ならのしか Los ciervos de Nara

Al día siguiente, en Nara, Ken y Yui conocen a los ciervos del parque y sus curiosos modales.
- ~6 minutos
- 15 frases
- 394 caracteres
- 20 kanji
- 1 palabra N3
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N4 y de los niveles inferiores; 1 palabra del N3, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
つぎの 日、けんたちは ならの こうえんへ 行きました。
Al día siguiente, Ken y sus compañeros fueron al parque de Nara.
こうえんには、しかが たくさん いました。
En el parque había muchos ciervos.
ゆいは 「ならの しかは、あたまを 下げて あいさつを するんだよ」と 言いました。
Yui dijo: «Los ciervos de Nara saludan bajando la cabeza, ¿sabes?»
けんが しかの 前で あたまを 下げたら、その しかが 同じ ように あたまを 下げました。
Cuando Ken bajó la cabeza delante de un ciervo, el ciervo bajó la cabeza igual que él.
「すごい!ゆい、写真 とって!」
«¡Increíble! ¡Yui, saca una foto!»
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
Todos los ciervos de alrededor miraban a Ken con cara de querer algo.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken les compró a los ciervos unas golosinas que venden en el parque.
小さい しかに 一つ あげたら、ほかの しかが たくさん 来て、けんを あたまで おしました。
Cuando le dio una a un ciervo pequeño, vinieron muchos otros ciervos y empujaron a Ken con la cabeza.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken salió huyendo mientras decía: «¡Esperen un poco!»
ゆいは わらいながら、写真を たくさん とってあげました。
Yui, riéndose, le sacó muchas fotos.
その とき、ゆいの 後ろで 音が しました。
En ese momento, se oyó un ruido detrás de Yui.
さっきの 小さい しかが、ゆいの 地図を おいしそうに 食べていました。
El ciervo pequeño de antes se estaba comiendo muy a gusto el mapa de Yui.
しかは 地図を ぜんぶ 食べてしまって、ゆいに あたまを 下げました。
El ciervo se comió todo el mapa y luego bajó la cabeza ante Yui.
もどってきた けんが わらいました。
Ken, que había vuelto, se rio.
「ごちそうさまでしたって 言ってるよ」
«¡Te está dando las gracias por la comida!»
¿Lo entendiste bien?
-
1 けんは しかに 何を 買ってあげましたか。
¿Qué les compró Ken a los ciervos?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. おかし golosinas
-
2 ゆいは わらいながら、何を しましたか。
¿Qué hizo Yui mientras se reía?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 写真を とりました。 Sacó fotos.
-
3 しかは 地図を 食べてから、何を しましたか。
¿Qué hizo el ciervo después de comerse el mapa?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. あたまを 下げました。 Bajó la cabeza.

Siguiente historia
夏まつりの夜
La noche del festival de verano
Yui lleva a su hermanito Sora al festival de verano del santuario.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜そう(様子) Raíz + そう: «parece…», «parece que va a…» (おいしそう, 降りそう).
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
Todos los ciervos de alrededor miraban a Ken con cara de querer algo.
-
〜ながら Raíz + ながら: hacer dos cosas a la vez, «mientras…», la misma persona.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken salió huyendo mientras decía: «¡Esperen un poco!»
-
〜てあげる Forma en -te + あげる: hacer algo por otra persona, como un favor.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken les compró a los ciervos unas golosinas que venden en el parque.
Vocabulario 48 palabras
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- 日 ひ
- día
- たち
- (tras un sustantivo) marca el plural: どうぶつたち = «los animales»
- なら
- Nara (antigua capital de Japón, conocida por sus ciervos)
- こうえん
- parque
- 行く いく
- ir
- しか N3
- ciervo, cierva
- たくさん
- mucho, muchos
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- あたま
- cabeza
- 下げる さげる
- bajar; あたまを 下げる = «bajar la cabeza, hacer una reverencia»
- あいさつ
- saludo; (〜する) saludar
- する
- hacer
- 言う いう
- decir
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- 同じ おなじ
- igual, el mismo
- すごい
- increíble, genial; muy
- 写真 しゃしん
- foto
- とる
- sacar (una foto)
- まわり
- alrededor, los alrededores; まわりの 人 = «la gente de alrededor»
- みんな
- todo el mundo; todos
- ほしい
- querer (algo), tener ganas de
- かお
- cara
- 見る みる
- mirar, ver
- 売る うる
- vender
- おかし
- dulces, golosinas, pasteles
- 買う かう
- comprar
- 小さい ちいさい
- pequeño
- 一つ ひとつ
- uno (objeto)
- あげる
- dar, regalar (a otra persona)
- ほか
- otro; ほかの 人 = «los demás»
- 来る くる
- venir
- おす
- empujar; apretar (un botón)
- ちょっと
- un poco, un momento
- 待つ まつ
- esperar
- にげる
- huir, escaparse
- わらう
- reír, sonreír
- とき
- momento; 〜とき = «cuando…»
- 後ろ うしろ
- detrás
- 音 おと
- ruido, sonido
- さっき
- hace un rato
- 地図 ちず
- mapa, plano
- おいしい
- rico, delicioso
- 食べる たべる
- comer
- ぜんぶ
- todo, entero
- もどる
- volver, regresar (a un lugar, a un estado)
- ごちそうさまでした
- gracias por la comida (después de comer)