La forma te (て形) en japonés
La forma te es la forma del verbo que termina en て o で: 食べる (taberu) se convierte en 食べて (tabete), 書く (kaku) en 書いて (kaite). Encadena acciones («y luego»), sirve para pedir con ください y forma construcciones como ている.
Los verbos ichidan, する y 来る
Con los verbos ichidan (también llamados verbos en ru, o grupo 2) se quita る y se añade て: 食べる (taberu) da 食べて (tabete), 見る (miru) da 見て (mite), 起きる (okiru) da 起きて (okite). Los dos verbos irregulares son fáciles: する da して (shite), y 来る (kuru) da 来て (kite).
- 食べる→食べて
- 見る→見て
- 起きる→起きて
- する→して
- 来る→来て
Los verbos godan: depende de la terminación
Con los verbos godan (verbos en u, o grupo 1) hay que mirar la última sílaba. う, つ y る se convierten en って: 買う da 買って (katte), 待つ 待って (matte), 帰る 帰って (kaette). む, ぶ y ぬ se convierten en んで: 飲む da 飲んで (nonde), 遊ぶ 遊んで (asonde), 死ぬ 死んで (shinde).
く se convierte en いて y ぐ en いで: 書く da 書いて (kaite), 泳ぐ 泳いで (oyoide). す se convierte en して: 話す da 話して (hanashite). Solo hay una excepción: 行く (iku, ir) da 行って (itte), no 行いて. El pasado sigue exactamente las mismas reglas, con た y だ en lugar de て y で: 書いた, 飲んだ, 行った.
- 買う→買って
- 待つ→待って
- 帰る→帰って
- 飲む→飲んで
- 遊ぶ→遊んで
- 死ぬ→死んで
- 書く→書いて
- 泳ぐ→泳いで
- 話す→話して
- 行く→行って
Encadenar acciones y descripciones
La forma te une las acciones en el orden en que ocurren: 朝起きて、顔を洗って、学校に行きます (asa okite, kao o aratte, gakkō ni ikimasu), «me levanto, me lavo la cara y voy a la escuela». No tiene tiempo propio: lo da el último verbo. Los adjetivos también tienen forma te: い se convierte en くて (安くておいしい, yasukute oishii, «barato y rico»), y los sustantivos y los adjetivos en な toman で (静かできれい, shizuka de kirei, «tranquilo y bonito»).
Pedir, estar haciendo, dar permiso
Con ください se forma una petición cortés: 見てください (mite kudasai), «mire, por favor». Con いる indica una acción en curso o un estado que dura: 雨が降っている (ame ga futte iru), «está lloviendo», 結婚している (kekkon shite iru), «estar casado».
Con もいい se pide o se da permiso: 入ってもいいですか (haitte mo ii desu ka), «¿puedo entrar?», y con はいけない se prohíbe: ここで写真を撮ってはいけません (koko de shashin o totte wa ikemasen), «aquí no se pueden hacer fotos». てから significa «después de»: 手を洗ってから食べる (te o aratte kara taberu), «comer después de lavarse las manos». Luego vienen てみる (intentar), てしまう (terminar, o hacer sin querer) y ておく (hacer de antemano).
Errores comunes
Algunos verbos godan parecen ichidan: 帰る (kaeru, volver a casa), 入る (hairu, entrar), 走る (hashiru, correr), 知る (shiru, saber) y 切る (kiru, cortar) terminan en -eru o -iru, pero toman って: 帰って (kaette), nunca 帰て. Y 行く es el único verbo en く que toma って: 行って.
Cuidado con la っ pequeña: 待って (matte) es la forma te, 待て (mate) una orden seca, «¡espera!». Y 来て (kite, de 来る) suena exactamente como 着て (kite, de 着る, ponerse ropa): solo los kanji los distinguen.
La forma te de los verbos más comunes
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 食べて | たべてtabete | De 食べる, verbo ichidan: る se convierte en て. |
| 買って | かってkatte | De 買う: う, つ y る se convierten en って. |
| 飲んで | のんでnonde | De 飲む: む, ぶ y ぬ se convierten en んで. |
| 書いて | かいてkaite | De 書く: く se convierte en いて. |
| 泳いで | およいでoyoide | De 泳ぐ: ぐ se convierte en いで. |
| 話して | はなしてhanashite | De 話す: す se convierte en して. |
| 行って | いってitte | De 行く: la única excepción entre los verbos godan. |
| して | shite | De する, irregular. |
| 来て | きてkite | De 来る, irregular. |
En nuestras historias
シロはまどの前で、小さいゆきのねこをつくって、ひのこに見せます。
Delante de la ventana, Shiro hace un gatito de nieve y se lo muestra a Hinoko. El gato de nieve
「どうぞ、入ってください」
«Pasa, por favor.» Un pequeño amigo
シロは外であそんでいます。
Shiro juega afuera. El gato de nieve
「ありがとう。また来てもいいですか」
«Gracias. ¿Puedo volver?» Un pequeño amigo
テストがおわってから、けんはゆいにえんぴつをかえします。
Después del examen, Ken le devuelve el lápiz a Yui. El lápiz corto
小さくて白いねこです。
Es un gatito blanco. Un pequeño amigo
Ver también
Preguntas sobre la forma te
¿Para qué sirve la forma te?
Para unir acciones (起きて、食べて、出かけます: «me levanto, como y salgo»), para pedir con cortesía con ください (見てください, «mira, por favor»), para decir lo que está pasando con いる (食べている, «estoy comiendo») y para construir muchas otras formas, como 〜てもいい («puedes») y 〜てしまう.
¿Cómo se forma la forma te de un verbo del grupo 2?
Cambia る por て: 食べる pasa a 食べて, 見る pasa a 見て. Los verbos del grupo 1 cambian según su último kana (書く → 書いて, 飲む → 飲んで, 待つ → 待って), y する y 来る pasan a して y 来て (きて).
¿Cuál es la forma te de 行く?
行って (itte). Es la única excepción del grupo 1: los demás verbos en く llevan いて, como 書いて.
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.