Die te-Form (て形) im Japanischen
Die te-Form ist die Verbform auf て oder で: 食べる (taberu) wird zu 食べて (tabete), 書く (kaku) zu 書いて (kaite). Sie verbindet Handlungen („und dann“), bildet mit ください Bitten und steckt in Formen wie ている.
Ichidan-Verben, する und 来る
Bei Ichidan-Verben (auch ru-Verben oder Gruppe 2) fällt る weg und て kommt dazu: 食べる (taberu) ergibt 食べて (tabete), 見る (miru) ergibt 見て (mite), 起きる (okiru) ergibt 起きて (okite). Die beiden unregelmäßigen Verben sind einfach: する ergibt して (shite), 来る (kuru) ergibt 来て (kite).
- 食べる→食べて
- 見る→見て
- 起きる→起きて
- する→して
- 来る→来て
Godan-Verben: Es kommt auf die Endung an
Bei Godan-Verben (u-Verben, Gruppe 1) zählt die letzte Silbe. う, つ und る werden zu って: 買う ergibt 買って (katte), 待つ 待って (matte), 帰る 帰って (kaette). む, ぶ und ぬ werden zu んで: 飲む ergibt 飲んで (nonde), 遊ぶ 遊んで (asonde), 死ぬ 死んで (shinde).
く wird zu いて, ぐ zu いで: 書く ergibt 書いて (kaite), 泳ぐ 泳いで (oyoide). す wird zu して: 話す ergibt 話して (hanashite). Es gibt nur eine Ausnahme: 行く (iku, gehen) ergibt 行って (itte), nicht 行いて. Die Vergangenheit folgt genau denselben Regeln, mit た und だ statt て und で: 書いた, 飲んだ, 行った.
- 買う→買って
- 待つ→待って
- 帰る→帰って
- 飲む→飲んで
- 遊ぶ→遊んで
- 死ぬ→死んで
- 書く→書いて
- 泳ぐ→泳いで
- 話す→話して
- 行く→行って
Handlungen und Beschreibungen verbinden
Die te-Form verbindet Handlungen in der Reihenfolge, in der sie geschehen: 朝起きて、顔を洗って、学校に行きます (asa okite, kao o aratte, gakkō ni ikimasu), „ich stehe auf, wasche mir das Gesicht und gehe zur Schule“. Sie hat keine eigene Zeit: Die bestimmt das letzte Verb. Auch Adjektive haben eine te-Form: い wird zu くて (安くておいしい, yasukute oishii, „billig und lecker“), Nomen und な-Adjektive nehmen で (静かできれい, shizuka de kirei, „ruhig und hübsch“).
Bitten, Verlaufsform, Erlaubnis
Mit ください wird daraus eine höfliche Bitte: 見てください (mite kudasai), „bitte sehen Sie hin“. Mit いる beschreibt sie eine laufende Handlung oder einen andauernden Zustand: 雨が降っている (ame ga futte iru), „es regnet“, 結婚している (kekkon shite iru), „verheiratet sein“.
Mit もいい fragt oder erlaubt man: 入ってもいいですか (haitte mo ii desu ka), „darf ich hereinkommen?“, mit はいけない verbietet man: ここで写真を撮ってはいけません (koko de shashin o totte wa ikemasen), „hier darf man nicht fotografieren“. てから heißt „nachdem“: 手を洗ってから食べる (te o aratte kara taberu), „nach dem Händewaschen essen“. Danach kommen てみる (versuchen), てしまう (fertig machen, oder aus Versehen tun) und ておく (im Voraus tun).
Häufige Fehler
Manche Godan-Verben sehen wie Ichidan-Verben aus: 帰る (kaeru, heimgehen), 入る (hairu, hineingehen), 走る (hashiru, laufen), 知る (shiru, wissen) und 切る (kiru, schneiden) enden auf -eru oder -iru, nehmen aber って: 帰って (kaette), nie 帰て. Und 行く ist das einzige Verb auf く, das って nimmt: 行って.
Achte auf das kleine っ: 待って (matte) ist die te-Form, 待て (mate) ein barscher Befehl, „warte!“. Und 来て (kite, von 来る) klingt genau wie 着て (kite, von 着る, sich anziehen): Nur die Kanji unterscheiden sie.
Die te-Form häufiger Verben
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 食べて | たべてtabete | Von 食べる, einem Ichidan-Verb: る wird zu て. |
| 買って | かってkatte | Von 買う: う, つ und る werden zu って. |
| 飲んで | のんでnonde | Von 飲む: む, ぶ und ぬ werden zu んで. |
| 書いて | かいてkaite | Von 書く: く wird zu いて. |
| 泳いで | およいでoyoide | Von 泳ぐ: ぐ wird zu いで. |
| 話して | はなしてhanashite | Von 話す: す wird zu して. |
| 行って | いってitte | Von 行く: die einzige Ausnahme bei den Godan-Verben. |
| して | shite | Von する, unregelmäßig. |
| 来て | きてkite | Von 来る, unregelmäßig. |
In unseren Geschichten
シロはまどの前で、小さいゆきのねこをつくって、ひのこに見せます。
Vor dem Fenster baut Shiro eine kleine Schneekatze und zeigt sie Hinoko. Die Schneekatze
「どうぞ、入ってください」
„Komm doch herein.“ Ein kleiner Freund
シロは外であそんでいます。
Shiro spielt draußen. Die Schneekatze
「ありがとう。また来てもいいですか」
„Danke. Darf ich wiederkommen?“ Ein kleiner Freund
テストがおわってから、けんはゆいにえんぴつをかえします。
Nach dem Test gibt Ken Yui den Bleistift zurück. Der kurze Bleistift
小さくて白いねこです。
Es ist eine kleine weiße Katze. Ein kleiner Freund
Siehe auch
Fragen zur te-Form
Wofür braucht man die te-Form?
Um Handlungen zu verbinden (起きて、食べて、出かけます: „ich stehe auf, esse und gehe los“), um höflich mit ください zu bitten (見てください, „schau bitte“), um mit いる zu sagen, was gerade passiert (食べている, „ich esse gerade“), und um viele andere Formen zu bilden, etwa 〜てもいい („du darfst“) und 〜てしまう.
Wie bildet man die te-Form eines Verbs der Gruppe 2?
Ersetze る durch て: aus 食べる wird 食べて, aus 見る wird 見て. Verben der Gruppe 1 ändern sich je nach letztem Kana (書く → 書いて, 飲む → 飲んで, 待つ → 待って), und する und 来る werden zu して und 来て (きて).
Wie lautet die te-Form von 行く?
行って (itte). Es ist die einzige Ausnahme der Gruppe 1: Die anderen Verben auf く nehmen いて, wie 書いて.
Keine Antwort gefunden?
Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.