ならのしか The Deer of Nara

The next day in Nara, Ken and Yui discover the deer in the park and their funny ways.
- ~6 minutes
- 15 sentences
- 394 characters
- 20 kanji
- 1 N3 word
Every word and every kanji is checked against the lists of N4 and the levels below; 1 word from N3, flagged in the vocabulary. How we check →
The story
つぎの 日、けんたちは ならの こうえんへ 行きました。
The next day, Ken and his classmates went to the park in Nara.
こうえんには、しかが たくさん いました。
There were lots of deer in the park.
ゆいは 「ならの しかは、あたまを 下げて あいさつを するんだよ」と 言いました。
Yui said, "Nara's deer say hello by bowing their heads, you know."
けんが しかの 前で あたまを 下げたら、その しかが 同じ ように あたまを 下げました。
When Ken bowed his head in front of a deer, the deer bowed its head the same way.
「すごい!ゆい、写真 とって!」
"Amazing! Yui, take a picture!"
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
All the deer nearby were looking at Ken as if they wanted something.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken bought the deer some of the treats sold in the park.
小さい しかに 一つ あげたら、ほかの しかが たくさん 来て、けんを あたまで おしました。
When he gave one to a small deer, lots of other deer came and pushed Ken with their heads.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken ran away, saying, "Wait a minute!"
ゆいは わらいながら、写真を たくさん とってあげました。
Laughing, Yui took lots of photos for him.
その とき、ゆいの 後ろで 音が しました。
Just then, there was a noise behind Yui.
さっきの 小さい しかが、ゆいの 地図を おいしそうに 食べていました。
The small deer from before was eating Yui's map as if it were delicious.
しかは 地図を ぜんぶ 食べてしまって、ゆいに あたまを 下げました。
The deer ate the whole map, then bowed its head to Yui.
もどってきた けんが わらいました。
Ken came back and laughed.
「ごちそうさまでしたって 言ってるよ」
"It's saying thanks for the meal!"
Did you understand?
-
1 けんは しかに 何を 買ってあげましたか。
What did Ken buy for the deer?
See the answer
Answer: 3. おかし treats
-
2 ゆいは わらいながら、何を しましたか。
What did Yui do while laughing?
See the answer
Answer: 1. 写真を とりました。 She took photos.
-
3 しかは 地図を 食べてから、何を しましたか。
What did the deer do after eating the map?
See the answer
Answer: 4. あたまを 下げました。 It bowed its head.

Next story
夏まつりの夜
Summer Festival Night
Yui takes her little brother Sora to the summer festival at the shrine.
Tappable words, synthetic voice and review.
Grammar in this story
-
〜そう(様子) Verb or adjective stem + そう: "looks…", "seems about to…" (おいしそう).
まわりの しかは、みんな ほしそうな かおで けんを 見ていました。
All the deer nearby were looking at Ken as if they wanted something.
-
〜ながら Stem + ながら: doing two things at once, "while…", by the same person.
けんは 「ちょっと 待って!」と 言いながら、にげました。
Ken ran away, saying, "Wait a minute!"
-
〜てあげる Te-form + あげる: do something for someone else, as a favor.
けんは しかに、こうえんで 売っている おかしを 買ってあげました。
Ken bought the deer some of the treats sold in the park.
Vocabulary 48 words
- つぎ
- next; つぎの あさ = "the next morning"
- 日 ひ
- day
- たち
- (after a noun) plural: どうぶつたち = "the animals"
- なら
- Nara (an old capital of Japan, known for its deer)
- こうえん
- park
- 行く いく
- to go
- しか N3
- deer
- たくさん
- a lot, many
- いる
- to be, to exist (living things)
- あたま
- head
- 下げる さげる
- to lower; あたまを 下げる = "to bow one's head"
- あいさつ
- greeting; (〜する) to greet
- する
- to do
- 言う いう
- to say
- 前 まえ
- front; before (入る 前に = "before going in")
- その
- that (already mentioned, or near the listener)
- 同じ おなじ
- the same
- すごい
- amazing, great; very
- 写真 しゃしん
- photo
- とる
- to take (a photo)
- まわり
- surroundings, around; まわりの 人 = "the people around"
- みんな
- everyone; all
- ほしい
- to want (something)
- かお
- face
- 見る みる
- to look, to see
- 売る うる
- to sell
- おかし
- sweets, snacks
- 買う かう
- to buy
- 小さい ちいさい
- small, little
- 一つ ひとつ
- one (thing)
- あげる
- to give (to someone else)
- ほか
- other; ほかの 人 = "other people"
- 来る くる
- to come
- おす
- to push; to press (a button)
- ちょっと
- a little, a moment
- 待つ まつ
- to wait
- にげる
- to run away, to escape
- わらう
- to laugh, to smile
- とき
- time; 〜とき = "when…"
- 後ろ うしろ
- behind
- 音 おと
- sound, noise
- さっき
- a little while ago
- 地図 ちず
- map
- おいしい
- delicious, tasty
- 食べる たべる
- to eat
- ぜんぶ
- all, everything
- もどる
- to return, to go back (to a place, a state)
- ごちそうさまでした
- thank you for the meal (after eating)