ならのしか Die Hirsche von Nara

Am nächsten Tag lernen Ken und Yui in Nara die Hirsche im Park kennen, mit ihren komischen Manieren.
- ~6 Minuten
- 15 Sätze
- 394 Zeichen
- 20 Kanji
- 1 N3-Wort
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; 1 Wort aus N3, im Wortschatz markiert. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
つぎの 日、けんたちは ならの こうえんへ 行きました。
Am nächsten Tag gingen Ken und seine Mitschüler in den Park von Nara.
こうえんには、しかが たくさん いました。
Im Park gab es viele Hirsche.
ゆいは 「ならの しかは、あたまを 下げて あいさつを するんだよ」と 言いました。
Yui sagte: „Die Hirsche in Nara senken zur Begrüßung den Kopf, weißt du?“
けんが しかの 前で あたまを 下げたら、その しかが 同じ ように あたまを 下げました。
Als Ken vor einem Hirsch den Kopf senkte, senkte dieser Hirsch genauso den Kopf.
「すごい!ゆい、写真 とって!」
„Wahnsinn! Yui, mach ein Foto!“
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
Alle Hirsche ringsum sahen Ken an, als wollten sie etwas haben.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken kaufte für die Hirsche Leckereien, die im Park verkauft werden.
小さい しかに 一つ あげたら、ほかの しかが たくさん 来て、けんを あたまで おしました。
Als er einem kleinen Hirsch eine davon gab, kamen viele andere Hirsche und schubsten Ken mit dem Kopf.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken lief davon und rief dabei: „Wartet mal!“
ゆいは わらいながら、写真を たくさん とってあげました。
Yui lachte und machte viele Fotos für ihn.
その とき、ゆいの 後ろで 音が しました。
Da hörte man hinter Yui ein Geräusch.
さっきの 小さい しかが、ゆいの 地図を おいしそうに 食べていました。
Der kleine Hirsch von vorhin fraß genüsslich Yuis Karte.
しかは 地図を ぜんぶ 食べてしまって、ゆいに あたまを 下げました。
Der Hirsch fraß die ganze Karte auf und senkte dann vor Yui den Kopf.
もどってきた けんが わらいました。
Ken, der zurückgekommen war, lachte.
「ごちそうさまでしたって 言ってるよ」
„Er bedankt sich fürs Essen!“
Alles verstanden?
-
1 けんは しかに 何を 買ってあげましたか。
Was hat Ken für die Hirsche gekauft?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. おかし Leckereien
-
2 ゆいは わらいながら、何を しましたか。
Was hat Yui lachend gemacht?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. 写真を とりました。 Sie hat Fotos gemacht.
-
3 しかは 地図を 食べてから、何を しましたか。
Was hat der Hirsch gemacht, nachdem er die Karte gefressen hatte?
Lösung anzeigen
Lösung: 4. あたまを 下げました。 Er hat den Kopf gesenkt.

Nächste Geschichte
夏まつりの夜
Ein Abend beim Sommerfest
Yui nimmt ihren kleinen Bruder Sora mit zum Sommerfest am Schrein.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜そう(様子) Stamm + そう: „sieht … aus“, „sieht so aus, als ob gleich …“ (おいしそう).
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
Alle Hirsche ringsum sahen Ken an, als wollten sie etwas haben.
-
〜ながら Stamm + ながら: zwei Dinge gleichzeitig tun, „während …“, dieselbe Person.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken lief davon und rief dabei: „Wartet mal!“
-
〜てあげる te-Form + あげる: etwas für jemand anderen tun, als Gefallen.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken kaufte für die Hirsche Leckereien, die im Park verkauft werden.
Wortschatz 48 Wörter
- つぎ
- nächster; つぎの あさ = „am nächsten Morgen“
- 日 ひ
- Tag
- たち
- (nach einem Nomen) bildet den Plural: どうぶつたち = „die Tiere“
- なら
- Nara (alte Hauptstadt Japans, bekannt für ihre Hirsche)
- こうえん
- Park
- 行く いく
- gehen
- しか N3
- Hirsch, Reh
- たくさん
- viel, viele
- いる
- da sein, sich befinden (Lebewesen)
- あたま
- Kopf
- 下げる さげる
- senken; あたまを 下げる = „den Kopf senken, sich verbeugen“
- あいさつ
- Gruß, Begrüßung; (〜する) grüßen, begrüßen
- する
- machen, tun
- 言う いう
- sagen
- 前 まえ
- vor, vorne; vorher (入る 前に = „bevor man hineingeht“)
- その
- dieser, diese, dieses … (schon erwähnt oder beim anderen)
- 同じ おなじ
- gleich, derselbe
- すごい
- unglaublich, toll; sehr
- 写真 しゃしん
- Foto
- とる
- (ein Foto) machen
- まわり
- Umgebung, ringsum; まわりの 人 = „die Leute ringsum“
- みんな
- alle; jeder
- ほしい
- (haben) wollen, sich wünschen
- かお
- Gesicht
- 見る みる
- ansehen, sehen
- 売る うる
- verkaufen
- おかし
- Süßigkeiten, Gebäck
- 買う かう
- kaufen
- 小さい ちいさい
- klein
- 一つ ひとつ
- eins (ein Ding)
- あげる
- geben, schenken (jemand anderem)
- ほか
- andere; ほかの 人 = „die anderen“
- 来る くる
- kommen
- おす
- schieben, schubsen; drücken (einen Knopf)
- ちょっと
- ein bisschen, einen Moment
- 待つ まつ
- warten
- にげる
- weglaufen, fliehen
- わらう
- lachen, lächeln
- とき
- Zeitpunkt; 〜とき = „als …, wenn …“
- 後ろ うしろ
- hinter, hinten
- 音 おと
- Geräusch, Klang
- さっき
- vorhin, gerade eben
- 地図 ちず
- Karte, Stadtplan
- おいしい
- lecker, köstlich
- 食べる たべる
- essen
- ぜんぶ
- alles, ganz
- もどる
- zurückkommen, zurückkehren (an einen Ort, in einen Zustand)
- ごちそうさまでした
- danke für das Essen (nach dem Essen)