乗(の)ったところだよ」と答(こた)えた。

Saat Sachiko meneleponnya, Mori-san menjawab dengan suara gugup, “Aku baru saja naik bus dari halte Balai Warga.” Jadwal Bus

い ↑ Indeks
20言い出すいいだすiidasumulai mengatakan; yang pertama mengatakanます言(い)い出(だ)します ない言(い)い出(だ)さない て言(い)い出(だ)して た言(い)い出(だ)した1Alasan Pertengkaran
21言い付けるいいつけるiitsukerumenyuruh; ( ) mengadukan (kepada orang dewasa)ます言(い)い付(つ)けます ない言(い)い付(つ)けない て言(い)い付(つ)けて た言(い)い付(つ)けた2Sehari di Taman Kanak-kanak
22威張るいばるibarubersikap sok penting, menyombongkan diriます威張(いば)ります ない威張(いば)らない て威張(いば)って た威張(いば)った1Pelanggan yang Menyebalkan
23嫌がるいやがるiyagarutidak mau, enggan (dikatakan tentang orang lain)ます嫌(いや)がります ない嫌(いや)がらない て嫌(いや)がって た嫌(いや)がった1Sehari di Taman Kanak-kanak
24煎るいるirumenyangrai (biji-bijian, daun teh)ます煎(い)ります ない煎(い)らない て煎(い)って た煎(い)った1Dapur di Musim Panas
25炒るいるirumenyangrai (biji-bijian, daun teh)ます炒(い)ります ない炒(い)らない て炒(い)って た炒(い)った1Dapur di Musim Panas
う ↑ Indeks
26飢えるうえるuerukelaparanます飢(う)えます ない飢(う)えない て飢(う)えて た飢(う)えた2Jembatan Janji
27浮かぶうかぶukabumengapung; muncul, terlintas di pikiranます浮(う)かびます ない浮(う)かばない て浮(う)かんで た浮(う)かんだ1Nelayan Pulau
28浮かべるうかべるukaberumengapungkan; (ekspresi) menampakkan: = “tersenyum”ます浮(う)かべます ない浮(う)かべない て浮(う)かべて た浮(う)かべた2Nelayan Pulau
29浮くうくukumengapung, melayang (di air, di udara)ます浮(う)きます ない浮(う)かない て浮(う)いて た浮(う)いた1Cerita tentang Ruang Hampa
30承るうけたまわるuketamawaru(merendah) menerima (pesanan), mendengar: = “silakan, mau pesan apa?”ます承(うけたまわ)ります ない承(うけたまわ)らない て承(うけたまわ)って た承(うけたまわ)った1Pelanggan yang Menyebalkan
31受け持つうけもつukemotsubertanggung jawab atas (suatu kelas)ます受(う)け持(も)ちます ない受(う)け持(も)たない て受(う)け持(も)って た受(う)け持(も)った1Teman Baru
32薄めるうすめるusumerumengencerkan (dengan air)ます薄(うす)めます ない薄(うす)めない て薄(うす)めて た薄(うす)めた2Pagi Bekal
33打ち消すうちけすuchikesumembantah, menyangkalます打(う)ち消(け)します ない打(う)ち消(け)さない て打(う)ち消(け)して た打(う)ち消(け)した1Artikel Surat Kabar
34写るうつるutsuruterpotret, tampak di fotoます写(うつ)ります ない写(うつ)らない て写(うつ)って た写(うつ)った1

出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、はるえは、二人(ふたり)が並(なら)んで写(うつ)った写真(しゃしん)を一(いち)枚(まい)、さちこにくれた。

Saat berangkat, Harue memberi Sachiko selembar foto mereka berdua yang berdiri berdampingan. Surat dari Brasil

35うなずくunazukumenganggukますうなずきます ないうなずかない てうなずいて たうなずいた1

男性(だんせい)は目(め)を丸(まる)くして、「駅(えき)を出(で)たら急(きゅう)に降(ふ)ってきて、コンビニで買(か)いました」とうなずいた。

Pria itu terbelalak dan mengangguk, “Begitu keluar dari stasiun, tiba-tiba hujan, jadi saya membelinya di konbini.” Tiga Payung

36埋めるうめるumerumengubur; menimbun (lubang)ます埋(う)めます ない埋(う)めない て埋(う)めて た埋(う)めた2Sumur di Kebun
37敬ううやまうuyamaumenghormati, memuliakanます敬(うやま)います ない敬(うやま)わない て敬(うやま)って た敬(うやま)った1Hari untuk Mengenang Kakek
38裏返すうらがえすuragaesumembalikます裏返(うらがえ)します ない裏返(うらがえ)さない て裏返(うらがえ)して た裏返(うらがえ)した1Pagi Bekal
39占ううらなうuranaumeramal (masa depan): = “membaca nasib tahun ini lewat omikuji”ます占(うらな)います ない占(うらな)わない て占(うらな)って た占(うらな)った1Lonceng Malam Tahun Baru
40恨むうらむuramumenaruh dendamます恨(うら)みます ない恨(うら)まない て恨(うら)んで た恨(うら)んだ1Rindu Kampung Halaman
41羨むうらやむurayamuiri, cemburuます羨(うらや)みます ない羨(うらや)まない て羨(うらや)んで た羨(うらや)んだ1Rindu Kampung Halaman
42売り切れるうりきれるurikireruterjual habisます売(う)り切(き)れます ない売(う)り切(き)れない て売(う)り切(き)れて た売(う)り切(き)れた2Obral di Toserba
お ↑ Indeks
43追いかけるおいかけるoikakerumengejarます追(お)いかけます ない追(お)いかけない て追(お)いかけて た追(お)いかけた2Surat dari Penerbit
44追い越すおいこすoikosumenyusul, mendahuluiます追(お)い越(こ)します ない追(お)い越(こ)さない て追(お)い越(こ)して た追(お)い越(こ)した1Kereta Malam
45応ずるおうずるouzurumenanggapi (pertanyaan, permintaan)2Telepon di Perusahaan Dagang
46拝むおがむogamuberdoa dengan menangkupkan tangan, menyembahます拝(おが)みます ない拝(おが)まない て拝(おが)んで た拝(おが)んだ1Lonceng Malam Tahun Baru
47補うおぎなうoginaumelengkapi, menutupi (kekurangan)ます補(おぎな)います ない補(おぎな)わない て補(おぎな)って た補(おぎな)った1Kakek di Rumah Sakit
48怠るおこたるokotarumelalaikan: = “lalai mengunci”ます怠(おこた)ります ない怠(おこた)らない て怠(おこた)って た怠(おこた)った1Mari Menjaga Kota Kita
49押さえるおさえるosaerumenahan: = “menahan bola”ます押(お)さえます ない押(お)さえない て押(お)さえて た押(お)さえた2Turnamen Sepak Bola
50落ち着くおちつくochitsukumenjadi tenang, redaます落(お)ち着(つ)きます ない落(お)ち着(つ)かない て落(お)ち着(つ)いて た落(お)ち着(つ)いた1Topan Datang
51脅かすおどかすodokasumenakut-nakuti, mengagetkanます脅(おど)かします ない脅(おど)かさない て脅(おど)かして た脅(おど)かした1Jejak di Salju
52驚かすおどろかすodorokasumengejutkan, membuat heran; menakutiます驚(おどろ)かします ない驚(おどろ)かさない て驚(おどろ)かして た驚(おどろ)かした1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
53思い込むおもいこむomoikomuterlanjur yakin (padahal salah)ます思(おも)い込(こ)みます ない思(おも)い込(こ)まない て思(おも)い込(こ)んで た思(おも)い込(こ)んだ1Jejak di Salju
か ↑ Indeks
54係わるかかわるkakawarumenyangkut, berkaitan dengan; = “menyangkut nyawa”ます係(かか)わります ない係(かか)わらない て係(かか)わって た係(かか)わった1

「灯台(とうだい)の光(ひかり)は、船(ふね)に乗(の)る人(ひと)の命(いのち)に関(かか)わる。私(わたし)が光(ひか)っている限(かぎ)り、あの人(ひと)も眠(ねむ)らなかった」

“Cahaya mercusuar menyangkut nyawa orang-orang di kapal. Selama aku bersinar, dia juga tidak tidur.” Kisah Mercusuar

55重ねるかさねるkasanerumenumpuk, menyusun bertumpukます重(かさ)ねます ない重(かさ)ねない て重(かさ)ねて た重(かさ)ねた2

十(じゅう)一(いち)月(がつ)のある日(ひ)、図書館(としょかん)の入口(いりぐち)に、ガラスの輪(わ)をたくさん重(かさ)ねたような、不思議(ふしぎ)な形(かたち)の物(もの)が運(はこ)び込(こ)まれた。

Pada suatu hari di bulan November, sebuah benda berbentuk aneh, seperti tumpukan banyak cincin kaca, dibawa masuk ke pintu masuk perpustakaan. Kisah Mercusuar

56かじるkajirumenggigit (apel)ますかじります ないかじらない てかじって たかじった1Sehari di Taman Kanak-kanak
57かたづくkatazukumenjadi rapi, beresますかたづきます ないかたづかない てかたづいて たかたづいた1Bersih-Bersih Akhir Tahun
58固まるかたまるkatamarumengeras, membekuます固(かた)まります ない固(かた)まらない て固(かた)まって た固(かた)まった1Pulau Gunung Api
59傾くかたむくkatamukumiring, condongます傾(かたむ)きます ない傾(かたむ)かない て傾(かたむ)いて た傾(かたむ)いた1Topan Datang
60片寄るかたよるkatayorucondong ke satu sisi; (makanan) tidak seimbangます片寄(かたよ)ります ない片寄(かたよ)らない て片寄(かたよ)って た片寄(かたよ)った1Ken ke Dokter
61担ぐかつぐkatsugumemanggul (di bahu)ます担(かつ)ぎます ない担(かつ)がない て担(かつ)いで た担(かつ)いだ1Ke Mana Perginya Geta Itu?
62兼ねるかねるkanerusekaligus menjadi, merangkap: = “perjalanan yang sekaligus untuk…”ます兼(か)ねます ない兼(か)ねない て兼(か)ねて た兼(か)ねた2Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
63被せるかぶせるkabuserumenutupi (dengan), menaruh (tutup, terpal) di atasます被(かぶ)せます ない被(かぶ)せない て被(かぶ)せて た被(かぶ)せた2Sumur di Kebun
64からかうkarakaumengejek, menggodaますからかいます ないからかわない てからかって たからかった1Alasan Pertengkaran
65枯れるかれるkarerulayu, mati (tanaman), mengeringます枯(か)れます ない枯(か)れない て枯(か)れて た枯(か)れた2Sumur di Kebun
66可愛がるかわいがるkawaigarumenyayangi (anak, hewan)ます可愛(かわい)がります ない可愛(かわい)がらない て可愛(かわい)がって た可愛(かわい)がった1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
67乾かすかわかすkawakasumengeringkanます乾(かわ)かします ない乾(かわ)かさない て乾(かわ)かして た乾(かわ)かした1Bersih-Bersih Akhir Tahun
68感ずるかんずるkanzurumerasa, merasakan2Menurut Kalender
き ↑ Indeks
69着替えるきがえるkigaeruberganti bajuます着替(きが)えます ない着替(きが)えない て着替(きが)えて た着替(きが)えた2Pagi Saat Semua Orang Kesiangan
70刻むきざむkizamumencincang, memotong halusます刻(きざ)みます ない刻(きざ)まない て刻(きざ)んで た刻(きざ)んだ1Dapur di Musim Panas
71着せるきせるkiserumemakaikan (pakaian kepada seseorang)ます着(き)せます ない着(き)せない て着(き)せて た着(き)せた2Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
72斬るきるkirumenebas (dengan pedang)ます斬(き)ります ない斬(き)らない て斬(き)って た斬(き)った1Geng dan Sang Putri
73気を付けるきをつけるkiotsukeruberhati-hati; = “berhati-hati terhadap…”ます気(き)を付(つ)けます ない気(き)を付(つ)けない て気(き)を付(つ)けて た気(き)を付(つ)けた2

「ほかの人(ひと)はともかく、私(わたし)はまだ、火(ひ)が怖(こわ)いんです。でも、水(みず)には気(き)をつけてくださいね。あなたが消(き)えたら、困(こま)りますから」

“Entah orang lain bagaimana, saya masih takut pada api. Tapi, hati-hati dengan air, ya. Kalau Anda padam, saya yang repot.” Api dan Buku

く ↑ Indeks
74区切るくぎるkugirumembagi, memenggal (kalimat, ruang) menjadi bagianます区切(くぎ)ります ない区切(くぎ)らない て区切(くぎ)って た区切(くぎ)った1Kelas Kaligrafi
75崩すくずすkuzusumerobohkan, merusak; = “jatuh sakit, tidak enak badan”ます崩(くず)します ない崩(くず)さない て崩(くず)して た崩(くず)した1Ken ke Dokter
76崩れるくずれるkuzureruruntuh, ambrukます崩(くず)れます ない崩(くず)れない て崩(くず)れて た崩(くず)れた2Topan Datang
77砕くくだくkudakumemecahkan, menghancurkanます砕(くだ)きます ない砕(くだ)かない て砕(くだ)いて た砕(くだ)いた1Pulau Gunung Api
78砕けるくだけるkudakerupecah, hancurます砕(くだ)けます ない砕(くだ)けない て砕(くだ)けて た砕(くだ)けた2Nelayan Pulau
79くたびれるkutabirerukelelahan, capek sekaliますくたびれます ないくたびれない てくたびれて たくたびれた2

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

“Karena kau sudah dititipi kedai, tidurlah setidaknya lima jam. Kuah yang dibuat oleh juru masak yang kelelahan, pelanggan pun bisa merasakannya.” Seminggu Ken

80下るくだるkudaruturun (lereng, jalan)ます下(くだ)ります ない下(くだ)らない て下(くだ)って た下(くだ)った1Pulau Gunung Api
81くっつくkuttsukumenempel, melekatますくっつきます ないくっつかない てくっついて たくっついた1Membuat Rumah Anjing
82くっつけるkuttsukerumenempelkan, merekatkanますくっつけます ないくっつけない てくっつけて たくっつけた2Membuat Rumah Anjing
83配るくばるkubarumembagikanます配(くば)ります ない配(くば)らない て配(くば)って た配(くば)った1Teman Baru
84組み立てるくみたてるkumitaterumerakit, menyusunます組(く)み立(た)てます ない組(く)み立(た)てない て組(く)み立(た)てて た組(く)み立(た)てた2Membuat Rumah Anjing
85悔やむくやむkuyamumenyesaliます悔(く)やみます ない悔(く)やまない て悔(く)やんで た悔(く)やんだ1Rindu Kampung Halaman
86くるむkurumumembungkus (dengan kain, selimut)ますくるみます ないくるまない てくるんで たくるんだ1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
け ↑ Indeks
87削るけずるkezurumengikis, menyerut (sedikit demi sedikit); mengurangiます削(けず)ります ない削(けず)らない て削(けず)って た削(けず)った1Membuat Rumah Anjing
こ ↑ Indeks
88焦がすこがすkogasumembuat gosong; menghanguskan (makanan)ます焦(こ)がします ない焦(こ)がさない て焦(こ)がして た焦(こ)がした1Dapur di Musim Panas
89焦げるこげるkogerugosong, hangus (makanan)ます焦(こ)げます ない焦(こ)げない て焦(こ)げて た焦(こ)げた2Dapur di Musim Panas
90凍えるこごえるkogoerumembeku kedinginan; = “membekukan, sangat dingin”ます凍(こご)えます ない凍(こご)えない て凍(こご)えて た凍(こご)えた2Api Kecil di Musim Dingin
91心得るこころえるkokoroerupaham betul, tahu (apa yang harus dilakukan)ます心得(こころえ)ます ない心得(こころえ)ない て心得(こころえ)て た心得(こころえ)た2Guru Kecil
92腰掛けるこしかけるkoshikakerududuk (di kursi, di bangku)ます腰掛(こしか)けます ない腰掛(こしか)けない て腰掛(こしか)けて た腰掛(こしか)けた2Rolling Door di Jalan Pertokoan
93こしらえるkoshiraerumembuat, menyiapkan (agak kuno)ますこしらえます ないこしらえない てこしらえて たこしらえた2Dapur di Musim Panas
94擦るこするkosurumenggosokます擦(こす)ります ない擦(こす)らない て擦(こす)って た擦(こす)った1Pagi Musim Dingin
95言付けることづけるkotozukerumenitipkan (pesan, barang) kepada seseorang untuk disampaikanます言付(ことづ)けます ない言付(ことづ)けない て言付(ことづ)けて た言付(ことづ)けた2Telepon di Perusahaan Dagang
96堪えるこらえるkoraerumenahan (air mata), menahan diriます堪(こら)えます ない堪(こら)えない て堪(こら)えて た堪(こら)えた2Rindu Kampung Halaman
97転がすころがすkorogasumenggelindingkanます転(ころ)がします ない転(ころ)がさない て転(ころ)がして た転(ころ)がした1Sehari di Taman Kanak-kanak
98転がるころがるkorogarumenggelinding, bergulingます転(ころ)がります ない転(ころ)がらない て転(ころ)がって た転(ころ)がった1Sehari di Taman Kanak-kanak
さ ↑ Indeks
99捜すさがすsagasumencari (orang yang hilang, barang yang hilang)ます捜(さが)します ない捜(さが)さない て捜(さが)して た捜(さが)した1Jejak di Salju
100遡るさかのぼるsakanoborumenelusuri balik (waktu), mudik (sungai)ます遡(さかのぼ)ります ない遡(さかのぼ)らない て遡(さかのぼ)って た遡(さかのぼ)った1Jembatan Janji
101探るさぐるsagurumemeriksa, menelusuri (untuk mencari petunjuk)ます探(さぐ)ります ない探(さぐ)らない て探(さぐ)って た探(さぐ)った1Jejak di Salju
102囁くささやくsasayakuberbisikます囁(ささや)きます ない囁(ささや)かない て囁(ささや)いて た囁(ささや)いた1Jejak di Salju
103刺さるささるsasarutertancap, menancapます刺(さ)さります ない刺(さ)さらない て刺(さ)さって た刺(さ)さった1Rumah Anjing
104(かさを~) さす(kasao~) sasumemakai (payung); = “berpayung”ますさします ないささない てさして たさした1Barang Bawaan Perjalanan
105刺すさすsasumenusukます刺(さ)します ない刺(さ)さない て刺(さ)して た刺(さ)した1

いっすんぼうしは、おにの腹(はら)の中(なか)を、はりのかたなでさしたり、突(つ)いたりした。

Di dalam perut oni, Issun-bōshi menusuk-nusuk dengan pedang jarumnya. Issun-bōshi

106錆びるさびるsabiruberkaratます錆(さ)びます ない錆(さ)びない て錆(さ)びて た錆(さ)びた2Perbaikan Pemandian Umum
107妨げるさまたげるsamatagerumengganggu, menghalangi: = “mengganggu istirahat”ます妨(さまた)げます ない妨(さまた)げない て妨(さまた)げて た妨(さまた)げた2Mari Menjaga Kota Kita
し ↑ Indeks
108仕上がるしあがるshiagaruselesai (dengan sentuhan akhir)ます仕上(しあ)がります ない仕上(しあ)がらない て仕上(しあ)がって た仕上(しあ)がった1Syal dari Nenek
109敷くしくshikumenggelar (di lantai): = “menggelar futon”ます敷(し)きます ない敷(し)かない て敷(し)いて た敷(し)いた1Rumah Nenek
110茂るしげるshigerutumbuh lebat (rumput, dedaunan)ます茂(しげ)ります ない茂(しげ)らない て茂(しげ)って た茂(しげ)った1Sumur di Kebun
111静まるしずまるshizumarumenjadi tenang, sunyiます静(しず)まります ない静(しず)まらない て静(しず)まって た静(しず)まった1

病院(びょういん)がすっかり静(しず)まった深夜(しんや)二(に)時(じ)過(す)ぎ、なつみがそっと部屋(へや)をのぞくと、田村(たむら)さんはやはり目(め)を開(あ)けて、暗(くら)いてんじょうをじっと見(み)ていた。

Lewat jam dua dini hari, saat rumah sakit benar-benar sunyi, Natsumi mengintip ke kamar diam-diam; seperti dugaannya, Tamura-san membuka mata dan menatap langit-langit yang gelap. Rumah Sakit di Malam Hari

112縛るしばるshibarumengikat (dengan tali)ます縛(しば)ります ない縛(しば)らない て縛(しば)って た縛(しば)った1Perbaikan Pemandian Umum
113しびれるshibirerukesemutan, mati rasa: = “kaki kesemutan”ますしびれます ないしびれない てしびれて たしびれた2Guru Kecil
114しぼむshibomulayu (bunga); mengempis (balon)ますしぼみます ないしぼまない てしぼんで たしぼんだ1Sumur di Kebun
115萎むしぼむshibomulayu (bunga); mengempis (balon)ます萎(しぼ)みます ない萎(しぼ)まない て萎(しぼ)んで た萎(しぼ)んだ1Sumur di Kebun
116絞るしぼるshiborumemeras: = “memeras kain lap”ます絞(しぼ)ります ない絞(しぼ)らない て絞(しぼ)って た絞(しぼ)った1Kamar yang Berkilau
117締め切るしめきるshimekirumenutup (pendaftaran, pengiriman) pada suatu tanggalます締(し)め切(き)ります ない締(し)め切(き)らない て締(し)め切(き)って た締(し)め切(き)った1Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
118しめるshimerulembapますしめります ないしめらない てしめって たしめった1Kota di Musim Hujan
119しゃがむshagamuberjongkokますしゃがみます ないしゃがまない てしゃがんで たしゃがんだ1Sumur di Kebun
120しゃぶるshaburumengisap, mengulum (jari, permen)ますしゃぶります ないしゃぶらない てしゃぶって たしゃぶった1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
121生ずるしょうずるshouzurumuncul, timbul2Cerita tentang Ruang Hampa
122信ずるしんずるshinzurupercaya, memercayai2Hari untuk Mengenang Kakek
す ↑ Indeks
123透き通るすきとおるsukitoorubening, tembus pandangます透(す)き通(とお)ります ない透(す)き通(とお)らない て透(す)き通(とお)って た透(す)き通(とお)った1

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

Karena apinya terlalu besar, kuah manajer yang biasanya bening menjadi putih keruh. Seminggu Ken

124涼むすずむsuzumumencari udara sejuk, mendinginkan badanます涼(すず)みます ない涼(すず)まない て涼(すず)んで た涼(すず)んだ1Ke Mana Perginya Geta Itu?
125ずらすzurasumenggeser sedikit (tanggal, benda)ますずらします ないずらさない てずらして たずらした1Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
126するsurumencetak (eksemplar)ますすります ないすらない てすって たすった1Wawancara Emma
せ ↑ Indeks
127背負うせおうseoumenggendong di punggung, memanggulます背負(せお)います ない背負(せお)わない て背負(せお)って た背負(せお)った1Hari Darmawisata
128接するせっするsessuruberhubungan, melayani (orang): = “pekerjaan yang berhubungan dengan orang”ます接(せっ)します ない接(せっ)しない て接(せっ)して た接(せっ)した3Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
129迫るせまるsemarumakin dekat: = “tenggat makin dekat”ます迫(せま)ります ない迫(せま)らない て迫(せま)って た迫(せま)った1Yui dan Naskah
130攻めるせめるsemerumenyerangます攻(せ)めます ない攻(せ)めない て攻(せ)めて た攻(せ)めた2Hari Turnamen
そ ↑ Indeks
131属するぞくするzokusurutermasuk, menjadi anggotaます属(ぞく)します ない属(ぞく)しない て属(ぞく)して た属(ぞく)した3Maria di Kampus
132剃るそるsorumencukur: = “bercukur”ます剃(そ)ります ない剃(そ)らない て剃(そ)って た剃(そ)った1Pagi Saat Semua Orang Kesiangan
133逸れるそれるsoreruberbelok, menyimpang (dari arah)ます逸(そ)れます ない逸(そ)れない て逸(そ)れて た逸(そ)れた2Topan Datang
134揃えるそろえるsoroerumenjajarkan, merapikan; melengkapi (yang diperlukan): = “merapikan sepatu berjajar”ます揃(そろ)えます ない揃(そろ)えない て揃(そろ)えて た揃(そろ)えた2Lemari Dapur
135存じるぞんじるzonjiru(merendah) berpikir, mengetahui: = “saya berterima kasih”ます存(ぞん)じます ない存(ぞん)じない て存(ぞん)じて た存(ぞん)じた2Surat Ucapan Terima Kasih
136存ずるぞんずるzonzuru(merendah) berpikir, mengetahui: = “saya berterima kasih”2Surat Ucapan Terima Kasih
た ↑ Indeks
137高めるたかめるtakamerumeningkatkan (konsentrasi, tingkat)ます高(たか)めます ない高(たか)めない て高(たか)めて た高(たか)めた2Wawancara Maria
138耕すたがやすtagayasumembajak, menggarap (tanah)ます耕(たがや)します ない耕(たがや)さない て耕(たがや)して た耕(たがや)した1Musim Panas di Peternakan
139蓄えるたくわえるtakuwaerumenabung, menyimpan; menimbun persediaanます蓄(たくわ)えます ない蓄(たくわ)えない て蓄(たくわ)えて た蓄(たくわ)えた2Surat Tercatat
140畳むたたむtatamumelipat (pakaian, selimut)ます畳(たた)みます ない畳(たた)まない て畳(たた)んで た畳(たた)んだ1Rumah Nenek
141立ち止まるたちどまるtachidomaruberhenti (saat berjalan)ます立(た)ち止(ど)まります ない立(た)ち止(ど)まらない て立(た)ち止(ど)まって た立(た)ち止(ど)まった1Menunjukkan Jalan
142建つたつtatsudibangun, berdiri (gedung)ます建(た)ちます ない建(た)たない て建(た)って た建(た)った1Haruskah Pemandian Umum Dipertahankan?
143例えるたとえるtatoerumengibaratkan, membandingkan: AB ます例(たと)えます ない例(たと)えない て例(たと)えて た例(たと)えた2Kelas Kaligrafi
144ためらうtamerauragu-ragu (sebelum melakukan atau mengatakan sesuatu)ますためらいます ないためらわない てためらって たためらった1

ゆいは少(すこ)しためらってから、「おばあちゃん、子(こ)どものころの夢(ゆめ)って、何(なん)だったの?」と聞(き)いた。

Setelah sedikit ragu, Yui bertanya, “Nek, waktu kecil, cita-cita Nenek apa?” Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

145足るたるtarucukup, layak: = “remeh, tidak berarti”ます足(た)ります ない足(た)らない て足(た)って た足(た)った1Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
ち ↑ Indeks
146誓うちかうchikaubersumpah, berikrarます誓(ちか)います ない誓(ちか)わない て誓(ちか)って た誓(ちか)った1Pernikahan Natsumi
147近付けるちかづけるchikazukerumendekatkan (sesuatu)ます近付(ちかづ)けます ない近付(ちかづ)けない て近付(ちかづ)けて た近付(ちかづ)けた2Cerita tentang Ruang Hampa
148近寄るちかよるchikayorumendekatます近寄(ちかよ)ります ない近寄(ちかよ)らない て近寄(ちかよ)って た近寄(ちかよ)った1Cerita tentang Ruang Hampa
149ちぎるchigirumenyobek kecil-kecil (dengan jari)ますちぎります ないちぎらない てちぎって たちぎった1Pagi Bekal
150縮むちぢむchijimumenyusut, mengerutます縮(ちぢ)みます ない縮(ちぢ)まない て縮(ちぢ)んで た縮(ちぢ)んだ1Di Toko Pakaian
151縮めるちぢめるchijimerumemendekkan, mengurangiます縮(ちぢ)めます ない縮(ちぢ)めない て縮(ちぢ)めて た縮(ちぢ)めた2Di Toko Pakaian
152縮れるちぢれるchijirerukeriting, mengeriting (rambut)ます縮(ちぢ)れます ない縮(ちぢ)れない て縮(ちぢ)れて た縮(ちぢ)れた2Pernikahan Natsumi
153散らかすちらかすchirakasumembuat berantakan, membiarkan barang berserakanます散(ち)らかします ない散(ち)らかさない て散(ち)らかして た散(ち)らかした1Kamar yang Berkilau
154散らかるちらかるchirakaruberantakan, berserakan di mana-manaます散(ち)らかります ない散(ち)らからない て散(ち)らかって た散(ち)らかった1Kamar yang Berkilau
つ ↑ Indeks
155通ずるつうずるtsuuzurutembus, terhubung; () melalui, lewat; sepanjang2Api Kecil di Musim Dingin
156突き当たるつきあたるtsukiatarusampai di ujung (jalan); menabrakます突(つ)き当(あ)たります ない突(つ)き当(あ)たらない て突(つ)き当(あ)たって た突(つ)き当(あ)たった1Menunjukkan Jalan
157次ぐつぐtsugumenyusul: = “kejutan demi kejutan”ます次(つ)ぎます ない次(つ)がない て次(つ)いで た次(つ)いだ1Menyusuri Sungai
158伝わるつたわるtsutawarutersampaikanます伝(つた)わります ない伝(つた)わらない て伝(つた)わって た伝(つた)わった1

言葉(ことば)は、辞書(じしょ)のやくにもとづいて一(いち)語(ご)を選(えら)べば伝(つた)わる、というものではない。

Kata-kata tidak akan tersampaikan hanya dengan memilih satu padanan berdasarkan terjemahan di kamus. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

159~続く~つづく~tsuzukuberlanjut, terus berlangsungます~続(~つづ)きます ない~続(~つづ)かない て~続(~つづ)いて た~続(~つづ)いた1

なつみの病院(びょういん)は二(に)交代(こうたい)なので、夜(よる)に働(はたら)く日(ひ)は、夕方(ゆうがた)から次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ)九(く)時(じ)ごろまで、仕事(しごと)が十(じゅう)六(ろく)時間(じかん)ほどにわたって続(つづ)く。

Rumah sakit tempat Natsumi bekerja memakai sistem dua sif, jadi pada hari dia bekerja malam, pekerjaannya berlangsung sekitar enam belas jam, dari sore sampai sekitar jam sembilan pagi keesokan harinya. Rumah Sakit di Malam Hari

160突っ込むつっこむtsukkomumenerjang masuk; memasukkanます突(つ)っ込(こ)みます ない突(つ)っ込(こ)まない て突(つ)っ込(こ)んで た突(つ)っ込(こ)んだ1Kereta Malam
161務めるつとめるtsutomerumenjalankan (peran): = “menjadi pembawa acara”ます務(つと)めます ない務(つと)めない て務(つと)めて た務(つと)めた2Pernikahan Natsumi
162努めるつとめるtsutomeruberusaha (untuk): = “berusaha agar…”ます努(つと)めます ない努(つと)めない て努(つと)めて た努(つと)めた2Wawancara Maria
163繋がるつながるtsunagaruterhubung, () tetap menjalin hubungan dengan orang lainます繋(つな)がります ない繋(つな)がらない て繋(つな)がって た繋(つな)がった1Haruskah Pemandian Umum Dipertahankan?
164潰すつぶすtsubusumelumatkan, menghancurkanます潰(つぶ)します ない潰(つぶ)さない て潰(つぶ)して た潰(つぶ)した1Pagi Bekal
165潰れるつぶれるtsubureruhancur, remuk; (usaha) bangkrut; (orang) tumbangます潰(つぶ)れます ない潰(つぶ)れない て潰(つぶ)れて た潰(つぶ)れた2Ramen Terbaik di Jepang
166つまずくtsumazukutersandungますつまずきます ないつまずかない てつまずいて たつまずいた1Menunjukkan Jalan
167躓くつまずくtsumazukutersandungます躓(つまず)きます ない躓(つまず)かない て躓(つまず)いて た躓(つまず)いた1Menunjukkan Jalan
168詰まるつまるtsumarutersumbat, penuh; = “suara tercekat”ます詰(つ)まります ない詰(つ)まらない て詰(つ)まって た詰(つ)まった1Surat untuk Radio
169積むつむtsumumemuat (kendaraan), menumpuk: ます積(つ)みます ない積(つ)まない て積(つ)んで た積(つ)んだ1Kereta Malam
170釣り合うつりあうtsuriauseimbangます釣(つ)り合(あ)います ない釣(つ)り合(あ)わない て釣(つ)り合(あ)って た釣(つ)り合(あ)った1Cerita tentang Ruang Hampa
171吊るつるtsurumenggantung, menggantungkan (di atas)ます吊(つ)ります ない吊(つ)らない て吊(つ)って た吊(つ)った1Ke Mana Perginya Geta Itu?
172吊るすつるすtsurusumenggantungkanます吊(つ)るします ない吊(つ)るさない て吊(つ)るして た吊(つ)るした1Ke Mana Perginya Geta Itu?
て ↑ Indeks
173出来上がるできあがるdekiagaruselesai, jadi (sebuah pekerjaan)ます出来上(できあ)がります ない出来上(できあ)がらない て出来上(できあ)がって た出来上(できあ)がった1Syal dari Nenek
174出迎えるでむかえるdemukaerumenjemput, menyambut (orang yang datang)ます出迎(でむか)えます ない出迎(でむか)えない て出迎(でむか)えて た出迎(でむか)えた2Perjalanan Sachiko ke Luar Negeri
175照らすてらすterasumenerangi, menyinariます照(て)らします ない照(て)らさない て照(て)らして た照(て)らした1

やがて、明(あ)け方(がた)の光(ひかり)が、東(ひがし)のほうから、窓(まど)の外(そと)の町(まち)をゆっくり照(て)らし始(はじ)めた。

Tak lama kemudian, cahaya fajar dari arah timur mulai menyinari kota di luar jendela perlahan-lahan. Rumah Sakit di Malam Hari

176照るてるterubersinar (matahari): = “matahari bersinar terik”ます照(て)ります ない照(て)らない て照(て)って た照(て)った1Ke Mana Perginya Geta Itu?
と ↑ Indeks
177通り掛かるとおりかかるtoorikakarukebetulan lewatます通(とお)り掛(か)かります ない通(とお)り掛(か)からない て通(とお)り掛(か)かって た通(とお)り掛(か)かった1Menunjukkan Jalan
178溶かすとかすtokasumelelehkan, melarutkanます溶(と)かします ない溶(と)かさない て溶(と)かして た溶(と)かした1Pagi Bekal
179尖るとがるtogaruruncing: = “batu runcing”ます尖(とが)ります ない尖(とが)らない て尖(とが)って た尖(とが)った1Pulau Gunung Api
180溶け込むとけこむtokekomuberbaur (dengan kelompok)ます溶(と)け込(こ)みます ない溶(と)け込(こ)まない て溶(と)け込(こ)んで た溶(と)け込(こ)んだ1Perjalanan Sachiko ke Luar Negeri
181溶けるとけるtokerumencair, meleleh (salju, es, embun beku); larutます溶(と)けます ない溶(と)けない て溶(と)けて た溶(と)けた2Pagi Musim Dingin
182退けるどけるdokerumenyingkirkan, menggeser (sesuatu) dari tempatnyaます退(ど)けます ない退(ど)けない て退(ど)けて た退(ど)けた2Kamar yang Berkilau
183整うととのうtotonoutertata, siapます整(ととの)います ない整(ととの)わない て整(ととの)って た整(ととの)った1Lemari Dapur
184留まるとどまるtodomarutetap tinggal, menetap (di tempat yang sama)ます留(とど)まります ない留(とど)まらない て留(とど)まって た留(とど)まった1Mencari Kamar
185怒鳴るどなるdonarumembentak, berteriak (kepada seseorang)ます怒鳴(どな)ります ない怒鳴(どな)らない て怒鳴(どな)って た怒鳴(どな)った1Pelanggan yang Menyebalkan
186飛び込むとびこむtobikomumelompat masuk, menerjang masukます飛(と)び込(こ)みます ない飛(と)び込(こ)まない て飛(と)び込(こ)んで た飛(と)び込(こ)んだ1Surat dari Penerbit
187留まるとまるtomaruhinggap (burung, serangga): = “hinggap di dahan”ます留(と)まります ない留(と)まらない て留(と)まって た留(と)まった1Bulan Musim Gugur
188泊めるとめるtomerumemberi tempat menginapます泊(と)めます ない泊(と)めない て泊(と)めて た泊(と)めた2

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

“Saya tersesat. Bolehkah saya menginap di sini malam ini?” Bangau yang Membalas Budi

189捕らえるとらえるtoraerumenangkapます捕(と)らえます ない捕(と)らえない て捕(と)らえて た捕(と)らえた2Mari Menjaga Kota Kita
190取り入れるとりいれるtoriirerumenerapkan (cara, gagasan); memanenます取(と)り入(い)れます ない取(と)り入(い)れない て取(と)り入(い)れて た取(と)り入(い)れた2Musim Panas di Peternakan
191取り消すとりけすtorikesumembatalkan (pemesanan)ます取(と)り消(け)します ない取(と)り消(け)さない て取(と)り消(け)して た取(と)り消(け)した1Perjalanan Sachiko ke Luar Negeri
192取り出すとりだすtoridasumengeluarkan (dari tas, kotak)ます取(と)り出(だ)します ない取(と)り出(だ)さない て取(と)り出(だ)して た取(と)り出(だ)した1Halaman Terakhir
193採るとるtorumemetik, mengumpulkan (jamur, tanaman)ます採(と)ります ない採(と)らない て採(と)って た採(と)った1Bulan Musim Gugur
194捕るとるtorumenangkap (ikan, binatang)ます捕(と)ります ない捕(と)らない て捕(と)って た捕(と)った1Nelayan Pulau
な ↑ Indeks
195長引くながびくnagabikuberlarut-larut, berkepanjanganます長引(ながび)きます ない長引(ながび)かない て長引(ながび)いて た長引(ながび)いた1Kakek di Rumah Sakit
196慰めるなぐさめるnagusamerumenghiburます慰(なぐさ)めます ない慰(なぐさ)めない て慰(なぐさ)めて た慰(なぐさ)めた2Rindu Kampung Halaman
197殴るなぐるnagurumemukul, meninjuます殴(なぐ)ります ない殴(なぐ)らない て殴(なぐ)って た殴(なぐ)った1Geng dan Sang Putri
198為すなすnasumelakukan, mengerjakan (bahasa tulis): = “hal yang harus dilakukan”ます為(な)します ない為(な)さない て為(な)して た為(な)した1Kuliah Terakhir
199撫でるなでるnaderumengusap, membelaiます撫(な)でます ない撫(な)でない て撫(な)でて た撫(な)でた2

「だから、ゆいが図書館(としょかん)で働(はたら)くと言(い)ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母(そぼ)は封筒(ふうとう)の字(じ)を指(ゆび)でそっとなでた。

“Jadi, waktu Yui bilang akan bekerja di perpustakaan, betapa senangnya Nenek,” kata neneknya sambil mengusap tulisan di amplop itu pelan-pelan dengan jarinya. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

200倣うならうnaraumeniru, mengikuti contoh: = “mengikuti cara guru”ます倣(なら)います ない倣(なら)わない て倣(なら)って た倣(なら)った1Guru Kecil
201生るなるnaru(buah) tumbuh: = “berbuah”ます生(な)ります ない生(な)らない て生(な)って た生(な)った1Sumur di Kebun
に ↑ Indeks
202匂うにおうniouberbau, terciumます匂(にお)います ない匂(にお)わない て匂(にお)って た匂(にお)った1Sumur di Kebun
203逃がすにがすnigasumelepaskan; membiarkan lolosます逃(に)がします ない逃(に)がさない て逃(に)がして た逃(に)がした1Nelayan Pulau
204憎むにくむnikumumembenciます憎(にく)みます ない憎(にく)まない て憎(にく)んで た憎(にく)んだ1Rindu Kampung Halaman
205濁るにごるnigorumenjadi keruhます濁(にご)ります ない濁(にご)らない て濁(にご)って た濁(にご)った1

火(ひ)が強(つよ)すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長(てんちょう)のスープが、白(しろ)くにごっていたのだ。

Karena apinya terlalu besar, kuah manajer yang biasanya bening menjadi putih keruh. Seminggu Ken

206睨むにらむniramumelotot, memandang dengan marahます睨(にら)みます ない睨(にら)まない て睨(にら)んで た睨(にら)んだ1Pelanggan yang Menyebalkan
207煮るにるnirumerebus, memasak dengan api kecilます煮(に)ます ない煮(に)ない て煮(に)て た煮(に)た2Surat untuk Ayah
ぬ ↑ Indeks
208縫うぬうnuumenjahitます縫(ぬ)います ない縫(ぬ)わない て縫(ぬ)って た縫(ぬ)った1Syal dari Nenek
ね ↑ Indeks
209捩るねじるnejirumemutar, memelintir: = “memutar badan”ます捩(ねじ)ります ない捩(ねじ)らない て捩(ねじ)って た捩(ねじ)った1Membuat Rumah Anjing
210熱するねっするnessurumemanaskanます熱(ねっ)します ない熱(ねっ)しない て熱(ねっ)して た熱(ねっ)した3Dapur di Musim Panas
211狙うねらうneraumengincar: = “mengincar juara satu”ます狙(ねら)います ない狙(ねら)わない て狙(ねら)って た狙(ねら)った1Pagi Hari Olahraga
は ↑ Indeks
212這うはうhaumerangkakます這(は)います ない這(は)わない て這(は)って た這(は)った1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
213剥すはがすhagasumengelupas, mencabut (kertas, poster)ます剥(はが)します ない剥(はが)さない て剥(はが)して た剥(はが)した1Perbaikan Pemandian Umum
214剥がすはがすhagasumengelupas, mencabut (kertas, poster)ます剥(は)がします ない剥(は)がさない て剥(は)がして た剥(は)がした1Perbaikan Pemandian Umum
215掃くはくhakumenyapuます掃(は)きます ない掃(は)かない て掃(は)いて た掃(は)いた1Kamar yang Berkilau
216挟まるはさまるhasamaruterselip, terjepit (di antara dua benda)ます挟(はさ)まります ない挟(はさ)まらない て挟(はさ)まって た挟(はさ)まった1

子(こ)どものころ、ゆいもこの図書館(としょかん)の本(ほん)に挟(はさ)まった同(おな)じようなしおりを見(み)つけては、喜(よろこ)んだものだ。

Waktu kecil, Yui juga sering menemukan pembatas buku serupa yang terselip di buku-buku perpustakaan ini, dan dia selalu senang. Pembatas Buku Hari Senin

217挟むはさむhasamumenyelipkan, menjepit (di antara dua benda)ます挟(はさ)みます ない挟(はさ)まない て挟(はさ)んで た挟(はさ)んだ1

せんぱいの中村(なかむら)さんは「しおりを挟(はさ)んだまま返(かえ)しちゃっただけに決(き)まってるよ」と笑(わら)った。

Seniornya, Nakamura-san, tertawa, “Pasti orangnya cuma lupa mengambil pembatas bukunya saat mengembalikan.” Pembatas Buku Hari Senin

218外れるはずれるhazurerulepas, keluar (dari garis); melesetます外(はず)れます ない外(はず)れない て外(はず)れて た外(はず)れた2Listrik dan Hinoko
219話し掛けるはなしかけるhanashikakerumenyapa, mengajak bicaraます話(はな)し掛(か)けます ない話(はな)し掛(か)けない て話(はな)し掛(か)けて た話(はな)し掛(か)けた2Haruskah Pemandian Umum Dipertahankan?
220跳ねるはねるhanerumelompatます跳(は)ねます ない跳(は)ねない て跳(は)ねて た跳(は)ねた2Sehari di Taman Kanak-kanak
221はめるhamerumemasang, memakai (cincin, sarung tangan); mengancingkan: ますはめます ないはめない てはめて たはめた2Di Toko Pakaian
222払い込むはらいこむharaikomumenyetor (uang ke rekening), membayar (di loket)ます払(はら)い込(こ)みます ない払(はら)い込(こ)まない て払(はら)い込(こ)んで た払(はら)い込(こ)んだ1Surat Tercatat
223払い戻すはらいもどすharaimodosumengembalikan uang; (bank, kantor pos) membayarkan tabunganます払(はら)い戻(もど)します ない払(はら)い戻(もど)さない て払(はら)い戻(もど)して た払(はら)い戻(もど)した1Surat Tercatat
224張り切るはりきるharikirubersemangat, penuh antusiasます張(は)り切(き)ります ない張(は)り切(き)らない て張(は)り切(き)って た張(は)り切(き)った1

みんなが困(こま)っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見(み)せてください」と声(こえ)をかけた。

Saat semua orang sedang bingung, Yamada-san dengan semangat berkata, “Coba saya lihat sebentar.” Tiga Payung

ひ ↑ Indeks
225引き受けるひきうけるhikiukerumenerima (tugas), menyanggupiます引(ひ)き受(う)けます ない引(ひ)き受(う)けない て引(ひ)き受(う)けて た引(ひ)き受(う)けた2Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
226引き返すひきかえすhikikaesuberbalik, kembaliます引(ひ)き返(かえ)します ない引(ひ)き返(かえ)さない て引(ひ)き返(かえ)して た引(ひ)き返(かえ)した1Pulau Gunung Api
227引き出すひきだすhikidasumengambil (uang); menarik keluarます引(ひ)き出(だ)します ない引(ひ)き出(だ)さない て引(ひ)き出(だ)して た引(ひ)き出(だ)した1Surat Tercatat
228引き止めるひきとめるhikitomerumenahan (orang yang mau pergi)ます引(ひ)き止(と)めます ない引(ひ)き止(と)めない て引(ひ)き止(と)めて た引(ひ)き止(と)めた2Pesta Perpisahan
229引っ掛かるひっかかるhikkakarutersangkut (pada sesuatu)ます引(ひ)っ掛(か)かります ない引(ひ)っ掛(か)からない て引(ひ)っ掛(か)かって た引(ひ)っ掛(か)かった1Perbaikan Pemandian Umum
230引っ繰り返すひっくりかえすhikkurikaesumembalik; menjungkirkanます引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)します ない引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)さない て引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)して た引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)した1Lemari Dapur
231引っ繰り返るひっくりかえるhikkurikaeruterguling, terbalikます引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)ります ない引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)らない て引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)って た引(ひ)っ繰(く)り返(かえ)った1Lemari Dapur
232引っ込むひっこむhikkomumundur, bersembunyi (di belakang seseorang)ます引(ひ)っ込(こ)みます ない引(ひ)っ込(こ)まない て引(ひ)っ込(こ)んで た引(ひ)っ込(こ)んだ1Sehari di Taman Kanak-kanak
233捻るひねるhinerumemelintir, terkilir (pergelangan tangan, pergelangan kaki); memutar (keran)ます捻(ひね)ります ない捻(ひね)らない て捻(ひね)って た捻(ひね)った1Kakek di Rumah Sakit
234響くひびくhibikubergema, berkumandangます響(ひび)きます ない響(ひび)かない て響(ひび)いて た響(ひび)いた1Lonceng Malam Tahun Baru
235冷やすひやすhiyasumendinginkanます冷(ひ)やします ない冷(ひ)やさない て冷(ひ)やして た冷(ひ)やした1Kelas Memasak Yamada-san
236広げるひろげるhirogerumembuka, membentangkan (payung, peta)ます広(ひろ)げます ない広(ひろ)げない て広(ひろ)げて た広(ひろ)げた2Perjalanan di Atas Peta
ふ ↑ Indeks
237深まるふかまるfukamarumakin dalam; = “musim gugur makin dalam”ます深(ふか)まります ない深(ふか)まらない て深(ふか)まって た深(ふか)まった1Bulan Musim Gugur
238ふくめるfukumerumemasukkan, menyertakan: = “termasuk…”ますふくめます ないふくめない てふくめて たふくめた2Perjalanan Sachiko ke Luar Negeri
239膨らますふくらますfukuramasumeniup, mengembungkan (balon, pipi)ます膨(ふく)らまします ない膨(ふく)らまさない て膨(ふく)らまして た膨(ふく)らました1Pesta Perpisahan
240膨らむふくらむfukuramumenggembung, mengembangます膨(ふく)らみます ない膨(ふく)らまない て膨(ふく)らんで た膨(ふく)らんだ1Pagi Bekal
241更けるふけるfukeru(malam) makin larut: = “malam makin larut”ます更(ふ)けます ない更(ふ)けない て更(ふ)けて た更(ふ)けた2Bulan Musim Gugur
242塞がるふさがるfusagarutersumbat, tertutupます塞(ふさ)がります ない塞(ふさ)がらない て塞(ふさ)がって た塞(ふさ)がった1Sumur di Kebun
243塞ぐふさぐfusagumenyumbat, menutup, menghalangiます塞(ふさ)ぎます ない塞(ふさ)がない て塞(ふさ)いで た塞(ふさ)いだ1Sumur di Kebun
244ふざけるfuzakerubercanda, main-mainますふざけます ないふざけない てふざけて たふざけた2Sehari di Taman Kanak-kanak
245ぶらさげるburasagerumenenteng, membiarkan tergantungますぶらさげます ないぶらさげない てぶらさげて たぶらさげた2Ke Mana Perginya Geta Itu?
246振り向くふりむくfurimukumenoleh (untuk melihat)ます振(ふ)り向(む)きます ない振(ふ)り向(む)かない て振(ふ)り向(む)いて た振(ふ)り向(む)いた1Malam Kebakaran
247振る舞うふるまうfurumauberperilaku; menjamu (dengan makanan): ます振(ふ)る舞(ま)います ない振(ふ)る舞(ま)わない て振(ふ)る舞(ま)って た振(ふ)る舞(ま)った1Pesta Perpisahan
へ ↑ Indeks
248凹むへこむhekomupenyok, melesakます凹(へこ)みます ない凹(へこ)まない て凹(へこ)んで た凹(へこ)んだ1Kunjungan ke Pabrik
249隔てるへだてるhedaterumemisahkan, terbentang di antaraます隔(へだ)てます ない隔(へだ)てない て隔(へだ)てて た隔(へだ)てた2Perjalanan di Atas Peta
ほ ↑ Indeks
250放るほうるhourumelemparます放(ほう)ります ない放(ほう)らない て放(ほう)って た放(ほう)った1Sehari di Taman Kanak-kanak
251干すほすhosumenjemurます干(ほ)します ない干(ほ)さない て干(ほ)して た干(ほ)した1Malam Kebakaran
252解くほどくhodokumembongkar, melepas (rajutan, simpul)ます解(ほど)きます ない解(ほど)かない て解(ほど)いて た解(ほど)いた1Syal dari Nenek
253掘るほるhorumenggaliます掘(ほ)ります ない掘(ほ)らない て掘(ほ)って た掘(ほ)った1Sumur di Kebun
254彫るほるhorumemahat, mengukir (kayu, batu)ます彫(ほ)ります ない彫(ほ)らない て彫(ほ)って た彫(ほ)った1Di Museum Seni
ま ↑ Indeks
255まくmakumelilitkan, membungkusますまきます ないまかない てまいて たまいた1

おじいさんは「かさの代(か)わりに、これでがまんしてください」と言(い)って、自分(じぶん)の古(ふる)いぬのをその頭(あたま)にまいてあげた。

Kakek berkata, “Sebagai ganti topi, mohon terima ini seadanya,” lalu melilitkan kain tuanya sendiri di kepala jizō itu. Jizō dan Topi Jerami

256曲げるまげるmagerumembengkokkan: = “membengkokkan paku”ます曲(ま)げます ない曲(ま)げない て曲(ま)げて た曲(ま)げた2Membuat Rumah Anjing
257まざるmazarubercampur (dengan)ますまざります ないまざらない てまざって たまざった1Pagi Bekal
258まじるmajirutercampur, berada di antaraますまじります ないまじらない てまじって たまじった1Konser di Gedung Pertemuan Kota
259まぜるmazerumencampurますまぜます ないまぜない てまぜて たまぜた2Kunjungan ke Pabrik
260またぐmatagumelangkahi; (jembatan) melintasi: = “jembatan yang melintasi sungai”ますまたぎます ないまたがない てまたいで たまたいだ1Kereta Malam
261跨ぐまたぐmatagumelangkahi; (jembatan) melintasi: = “jembatan yang melintasi sungai”ます跨(また)ぎます ない跨(また)がない て跨(また)いで た跨(また)いだ1Kereta Malam
262待ち合わせるまちあわせるmachiawaserujanjian bertemu (di tempat yang disepakati)ます待(ま)ち合(あ)わせます ない待(ま)ち合(あ)わせない て待(ま)ち合(あ)わせて た待(ま)ち合(あ)わせた2Menunjukkan Jalan
263祭るまつるmatsurumemuja, menghormati (leluhur, dewa)ます祭(まつ)ります ない祭(まつ)らない て祭(まつ)って た祭(まつ)った1Hari untuk Mengenang Kakek
264真似るまねるmanerumeniruます真似(まね)ます ない真似(まね)ない て真似(まね)て た真似(まね)た2Sehari di Taman Kanak-kanak
み ↑ Indeks
265見上げるみあげるmiagerumenengadah, memandang ke atasます見上(みあ)げます ない見上(みあ)げない て見上(みあ)げて た見上(みあ)げた2Bulan Musim Gugur
266見送るみおくるmiokurumengantar kepergian (dengan pandangan)ます見送(みおく)ります ない見送(みおく)らない て見送(みおく)って た見送(みおく)った1Selamat Tinggal, Jalur Yamasato
267見下ろすみおろすmiorosumelihat ke bawah dari atasます見下(みお)ろします ない見下(みお)ろさない て見下(みお)ろして た見下(みお)ろした1Pulau Gunung Api
268見詰めるみつめるmitsumerumenatap lekat-lekatます見詰(みつ)めます ない見詰(みつ)めない て見詰(みつ)めて た見詰(みつ)めた2Rindu Kampung Halaman
269見慣れるみなれるminareruterbiasa melihat: = “sudah akrab”, = “asing, belum pernah dilihat”ます見慣(みな)れます ない見慣(みな)れない て見慣(みな)れて た見慣(みな)れた2Mencari Kamar
270実るみのるminoruberbuah, matangます実(みの)ります ない実(みの)らない て実(みの)って た実(みの)った1Musim Panas di Peternakan
271見舞うみまうmimaumenjenguk (orang sakit): = “datang menjenguk”ます見舞(みま)います ない見舞(みま)わない て見舞(みま)って た見舞(みま)った1Kakek di Rumah Sakit
272診るみるmirumemeriksa (pasien)ます診(み)ます ない診(み)ない て診(み)て た診(み)た2Ken ke Dokter
む ↑ Indeks
273蒸すむすmusugerah; mengukus (makanan)ます蒸(む)します ない蒸(む)さない て蒸(む)して た蒸(む)した1Kota di Musim Hujan
め ↑ Indeks
274命ずるめいずるmeizurumemerintahkan2Jembatan Janji
275恵まれるめぐまれるmegumareruberuntung mendapat: = “mendapat cuaca bagus”ます恵(めぐ)まれます ない恵(めぐ)まれない て恵(めぐ)まれて た恵(めぐ)まれた2Musim Panas di Peternakan
276巡るめぐるmeguruberkeliling, mengunjungi satu per satuます巡(めぐ)ります ない巡(めぐ)らない て巡(めぐ)って た巡(めぐ)った1Perjalanan Sachiko ke Luar Negeri
277目指すめざすmezasumenuju, mengarah keます目指(めざ)します ない目指(めざ)さない て目指(めざ)して た目指(めざ)した1Malam Kebakaran
278目立つめだつmedatsumencolok, menarik perhatianます目立(めだ)ちます ない目立(めだ)たない て目立(めだ)って た目立(めだ)った1Di Toko Pakaian
も ↑ Indeks
279儲かるもうかるmoukarumenguntungkan, mendatangkan untungます儲(もう)かります ない儲(もう)からない て儲(もう)かって た儲(もう)かった1Ramen Terbaik di Jepang
280儲けるもうけるmoukerumendapat untung, menghasilkan (uang)ます儲(もう)けます ない儲(もう)けない て儲(もう)けて た儲(もう)けた2Ramen Terbaik di Jepang
281潜るもぐるmogurumenyelamます潜(もぐ)ります ない潜(もぐ)らない て潜(もぐ)って た潜(もぐ)った1Nelayan Pulau
282もたれるmotarerubersandar (pada)ますもたれます ないもたれない てもたれて たもたれた2Kereta Malam
283凭れるもたれるmotarerubersandar (pada)ます凭(もた)れます ない凭(もた)れない て凭(もた)れて た凭(もた)れた2Kereta Malam
284物語るものがたるmonogatarumenceritakan; menunjukkanます物語(ものがた)ります ない物語(ものがた)らない て物語(ものがた)って た物語(ものがた)った1Jembatan Janji
285揉むもむmomumemijat; meremasます揉(も)みます ない揉(も)まない て揉(も)んで た揉(も)んだ1Kakek di Rumah Sakit
286もやすmoyasumembakar (sesuatu)ますもやします ないもやさない てもやして たもやした1

「遠(とお)くからです。大(おお)きな火(ひ)は家(いえ)をもやすから、少(すこ)し怖(こわ)いです」とひのこは小(ちい)さな声(こえ)で答(こた)えた。

“Dari jauh. Api besar membakar rumah, jadi saya agak takut,” jawab Hinoko dengan suara kecil. Tanuki dari Shigaraki

287盛るもるmorumenata (di piring), menyajikanます盛(も)ります ない盛(も)らない て盛(も)って た盛(も)った1Dapur di Musim Panas
や ↑ Indeks
288やっつけるyattsukerumengalahkan (lawan)ますやっつけます ないやっつけない てやっつけて たやっつけた2Geng dan Sang Putri
289破くやぶくyabukumerobekます破(やぶ)きます ない破(やぶ)かない て破(やぶ)いて た破(やぶ)いた1Syal dari Nenek
よ ↑ Indeks
290よこすyokosumengirimkan (kepada saya, kami)ますよこします ないよこさない てよこして たよこした1Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
291よごすyogosumengotoriますよごします ないよごさない てよごして たよごした1Bersih-Bersih Akhir Tahun
292寄せるよせるyoserumendekatkan, merapatkan: = “merapatkan perahu ke tepi”; (ombak) datang: = “ombak yang datang”ます寄(よ)せます ない寄(よ)せない て寄(よ)せて た寄(よ)せた2Nelayan Pulau
293呼び掛けるよびかけるyobikakerumenyerukan, mengimbauます呼(よ)び掛(か)けます ない呼(よ)び掛(か)けない て呼(よ)び掛(か)けて た呼(よ)び掛(か)けた2

次(つぎ)の年(とし)、日本(にほん)でこの言葉(ことば)を知(し)った彼女(かのじょ)は、ものを大切(たいせつ)にする心(こころ)を表(あらわ)す言葉(ことば)として、原語(げんご)のまま世界(せかい)に広(ひろ)めようと呼(よ)びかけた。

Tahun berikutnya, setelah mengenal kata ini di Jepang, dia menyerukan agar kata itu disebarkan ke seluruh dunia dalam bahasa aslinya, sebagai kata yang mengungkapkan sikap menghargai barang. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

294呼び出すよびだすyobidasumemanggilます呼(よ)び出(だ)します ない呼(よ)び出(だ)さない て呼(よ)び出(だ)して た呼(よ)び出(だ)した1Teman Baru
295蘇るよみがえるyomigaeruhidup kembali; (kenangan) terbayang kembaliます蘇(よみがえ)ります ない蘇(よみがえ)らない て蘇(よみがえ)って た蘇(よみがえ)った1Rindu Kampung Halaman
296慶ぶよろこぶyorokobubergembira (dalam surat): = “saya turut senang Anda dalam keadaan sehat”ます慶(よろこ)びます ない慶(よろこ)ばない て慶(よろこ)んで た慶(よろこ)んだ1Surat Ucapan Terima Kasih
り ↑ Indeks
297略すりゃくすryakusumenyingkat: 『』『』 ます略(りゃく)します ない略(りゃく)さない て略(りゃく)して た略(りゃく)した1Kelas Kaligrafi
ろ ↑ Indeks
298論ずるろんずるronzurumembahas, berargumen2Seminar Maria
わ ↑ Indeks
299分かれるわかれるwakareruterbagi, terpecahます分(わ)かれます ない分(わ)かれない て分(わ)かれて た分(わ)かれた2Haruskah Pemandian Umum Dipertahankan?
300詫びるわびるwabirumeminta maaf: = “saya mohon maaf”ます詫(わ)びます ない詫(わ)びない て詫(わ)びて た詫(わ)びた2Surat Ucapan Terima Kasih

Pasangan kata kerja transitif dan intransitif

Banyak kata kerja punya pasangan. Yang intransitif menyatakan apa yang terjadi, dengan : , “pintunya terbuka”. Yang transitif menyatakan apa yang dilakukan seseorang pada sesuatu, dengan : , “saya membuka pintu”. Pasangan dari daftar ini:

Intransitif ()Transitif ()
曲(ま)がる N5belok (di sudut)曲(ま)げるmembengkokkan: = “membengkokkan paku”
溶(と)ける N3mencair, meleleh (salju, es, embun beku)溶(と)かすmelelehkan, melarutkan

Daftar untuk level ini

Pertanyaan tentang kata kerja N2

Ada berapa kata kerja di JLPT N2?

Daftar N2 Jonathan Waller berisi 300 kata kerja; semuanya muncul dalam cerita kami. Sejak 2010 JLPT tidak lagi menerbitkan daftar resmi, jadi jumlah ini mengikuti daftar Waller.

JLPT N2: format ujian, jenis soal, dan nilai kelulusan →

Kata kerja N2 mana yang godan, ichidan, atau tidak beraturan?

Kolom Golongan menyebutkannya untuk setiap kata kerja. Dari 300 kata kerja dalam daftar, 200 adalah kata kerja godan (golongan 1, akhiran -u), 97 kata kerja ichidan (golongan 2, akhiran -ru), dan 3 masuk golongan 3, golongan tidak beraturan dan . Golongan inilah yang menentukan cara kata kerja berkonjugasi.

Bagaimana cara mengonjugasikan kata kerja N2?

Di bawah setiap kata kerja, tabel menampilkan bentuk (sopan), (negatif), , dan (lampau), yang dihitung dari golongannya. 292 dari 300 kata kerja dalam daftar memiliki bentuk-bentuk ini. Panduan bentuk te menjelaskan cara membentuk bentuk untuk setiap golongan.

Bentuk te (て形) dalam bahasa Jepang →

Tidak menemukan jawabanmu?

Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Cara kerja hinoko →