ならのしか Rusa di Nara

Keesokan harinya di Nara, Ken dan Yui melihat rusa-rusa di taman dan tingkah lucu mereka.
- ~6 menit
- 15 kalimat
- 394 karakter
- 20 kanji
- 1 kata N3
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N4 dan level di bawahnya; 1 kata N3, ditandai di kosakata. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
つぎの 日、けんたちは ならの こうえんへ 行きました。
Keesokan harinya, Ken dan teman-temannya pergi ke taman di Nara.
こうえんには、しかが たくさん いました。
Di taman itu ada banyak rusa.
ゆいは 「ならの しかは、あたまを 下げて あいさつを するんだよ」と 言いました。
Yui berkata, “Rusa di Nara memberi salam dengan menundukkan kepala, lho.”
けんが しかの 前で あたまを 下げたら、その しかが 同じ ように あたまを 下げました。
Saat Ken menundukkan kepala di depan seekor rusa, rusa itu juga menundukkan kepalanya dengan cara yang sama.
「すごい!ゆい、写真 とって!」
“Hebat! Yui, fotokan!”
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
Semua rusa di sekitarnya memandang Ken dengan wajah seperti menginginkan sesuatu.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken membelikan rusa-rusa itu camilan yang dijual di taman.
小さい しかに 一つ あげたら、ほかの しかが たくさん 来て、けんを あたまで おしました。
Saat dia memberikan satu kepada seekor rusa kecil, banyak rusa lain datang dan mendorong Ken dengan kepala mereka.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken melarikan diri sambil berkata, “Tunggu sebentar!”
ゆいは わらいながら、写真を たくさん とってあげました。
Sambil tertawa, Yui mengambil banyak foto untuknya.
その とき、ゆいの 後ろで 音が しました。
Saat itu, terdengar suara di belakang Yui.
さっきの 小さい しかが、ゆいの 地図を おいしそうに 食べていました。
Rusa kecil yang tadi sedang memakan peta Yui dengan lahap.
しかは 地図を ぜんぶ 食べてしまって、ゆいに あたまを 下げました。
Rusa itu menghabiskan seluruh peta, lalu menundukkan kepala kepada Yui.
もどってきた けんが わらいました。
Ken, yang sudah kembali, tertawa.
「ごちそうさまでしたって 言ってるよ」
“Dia bilang terima kasih atas makanannya!”
Apakah kamu paham?
-
1 けんは しかに 何を 買ってあげましたか。
Apa yang Ken belikan untuk rusa-rusa itu?
Lihat jawaban
Jawaban: 3. おかし camilan
-
2 ゆいは わらいながら、何を しましたか。
Sambil tertawa, apa yang dilakukan Yui?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. 写真を とりました。 Mengambil foto.
-
3 しかは 地図を 食べてから、何を しましたか。
Setelah memakan peta, apa yang dilakukan rusa itu?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. あたまを 下げました。 Menunduk.

Cerita berikutnya
夏まつりの夜
Malam Festival Musim Panas
Yui mengajak adik laki-lakinya, Sora, ke festival musim panas di kuil Shinto.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
〜そう(様子) Bentuk dasar + そう: “kelihatannya…”, “sepertinya akan…” (おいしそう, 降りそう).
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
Semua rusa di sekitarnya memandang Ken dengan wajah seperti menginginkan sesuatu.
-
〜ながら Bentuk dasar + ながら: melakukan dua hal sekaligus, “sambil…”, oleh orang yang sama.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken melarikan diri sambil berkata, “Tunggu sebentar!”
-
〜てあげる Bentuk -te + あげる: melakukan sesuatu untuk orang lain, sebagai kebaikan.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken membelikan rusa-rusa itu camilan yang dijual di taman.
Kosakata 48 kata
- つぎ
- berikutnya; つぎの あさ = “keesokan paginya”
- 日 ひ
- hari
- たち
- (setelah kata benda) penanda jamak: どうぶつたち = “hewan-hewan”
- なら
- Nara (salah satu ibu kota lama Jepang, terkenal dengan rusanya)
- こうえん
- taman
- 行く いく
- pergi
- しか N3
- rusa
- たくさん
- banyak
- いる
- ada (untuk makhluk hidup)
- あたま
- kepala
- 下げる さげる
- menurunkan; あたまを 下げる = “membungkuk, menundukkan kepala”
- あいさつ
- salam, sapaan; (〜する) memberi salam, menyapa
- する
- melakukan
- 言う いう
- berkata, mengatakan
- 前 まえ
- depan; sebelum (入る 前に = “sebelum masuk”)
- その
- … itu (yang sudah disebut, atau dekat lawan bicara)
- 同じ おなじ
- sama
- すごい
- hebat, luar biasa; sangat
- 写真 しゃしん
- foto
- とる
- mengambil (foto), memotret
- まわり
- sekitar; まわりの 人 = “orang-orang di sekitar”
- みんな
- semua orang; semua
- ほしい
- ingin (memiliki sesuatu)
- かお
- wajah
- 見る みる
- melihat
- 売る うる
- menjual
- おかし
- kue, camilan manis
- 買う かう
- membeli
- 小さい ちいさい
- kecil
- 一つ ひとつ
- satu (benda)
- あげる
- memberi (kepada orang lain)
- ほか
- lain; ほかの 人 = “orang lain”
- 来る くる
- datang
- おす
- mendorong; menekan (tombol)
- ちょっと
- sedikit, sebentar
- 待つ まつ
- menunggu
- にげる
- melarikan diri, kabur
- わらう
- tertawa, tersenyum
- とき
- waktu; 〜とき = “ketika…”
- 後ろ うしろ
- belakang
- 音 おと
- suara, bunyi
- さっき
- tadi
- 地図 ちず
- peta
- おいしい
- enak, lezat
- 食べる たべる
- makan
- ぜんぶ
- semua, seluruhnya
- もどる
- kembali (ke tempat, keadaan)
- ごちそうさまでした
- terima kasih atas makanannya (setelah makan)