hinoko

Lectura en japonés N4: un test e historias para avanzar

48 historias · 11 gratis · unos 7 min cada una

El N4 continúa el N5: 247 kanji (los 80 del N5 y 167 más) y la gramática de las historias cotidianas, como las formas potencial y pasiva, y , , dar y recibir. Estas 48 historias usan palabras del N5 y del N4, con 2 palabras N3 como mucho por historia, señaladas en su ficha.

Test de lectura JLPT N4

3 preguntas con el formato de la prueba de lectura del examen (, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Elige una respuesta y aparece la explicación.

Texto 1

田中(たなか)さんの つくえの 上(うえ)に、この メモが あります。

田中(たなか)さん

午後(ごご) 二時(にじ)ごろ、ABC旅行(りょこう)の 木下(きのした)さんから 電話(でんわ)が ありました。来週(らいしゅう)の かいぎの 時間(じかん)を、十時(じゅうじ)から 十一時(じゅういちじ)に かえたいそうです。今日中(きょうじゅう)に 木下(きのした)さんに 電話(でんわ)を して ください。わたしは 三時(さんじ)から 外(そと)に 出(で)かけるので、よろしく おねがいします。

山本(やまもと)

Ver la traducción

Esta nota está en la mesa de Tanaka.

Tanaka:

Hacia las 14:00 llamó Kinoshita, de ABC Viajes, para cambiar la reunión de la semana que viene de las 10:00 a las 11:00. Por favor, llame a Kinoshita antes de que termine el día. Yo salgo a partir de las 15:00, cuento con usted.

Yamamoto

  1. 1この メモを 読(よ)んで、田中(たなか)さんは 何(なに)を しなければ なりませんか。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 4. Yamamoto le pide a Tanaka que llame a Kinoshita hoy ( ); significa lo mismo. Pasar la reunión a las 11:00 es lo que pide Kinoshita, todavía no una tarea de Tanaka.

Texto 2

これは 学生(がくせい)が 書(か)いた 作文(さくぶん)です。

わたしの 町(まち)には、大(おお)きな 図書館(としょかん)が あります。わたしは 毎週(まいしゅう) 土曜日(どようび)に そこへ 行(い)きます。

図書館(としょかん)の 二(に)かいには しずかに 勉強(べんきょう)できる へやが あって、いつも 学生(がくせい)で いっぱいです。わたしは 三(さん)がいの まどの 近(ちか)くの せきが すきです。そこからは 町(まち)の こうえんが 見(み)えて、天気(てんき)の いい 日(ひ)は とても 気持(きも)ちが いいです。

先週(せんしゅう)、図書館(としょかん)で 古(ふる)い 料理(りょうり)の 本(ほん)を 見(み)つけました。五十年(ごじゅうねん) 前(まえ)の 本(ほん)で、写真(しゃしん)は 一(いち)まいも ありませんでしたが、作(つく)り方(かた)が とても ていねいに 書(か)いて ありました。家(いえ)に 帰(かえ)って、その 本(ほん)の とおりに 魚(さかな)の スープを 作(つく)って みました。少(すこ)し 時間(じかん)が かかりましたが、母(はは)は 「店(みせ)の スープより おいしい」と 言(い)って くれました。

こんどは、その 本(ほん)で おかしを 作(つく)って みたいと 思(おも)って います。

Ver la traducción

La redacción de un estudiante.

En mi ciudad hay una biblioteca grande. Voy allí todos los sábados.

En el primer piso () hay una sala donde se puede estudiar en silencio, siempre llena de estudiantes. A mí me gusta el sitio junto a la ventana del segundo piso (). Desde allí se ve el parque de la ciudad, y los días de sol se está muy a gusto.

La semana pasada encontré en la biblioteca un libro de cocina antiguo. Tenía cincuenta años y ni una sola foto, pero las recetas estaban explicadas con mucho cuidado. En casa, intenté hacer una sopa de pescado siguiendo el libro al pie de la letra. Tardé un poco, pero mi madre me dijo: «Está más rica que la sopa del restaurante».

La próxima vez me gustaría hacer dulces con ese libro.

  1. 2「わたし」が 三(さん)がいの まどの 近(ちか)くの せきが すきなのは どうしてですか。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 1. : desde ese sitio se ve el parque, y los días de sol es agradable. La sala tranquila llena de estudiantes está en otro piso ().

  2. 3「わたし」は 先週(せんしゅう)、何(なに)を しましたか。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 2. En casa, quien escribe hizo sopa de pescado siguiendo el libro antiguo ( ). El libro se encontró en la biblioteca, no se cocinó allí, y los dulces son solo un plan ( ).

Las 48 historias N4

Los furigana siguen encima de cada kanji hasta que los ocultes, y cada frase tiene su traducción a un toque. Lee la historia una vez para el sentido general y una segunda vez para los detalles.

37 historias N4 más con Premium
台風(たいふう)の日(ひ)
El día del tifón
N4 17 frases · ~6 min Premium
やきいもの車(くるま)
La camioneta de las batatas
N4 17 frases · ~7 min Premium
駅(えき)のやまださん
Yamada-san en la estación
N4 17 frases · ~6 min Premium
おおさかのおばちゃん
Las señoras de Osaka
N4 17 frases · ~7 min Premium
エマのおみくじ
El omikuji de Emma
N4 16 frases · ~6 min Premium
火事(かじ)だ!
¡Fuego!
N4 17 frases · ~6 min Premium
本(ほん)屋(や)の仕事(しごと)
Un trabajo en la librería
N4 19 frases · ~7 min Premium
北海道(ほっかいどう)のゆき
La nieve de Hokkaido
N4 16 frases · ~6 min Premium
ゆいのチョコレート
El chocolate de Yui
N4 17 frases · ~6 min Premium
ひのこ先生(せんせい)
La maestra Hinoko
N4 19 frases · ~8 min Premium
うけつけのエマ
Emma en la recepción
N4 19 frases · ~8 min Premium
ぶちょうのおたく
En casa del jefe
N4 17 frases · ~9 min Premium
ゆびわの売(う)り場(ば)
En la sección de anillos
N4 16 frases · ~7 min Premium
エマのごちそう
El banquete de Emma
N4 17 frases · ~7 min Premium
試験(しけん)の朝(あさ)
La mañana del examen
N4 16 frases · ~6 min Premium
じしんの夜(よる)
La noche del terremoto
N4 15 frases · ~7 min Premium
ガソリンがない
Sin gasolina
N4 14 frases · ~7 min Premium
テニスのしあい
El partido de tenis
N4 14 frases · ~6 min Premium
赤(あか)ちゃんが来(き)た
Ha llegado el bebé
N4 15 frases · ~7 min Premium
にんぎょうのてんらんかい
La exposición de muñecas
N4 13 frases · ~6 min Premium
とこやのいす
La silla del barbero
N4 17 frases · ~8 min Premium
やまださんとパソコン
El señor Yamada y la computadora
N4 17 frases · ~7 min Premium
こうえんの木(き)
Los árboles del parque
N4 17 frases · ~7 min Premium
みずうみの夜(よる)
Una noche junto al lago
N4 17 frases · ~6 min Premium
けんの入院(にゅういん)
Ken en el hospital
N4 18 frases · ~6 min Premium
図書館(としょかん)のだんぼう
La calefacción de la biblioteca
N4 17 frases · ~6 min Premium
エマの新(あたら)しい家(いえ)
La casa nueva de Emma
N4 16 frases · ~7 min Premium
いなかのみそ
El miso del campo
N4 18 frases · ~7 min Premium
一(いち)まいのでんぽう
Un telegrama
N4 17 frases · ~7 min Premium
タオルの工場(こうじょう)
La fábrica de toallas
N4 13 frases · ~6 min Premium
やまださんとすり
El señor Yamada y el carterista
N4 18 frases · ~8 min Premium
しまへのふね
El barco a la isla
N4 17 frases · ~6 min Premium
特急(とっきゅう)のせき
Los asientos en el rápido
N4 17 frases · ~8 min Premium
はじめての大学(だいがく)
Primeros pasos en la universidad
N4 17 frases · ~7 min Premium
デパートの屋上(おくじょう)
La azotea de los grandes almacenes
N4 17 frases · ~7 min Premium
ぼんおどりの夜(よる)
La noche del bon-odori
N4 14 frases · ~6 min Premium
マリアのそうだん
Maria pide consejo
N4 14 frases · ~8 min Premium

Descubrir hinoko Premium →

La gramática de estas historias

Los puntos de gramática que más usan estas historias, cada uno enlazado a su explicación en nuestras listas de gramática del JLPT, a menudo con un ejemplo.

La prueba de lectura del N4

En el examen, la lectura (, dokkai) no tiene un tiempo propio: comparte los 55 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (gramática) y lectura» con las preguntas de gramática. Tiene unas 8 preguntas de tres tipos, siempre con cuatro opciones:

Tipo de preguntaQué se leeExtensiónPreguntas
内容理解(ないようりかい)(短文(たんぶん))Comprensión (textos cortos)Texto 1 del test de arribaUn texto corto sobre los estudios, la vida diaria o el trabajo, como una nota o un correo.de 100 a 200 caracteres3
内容理解(ないようりかい)(中文(ちゅうぶん))Comprensión (textos de extensión media)Texto 2 del test de arribaUn texto sencillo sobre el día a día, a menudo un breve relato en primera persona.unos 450 caracteres3
情報検索(じょうほうけんさく)Búsqueda de informaciónUn aviso o una hoja informativa: encontrar en él lo que se busca.unos 400 caracteres2

Extensión: número aproximado de caracteres japoneses, tal como lo fija el JLPT para cada tipo de texto. Preguntas: cifras orientativas desde diciembre de 2020, que pueden variar un poco de una convocatoria a otra. Fuentes en jlpt.jp: duración de las pruebas, número de preguntas (aviso de septiembre de 2020), extensión de los textos (en japonés).

¿Cuántos kanji y palabras para el N4?

En nuestras listas, el N4 añade 668 palabras nuevas y 167 kanji a los del N5, es decir, unas 1386 palabras y 247 kanji en total, más 165 puntos de gramática. Desde 2010 el JLPT no publica listas oficiales de palabras ni de kanji: estas cifras se basan en las listas de Jonathan Waller, que usan muchos estudiantes.

  1. N5 718 palabras en total +718 palabras nuevas 97 puntos de gramática 50 historias
  2. N4 Esta página 1386 palabras en total +668 palabras nuevas 165 puntos de gramática 48 historias
  3. N3 3526 palabras en total +2140 palabras nuevas 251 puntos de gramática 91 historias
  4. N2 5329 palabras en total +1803 palabras nuevas 201 puntos de gramática 90 historias
En nuestras listas, del N5 al N2: la barra muestra todas las palabras desde el N5 hasta cada nivel, y en color las que añade ese nivel. La lista del N2 tiene 1905 palabras, pero 102 repiten una palabra de una lista más baja: el N2 añade 1803 palabras nuevas.

Juntas, nuestras 98 historias del N5 al N4 usan 668 de las 668 palabras de la lista de vocabulario del JLPT N4 y sus 165 puntos de gramática: léelas todas y te habrás encontrado con el nivel, en contexto.

Apréndelas leyendo más que de memoria: en las historias, las palabras más útiles vuelven una y otra vez, en contexto. Las listas de abajo sirven para comprobar lo que falta; 105 de las 668 palabras de la lista de vocabulario llevan a una historia gratis donde aparecen.

Leer sin rōmaji, y cuándo ocultar los furigana

Kana, no rōmaji

Como el examen, el test y las historias N4 no tienen rōmaji. Cuando una lectura te detenga, mira sus furigana en vez de buscar el rōmaji: así se quedan las lecturas.

Cuándo ocultar los furigana

Lee una historia una vez con furigana; luego ocúltalos en la segunda lectura y muéstralos solo para la palabra que te detenga. En el examen, las preguntas de lectura de kanji usan kanji del N5 y del N4, sin furigana.

¿Es el N4 tu nivel?

El N4 es tu nivel si:

Preguntas sobre la lectura en el N4

¿Cuánto dura la lectura en el JLPT N4?

La lectura no tiene un tiempo propio: comparte los 55 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (gramática) y lectura» con las preguntas de gramática.

¿Qué textos hay en la prueba de lectura del JLPT N4?

Tres tipos de preguntas, todas con cuatro opciones: textos cortos (de 100 a 200 caracteres), textos de extensión media (unos 450 caracteres) y un documento donde buscar información (unos 400 caracteres).

¿Cuántas preguntas de lectura hay en el JLPT N4?

Unas 8 preguntas: 3 sobre textos cortos, 3 sobre textos de extensión media y 2 sobre un documento donde buscar información. Son las cifras orientativas del JLPT desde diciembre de 2020; una convocatoria puede variar un poco.

¿Los textos de esta página son preguntas reales del JLPT?

No: el test y las historias son textos originales, escritos para el N4. Las preguntas siguen el formato del examen, y los ejemplos oficiales son gratis en jlpt.jp.

¿Puedo practicar gratis la lectura del JLPT N4?

Sí: el test al principio de esta página y 11 de las 48 historias N4 se leen gratis en línea, sin cuenta.

¿Cuánto se tarda en leer una historia N4?

Unos 7 minutos de media, para una historia de unas 16 frases.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →