hinoko

Tata bahasa JLPT N2: 201 poin dijelaskan, dengan contoh

201 poin tata bahasa JLPT N2, masing-masing dijelaskan dalam satu baris, 72 di antaranya dengan contoh kalimat dari cerita gratis.

Tentang daftar ini

201 poin ini disusun dari daftar N2 JLPT Sensei, jepang.org, dan Bunpro, serta dari kata-kata dalam daftar N2 Waller yang berfungsi sebagai tata bahasa, seperti dan . Tata bahasa N2 adalah tata bahasa artikel, esai, dan tuturan yang rapi: penegasan dan batasan (, , ), keharusan dan hal yang tak terhindarkan (, ), syarat dan pengakuan (, , ), serta banyak ungkapan yang dibangun dengan dan (, , , ).

Setiap poin punya penjelasan satu baris dan, untuk sekitar sepertiganya, contoh kalimat dari cerita hinoko yang gratis, lengkap dengan terjemahan dan tautan ke ceritanya. Banyak poin N2 membentuk keluarga yang mudah tertukar: pelajari berdampingan, seperti , , dan , atau , , dan .

201 poin tata bahasa

Tata bahasa Jepang dijelaskan: dasar-dasarnya, bentuk te, dan partikel →

〜を通じて

Kata benda + / : “melalui, lewat” (orang atau sarana) atau “sepanjang” ().

〜上に

Bentuk biasa (kata benda + ) + : “selain…, ditambah lagi”: menambahkan hal kedua yang sejenis.

〜あげく

Bentuk -ta (kata benda + ) + : setelah banyak usaha atau masalah, akhirnya; biasanya hasilnya buruk.

けれども、はるえの家族(かぞく)は引(ひ)っ越(こ)しをくりかえしたあげく、連絡(れんらく)が取(と)れなくなってしまった。

Tetapi, keluarga Harue berkali-kali pindah rumah, sampai akhirnya mereka putus kontak. Surat dari Brasil

〜ばかり(概数)

Jumlah + : “sekitar, kira-kira” (, “sekitar sepuluh hari”); lebih formal dari .

〜ばかりだ

Bentuk kamus + : terus berubah ke satu arah, biasanya makin buruk ().

〜ばかりか

Bentuk biasa atau kata benda + : “bukan hanya…, tetapi juga”, sering diikuti atau .

〜ばかりに

Bentuk biasa + : “hanya karena…”, yang berakibat buruk.

きせつを問(と)わず毎朝(まいあさ)二(に)時(じ)に起(お)きる生活(せいかつ)を続(つづ)けたばかりに、入院(にゅういん)してからも、その時間(じかん)になると目(め)が覚(さ)めてしまうのだ。

Karena bertahun-tahun bangun jam dua pagi setiap hari, apa pun musimnya, bahkan setelah dirawat di rumah sakit pun dia selalu terbangun pada jam itu. Rumah Sakit di Malam Hari

ちなみに

: “omong-omong, sebagai informasi”, untuk menambahkan keterangan terkait.

「このシールからして、駅前(えきまえ)のコンビニのかさに相違(そうい)ありません。ちなみに、私(わたし)は長年(ながねん)あそこで働(はたら)いていたんですよ」

“Dilihat dari stiker ini, tidak salah lagi, ini payung dari konbini depan stasiun. Omong-omong, saya bertahun-tahun bekerja di sana.” Tiga Payung

〜だけあって

Bentuk biasa atau kata benda + : “pantas saja, sesuai dengan…”: hasilnya sepadan (pujian).

〜だけましだ

Bentuk biasa + : “masih untung…”: tidak baik, tapi bisa saja lebih buruk.

〜だけに

Bentuk biasa atau kata benda + : “justru karena…”, sehingga terasa makin (senang, kecewa).

〜だけのことはある

Bentuk biasa atau kata benda + : “pantas saja, memang sepadan dengan…” (pujian).

〜だけは

Kata kerja + + kata kerja yang sama: “melakukan sebisanya” (, “sudah kulakukan sebisaku”).

〜でしかない

Kata benda + : “tidak lebih dari…”, menegaskan betapa kecilnya hal itu.

〜どころではない

Bentuk kamus atau kata benda + : “bukan saatnya untuk…, mana sempat”.

次(つぎ)の日(ひ)からは、朝(あさ)四(よ)時(じ)に起(お)きてスープを作(つく)り、夜(よる)は店(みせ)を閉(し)めたあとも一人(ひとり)で味(あじ)の研究(けんきゅう)を続(つづ)けて、寝(ね)るどころではなかった。

Sejak keesokan harinya, dia bangun jam empat pagi untuk membuat kuah, dan malam hari, bahkan setelah kedai tutup, dia terus meneliti rasa sendirian sampai tidak sempat tidur. Seminggu Ken

〜どころか

Bentuk biasa atau kata benda + : “alih-alih…, malah sebaliknya”, atau “jangankan…”.

どうやら

: “rupanya, sepertinya” (dengan atau ); juga “entah bagaimana, dengan susah payah”.

手(て)にした本(ほん)から押(お)し花(ばな)のしおりが少(すこ)し出(で)ているところを見(み)ると、どうやらこの人(ひと)らしい。

Melihat pembatas buku dari bunga kering yang sedikit menyembul dari buku di tangannya, tampaknya dialah orangnya. Pembatas Buku Hari Senin

どうせ

: “toh, bagaimanapun juga”, dengan pasrah: hasilnya tidak akan berubah.

〜得ない

Bentuk dasar + (): “tidak mungkin, tidak bisa”; formal (, “mustahil”).

〜得る

Bentuk dasar + ( atau ): “bisa, mungkin terjadi”; formal (, “mungkin”).

〜ふうに

/ / + : “seperti ini, seperti itu, bagaimana”, untuk menggambarkan cara melakukan sesuatu.

〜をきっかけに

Kata benda + (atau ): “berawal dari, sejak”: peristiwa pemicu suatu perubahan.

「何(なん)年(ねん)か入院(にゅういん)したあと、去年(きょねん)の冬(ふゆ)に亡(な)くなってね。それをきっかけに、花(はな)なんか育(そだ)てたこともないご主人(しゅじん)が、庭(にわ)の世話(せわ)を始(はじ)めたそうだよ」

“Setelah beberapa tahun dirawat di rumah sakit, dia meninggal musim dingin tahun lalu. Sejak kejadian itu, katanya suaminya, yang tidak pernah menanam bunga sama sekali, mulai merawat kebun.” Pembatas Buku Hari Senin

〜げ

Kata sifat (tanpa ) + : “tampak…” (, “tampak sedih”); agak sastrawi.

ぎゃくに

(): “sebaliknya, justru”: kebalikan dari yang dikatakan atau diharapkan.

〜反面

Bentuk biasa + : “namun di sisi lain”: dua sisi yang berlawanan dari satu hal.

はたして

: “benarkah…?” dalam pertanyaan ragu (…), atau “ternyata benar”.

いちおう

(): “untuk sementara, untuk jaga-jaga, kurang lebih”: dilakukan, tapi tidak tuntas.

〜以上に

Kata benda atau bentuk biasa + : “lebih dari…” (, “lebih dari yang kukira”).

〜以上は

Bentuk biasa + : “karena sudah…, berhubung”: maka harus bertindak sesuai hal itu.

火(ひ)である以上(いじょう)は、怖(こわ)がられても仕方(しかた)がない。ひのこはそう思(おも)って、何(なに)も言(い)わなかった。

Karena dia api, wajar saja orang takut padanya. Begitulah pikir Hinoko, dan dia tidak berkata apa-apa. Api dan Buku

いきなり

: “tiba-tiba, tanpa peringatan”, tanpa pemberitahuan atau persiapan.

いっきに

(): “sekaligus, dalam sekali jalan”, tanpa berhenti (, “membaca sekali duduk”).

いよいよ

: “akhirnya, tibalah saatnya” (momen yang ditunggu); juga “makin lama makin”.

そして、いよいよ一(いち)年(ねん)で一番(いちばん)客(きゃく)が多(おお)い、駅前(えきまえ)の春(はる)祭(まつ)りの日(ひ)が来(き)た。

Lalu, tibalah hari festival musim semi di depan stasiun, hari dengan pelanggan terbanyak dalam setahun. Seminggu Ken

〜上(じょう)

Kata benda + : “dari segi, secara” (, “secara hukum”; , “dari sisi kesehatan”).

〜かのように

Bentuk biasa + : “seolah-olah…”, padahal sebenarnya tidak begitu.

〜かと思ったら

Bentuk -ta + : “baru saja…, tahu-tahu”, atau “kukira…, ternyata”, dengan kejutan.

〜か〜ないかのうちに

Kata kerja + + bentuk -nai-nya + : “baru saja…, sudah” ().

かえって

: “malah, justru”: yang terjadi kebalikan dari yang diharapkan.

〜限り

Bentuk biasa + : “selama…” (); juga “sejauh” ().

「灯台(とうだい)の光(ひかり)は、船(ふね)に乗(の)る人(ひと)の命(いのち)に関(かか)わる。私(わたし)が光(ひか)っている限(かぎ)り、あの人(ひと)も眠(ねむ)らなかった」

“Cahaya mercusuar menyangkut nyawa orang-orang di kapal. Selama aku bersinar, dia juga tidak tidur.” Kisah Mercusuar

〜甲斐がある

Bentuk -ta (kata benda + ) + : “sepadan, tidak sia-sia” (, “tidak sia-sia menunggu”).

〜かねない

Bentuk dasar + : “bisa-bisa…”, peringatan bahwa hal buruk mungkin terjadi.

「でも、子(こ)どもが火(ひ)に触(さわ)ったら、やけどをしかねません」

“Tapi kalau anak-anak menyentuh api, mereka bisa terluka bakar.” Api dan Buku

〜かねる

Bentuk dasar + : “tidak dapat”, penolakan yang sopan (, “saya kurang tahu”).

〜から言うと

Kata benda + : “dari sudut pandang, dilihat dari segi” (tolok ukur penilaian).

〜からこそ

Bentuk biasa + : “justru karena…”, menegaskan alasan yang sebenarnya.

一(いち)語(ご)でやくせないからこそ、私(わたし)たちはていねいに説明(せつめい)しようとする。

Justru karena tidak bisa diterjemahkan dengan satu kata, kita berusaha menjelaskannya dengan cermat. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

〜から見ると

Kata benda + : “dilihat dari…, menurut pandangan” atau “dinilai dari…”.

〜からには

Bentuk biasa + : “karena sudah…, kalau sudah”: maka harus dijalankan sampai tuntas.

やると決(き)めたからには、店長(てんちょう)がずっと大切(たいせつ)にしてきた味(あじ)を、最後(さいご)まで守(まも)り抜(ぬ)くしかない。

Karena sudah memutuskan untuk melakukannya, dia hanya bisa menjaga rasa yang selama ini begitu dihargai manajer sampai akhir. Seminggu Ken

〜からして

Kata benda + : “mulai dari, bahkan…” (contoh pertama yang jelas) atau “dilihat dari…”.

店(みせ)のマスターからして、「どれも同(おな)じにしか見(み)えませんね」と頭(あたま)をかいている。

Bahkan pemilik kafe pun menggaruk-garuk kepala, “Semuanya kelihatan sama saja, ya.” Tiga Payung

〜からすると/〜からすれば

Kata benda + / : “dilihat dari…” atau “dari sudut pandang…” (seseorang).

次(つぎ)に「肩(かた)のぬれ方(かた)からすると、あなたは強(つよ)い雨(あめ)の中(なか)を歩(ある)いてきたはずです」と、ひどくぬれたかさを男性(だんせい)に、新(あたら)しいかさを高校生(こうこうせい)に渡(わた)した。

Lalu, dia memberikan payung yang basah kuyup kepada pria itu (“Dilihat dari bahu Anda yang basah, Anda pasti berjalan menembus hujan deras”), dan payung yang baru kepada siswi SMA itu. Tiga Payung

〜からといって

Bentuk biasa + : “hanya karena… bukan berarti”, biasanya diikuti bentuk negatif.

〜っこない

Bentuk dasar + : “mana mungkin…”, penyangkalan kuat; santai (, “mustahil bisa”).

「こんな雨(あめ)の中(なか)、お母(かあ)さんは来(こ)られっこないよ」と、一人(ひとり)がなきだした。

“Hujan begini, Ibu tidak mungkin bisa datang!” Salah satu dari mereka mulai menangis. Api dan Buku

〜ことだ(忠告)

Bentuk kamus atau -nai + : “sebaiknya…, yang terbaik adalah…” (nasihat).

〜ことだから

Kata benda + + : “mengingat sifat…”, dugaan berdasarkan watak seseorang.

〜ことか

Kata tanya + bentuk biasa + : “betapa…!”, perasaan yang kuat ().

「だから、ゆいが図書館(としょかん)で働(はたら)くと言(い)ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母(そぼ)は封筒(ふうとう)の字(じ)を指(ゆび)でそっとなでた。

“Jadi, waktu Yui bilang akan bekerja di perpustakaan, betapa senangnya Nenek,” kata neneknya sambil mengusap tulisan di amplop itu pelan-pelan dengan jarinya. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜ことなく

Bentuk kamus + : “tanpa (pernah)…”; ragam tulis (, “tanpa henti”).

それから六(ろく)十(じゅう)年(ねん)、二人(ふたり)は一度(いちど)も会(あ)うことなく、それぞれの国(くに)で年(とし)を取(と)った。

Enam puluh tahun sejak itu, tanpa pernah bertemu sekali pun, mereka berdua menua di negara masing-masing. Surat dari Brasil

〜ことに(感情)

Bentuk -ta atau kata sifat + : “yang mengejutkan, yang menyenangkan…”, menekankan perasaan ().

〜ことにはならない

Bentuk biasa + : “bukan berarti…”, tidak bisa dianggap demikian.

〜くせして

Bentuk biasa (kata benda + ) + : “padahal…”, bernada mencela; lebih santai dari .

〜ならまだしも

Kata benda + : “kalau A sih masih wajar, tapi…”: A bisa diterima, sisanya tidak.

〜まい

Bentuk kamus + : “tidak akan” (tekad) atau “mungkin tidak” (dugaan); ragam tulis.

〜ままに

Kata kerja (kata benda + ) + : “sesuai…, menurut saja” (, “menurut apa yang disuruh”).

〜もかまわず

Kata benda + : “tanpa peduli…” (, “tanpa peduli dilihat orang”).

〜もん(理由)

Bentuk biasa + () di akhir kalimat: “soalnya…”, alasan santai (…).

〜ものだ

Bentuk biasa + : “memang begitulah” (kebenaran umum, perasaan) atau “seharusnya”.

十(じゅう)年(ねん)というのは、長(なが)いようで、過(す)ぎてしまえば短(みじか)いものだ。

Sepuluh tahun itu terasa panjang, tetapi setelah berlalu, ternyata singkat. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜ものだから

Bentuk biasa + : “soalnya…”, memberi alasan atau dalih (lisan: ).

〜ものではない

Bentuk kamus + : “tidak sepatutnya…”, nasihat berdasarkan akal sehat.

〜ものがある

Bentuk biasa + : “ada sesuatu yang (menyentuh, mengesankan…)”, kesan yang dirasakan.

〜ものか

Bentuk biasa + (lisan ): “mana mungkin!”, penolakan atau sangkalan keras ().

〜ものなら

Bentuk potensial + : “seandainya bisa…”, untuk hal yang sulit dilakukan.

〜ものの

Bentuk biasa + : “meskipun…, memang… tapi”: mengakui suatu hal, lalu hasilnya tidak sesuai.

ただ、作(つく)り方(かた)は家(いえ)に一(いち)枚(まい)だけ残(のこ)っていた昔(むかし)のしおりと同(おな)じなものの、裏(うら)の字(じ)が違(ちが)っていた。

Hanya saja, meskipun cara membuatnya sama dengan satu-satunya pembatas buku lama yang masih tersimpan di rumahnya, tulisan di baliknya berbeda. Pembatas Buku Hari Senin

もっとも

di awal kalimat: “walaupun begitu, hanya saja”, memberi catatan pada apa yang baru dikatakan.

もう少しで

: “hampir saja, nyaris”, sering dengan (hampir terjadi).

〜ないではいられない

Bentuk -nai + : “tidak bisa menahan diri untuk…”, dorongan yang tak tertahan.

〜ないことには

Bentuk -nai + + negatif: “kalau belum…, tidak bisa…” ().

〜中を

Kata benda + + : “di tengah” (hujan, keramaian) atau “meskipun” (, “di tengah kesibukan”).

次(つぎ)に「肩(かた)のぬれ方(かた)からすると、あなたは強(つよ)い雨(あめ)の中(なか)を歩(ある)いてきたはずです」と、ひどくぬれたかさを男性(だんせい)に、新(あたら)しいかさを高校生(こうこうせい)に渡(わた)した。

Lalu, dia memberikan payung yang basah kuyup kepada pria itu (“Dilihat dari bahu Anda yang basah, Anda pasti berjalan menembus hujan deras”), dan payung yang baru kepada siswi SMA itu. Tiga Payung

〜なくはない

(atau ): “bukannya tidak…”, jawaban ya yang hati-hati ().

せんぱいの言(い)うことも分(わ)からなくはないものの、毎週(まいしゅう)同(おな)じ曜日(ようび)にしおりを忘(わす)れる人(ひと)など、いるだろうか。

Yui bukannya tidak mengerti maksud seniornya, tetapi adakah orang yang lupa pembatas buku setiap minggu, pada hari yang sama? Pembatas Buku Hari Senin

〜なくて済む

: “tidak perlu…, terbebas dari”, dengan lega (, “jadi tidak perlu pergi”).

何も〜ない(強調)

+ negatif: penegasan “sama sekali tidak” atau “tidak perlu…” (, “tak perlu menangis”).

六(ろく)十(じゅう)年(ねん)ぶりにそう呼(よ)ばれて、さちこは胸(むね)がいっぱいになり、何(なに)も言(い)えなかった。

Dipanggil begitu untuk pertama kalinya setelah enam puluh tahun, hati Sachiko begitu penuh haru sampai dia tidak bisa berkata apa-apa. Surat dari Brasil

〜ねばならない

Bentuk -nai tanpa + : “harus”, ragam tulis dari ; menjadi .

灯台(とうだい)を守(まも)る人(ひと)は、予備(よび)の小(ちい)さな明(あ)かりをレンズの真(ま)ん中(なか)に置(お)き、「どんなに小(ちい)さな火(ひ)でも、光(ひかり)は守(まも)らねばならない」と言(い)った。

Penjaga mercusuar meletakkan sebuah lampu cadangan kecil di tengah lensa dan berkata, “Sekecil apa pun apinya, cahaya harus tetap dijaga.” Kisah Mercusuar

〜にあたって

Bentuk kamus atau kata benda + : “dalam rangka, menjelang”; formal.

〜にほかならない

Kata benda + : “tidak lain adalah, tak lain dan tak bukan”; ragam tulis.

六(ろく)十(じゅう)年(ねん)前(まえ)に切(き)れた二人(ふたり)の糸(いと)を再(ふたた)びつないだのは、さちこが捨(す)てずにいた一(いち)枚(まい)の写真(しゃしん)にほかならない。

Yang menyambung kembali benang di antara mereka berdua, yang putus enam puluh tahun lalu, tak lain adalah selembar foto yang tidak pernah dibuang Sachiko. Surat dari Brasil

〜に限らず

Kata benda + : “tidak hanya… (yang lain juga)” (, “tidak hanya anak-anak”).

本(ほん)に限(かぎ)らず、紙(かみ)でできた物(もの)には決(けっ)して近(ちか)づかず、大(おお)きなガラスのコップの中(なか)から、猫(ねこ)のシロにページをめくってもらって読(よ)むのだ。

Dia tidak pernah mendekati benda yang terbuat dari kertas, bukan hanya buku; dia membaca dari dalam sebuah gelas kaca besar, dan Shiro si kucing yang membalikkan halamannya. Api dan Buku

〜に限る

Kata benda atau bentuk kamus + : “paling baik…, tidak ada yang mengalahkan…”, pendapat pribadi.

〜に限って

Kata benda + : “justru pada…”, seperti sial (, “justru saat sedang buru-buru”).

〜にかかわらず

Kata benda + : “tanpa memandang, terlepas dari” (), sering setelah dua hal berlawanan.

そこには灯台(とうだい)を守(まも)る人(ひと)が住(す)んでいて、天気(てんき)にかかわらず、毎日(まいにち)レンズを磨(みが)いたそうだ。

Di sana tinggal seorang penjaga mercusuar, dan konon dia menggosok lensa itu setiap hari, apa pun cuacanya. Kisah Mercusuar

〜にかかわる

Kata benda + : “menyangkut, berpengaruh pada” hal penting (, “menyangkut nyawa”).

「灯台(とうだい)の光(ひかり)は、船(ふね)に乗(の)る人(ひと)の命(いのち)に関(かか)わる。私(わたし)が光(ひか)っている限(かぎ)り、あの人(ひと)も眠(ねむ)らなかった」

“Cahaya mercusuar menyangkut nyawa orang-orang di kapal. Selama aku bersinar, dia juga tidak tidur.” Kisah Mercusuar

〜に決まっている

Bentuk biasa + : “pasti…, sudah tentu”, keyakinan pribadi yang kuat.

せんぱいの中村(なかむら)さんは「しおりを挟(はさ)んだまま返(かえ)しちゃっただけに決(き)まってるよ」と笑(わら)った。

Seniornya, Nakamura-san, tertawa, “Pasti orangnya cuma lupa mengambil pembatas bukunya saat mengembalikan.” Pembatas Buku Hari Senin

〜に越したことはない

Bentuk biasa + : “paling baik…, tidak ada yang lebih baik dari…” (kalau bisa).

〜にこたえて

Kata benda + : “menanggapi, memenuhi” (keinginan, permintaan, harapan).

〜に加えて

Kata benda + : “selain…, ditambah dengan”; agak formal.

〜に向かって

Kata benda + : “ke arah, menghadap” (tempat, orang, tujuan).

〜に応じて

Kata benda + : “sesuai dengan, tergantung”, menyesuaikan diri ().

パンの生地(きじ)は、その日(ひ)の気温(きおん)や湿度(しつど)におうじて、水(みず)の量(りょう)を少(すこ)しずつ変(か)えなければならないそうだ。

Katanya, untuk adonan roti, jumlah air harus diubah sedikit-sedikit sesuai dengan suhu dan kelembapan hari itu. Rumah Sakit di Malam Hari

〜に際して

Bentuk kamus atau kata benda + : “pada saat, ketika”; formal ().

出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、はるえは、二人(ふたり)が並(なら)んで写(うつ)った写真(しゃしん)を一(いち)枚(まい)、さちこにくれた。

Saat berangkat, Harue memberi Sachiko selembar foto mereka berdua yang berdiri berdampingan. Surat dari Brasil

〜に先立ち

Kata benda atau bentuk kamus + (): “sebelum, mendahului”; formal.

〜にせよ/〜にしろ

Bentuk biasa atau kata benda + / : “sekalipun…”; : “bagaimanapun juga”.

〜にしろ〜にしろ

A + + B + : “baik A maupun B”, keduanya sama saja.

〜にしたら/〜にすれば

Orang + / : “bagi…, dari sudut pandang…”, membayangkan perasaannya.

十(じゅっ)歳(さい)のさちこにすれば、ブラジルは月(つき)と同(おな)じくらい遠(とお)い国(くに)だった。

Bagi Sachiko yang berumur sepuluh tahun, Brasil adalah negeri yang sejauh bulan. Surat dari Brasil

〜にしても〜にしても

A + + B + : “entah A atau B”, keduanya berlaku sama.

〜に沿って

Kata benda + : “menyusuri” (jalan, sungai) atau “sesuai dengan” (rencana, keinginan).

〜に相違ない

Bentuk biasa + : “tidak salah lagi, pasti”; ragam tulis dari .

「このシールからして、駅前(えきまえ)のコンビニのかさに相違(そうい)ありません。ちなみに、私(わたし)は長年(ながねん)あそこで働(はたら)いていたんですよ」

“Dilihat dari stiker ini, tidak salah lagi, ini payung dari konbini depan stasiun. Omong-omong, saya bertahun-tahun bekerja di sana.” Tiga Payung

〜にすぎない

Bentuk biasa atau kata benda + : “hanya, tidak lebih dari”, mengecilkan arti.

辞書(じしょ)のやくは、その言葉(ことば)への入口(いりぐち)にすぎない。

Terjemahan di kamus hanyalah pintu masuk menuju kata itu. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

〜に伴って

Kata benda atau bentuk kamus + : “seiring dengan”: satu perubahan membawa perubahan lain; formal.

〜につけ

Bentuk kamus + : “setiap kali…”, dengan perasaan yang muncul lagi ().

「高校(こうこう)を出(で)たら家(いえ)の仕事(しごと)を手伝(てつだ)うことになって、あきらめたけどね。ゆいが本(ほん)を読(よ)んでいるすがたを見(み)るにつけ、昔(むかし)の自分(じぶん)を思(おも)い出(だ)していたよ」

“Tapi setelah lulus SMA, Nenek harus membantu usaha keluarga, jadi Nenek menyerah. Setiap kali melihat Yui membaca buku, Nenek teringat diri Nenek dulu.” Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜につき

Kata benda + : “karena” (di pengumuman: ) atau “per” (, “per orang”).

さちこはケーキの箱(はこ)を台所(だいどころ)の冷蔵庫(れいぞうこ)にしまい、ドアに「準備(じゅんび)中(ちゅう)につき、開(あ)けないでください」と書(か)いた紙(かみ)をはった。

Sachiko menyimpan kotak kue di kulkas dapur dan menempelkan kertas bertuliskan “Sedang disiapkan, mohon jangan dibuka” di pintunya. Jadwal Bus

〜にわたって

Kata benda + : “selama, meliputi” waktu atau wilayah (, “selama lima puluh tahun”).

田村(たむら)さんは、町(まち)の小(ちい)さなパン屋(や)を、奥(おく)さんと二人(ふたり)で五(ご)十(じゅう)年(ねん)にわたって続(つづ)けてきた人(ひと)だ。

Tamura-san adalah orang yang bersama istrinya telah menjalankan sebuah toko roti kecil di kota selama lima puluh tahun. Rumah Sakit di Malam Hari

〜にもかかわらず

Bentuk biasa atau kata benda + : “meskipun, walaupun”; formal.

それにもかかわらず、森(もり)さんはそこからバスに乗(の)ったと言(い)ったのだ。

Meskipun begitu, Mori-san bilang dia naik bus dari sana. Jadwal Bus

〜にて

Kata benda + : ragam tulis, “di, dengan”, sering di pengumuman (, “di halte”).

「期間(きかん)中(ちゅう)は、『市役所(しやくしょ)前(まえ)』停留所(ていりゅうじょ)にてご乗車(じょうしゃ)ください。なお、運休(うんきゅう)するのはこの二(ふた)つの停留所(ていりゅうじょ)のみです。ご不便(ふべん)をおかけしますが、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。」

“Selama periode tersebut, silakan naik di halte ‘Balai Kota’. Perlu diketahui, hanya dua halte ini yang tidak dilayani. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya, dan terima kasih atas pengertian serta kerja sama Anda.” Jadwal Bus

〜の下で

Kata benda + (): “di bawah” (bimbingan seseorang, suatu kondisi) ().

〜の上では

Kata benda + : “menurut, di atas kertas”: secara teori, belum tentu kenyataannya ().

〜のみ

Kata benda + : “hanya”; versi formal ragam tulis dari (, “hanya tunai”).

「期間(きかん)中(ちゅう)は、『市役所(しやくしょ)前(まえ)』停留所(ていりゅうじょ)にてご乗車(じょうしゃ)ください。なお、運休(うんきゅう)するのはこの二(ふた)つの停留所(ていりゅうじょ)のみです。ご不便(ふべん)をおかけしますが、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。」

“Selama periode tersebut, silakan naik di halte ‘Balai Kota’. Perlu diketahui, hanya dua halte ini yang tidak dilayani. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya, dan terima kasih atas pengertian serta kerja sama Anda.” Jadwal Bus

〜のみならず

Bentuk biasa atau kata benda + : “tidak hanya… (tetapi juga)”; ragam tulis.

〜ぬ

Bentuk -nai tanpa + : negasi kuno, “tidak” (, “orang tak dikenal”); ragam tulis atau ungkapan baku.

「顔(かお)も知(し)らぬ人(ひと)たちのために光(ひか)る。それが私(わたし)の仕事(しごと)だった」

“Bersinar untuk orang-orang yang wajahnya pun tidak kukenal. Itulah pekerjaanku dulu.” Kisah Mercusuar

〜抜きで

Kata benda + (): “tanpa, mengesampingkan” (, “serius, tanpa bercanda”).

〜抜く

Bentuk dasar + : “melakukan sampai akhir” () atau “secara tuntas” (, “memikirkan matang-matang”).

やると決(き)めたからには、店長(てんちょう)がずっと大切(たいせつ)にしてきた味(あじ)を、最後(さいご)まで守(まも)り抜(ぬ)くしかない。

Karena sudah memutuskan untuk melakukannya, dia hanya bisa menjaga rasa yang selama ini begitu dihargai manajer sampai akhir. Seminggu Ken

〜をめぐって

Kata benda + : “seputar, mengenai” suatu masalah, sering berupa debat atau sengketa.

〜をもとに

Kata benda + : “berdasarkan” (cerita, data, pengalaman) untuk membuat sesuatu.

〜を除いて

Kata benda + : “kecuali, selain”; agak formal (, “kecuali hari Minggu”).

月(つき)に一度(いちど)の休(やす)みを除(のぞ)いて島(しま)をはなれず、三(さん)十(じゅう)年(ねん)の間(あいだ)、一度(いちど)として夜(よる)の明(あ)かりを消(け)さなかった。

Kecuali libur sebulan sekali, dia tidak pernah meninggalkan pulau, dan selama tiga puluh tahun, tidak sekali pun dia membiarkan cahaya malam padam. Kisah Mercusuar

〜を問わず

Kata benda + : “tanpa memandang” (, “berapa pun usianya”), sering dengan pasangan seperti .

きせつを問(と)わず毎朝(まいあさ)二(に)時(じ)に起(お)きる生活(せいかつ)を続(つづ)けたばかりに、入院(にゅういん)してからも、その時間(じかん)になると目(め)が覚(さ)めてしまうのだ。

Karena bertahun-tahun bangun jam dua pagi setiap hari, apa pun musimnya, bahkan setelah dirawat di rumah sakit pun dia selalu terbangun pada jam itu. Rumah Sakit di Malam Hari

お〜願う

+ bentuk dasar + : permintaan formal, “mohon…” (, “mohon menunggu”).

おまけに

: “sudah begitu, ditambah lagi”, menumpuk hal (sering yang buruk); lisan.

〜おそれがある

Bentuk kamus atau kata benda + + : “dikhawatirkan, ada risiko”; berita, peringatan.

月末(げつまつ)まであと三日(みっか)という日(ひ)、大(おお)きな台風(たいふう)が近(ちか)づいて、朝(あさ)からニュースが停電(ていでん)のおそれがあると伝(つた)えていた。

Tiga hari sebelum akhir bulan, topan besar mendekat, dan sejak pagi berita menyampaikan kemungkinan terjadinya pemadaman listrik. Api dan Buku

および

: “dan, serta”, menghubungkan kata benda; formal, ragam tulis (A B).

「いつも市(し)バスをご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。道路(どうろ)工事(こうじ)につき、十(じゅう)月(がつ)十(じゅう)二(に)日(にち)より十(じゅう)五(ご)日(にち)まで、『公民館(こうみんかん)前(まえ)』および『中央(ちゅうおう)公園(こうえん)前(まえ)』の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)いたします。」

“Terima kasih telah selalu menggunakan bus kota. Karena ada perbaikan jalan, mulai tanggal 12 sampai 15 Oktober, halte ‘Balai Warga’ dan ‘Taman Pusat’ tidak dilayani.” Jadwal Bus

ろくに〜ない

+ negatif: “hampir tidak, tidak dengan benar” (, “hampir tidak tidur”), dengan nada kesal.

〜せいか

Bentuk biasa (kata benda + ) + : “mungkin karena…”, saat penyebabnya belum pasti.

せっかく

: “sengaja, sudah susah payah” (); juga “mumpung ada kesempatan”.

せめて

: “setidaknya”, batas minimal yang diharapkan (, “setidaknya sehari saja”).

「店(みせ)を預(あず)かったからには、せめて五(ご)時間(じかん)は寝(ね)ろ。くたびれた料理人(りょうりにん)が作(つく)ったスープは、客(きゃく)にも分(わ)かる」

“Karena kau sudah dititipi kedai, tidurlah setidaknya lima jam. Kuah yang dibuat oleh juru masak yang kelelahan, pelanggan pun bisa merasakannya.” Seminggu Ken

しだいに

(): “lambat laun, sedikit demi sedikit”, perubahan perlahan; agak ragam tulis.

それなのに

: “padahal begitu, namun”, dengan rasa heran atau kesal.

それなら

: “kalau begitu, jika demikian”, menanggapi apa yang baru dikatakan.

それにしても

: “meski begitu, tetap saja”, kembali ke kesan sendiri ().

そういえば

: “omong-omong, jadi teringat”, saat mengingat hal yang berkaitan.

「そういえば、庭(にわ)の花(はな)と図書館(としょかん)の本(ほん)の話(はなし)ばかりするお客(きゃく)さんがいたなあ」

“Ngomong-ngomong, dulu ada pelanggan yang selalu bercerita tentang bunga di kebunnya dan buku-buku perpustakaan.” Pembatas Buku Hari Senin

そうすると

: “lalu, kalau dilakukan begitu”, atau “kalau begitu, berarti”.

少なくとも

: “paling tidak, minimal” (, “paling tidak tiga hari”).

〜たまえ

Bentuk dasar + : perintah kepada bawahan, “lakukan…!”; kuno, bahasa pria ().

〜てばかりはいられない

Bentuk -te + : “tidak bisa terus-terusan…”, saatnya berbuat hal lain.

しかし、いつまでも下(した)を向(む)いてばかりはいられない。

Tetapi, dia tidak bisa terus-menerus tertunduk. Seminggu Ken

〜てでも

Bentuk -te + : “walaupun harus…”, dengan cara apa pun (, “walaupun harus begadang”).

〜ていては

Bentuk -te + : “kalau terus…”, akan berakibat buruk.

お母(かあ)さんには「夜(よ)ふかしして本(ほん)ばかり読(よ)んでいては、目(め)が悪(わる)くなるよ」と言(い)われるけど、やめられません。

Ibu bilang, “Kalau begadang terus membaca buku, matamu bisa rusak,” tapi aku tidak bisa berhenti. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜てこそ

Bentuk -te + : “hanya dengan…, barulah”: syarat agar sesuatu bernilai ().

〜てまで

Bentuk -te + : “sampai rela…” demi sesuatu, sering bernada ragu atau mencela.

〜てならない

Bentuk -te + : “sangat…, tidak bisa tidak merasa” ().

何(なに)より、自分(じぶん)の夢(ゆめ)が祖母(そぼ)の夢(ゆめ)でもあったことが、ゆいには不思議(ふしぎ)でならなかった。

Lebih dari apa pun, Yui merasa sangat heran bahwa cita-citanya ternyata juga cita-cita neneknya. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜ては/〜では(反復)

Bentuk -te + (): “setiap kali…”, kebiasaan berulang (); juga “kalau” (negatif).

子(こ)どものころ、ゆいもこの図書館(としょかん)の本(ほん)に挟(はさ)まった同(おな)じようなしおりを見(み)つけては、喜(よろこ)んだものだ。

Waktu kecil, Yui juga sering menemukan pembatas buku serupa yang terselip di buku-buku perpustakaan ini, dan dia selalu senang. Pembatas Buku Hari Senin

〜てはいられない

Bentuk -te + : “tidak bisa terus…”, tidak ada waktu untuk berdiam begitu ().

〜てはならない

Bentuk -te + : “tidak boleh”, larangan tegas dan formal (aturan, moral).

〜ては〜ては

Bentuk -te + , diulang: dua tindakan bergantian terus (, “menulis, menghapus, lagi”).

〜といった

Contoh + + kata benda: “seperti…” (, “hewan seperti anjing dan kucing”).

〜というふうに

Bentuk biasa + : “dengan cara begitu, seperti itu”, merangkum contoh atau pola.

〜ということは

: “berarti…, dengan kata lain”, untuk menarik kesimpulan dari yang dikatakan.

〜というものだ

Bentuk biasa + : “itulah yang namanya…, begitulah…”, penilaian yang tegas.

「安(やす)いかさでも、自分(じぶん)のかさは自分(じぶん)のかさです。それが人(ひと)というものですよ」

“Meskipun murah, payung sendiri tetaplah payung sendiri. Begitulah manusia.” Tiga Payung

〜というものではない

Bentuk biasa + : “belum tentu…”, tidak sesederhana itu.

言葉(ことば)は、辞書(じしょ)のやくにもとづいて一(いち)語(ご)を選(えら)べば伝(つた)わる、というものではない。

Kata-kata tidak akan tersampaikan hanya dengan memilih satu padanan berdasarkan terjemahan di kamus. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

〜と考えられる

Bentuk biasa + : “diperkirakan, dapat dianggap”; ragam tulis, nada objektif.

ただ、どの家(いえ)でも食事(しょくじ)の前(まえ)にこう言(い)う習慣(しゅうかん)は、それほど古(ふる)くはなく、学校(がっこう)や家(いえ)で教(おし)えられて広(ひろ)まったと考(かんが)えられる。

Namun, kebiasaan mengucapkannya sebelum makan di setiap rumah tidaklah terlalu tua; diperkirakan kebiasaan itu menyebar karena diajarkan di sekolah dan di rumah. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

〜とか(伝聞)

Bentuk biasa + : “katanya, kudengar…”, kabar yang agak samar (…).

「森(もり)さんとはなさんは、小学校(しょうがっこう)からの幼(おさな)なじみだとか」

“Katanya Mori-san dan Hana sudah berteman sejak SD.” Jadwal Bus

とっくに

: “sudah lama, sejak dulu” (, “sudah lama lupa”).

「十(じゅう)年(ねん)たったら、一緒(いっしょ)に開(あ)けようね」と言(い)って祖母(そぼ)に預(あず)けたことなど、ゆいはとっくに忘(わす)れていた。

Yui sudah lama lupa bahwa dia pernah menitipkan surat itu kepada neneknya sambil berkata, “Sepuluh tahun lagi, kita buka bersama, ya.” Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜ところだった

Bentuk kamus + : “hampir saja…”, nyaris terjadi tapi tidak ().

〜ところに

Bentuk biasa + : “tepat saat…”, terjadi sesuatu (sering tak terduga).

みんなが困(こま)っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見(み)せてください」と声(こえ)をかけた。

Saat semua orang sedang bingung, Yamada-san dengan semangat berkata, “Coba saya lihat sebentar.” Tiga Payung

〜ところを見ると

Bentuk biasa + : “melihat bahwa…, kalau dilihat dari”: dugaan (sering dengan ).

昔(むかし)の細(ほそ)くてきれいな字(じ)が、今(いま)は大(おお)きくて少(すこ)し震(ふる)えているところを見(み)ると、どうやら別(べつ)の人(ひと)が作(つく)っているらしい。

Melihat tulisan yang dulu tipis dan rapi kini menjadi besar dan sedikit gemetar, tampaknya sekarang orang lain yang membuatnya. Pembatas Buku Hari Senin

〜とも(逆接)

Bentuk ajakan (atau kata sifat bentuk ) + : “walaupun, apa pun…” (); ragam tulis. : “paling lambat”.

〜として〜ない

Satu + kata bantu bilangan + + negatif: “tak satu pun…” (, “tak seorang pun”).

月(つき)に一度(いちど)の休(やす)みを除(のぞ)いて島(しま)をはなれず、三(さん)十(じゅう)年(ねん)の間(あいだ)、一度(いちど)として夜(よる)の明(あ)かりを消(け)さなかった。

Kecuali libur sebulan sekali, dia tidak pernah meninggalkan pulau, dan selama tiga puluh tahun, tidak sekali pun dia membiarkan cahaya malam padam. Kisah Mercusuar

〜としても

Bentuk biasa + : “seandainya pun…”, sebuah pengandaian (…).

マスターが「たとえ間違(まちが)えたとしても、どれも同(おな)じかさでしょう」と言(い)うと、やまださんは首(くび)をふった。

Saat pemilik kafe berkata, “Seandainya pun tertukar, semuanya payung yang sama, kan?”, Yamada-san menggeleng. Tiga Payung

〜つつ

Bentuk dasar + : “sambil…” atau “meskipun” (, “meskipun tahu”); ragam tulis.

なつみは体温(たいおん)や血圧(けつあつ)を測(はか)りつつ、田村(たむら)さんの話(はなし)を静(しず)かに聞(き)いた。

Sambil mengukur suhu tubuh dan tekanan darahnya, Natsumi mendengarkan cerita Tamura-san dengan tenang. Rumah Sakit di Malam Hari

〜つつある

Bentuk dasar + : “sedang dalam proses”, perubahan yang sedang berlangsung; ragam tulis ().

〜上は

Bentuk biasa + : “karena sudah…, mengingat”, maka harus bertindak; formal, seperti .

〜はもとより

Kata benda + : “tentu saja…, bahkan juga”: A sudah pasti, B pun juga.

〜はともかく

Kata benda + : “entah dengan…, terlepas dari…”, untuk fokus pada hal yang lebih penting.

「ほかの人(ひと)はともかく、私(わたし)はまだ、火(ひ)が怖(こわ)いんです。でも、水(みず)には気(き)をつけてくださいね。あなたが消(き)えたら、困(こま)りますから」

“Entah orang lain bagaimana, saya masih takut pada api. Tapi, hati-hati dengan air, ya. Kalau Anda padam, saya yang repot.” Api dan Buku

〜やら〜やら

A + + B + : “ya A, ya B”, daftar hal, sering yang merepotkan ().

よほど/よっぽど

(lisan ): “sangat, benar-benar”, sering dalam dugaan (), atau “jauh (lebih baik)”.

〜より(起点)

Kata benda + : “mulai, dari” (waktu, tempat); formal, ragam tulis (, “mulai pukul sepuluh”).

「いつも市(し)バスをご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。道路(どうろ)工事(こうじ)につき、十(じゅう)月(がつ)十(じゅう)二(に)日(にち)より十(じゅう)五(ご)日(にち)まで、『公民館(こうみんかん)前(まえ)』および『中央(ちゅうおう)公園(こうえん)前(まえ)』の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)いたします。」

“Terima kasih telah selalu menggunakan bus kota. Karena ada perbaikan jalan, mulai tanggal 12 sampai 15 Oktober, halte ‘Balai Warga’ dan ‘Taman Pusat’ tidak dilayani.” Jadwal Bus

〜よりほかない

Bentuk kamus + : “tidak ada pilihan selain…”, tak ada jalan lain.

〜ようでは

Bentuk biasa + : “kalau sampai…”, hasilnya akan buruk ().

〜ようではないか

Bentuk ajakan + : “mari kita…!”, seruan untuk bertindak dalam pidato; formal.

〜ようか〜まいか

Bentuk ajakan + + bentuk kamus + : “mau… atau tidak”, sedang ragu ().

〜ざるを得ない

Bentuk -nai tanpa + : “terpaksa, mau tak mau harus”; menjadi .

スープを一(いち)から作(つく)り直(なお)すと半日(はんにち)かかるので、その日(ひ)は店(みせ)を休(やす)まざるを得(え)なかった。

Membuat ulang kuah dari awal memakan waktu setengah hari, jadi hari itu dia terpaksa menutup kedai. Seminggu Ken

〜ずに済む

Bentuk -nai tanpa + : “tidak perlu…”, dengan lega; menjadi .

長(なが)い間(あいだ)コンビニのレジに立(た)っていたやまださんが、要領(ようりょう)よくお金(かね)を受(う)け取(と)ってくれたおかげで、客(きゃく)をあまり待(ま)たせずに済(す)んだ。

Berkat Yamada-san, yang bertahun-tahun menjaga kasir konbini, menerima uang dengan cekatan, Ken tidak perlu membuat pelanggan menunggu terlalu lama. Seminggu Ken

〜にかけては

Kata benda + : “kalau soal…”, bidang yang dikuasai seseorang ().

〜ないわけにはいかない

Bentuk -nai + : “mau tak mau harus…”, karena kewajiban atau keadaan.

なきつづける子(こ)どもの声(こえ)を聞(き)いて、さかいさんも、ひのこを連(つ)れていかないわけにはいかなかった。

Mendengar suara anak yang terus menangis, Sakai-san pun tidak bisa tidak membawa Hinoko ke sana. Api dan Buku

〜ざる

Bentuk -nai tanpa + + kata benda: negasi kuno sebelum kata benda (, “tak dikenal”); ragam tulis.

なにやら

(): “entah apa, sepertinya”: samar, sulit dipastikan ().

万が一

: “seandainya (kemungkinan kecil), untuk jaga-jaga” (, “saat darurat”).

〜を活かす

Kata benda + : “memanfaatkan sebaik-baiknya” (, “memanfaatkan pengalaman”).

あと+数量

+ jumlah: “… lagi” atau “tinggal…” (, “tiga hari lagi”).

月末(げつまつ)まであと三日(みっか)という日(ひ)、大(おお)きな台風(たいふう)が近(ちか)づいて、朝(あさ)からニュースが停電(ていでん)のおそれがあると伝(つた)えていた。

Tiga hari sebelum akhir bulan, topan besar mendekat, dan sejak pagi berita menyampaikan kemungkinan terjadinya pemadaman listrik. Api dan Buku

〜が気になる

Kata benda + : “kepikiran, penasaran dengan…”, terus terpikir.

所々(ところどころ)にある字(じ)の間違(まちが)いを見(み)て、ゆいは思(おも)わず笑(わら)ったが、最後(さいご)の質問(しつもん)だけは気(き)になってならなかった。

Melihat salah tulis di sana-sini, Yui tanpa sadar tertawa, tetapi pertanyaan terakhir itu terus mengganjal di pikirannya. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

〜に気をつける

Kata benda + : “berhati-hati terhadap” (, “hati-hati ada mobil”).

「ほかの人(ひと)はともかく、私(わたし)はまだ、火(ひ)が怖(こわ)いんです。でも、水(みず)には気(き)をつけてくださいね。あなたが消(き)えたら、困(こま)りますから」

“Entah orang lain bagaimana, saya masih takut pada api. Tapi, hati-hati dengan air, ya. Kalau Anda padam, saya yang repot.” Api dan Buku

〜よりしかたがない

Bentuk kamus + : “tidak ada cara lain selain…”, harus pasrah menerimanya.

〜のうちで

Kelompok + : “di antara” (, “di antara ketiganya”), sering dengan .

〜がけに

Bentuk dasar + : “sambil lewat, saat hendak pergi” (, “sambil pulang”).

も又

Kata benda + (): “juga, pun”, dengan penekanan; ragam tulis (, “dia pun”).

いまだに

(): “sampai sekarang masih”, meski sudah lama (, “masih ingat”).

何(なん)度(ど)も読(よ)んだその手紙(てがみ)の言葉(ことば)を、さちこはいまだに覚(おぼ)えている。

Sachiko sudah membaca surat itu berkali-kali, sampai sekarang pun dia masih ingat kata-katanya. Surat dari Brasil

いったん

(): “sekali…” (, “sekali dimulai”) atau “untuk sementara”.

〜としては

Kata benda + : “bagi…, sebagai…”, sudut pandang (, “kalau saya pribadi”).

思うように

: “sesuai keinginan”, sering dengan negatif (, “tidak bergerak sesuai keinginan”).

〜ばと思います

Bentuk -ba + : harapan atau permintaan sopan, “saya berharap…” ().

〜という点から考えると

Kata benda atau bentuk biasa + : “jika dilihat dari segi…”, menilai dari satu aspek.

〜のではないだろうか

Bentuk biasa + : “bukankah…?”, pendapat yang disampaikan dengan hati-hati.

やくせない言葉(ことば)に出会(であ)ったときこそ、二(ふた)つの文化(ぶんか)が出会(であ)うときなのではないだろうか。

Bukankah saat kita bertemu dengan kata yang tak bisa diterjemahkan, justru itulah saat dua budaya bertemu? Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan

たった(の)

() + jumlah: “cuma, hanya”, menegaskan sedikitnya (, “hanya seorang”).

〜気(意志)

Bentuk kamus + : “niat, kemauan untuk…” (, “tidak ada niat pergi”; , “semangat”).

〜弱/〜強

Angka + / : “kurang sedikit dari / lebih sedikit dari” (, “hampir tiga kilo”).

たちまち

: “seketika, dalam sekejap” (, “langsung habis terjual”).

何から何まで

: “semuanya, dari A sampai Z”, tanpa ada yang terlewat.

何より

: “lebih dari apa pun” (, “paling penting”); : “itulah yang terbaik”.

何(なに)より、自分(じぶん)の夢(ゆめ)が祖母(そぼ)の夢(ゆめ)でもあったことが、ゆいには不思議(ふしぎ)でならなかった。

Lebih dari apa pun, Yui merasa sangat heran bahwa cita-citanya ternyata juga cita-cita neneknya. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu

何といっても

: “bagaimanapun juga, yang utama”, menegaskan hal terpenting ().

〜ならともかく

Kata benda + : “kalau… sih wajar, tapi” (, “kalau anak kecil sih wajar, tapi…”).

しかしながら

: “namun demikian, akan tetapi”; versi formal ragam tulis dari .

あくまでも

(): “sampai akhir, bersikeras” () atau “hanya, sekadar” ().

なにしろ

(): “soalnya, bagaimanapun”, untuk alasan utama (); juga “pokoknya”.

Daftar untuk level ini

Pertanyaan tentang tata bahasa N2

Ada berapa pola tata bahasa di JLPT N2?

Daftar ini berisi 201 pola, masing-masing dijelaskan dalam satu baris. JLPT sendiri tidak memberi angka resmi, jadi jumlahnya bergantung pada daftar yang kamu ikuti.

JLPT N2: format ujian, jenis soal, dan nilai kelulusan →

Apakah ada daftar tata bahasa JLPT N2 yang resmi?

Tidak: sejak 2010, JLPT tidak lagi menerbitkan daftar tata bahasa resmi. Sebanyak 201 pola di halaman ini bersumber dari daftar N2 JLPT Sensei, jepang.org, dan Bunpro, serta dari kata dalam daftar N2 Waller yang berfungsi sebagai tata bahasa.

Bagaimana cara belajar tata bahasa JLPT N2?

Lewat kalimat, bukan dengan menghafal daftar: 72 dari 201 pola punya contoh kalimat dari cerita gratis, lengkap dengan terjemahan dan tautan ke ceritanya. Bacalah cerita N2, lalu kembali ke daftar ini saat ada bentuk yang membingungkan.

Baca cerita N2 →

Tidak menemukan jawabanmu?

Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Cara kerja hinoko →