hinoko

Verbos en japonés del JLPT N4: los verbos del N4 en contexto

Los 162 verbos de la lista JLPT N4 de Jonathan Waller, con grupo, lectura, significado y dónde los usan nuestras historias.

Sobre esta lista

Fuente: las listas del JLPT de Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Desde 2010, el JLPT no publica ninguna lista oficial de palabras (preguntas frecuentes del JLPT).

La lista N4 trae 162 verbos nuevos: muchas parejas de intransitivo y transitivo ( y , y , y ) y los verbos de cortesía del keigo, como , y . Cada uno tiene su lectura y su significado.

El N4 es también el nivel en que los verbos cambian más de forma, con las formas potencial, pasiva, causativa y volitiva. Aprende las parejas juntas, fijándote en que el intransitivo lleva y el transitivo , y luego lee las historias: los verbos que aparecen en una historia gratuita enlazan con ella.

En nuestras historias: la frase de una historia gratuita, con la palabra resaltada; si no, un título, una pregunta o una historia Premium (candado).

  • 162 de los 162 verbos están en nuestras historias
  • 34 tienen una frase de una historia gratuita
Grupos: 1 godan (en -u) · 2 ichidan (en -ru) · 3 irregulares (, ) · 1* (forma te ). Bajo cada verbo, sus formas básicas: forma masu (cortés), forma nai (negativa), forma te, forma ta (pasado), forma potencial («poder»). Se calculan a partir del grupo del verbo con el programa que revisa cada verbo conjugado de nuestras historias. Cómo conjugarlos: la forma te →
#PalabraLecturaSignificadoGrupoEn nuestras historias
あ ↑ Índice
1合うあうauencajar, ir bien con; = «entenderse bien»ます合(あ)います ない合(あ)わない て合(あ)って た合(あ)った1En la sección de anillos
2上がるあがるagarusubir, elevarseます上(あ)がります ない上(あ)がらない て上(あ)がって た上(あ)がった1La calefacción de la biblioteca
3空くあくakuquedar libre, quedar vacío (un asiento, un solar)ます空(あ)きます ない空(あ)かない て空(あ)いて た空(あ)いた1La casa nueva de Emma
4あげるagerudar, regalar (a otra persona)ますあげます ないあげない てあげて たあげた 可能あげられる2

小(ちい)さいしかに一(ひと)つあげたら、ほかのしかがたくさん来(き)て、けんをあたまでおしました。

Cuando le dio una a un ciervo pequeño, vinieron muchos otros ciervos y empujaron a Ken con la cabeza. Los ciervos de Nara

5集まるあつまるatsumarureunirse, juntarseます集(あつ)まります ない集(あつ)まらない て集(あつ)まって た集(あつ)まった1Los árboles del parque
6集めるあつめるatsumerureunir, juntar, coleccionarます集(あつ)めます ない集(あつ)めない て集(あつ)めて た集(あつ)めた 可能集(あつ)められる2La nieve de Hokkaido
7謝るあやまるayamarudisculparse, pedir perdónます謝(あやま)ります ない謝(あやま)らない て謝(あやま)って た謝(あやま)った 可能謝(あやま)れる1¡Fuego!
い ↑ Índice
8生きるいきるikiruvivir, estar vivoます生(い)きます ない生(い)きない て生(い)きて た生(い)きた 可能生(い)きられる2Un telegrama
9いじめるijimerumaltratar, atormentarますいじめます ないいじめない ていじめて たいじめた 可能いじめられる2

たろうが海(うみ)のそばを歩(ある)いていると、子(こ)どもたちが大(おお)きなかめをいじめていました。

Mientras Tarō caminaba junto al mar, unos niños estaban maltratando a una tortuga grande. Urashima Tarō

10急ぐいそぐisogudarse prisaます急(いそ)ぎます ない急(いそ)がない て急(いそ)いで た急(いそ)いだ 可能急(いそ)げる1Los asientos en el rápido
11致すいたすitasuhacer (forma humilde de )ます致(いた)します ない致(いた)さない て致(いた)して た致(いた)した1Emma en la recepción
12頂くいただくitadakurecibir (forma humilde de ); (en la mesa) comer, beberます頂(いただ)きます ない頂(いただ)かない て頂(いただ)いて た頂(いただ)いた 可能頂(いただ)ける1En casa del jefe
13祈るいのるinorurezar, desear de todo corazónます祈(いの)ります ない祈(いの)らない て祈(いの)って た祈(いの)った 可能祈(いの)れる1La noche del bon-odori
14いらっしゃるirassharuvenir, ir, estar (honorífico: dicho de otra persona)ますいらっしゃいます ないいらっしゃらない ていらっしゃって たいらっしゃった1Un trabajo en la librería
う ↑ Índice
15植えるうえるueruplantarます植(う)えます ない植(う)えない て植(う)えて た植(う)えた 可能植(う)えられる2El miso del campo
16うかがうukagauvenir, ir a casa de alguien; preguntar (humilde: dicho de uno mismo)ますうかがいます ないうかがわない てうかがって たうかがった1Un trabajo en la librería
17伺ううかがうukagauvenir, ir a casa de alguien; preguntar (humilde: dicho de uno mismo)ます伺(うかが)います ない伺(うかが)わない て伺(うかが)って た伺(うかが)った1Un trabajo en la librería
18受けるうけるukerurecibir (un premio, una petición)ます受(う)けます ない受(う)けない て受(う)けて た受(う)けた 可能受(う)けられる2La mañana del examen
19動くうごくugokumoverse; funcionar (una máquina)ます動(うご)きます ない動(うご)かない て動(うご)いて た動(うご)いた 可能動(うご)ける1¡Fuego!
20打つうつutsugolpear, pegarます打(う)ちます ない打(う)たない て打(う)って た打(う)った 可能打(う)てる1El partido de tenis
21写すうつすutsusucopiar (a mano); fotografiarます写(うつ)します ない写(うつ)さない て写(うつ)して た写(うつ)した 可能写(うつ)せる1El señor Yamada y la computadora
22移るうつるutsurumudarse, trasladarseます移(うつ)ります ない移(うつ)らない て移(うつ)って た移(うつ)った 可能移(うつ)れる1La casa nueva de Emma
え ↑ Índice
23選ぶえらぶerabuelegirます選(えら)びます ない選(えら)ばない て選(えら)んで た選(えら)んだ 可能選(えら)べる1En la sección de anillos
お ↑ Índice
24おいでになるoideninaruvenir, estar (honorífico): = «bienvenidos, qué bien que hayan venido»ますおいでになります ないおいでにならない ておいでになって たおいでになった1En casa del jefe
25送るおくるokuruenviar; acompañar, despedir a alguien que se va ( : palabras de despedida)ます送(おく)ります ない送(おく)らない て送(おく)って た送(おく)った 可能送(おく)れる1El señor Yamada y la computadora
26遅れるおくれるokurerullegar tarde, retrasarseます遅(おく)れます ない遅(おく)れない て遅(おく)れて た遅(おく)れた2La mañana del examen
27起こすおこすokosudespertar (a alguien)ます起(お)こします ない起(お)こさない て起(お)こして た起(お)こした 可能起(お)こせる1

「みんな、ぼくを起(お)こさないで食(た)べちゃったの?」

«¿Se lo comieron todo sin despertarme?» El sitio para el hanami

28行うおこなうokonaucelebrar (un acto); realizar (formal)ます行(おこな)います ない行(おこな)わない て行(おこな)って た行(おこな)った 可能行(おこな)える1La noche del bon-odori
29怒るおこるokoruenfadarse, enojarseます怒(おこ)ります ない怒(おこ)らない て怒(おこ)って た怒(おこ)った1Solo en una pregunta de Primer trabajo
30落ちるおちるochirucaerます落(お)ちます ない落(お)ちない て落(お)ちて た落(お)ちた2La noche del terremoto
31おっしゃるossharudecir (honorífico, dicho del otro)ますおっしゃいます ないおっしゃらない ておっしゃって たおっしゃった1Emma en la recepción
32落とすおとすotosudejar caer; perder (al dejarlo caer)ます落(お)とします ない落(お)とさない て落(お)として た落(お)とした 可能落(お)とせる1

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Pero, delante de la mesa, a Ken se le cayó uno. Primer trabajo

33踊るおどるodorubailarます踊(おど)ります ない踊(おど)らない て踊(おど)って た踊(おど)った 可能踊(おど)れる1La noche del bon-odori
34驚くおどろくodorokusorprenderse, asombrarseます驚(おどろ)きます ない驚(おどろ)かない て驚(おどろ)いて た驚(おどろ)いた1

店(みせ)の中(なか)のおきゃくさんはみんなおどろいて、それからわらいました。

Todos los clientes del restaurante se sorprendieron y luego se rieron. Primer trabajo

35思い出すおもいだすomoidasuacordarse de, recordarます思(おも)い出(だ)します ない思(おも)い出(だ)さない て思(おも)い出(だ)して た思(おも)い出(だ)した 可能思(おも)い出(だ)せる1

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Pero entonces Tarō se acordó de su madre, que estaba en la aldea. Urashima Tarō

36思うおもうomoupensar, creerます思(おも)います ない思(おも)わない て思(おも)って た思(おも)った 可能思(おも)える1

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken miró el mapa y pensó: «Qué raro…» El mapa de Kioto

37下りるおりるorirubajar (una pendiente, una escalera)ます下(お)ります ない下(お)りない て下(お)りて た下(お)りた 可能下(お)りられる2Sin gasolina
38折るおるorudoblar (papel)ます折(お)ります ない折(お)らない て折(お)って た折(お)った 可能折(お)れる1El omikuji de Emma
39おるoruestar, encontrarse (forma muy humilde de : de uno mismo o de los suyos)ますおります ないおらない ておって たおった1La silla del barbero
40折れるおれるoreruromperse (hueso, rama)ます折(お)れます ない折(お)れない て折(お)れて た折(お)れた2Ken en el hospital
か ↑ Índice
41変えるかえるkaerucambiar (algo)ます変(か)えます ない変(か)えない て変(か)えて た変(か)えた 可能変(か)えられる2La silla del barbero
42飾るかざるkazarudecorar; colgar, poner (como adorno)ます飾(かざ)ります ない飾(かざ)らない て飾(かざ)って た飾(かざ)った 可能飾(かざ)れる1

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

Los dos lo colgaron en la ventana y dijeron: «Por favor, que mañana haga buen tiempo.» El teru-teru-bozu

43片付けるかたづけるkatazukeruordenar, recogerます片付(かたづ)けます ない片付(かたづ)けない て片付(かたづ)けて た片付(かたづ)けた 可能片付(かたづ)けられる2La casa nueva de Emma
44勝つかつkatsuganar, vencerます勝(か)ちます ない勝(か)たない て勝(か)って た勝(か)った 可能勝(か)てる1El partido de tenis
45かまうkamauimportar, molestar: = «no importa»ますかまいます ないかまわない てかまって たかまった1En casa del jefe
46噛むかむkamumorder; masticarます噛(か)みます ない噛(か)まない て噛(か)んで た噛(か)んだ 可能噛(か)める1Ha llegado el bebé
47通うかようkayouir con regularidad (a un lugar), frecuentarます通(かよ)います ない通(かよ)わない て通(かよ)って た通(かよ)った 可能通(かよ)える1Maria pide consejo
48乾くかわくkawakusecarse; = «un viento seco»ます乾(かわ)きます ない乾(かわ)かない て乾(かわ)いて た乾(かわ)いた1Una noche junto al lago
49変わるかわるkawarucambiar (por sí mismo)ます変(か)わります ない変(か)わらない て変(か)わって た変(か)わった1La silla del barbero
50考えるかんがえるkangaerupensar, reflexionar (sobre algo)ます考(かんが)えます ない考(かんが)えない て考(かんが)えて た考(かんが)えた 可能考(かんが)えられる2La camioneta de las batatas
51頑張るがんばるganbaruesforzarse, no rendirseます頑張(がんば)ります ない頑張(がんば)らない て頑張(がんば)って た頑張(がんば)った 可能頑張(がんば)れる1

「がんばってください」

«¡Ánimo!» El lápiz corto

き ↑ Índice
52聞こえるきこえるkikoeruoírse, ser audibleます聞(き)こえます ない聞(き)こえない て聞(き)こえて た聞(き)こえた2

「聞(き)こえないよ。もっと大(おお)きく!」と店長(てんちょう)が言(い)いました。

«¡No se te oye! ¡Más fuerte!», dijo el encargado. Primer trabajo

53決まるきまるkimaruquedar decidido; = «decidirse por…»ます決(き)まります ない決(き)まらない て決(き)まって た決(き)まった1Los árboles del parque
54決めるきめるkimerudecidir, elegirます決(き)めます ない決(き)めない て決(き)めて た決(き)めた 可能決(き)められる2La azotea de los grandes almacenes
く ↑ Índice
55くださるkudasarudar (a mí o a los míos: honorífico de ); = hacer algo por nosotrosますくださいます ないくださらない てくださって たくださった1En casa del jefe
56比べるくらべるkuraberucompararます比(くら)べます ない比(くら)べない て比(くら)べて た比(くら)べた 可能比(くら)べられる2En la sección de anillos
57くれるkurerudar (a mí o a los míos)ますくれます ないくれない てくれて たくれた2

そして、何(なに)も言(い)わないで、紙(かみ)を一(いち)まいくれました。

Y, sin decir nada, le dio una hoja de papel. La maestra Emma

58暮れるくれるkureru(el día) acabarse, anochecer: = «anochece»ます暮(く)れます ない暮(く)れない て暮(く)れて た暮(く)れた2La noche del bon-odori
こ ↑ Índice
59込むこむkomuestar lleno de gente: = «estar abarrotado»ます込(こ)みます ない込(こ)まない て込(こ)んで た込(こ)んだ1El señor Yamada y el carterista
60ごらんになるgoranninarumirar, ver (honorífico, dicho del otro)ますごらんになります ないごらんにならない てごらんになって たごらんになった1En casa del jefe
61壊すこわすkowasuromper, derribar; = «romperse»ます壊(こわ)します ない壊(こわ)さない て壊(こわ)して た壊(こわ)した 可能壊(こわ)せる1La casa nueva de Emma
62壊れるこわれるkowareruromperse, estropearseます壊(こわ)れます ない壊(こわ)れない て壊(こわ)れて た壊(こわ)れた2La noche del terremoto
さ ↑ Índice
63探すさがすsagasubuscarます探(さが)します ない探(さが)さない て探(さが)して た探(さが)した 可能探(さが)せる1

「さがしたのは私(わたし)だよ」と、ゆいはわらいました。

«¡La que te estaba buscando era yo!», dijo Yui riendo. La noche del festival de verano

64下がるさがるsagarubajar, descender (temperatura, precio…)ます下(さ)がります ない下(さ)がらない て下(さ)がって た下(さ)がった1La calefacción de la biblioteca
65下げるさげるsagerubajar; = «bajar la cabeza, hacer una reverencia»ます下(さ)げます ない下(さ)げない て下(さ)げて た下(さ)げた 可能下(さ)げられる2

しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

El ciervo se comió todo el mapa y luego bajó la cabeza ante Yui. Los ciervos de Nara

66差し上げるさしあげるsashiagerudar, ofrecer (humilde: a alguien a quien se respeta)ます差(さ)し上(あ)げます ない差(さ)し上(あ)げない て差(さ)し上(あ)げて た差(さ)し上(あ)げた2En casa del jefe
67騒ぐさわぐsawaguarmar jaleo, hacer ruidoます騒(さわ)ぎます ない騒(さわ)がない て騒(さわ)いで た騒(さわ)いだ 可能騒(さわ)げる1El partido de tenis
68触るさわるsawarutocarます触(さわ)ります ない触(さわ)らない て触(さわ)って た触(さわ)った 可能触(さわ)れる1La maestra Hinoko
し ↑ Índice
69叱るしかるshikaruregañar, reñirます叱(しか)ります ない叱(しか)らない て叱(しか)って た叱(しか)った 可能叱(しか)れる1El partido de tenis
70知らせるしらせるshiraseruavisar, informarます知(し)らせます ない知(し)らせない て知(し)らせて た知(し)らせた 可能知(し)らせられる2Los árboles del parque
71調べるしらべるshiraberuexaminar, investigar, buscar (una información)ます調(しら)べます ない調(しら)べない て調(しら)べて た調(しら)べた 可能調(しら)べられる2El señor Yamada y la computadora
す ↑ Índice
72過ぎるすぎるsugirupasar (el tiempo); pasar de largo, sobrepasarます過(す)ぎます ない過(す)ぎない て過(す)ぎて た過(す)ぎた2

一(いち)時間(じかん)がすぎても、エマはおゆから出(で)ませんでした。

Aunque ya había pasado una hora, Emma no salía del agua. Primer baño termal

73空くすくsuku(un tren, una sala) vaciarse, ir con poca gente: = «hay poca gente»ます空(す)きます ない空(す)かない て空(す)いて た空(す)いた1Los asientos en el rápido
74進むすすむsusumuavanzar, progresarます進(すす)みます ない進(すす)まない て進(すす)んで た進(すす)んだ 可能進(すす)める1Sin gasolina
75捨てるすてるsuterutirar (a la basura), desecharます捨(す)てます ない捨(す)てない て捨(す)てて た捨(す)てた 可能捨(す)てられる2Solo en una pregunta de La panadería del sábado
76滑るすべるsuberuresbalar; ser resbaladizoます滑(すべ)ります ない滑(すべ)らない て滑(すべ)って た滑(すべ)った 可能滑(すべ)れる1El señor Yamada y el carterista
77済むすむsumuquedar resuelto, bastar; ( ) basta conます済(す)みます ない済(す)まない て済(す)んで た済(す)んだ1La casa nueva de Emma
そ ↑ Índice
78育てるそだてるsodaterucultivar, criar (plantas, flores)ます育(そだ)てます ない育(そだ)てない て育(そだ)てて た育(そだ)てた 可能育(そだ)てられる2El miso del campo
た ↑ Índice
79倒れるたおれるtaorerucaer; (de una persona) desplomarse, caer enfermoます倒(たお)れます ない倒(たお)れない て倒(たお)れて た倒(たお)れた2La noche del terremoto
80足すたすtasuañadir, echar másます足(た)します ない足(た)さない て足(た)して た足(た)した 可能足(た)せる1El banquete de Emma
81尋ねるたずねるtazunerupreguntarます尋(たず)ねます ない尋(たず)ねない て尋(たず)ねて た尋(たず)ねた 可能尋(たず)ねられる2El señor Yamada y el carterista
82訪ねるたずねるtazuneruvisitar, llamar a la puertaます訪(たず)ねます ない訪(たず)ねない て訪(たず)ねて た訪(たず)ねた 可能訪(たず)ねられる2El miso del campo
83建てるたてるtateruconstruirます建(た)てます ない建(た)てない て建(た)てて た建(た)てた 可能建(た)てられる2Los árboles del parque
84立てるたてるtaterulevantar, poner de pieます立(た)てます ない立(た)てない て立(た)てて た立(た)てた 可能立(た)てられる2Una noche junto al lago
85楽しむたのしむtanoshimudisfrutarます楽(たの)しみます ない楽(たの)しまない て楽(たの)しんで た楽(たの)しんだ 可能楽(たの)しめる1La exposición de muñecas
86足りるたりるtarirubastar, ser suficienteます足(た)ります ない足(た)りない て足(た)りて た足(た)りた2El banquete de Emma
つ ↑ Índice
87捕まえるつかまえるtsukamaeruatrapar, sujetar (a alguien que quiere irse)ます捕(つか)まえます ない捕(つか)まえない て捕(つか)まえて た捕(つか)まえた 可能捕(つか)まえられる2El señor Yamada y el carterista
88点くつくtsukuencenderse (una luz, la electricidad); = «se enciende la luz»ます点(つ)きます ない点(つ)かない て点(つ)いて た点(つ)いた1El día del tifón
89漬けるつけるtsukeruencurtir, macerar (en sal, miso…)ます漬(つ)けます ない漬(つ)けない て漬(つ)けて た漬(つ)けた 可能漬(つ)けられる2El miso del campo
90伝えるつたえるtsutaerutransmitir (un mensaje), decir (de parte de alguien)ます伝(つた)えます ない伝(つた)えない て伝(つた)えて た伝(つた)えた 可能伝(つた)えられる2

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

«Dile a tu abuelo que espero que se mejore pronto.» La panadería del sábado

91続くつづくtsuzukucontinuar, durarます続(つづ)きます ない続(つづ)かない て続(つづ)いて た続(つづ)いた1

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Hacía ya diez días que llovía. El teru-teru-bozu

92続けるつづけるtsuzukerucontinuar, seguirます続(つづ)けます ない続(つづ)けない て続(つづ)けて た続(つづ)けた 可能続(つづ)けられる2El partido de tenis
93包むつつむtsutsumuenvolverます包(つつ)みます ない包(つつ)まない て包(つつ)んで た包(つつ)んだ 可能包(つつ)める1La camioneta de las batatas
94釣るつるtsurupescar (con caña); = «los peces pican»ます釣(つ)ります ない釣(つ)らない て釣(つ)って た釣(つ)った 可能釣(つ)れる1

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

Unos días después, mientras Tarō pescaba en el mar, apareció la tortuga. Urashima Tarō

95連れるつれるtsurerullevar, acompañar (a alguien); = «llevar (a alguien a un sitio)»ます連(つ)れます ない連(つ)れない て連(つ)れて た連(つ)れた 可能連(つ)れられる2Yamada-san en la estación
て ↑ Índice
96手伝うてつだうtetsudauayudar (a alguien a hacer algo)ます手伝(てつだ)います ない手伝(てつだ)わない て手伝(てつだ)って た手伝(てつだ)った 可能手伝(てつだ)える1La nieve de Hokkaido
と ↑ Índice
97通るとおるtoorupasar (por un lugar)ます通(とお)ります ない通(とお)らない て通(とお)って た通(とお)った 可能通(とお)れる1Sin gasolina
98届けるとどけるtodokeruhacer llegar, llevar (hasta alguien)ます届(とど)けます ない届(とど)けない て届(とど)けて た届(とど)けた 可能届(とど)けられる2El señor Yamada y el carterista
99泊まるとまるtomarupasar la noche, alojarse (en un hotel, en una posada)ます泊(と)まります ない泊(と)まらない て泊(と)まって た泊(と)まった 可能泊(と)まれる1

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma y su amiga Maria se alojaron en una pequeña posada en medio de las montañas. Primer baño termal

100止めるとめるtomeruparar, detener (un coche, una máquina)ます止(と)めます ない止(と)めない て止(と)めて た止(と)めた 可能止(と)められる2Sin gasolina
101取り替えるとりかえるtorikaerucambiar, reemplazarます取(と)り替(か)えます ない取(と)り替(か)えない て取(と)り替(か)えて た取(と)り替(か)えた 可能取(と)り替(か)えられる2En la sección de anillos
な ↑ Índice
102直すなおすnaosucorregir, arreglarます直(なお)します ない直(なお)さない て直(なお)して た直(なお)した 可能直(なお)せる1

エマが日本語(にほんご)をまちがえると、子(こ)どもたちはわらいながらなおしてくれました。

Cuando Emma se equivocaba en japonés, los niños la corregían riéndose. La maestra Emma

103治るなおるnaorucurarse, mejorarseます治(なお)ります ない治(なお)らない て治(なお)って た治(なお)った1

「わあ、なおった!」

«¡Oh, ya estoy curada!» El resfriado de Hinoko

104直るなおるnaoruarreglarse, volver a funcionar; = «arreglar»ます直(なお)ります ない直(なお)らない て直(なお)って た直(なお)った1La calefacción de la biblioteca
105泣くなくnakullorarます泣(な)きます ない泣(な)かない て泣(な)いて た泣(な)いた 可能泣(な)ける1

そらはないています。

Sora está llorando. ¿Dónde está Pochi?

106無くなるなくなるnakunaruacabarse, desaparecer (una cosa)ます無(な)くなります ない無(な)くならない て無(な)くなって た無(な)くなった1

むらに帰(かえ)ると、母(はは)の家(いえ)はなくなっていて、知(し)っている人(ひと)もいませんでした。

Cuando volvió a la aldea, la casa de su madre ya no estaba, y no había nadie a quien conociera. Urashima Tarō

107亡くなるなくなるnakunarufallecer, morir (cortés)ます亡(な)くなります ない亡(な)くならない て亡(な)くなって た亡(な)くなった1Un telegrama
108投げるなげるnagerulanzar, tirarます投(な)げます ない投(な)げない て投(な)げて た投(な)げた 可能投(な)げられる2El partido de tenis
109なさるnasaruhacer (honorífico: forma de , dicho del otro)ますなさいます ないなさらない てなさって たなさった1En casa del jefe
110鳴るなるnarusonar (un teléfono, una campana)ます鳴(な)ります ない鳴(な)らない て鳴(な)って た鳴(な)った1Emma en la recepción
111慣れるなれるnareruacostumbrarse (a)ます慣(な)れます ない慣(な)れない て慣(な)れて た慣(な)れた2El señor Yamada y la computadora
に ↑ Índice
112逃げるにげるnigeruhuir, escaparseます逃(に)げます ない逃(に)げない て逃(に)げて た逃(に)げた 可能逃(に)げられる2

けんは「ちょっと待(ま)って!」と言(い)いながら、にげました。

Ken salió huyendo mientras decía: «¡Esperen un poco!» Los ciervos de Nara

113似るにるniruparecerse; = «parecerse a…»ます似(に)ます ない似(に)ない て似(に)て た似(に)た2Ha llegado el bebé
ぬ ↑ Índice
114盗むぬすむnusumurobarます盗(ぬす)みます ない盗(ぬす)まない て盗(ぬす)んで た盗(ぬす)んだ 可能盗(ぬす)める1El señor Yamada y el carterista
115塗るぬるnuruuntar, extender; pintarます塗(ぬ)ります ない塗(ぬ)らない て塗(ぬ)って た塗(ぬ)った 可能塗(ぬ)れる1El banquete de Emma
116濡れるぬれるnurerumojarse, estar mojadoます濡(ぬ)れます ない濡(ぬ)れない て濡(ぬ)れて た濡(ぬ)れた2Una noche junto al lago
ね ↑ Índice
117眠るねむるnemurudormir, dormirseます眠(ねむ)ります ない眠(ねむ)らない て眠(ねむ)って た眠(ねむ)った 可能眠(ねむ)れる1Ha llegado el bebé
の ↑ Índice
118残るのこるnokoruquedarse (en un lugar); quedar (lo que se deja)ます残(のこ)ります ない残(のこ)らない て残(のこ)って た残(のこ)った 可能残(のこ)れる1El omikuji de Emma
119乗り換えるのりかえるnorikaerucambiar (de tren, de autobús), hacer transbordoます乗(の)り換(か)えます ない乗(の)り換(か)えない て乗(の)り換(か)えて た乗(の)り換(か)えた 可能乗(の)り換(か)えられる2Los asientos en el rápido
は ↑ Índice
120運ぶはこぶhakobullevar, transportarます運(はこ)びます ない運(はこ)ばない て運(はこ)んで た運(はこ)んだ 可能運(はこ)べる1

「はい、運(はこ)べます!」

«¡Sí, puedo!» Primer trabajo

121始めるはじめるhajimeruempezar, comenzar (algo)ます始(はじ)めます ない始(はじ)めない て始(はじ)めて た始(はじ)めた 可能始(はじ)められる2

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken empezó a trabajar por horas en un pequeño restaurante de ramen frente a la estación. Primer trabajo

122払うはらうharaupagarます払(はら)います ない払(はら)わない て払(はら)って た払(はら)った 可能払(はら)える1En la sección de anillos
ひ ↑ Índice
123冷えるひえるhieruenfriarse, quedarse heladoます冷(ひ)えます ない冷(ひ)えない て冷(ひ)えて た冷(ひ)えた2La nieve de Hokkaido
124光るひかるhikarubrillar, relucirます光(ひか)ります ない光(ひか)らない て光(ひか)って た光(ひか)った1Una noche junto al lago
125びっくりするbikkurisuruasustarse, sorprenderseますびっくりします ないびっくりしない てびっくりして たびっくりした3La noche del terremoto
126引っ越すひっこすhikkosumudarse; = «venir a vivir (aquí)»ます引(ひ)っ越(こ)します ない引(ひ)っ越(こ)さない て引(ひ)っ越(こ)して た引(ひ)っ越(こ)した 可能引(ひ)っ越(こ)せる1¡Fuego!
127開くひらくhirakuabrir (un libro, un cuaderno, un paraguas); abrir (una tienda)ます開(ひら)きます ない開(ひら)かない て開(ひら)いて た開(ひら)いた1Los árboles del parque
128拾うひろうhirourecoger (del suelo), encontrarます拾(ひろ)います ない拾(ひろ)わない て拾(ひろ)って た拾(ひろ)った 可能拾(ひろ)える1El señor Yamada y el carterista
ふ ↑ Índice
129増えるふえるfueruaumentar, hacerse más numerosoます増(ふ)えます ない増(ふ)えない て増(ふ)えて た増(ふ)えた2La silla del barbero
130太るふとるfutoruengordar; = «estar gordo»ます太(ふと)ります ない太(ふと)らない て太(ふと)って た太(ふと)った 可能太(ふと)れる1El banquete de Emma
131踏むふむfumupisar (el pie de alguien), poner el pie encimaます踏(ふ)みます ない踏(ふ)まない て踏(ふ)んで た踏(ふ)んだ 可能踏(ふ)める1El señor Yamada y el carterista
ほ ↑ Índice
132褒めるほめるhomeruelogiar, hacer un cumplidoます褒(ほ)めます ない褒(ほ)めない て褒(ほ)めて た褒(ほ)めた 可能褒(ほ)められる2El omikuji de Emma
ま ↑ Índice
133参るまいるmairuvenir, ir (humilde: de uno mismo o de los suyos, ante alguien de fuera)ます参(まい)ります ない参(まい)らない て参(まい)って た参(まい)った1Emma en la recepción
134負けるまけるmakeruperder (un partido, una partida)ます負(ま)けます ない負(ま)けない て負(ま)けて た負(ま)けた 可能負(ま)けられる2El partido de tenis
135間違えるまちがえるmachigaeruequivocarse; () por errorます間違(まちが)えます ない間違(まちが)えない て間違(まちが)えて た間違(まちが)えた 可能間違(まちが)えられる2

帰(かえ)るとき、けんはまちがえて「いらっしゃいませ!」と言(い)ってしまいました。

Al irse, Ken dijo por error: «¡Bienvenido!» Primer trabajo

136間に合うまにあうmaniaullegar a tiempoます間(ま)に合(あ)います ない間(ま)に合(あ)わない て間(ま)に合(あ)って た間(ま)に合(あ)った1La mañana del examen
137回る、回すまわる、まわすmawaru、mawasugirar; dar la vuelta aます回(まわ)ります、回(まわ)します ない回(まわ)らない、回(まわ)さない て回(まわ)って、回(まわ)して た回(まわ)った、回(まわ)した 可能回(まわ)れる、回(まわ)せる1Sin gasolina
み ↑ Índice
138見えるみえるmieruverse, ser visibleます見(み)えます ない見(み)えない て見(み)えて た見(み)えた2

おゆの中(なか)から、山(やま)と空(そら)が見(み)えました。

Desde el agua se veían las montañas y el cielo. Primer baño termal

139見つかるみつかるmitsukaruser encontrado, aparecerます見(み)つかります ない見(み)つからない て見(み)つかって た見(み)つかった1El señor Yamada y el carterista
140見つけるみつけるmitsukeruencontrar, descubrirます見(み)つけます ない見(み)つけない て見(み)つけて た見(み)つけた 可能見(み)つけられる2

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

En ese momento, Yui encontró una piedra antigua. El mapa de Kioto

む ↑ Índice
141向かうむかうmukauponerse frente a; dirigirse haciaます向(む)かいます ない向(む)かわない て向(む)かって た向(む)かった 可能向(む)かえる1Sin gasolina
142迎えるむかえるmukaerurecibir, acoger; ( ) recibir el Año Nuevoます迎(むか)えます ない迎(むか)えない て迎(むか)えて た迎(むか)えた 可能迎(むか)えられる2

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

En Ryugu-jo lo recibió la bella princesa Otohime. Urashima Tarō

め ↑ Índice
143召し上がるめしあがるmeshiagarucomer, beber (honorífico, dicho del otro)ます召(め)し上(あ)がります ない召(め)し上(あ)がらない て召(め)し上(あ)がって た召(め)し上(あ)がった1En casa del jefe
も ↑ Índice
144申し上げるもうしあげるmoushiageru(humilde) decir, expresar; = «le damos las gracias»; tras + raíz del verbo, forma humilde del verbo: = «lo esperamos»ます申(もう)し上(あ)げます ない申(もう)し上(あ)げない て申(もう)し上(あ)げて た申(もう)し上(あ)げた2Emma en la recepción
145申すもうすmousudecir, llamarse (humilde): = «me llamo…»ます申(もう)します ない申(もう)さない て申(もう)して た申(もう)した1Emma en la recepción
146戻るもどるmodoruvolver, regresar (a un lugar, a un estado)ます戻(もど)ります ない戻(もど)らない て戻(もど)って た戻(もど)った 可能戻(もど)れる1

三(さん)人(にん)は来(き)た道(みち)をもどりました。

Los tres volvieron por donde habían venido. El mapa de Kioto

147もらうmoraurecibirますもらいます ないもらわない てもらって たもらった 可能もらえる1Las señoras de Osaka
や ↑ Índice
148焼くやくyakuasar, hornear (al horno, al fuego)ます焼(や)きます ない焼(や)かない て焼(や)いて た焼(や)いた 可能焼(や)ける1

マリアは毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の朝(あさ)、駅(えき)の近(ちか)くのパン屋(や)で、パンをやいたり売(う)ったりしていました。

Todos los sábados por la mañana, Maria horneaba y vendía pan en una panadería cerca de la estación. La panadería del sábado

149役に立つやくにたつyakunitatsuser útil, servirます役(やく)に立(た)ちます ない役(やく)に立(た)たない て役(やく)に立(た)って た役(やく)に立(た)った1El señor Yamada y la computadora
150焼けるやけるyakeruquemarse, asarse; cocerse (al fuego)ます焼(や)けます ない焼(や)けない て焼(や)けて た焼(や)けた2

でも、すぐそばにいたシロのひげがやけて、みじかくなってしまいました。

Pero los bigotes de Shiro, que estaba justo a su lado, se quemaron y se quedaron cortos. El resfriado de Hinoko

151痩せるやせるyaseruadelgazarます痩(や)せます ない痩(や)せない て痩(や)せて た痩(や)せた 可能痩(や)せられる2Ken en el hospital
152止むやむyamuparar (la lluvia, la nieve, el viento)ます止(や)みます ない止(や)まない て止(や)んで た止(や)んだ1En lo alto de la montaña
153止めるやめるyamerudejar de (hacer), abandonarます止(や)めます ない止(や)めない て止(や)めて た止(や)めた 可能止(や)められる2El partido de tenis
ゆ ↑ Índice
154揺れるゆれるyurerutemblar, oscilar (una llama)ます揺(ゆ)れます ない揺(ゆ)れない て揺(ゆ)れて た揺(ゆ)れた2La noche del terremoto
よ ↑ Índice
155汚れるよごれるyogoreruensuciarse, estar sucioます汚(よご)れます ない汚(よご)れない て汚(よご)れて た汚(よご)れた2El banquete de Emma
156寄るよるyorupasar por, parar en el camino ( )ます寄(よ)ります ない寄(よ)らない て寄(よ)って た寄(よ)った 可能寄(よ)れる1Sin gasolina
157喜ぶよろこぶyorokobualegrarse, ponerse muy contentoます喜(よろこ)びます ない喜(よろこ)ばない て喜(よろこ)んで た喜(よろこ)んだ1El día del tifón
わ ↑ Índice
158沸かすわかすwakasucalentar, hervir (agua)ます沸(わ)かします ない沸(わ)かさない て沸(わ)かして た沸(わ)かした 可能沸(わ)かせる1

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

«Lo siento, Shiro. Creo que hoy no podré calentar el agua.» El resfriado de Hinoko

159別れるわかれるwakarerusepararse, despedirse ( = «despedirse de alguien»)ます別(わか)れます ない別(わか)れない て別(わか)れて た別(わか)れた 可能別(わか)れられる2El barco a la isla
160沸くわくwakuhervir (el agua): = «el agua hierve»ます沸(わ)きます ない沸(わ)かない て沸(わ)いて た沸(わ)いた1Una noche junto al lago
161笑うわらうwaraureír, sonreírます笑(わら)います ない笑(わら)わない て笑(わら)って た笑(わら)った 可能笑(わら)える1

店長(てんちょう)はわらって、「明日(あした)もそのこえでたのむよ」と言(い)いました。

El encargado se rio y le dijo: «¡Mañana también cuento con esa voz!» Primer trabajo

162割れるわれるwareruromperse, rajarse (vidrio, plato)ます割(わ)れます ない割(わ)れない て割(わ)れて た割(わ)れた2La noche del terremoto

Pares de verbos transitivos e intransitivos

Muchos verbos van en pareja. El intransitivo dice lo que pasa, con : , «la puerta se abre». El transitivo dice lo que alguien hace a algo, con : , «abro la puerta». Los pares de esta lista:

Intransitivo ()Transitivo ()
始(はじ)まる N5empezar (intransitivo)始(はじ)めるempezar, comenzar (algo)
止(と)まる N5pararse, detenerse止(と)めるparar, detener (un coche, una máquina)
落(お)ちるcaer落(お)とすdejar caer
壊(こわ)れるromperse, estropearse壊(こわ)すromper, derribar
決(き)まるquedar decidido決(き)めるdecidir, elegir
変(か)わるcambiar (por sí mismo)変(か)えるcambiar (algo)
集(あつ)まるreunirse, juntarse集(あつ)めるreunir, juntar, coleccionar
起(お)きる N5despertarse, levantarse起(お)こすdespertar (a alguien)
直(なお)るarreglarse, volver a funcionar直(なお)すcorregir, arreglar
上(あ)がるsubir, elevarse上(あ)げる N5levantar, elevar
下(さ)がるbajar, descender (temperatura, precio…)下(さ)げるbajar
見(み)つかるser encontrado, aparecer見(み)つけるencontrar, descubrir
続(つづ)くcontinuar, durar続(つづ)けるcontinuar, seguir
増(ふ)えるaumentar, hacerse más numeroso増(ふ)やす N3aumentar, incrementar (algo)
届(とど)く N3llegar (a su destino)届(とど)けるhacer llegar, llevar (hasta alguien)
割(わ)れるromperse, rajarse (vidrio, plato)割(わ)る N3partir, romper
倒(たお)れるcaer倒(たお)す N3derribar, tumbar
汚(よご)れるensuciarse, estar sucio汚(よご)す N3ensuciar
沸(わ)くhervir (el agua): = «el agua hierve»沸(わ)かすcalentar, hervir (agua)
焼(や)けるquemarse, asarse焼(や)くasar, hornear (al horno, al fuego)
建(た)つ N3construirse, levantarse (un edificio)建(た)てるconstruir
立(た)つ N5estar de pie, ponerse de pie立(た)てるlevantar, poner de pie
育(そだ)つ N3crecer, ser criado育(そだ)てるcultivar, criar (plantas, flores)
残(のこ)るquedarse (en un lugar)残(のこ)す N3dejar (un resto)
通(とお)るpasar (por un lugar)通(とお)す N3hacer pasar: = «meter un pase»
戻(もど)るvolver, regresar (a un lugar, a un estado)戻(もど)す N3devolver (a su sitio), volver a poner
伝(つた)わる N3transmitirse, llegar (un sentido, un sentimiento)伝(つた)えるtransmitir (un mensaje), decir (de parte de alguien)
冷(ひ)えるenfriarse, quedarse helado冷(ひ)やす N3enfriar, poner a enfriar
乾(かわ)くsecarse乾(かわ)かす N3secar (algo)
動(うご)くmoverse動(うご)かす N3mover
折(お)れるromperse (hueso, rama)折(お)るdoblar (papel)
片付(かたづ)く N3quedar ordenado, estar recogido片付(かたづ)けるordenar, recoger

Las listas de este nivel

Preguntas sobre los verbos del N4

¿Cuántos verbos tiene el JLPT N4?

La lista N4 de Jonathan Waller tiene 162 verbos; todos aparecen en nuestras historias. El JLPT no publica ninguna lista oficial desde 2010, así que esta cifra sigue la de Waller.

JLPT N4: formato, tipos de preguntas y nota para aprobar →

¿Qué verbos del N4 son godan, ichidan o irregulares?

La columna Grupo lo indica para cada verbo. De los 162 verbos de la lista, 98 son verbos godan (grupo 1, en -u), 63 son verbos ichidan (grupo 2, en -ru) y 1 está en el grupo 3, el de los irregulares y . El grupo decide cómo se conjuga cada verbo.

¿Cómo se conjugan los verbos del N4?

Bajo cada verbo, la tabla da sus formas en (cortés), en (negativa), en y en (pasado), calculadas a partir de su grupo. Los 162 verbos de la lista las tienen todas, y 97 muestran también su forma potencial («poder»). La guía de la forma te explica, grupo por grupo, cómo se obtiene la forma .

La forma te (て形) en japonés →

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →