hinoko

Kosakata JLPT N4: daftar lengkap 668 kata

668 kata dalam daftar JLPT N4 Jonathan Waller, dengan cara baca, arti, dan tempatnya di cerita kami.

Tentang daftar ini

Sumber: daftar JLPT Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Sejak 2010, JLPT tidak lagi menerbitkan daftar kata resmi (FAQ JLPT).

N4 menambahkan 668 kata pada kosakata N5, mengikuti daftar N4 Jonathan Waller: sekolah, pekerjaan, dan kehidupan kota, perasaan, masyarakat (, , ), kata kerja sopan keigo seperti dan , serta kata kerja yang berpasangan, seperti dan . Setiap kata disertai cara baca dan artinya.

Setiap kata muncul di cerita hinoko, dan kata yang ada di cerita gratis tertaut ke cerita itu. Daftar ini paling baik dipelajari dalam konteks: baca cerita N4, simpan di pembaca kata yang belum kamu kenal, dan kata itu akan muncul lagi untuk diulang bersama kalimat tempat kamu menemukannya.

  • 668 dari 668 kata ada di cerita kami
  • 102 punya kalimat dari cerita gratis
Di cerita kami: kalimat dari cerita gratis, dengan kata yang disorot; jika tidak ada, judul, pertanyaan, atau cerita Premium (gembok).
#KataCara bacaArtiDi cerita kami
あ ↑ Indeks
1あaah!, oh! (saat menyadari sesuatu)

そのとき、後(うし)ろから「あ、いた!」とそらのこえがしました。

Saat itu, dari belakang terdengar suara Sora, “Ah, ketemu!” Malam Festival Musim Panas

2挨拶あいさつするaisatsusurusalam, sapaan; () memberi salam, menyapa

店長(てんちょう)は「おきゃくさんが来(き)たら、大(おお)きなこえであいさつしてね」と言(い)いました。

Manajer kedai berkata, “Kalau ada pelanggan datang, sapa dengan suara keras, ya.” Kerja Paruh Waktu Pertama

3間あいだaidaselama, sementara; di antara

じゅぎょうのあいだ、はるとは下(した)を見(み)ながら、ノートにえをかいていました。

Selama pelajaran, Haruto menggambar di buku catatannya sambil menunduk. Bu Guru Emma

4合うあうaucocok, sesuai; = “cocok satu sama lain”Di Konter Cincin
5赤ちゃんあかちゃんakachanbayiBayinya Datang
6上がるあがるagarunaikPemanas Perpustakaan
7赤ん坊あかんぼうakanboubayiBayinya Datang
8空くあくakumenjadi kosong, tidak terpakaiRumah Baru Emma
9アクセサリーakusesariiaksesori, perhiasan (cincin, kalung…)Di Konter Cincin
10あげるagerumemberi (kepada orang lain)

小(ちい)さいしかに一(ひと)つあげたら、ほかのしかがたくさん来(き)て、けんをあたまでおしました。

Saat dia memberikan satu kepada seekor rusa kecil, banyak rusa lain datang dan mendorong Ken dengan kepala mereka. Rusa di Nara

11浅いあさいasaidangkalPerahu ke Pulau
12味あじajirasaMiso dari Desa
13アジアajiaAsiaPabrik Handuk
14明日あすasubesok (gaya resmi: radio, televisi)Malam Gempa Bumi
15遊びあそびasobipermainan, main

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

Emma juga diajari permainan dan lagu-lagu Jepang oleh anak-anak. Bu Guru Emma

16集まるあつまるatsumaruberkumpulPohon-Pohon di Taman
17集めるあつめるatsumerumengumpulkanSalju di Hokkaido
18アナウンサーanaunsaapenyiarMalam Gempa Bumi
19アフリカafurikaAfrikaPabrik Handuk
20アメリカamerikaAmerika, Amerika SerikatPabrik Handuk
21謝るあやまるayamarumeminta maafKebakaran!
22アルコールarukoorualkohol (untuk disinfeksi, membersihkan)Jamuan Emma
23アルバイトarubaitokerja paruh waktu

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken mulai kerja paruh waktu di sebuah kedai ramen kecil di depan stasiun. Kerja Paruh Waktu Pertama

24安心あんしんanshinlega, tenang; amanMalam Gempa Bumi
25安全あんぜんanzenaman; = “dengan aman”Malam Gempa Bumi
26あんなannaseperti itu, yang begitu… (sering bernada meremehkan)Pameran Boneka
27案内あんないするannaisuru() memandu, menunjukkan jalan

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Terima kasih untuk yang waktu itu. Sebagai balasannya, saya akan mengantar Anda ke tempat yang bernama Ryugu-jo.” Urashima Tarō

い ↑ Indeks
28以下いかikaatau kurang, di bawahDi Konter Cincin
29以外いがいigai() selain, kecualiRumah Baru Emma
30医学いがくigakuilmu kedokteranPertama Kali ke Universitas
31生きるいきるikiruhidupSelembar Telegram
32いくら~てもikura~temo() sebanyak apa pun…, bagaimanapun…Pemanas Perpustakaan
33意見いけんikenpendapatPohon-Pohon di Taman
34石いしishibatu

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

Saat itu, Yui menemukan sebuah batu tua. Peta Kyoto

35いじめるijimerumerundung, menyakiti

たろうが海(うみ)のそばを歩(ある)いていると、子(こ)どもたちが大(おお)きなかめをいじめていました。

Ketika Tarō sedang berjalan di tepi laut, beberapa anak sedang mengganggu seekor kura-kura besar. Urashima Tarō

36以上いじょうijoulebih dari, ke atas (setelah bilangan)Pabrik Handuk
37急ぐいそぐisogubergegas, terburu-buruKursi di Kereta Ekspres
38致すいたすitasumelakukan (bentuk merendah dari )Emma di Resepsionis
39頂くいただくitadakumenerima (bentuk merendah dari ); (saat makan) makan, minumDi Rumah Atasan Ayah
40一度いちどichidosekali; ( + bentuk negatif) tidak sekali punEmma di Resepsionis
41一生懸命いっしょうけんめいisshoukenmeidengan sekuat tenaga, sungguh-sungguhSalju di Hokkaido
42一杯いっぱいippaipenuh; banyak

まどを見(み)ると、てるてるぼうずがいっぱいならんでいました。

Saat Hinoko melihat jendela, ada banyak teru-teru-bōzu berjajar. Teru-Teru-Bōzu

43糸いとitobenangPabrik Handuk
44以内いないinai(setelah lama waktu, jumlah) dalam, tidak lebih dari: = “dalam waktu kurang dari lima belas menit”Kursi di Kereta Ekspres
45田舎いなかinakadesa, kampung; kampung halamanMiso dari Desa
46祈るいのるinoruberdoa, berharap dengan sepenuh hatiMalam Bon Odori
47いらっしゃるirassharudatang, pergi, ada (hormat: untuk orang lain)Pekerjaan di Toko Buku
48~員~いん~in(setelah kata benda) anggota, petugas: () = “petugas stasiun”Pak Yamada dan Pencopet
う ↑ Indeks
49植えるうえるuerumenanamMiso dari Desa
50うかがうukagaudatang, berkunjung; bertanya (merendah: untuk diri sendiri)Pekerjaan di Toko Buku
51伺ううかがうukagaudatang, berkunjung; bertanya (merendah: untuk diri sendiri)Pekerjaan di Toko Buku
52受付うけつけuketsukemeja resepsionis, bagian penerimaanEmma di Resepsionis
53受けるうけるukerumenerima (penghargaan, permintaan)Pagi Hari Ujian
54動くうごくugokubergerak; berjalan, bekerja (mesin)Kebakaran!
55嘘うそusobohong, kebohonganPak Yamada dan Pencopet
56内うちuchi() selagi, selama; sebelum ()Malam di Tepi Danau
57打つうつutsumemukulPertandingan Tenis
58美しいうつくしいutsukushiiindah, cantik

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

Di Ryugu-jo, Putri Otohime yang cantik menyambutnya. Urashima Tarō

59写すうつすutsusumenyalin; memotretPak Yamada dan Komputer
60移るうつるutsurupindahRumah Baru Emma
61腕うでudelenganKen Dirawat di Rumah Sakit
62うまいumaienak, lezat (santai); pandaiCokelat Yui
63裏うらurasisi belakang, balikPak Yamada dan Komputer
64売り場うりばuribakonter, bagian penjualan (di toko)Di Konter Cincin
65嬉しいうれしいureshiisenang, gembira (karena sesuatu)

妹(いもうと)がうれしそうに言(い)いました。

Adik perempuannya berkata dengan senang: Tempat untuk Hanami

66うんuniya, ya (santai)

「うん。おてらはあっちって書(か)いてある」

“Iya. Di sini tertulis kuilnya ke arah sana.” Peta Kyoto

67運転手うんてんしゅuntenshupengemudi, masinisPerahu ke Pulau
68運転うんてんするuntensurumengemudi; () mengemudikan (kereta, mobil)Bensin Habis
69運動うんどうするundousuruolahraga; () berolahragaPertandingan Tenis
え ↑ Indeks
70エスカレーターesukareetaaeskalator, tangga berjalanAtap Toserba
71枝えだedadahan, ranting (pohon)Omikuji Emma
72選ぶえらぶerabumemilihDi Konter Cincin
73遠慮えんりょするenryosurusungkan, segan; = “jangan sungkan”Di Rumah Atasan Ayah
お ↑ Indeks
74おいでになるoideninarudatang, berada (hormat): = “selamat datang, terima kasih sudah datang”Di Rumah Atasan Ayah
75お祝いおいわいoiwaiucapan selamat, perayaanBayinya Datang
76オートバイootobaisepeda motorBensin Habis
77オーバーoobaamantelAtap Toserba
78お陰おかげokage() berkatPemanas Perpustakaan
79おかしいokashiianeh; lucu

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken melihat peta dan berpikir, “Aneh, ya…” Peta Kyoto

80~おき~oki(setelah jangka waktu) setiap selang…: = “dua hari sekali”Pertandingan Tenis
81億おくokuseratus juta: = 100.000.000Pabrik Handuk
82屋上おくじょうokujouatap gedungAtap Toserba
83贈り物おくりものokurimonohadiahDi Rumah Atasan Ayah
84送るおくるokurumengirim; mengantar kepergian seseorang ( : kata-kata perpisahan)Pak Yamada dan Komputer
85遅れるおくれるokureruterlambatPagi Hari Ujian
86お子さんおこさんokosananak (orang lain, sopan)Di Rumah Atasan Ayah
87起こすおこすokosumembangunkan (seseorang)

「みんな、ぼくを起(お)こさないで食(た)べちゃったの?」

“Kalian semua makan tanpa membangunkan aku?” Tempat untuk Hanami

88行うおこなうokonaumengadakan (acara); melaksanakan (formal)Malam Bon Odori
89怒るおこるokorumarahHanya di pertanyaan cerita Kerja Paruh Waktu Pertama
90押し入れおしいれoshiirelemari dinding (gaya Jepang, tempat menyimpan futon)Malam Gempa Bumi
91お嬢さんおじょうさんojousanputri (anak perempuan orang lain, sopan); nonaDi Rumah Atasan Ayah
92お宅おたくotakurumah (orang lain, sopan)Di Rumah Atasan Ayah
93落ちるおちるochirujatuhMalam Gempa Bumi
94おっしゃるossharuberkata (hormat, tentang orang lain)Emma di Resepsionis
95夫おっとottosuami (sendiri)Bayinya Datang
96おつりotsuriuang kembalianAtap Toserba
97音おとotosuara, bunyi

そのとき、ゆいの後(うし)ろで音(おと)がしました。

Saat itu, terdengar suara di belakang Yui. Rusa di Nara

98落とすおとすotosumenjatuhkan; kehilangan (karena terjatuh)

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Tetapi, di depan meja, Ken malah menjatuhkan satu mangkuk. Kerja Paruh Waktu Pertama

99踊りおどりodoritarian

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Ia menyantap hidangan pesta dan menonton ikan-ikan menari, dan tiga tahun yang menyenangkan seperti mimpi pun berlalu. Urashima Tarō

100踊るおどるodorumenariMalam Bon Odori
101驚くおどろくodorokuterkejut

店(みせ)の中(なか)のおきゃくさんはみんなおどろいて、それからわらいました。

Semua pelanggan di dalam kedai terkejut, lalu tertawa. Kerja Paruh Waktu Pertama

102お祭りおまつりomatsurifestival (setempat, di kuil Shinto)Malam Bon Odori
103お見舞いおみまいomimaimenjenguk orang sakit: = “pergi menjenguk”Ken Dirawat di Rumah Sakit
104お土産おみやげomiyageoleh-oleh

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Dengan wajah sedih, Putri Otohime memberinya sebuah kotak kecil sebagai hadiah. Urashima Tarō

105思い出すおもいだすomoidasuteringat, mengingat kembali

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Namun, Tarō kemudian teringat pada ibunya di desa. Urashima Tarō

106思うおもうomouberpikir, merasa

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken melihat peta dan berpikir, “Aneh, ya…” Peta Kyoto

107おもちゃomochamainanHanya di pertanyaan cerita Malam Festival Musim Panas
108表おもてomotebagian depan (kertas); = “bagian belakang”Pak Yamada dan Komputer
109親おやoyaorang tua (ayah atau ibu)Bayinya Datang
110下りるおりるoriruturun (lereng, tangga)Bensin Habis
111折るおるorumelipat (kertas)Omikuji Emma
112おるoruada, berada (bentuk sangat merendah dari : tentang diri sendiri atau pihak sendiri)Kursi Tukang Cukur
113お礼おれいoreiucapan terima kasih; = “membalas budi (dengan perbuatan, hadiah)”

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Terima kasih untuk yang waktu itu. Sebagai balasannya, saya akan mengantar Anda ke tempat yang bernama Ryugu-jo.” Urashima Tarō

114折れるおれるorerupatah (tulang, dahan)Ken Dirawat di Rumah Sakit
115終わりおわりowariakhir

でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。

Tetapi, dari awal sampai akhir, Ken tidak membuka matanya. Di Bioskop

116~おわる~owaruBentuk dasar + : “selesai …”.Jamuan Emma
か ↑ Indeks
117~家~か~ka(setelah kata benda) orang yang berprofesi itu: = “novelis”Pameran Boneka
118カーテンkaatentirai, gordenRumah Baru Emma
119~会~かい~kaipertemuan, perkumpulan, acaraPohon-Pohon di Taman
120海岸かいがんkaigantepi laut, pantaiPerahu ke Pulau
121会議かいぎkaigirapat (kerja)Emma di Resepsionis
122会議室かいぎしつkaigishitsuruang rapatPohon-Pohon di Taman
123会場かいじょうkaijoutempat acara, aulaMalam Bon Odori
124会話かいわkaiwapercakapanMaria Minta Nasihat
125帰りかえりkaeriperjalanan pulang; = “dalam perjalanan pulang”Omikuji Emma
126変えるかえるkaerumengubah, menggantiKursi Tukang Cukur
127科学かがくkagakusains, ilmu pengetahuanPertama Kali ke Universitas
128鏡かがみkagamicerminKursi Tukang Cukur
129~学部~がくぶ~gakubufakultas (di universitas): = “fakultas apa”Pertama Kali ke Universitas
130飾るかざるkazarumenghias; memajang, menggantung (sebagai hiasan)

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

Mereka berdua menggantungnya di jendela dan berkata, “Tolong, besok cerah, ya.” Teru-Teru-Bōzu

131火事かじkajikebakaranKebakaran!
132ガスgasugasMalam Gempa Bumi
133ガソリンgasorinbensinBensin Habis
134ガソリンスタンドgasorinsutandopom bensinBensin Habis
135堅い; 硬い; 固いかたいkataikeras, kokohJamuan Emma
136形かたちkatachibentukCokelat Yui
137片付けるかたづけるkatazukerumembereskan, merapikanRumah Baru Emma
138課長かちょうkachoukepala bagianEmma di Resepsionis
139勝つかつkatsumenangPertandingan Tenis
140格好かっこうkakkoupenampilan; gaya ( : bergaya macam-macam)Kursi Tukang Cukur
141家内かないkanaiistri saya (merendah, tentang istri sendiri)Di Rumah Atasan Ayah
142悲しいかなしいkanashiisedih

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Karena sangat sedih, Tarō melupakan janjinya dan membuka kotak itu. Urashima Tarō

143必ずかならずkanarazupasti, selalu

ちょうど七(しち)時(じ)になると、かならずおじいさんが一人(ひとり)来(き)て、同(おな)じパンを二(ふた)つ買(か)っていきました。

Tepat jam tujuh, seorang kakek selalu datang dan membeli dua roti yang sama. Toko Roti Hari Sabtu

144お金持ちかねもち; おかねもちkanemochi; okanemochiorang kaya; kayaDi Konter Cincin
145彼女かのじょkanojodia (perempuan)Selembar Telegram
146壁かべkabedinding, tembokHari Topan
147かまうkamaupeduli, keberatan: = “tidak apa-apa”Di Rumah Atasan Ayah
148髪かみkamirambutKursi Tukang Cukur
149噛むかむkamumenggigit; mengunyahBayinya Datang
150通うかようkayoupergi secara rutin (ke suatu tempat)Maria Minta Nasihat
151ガラスgarasukaca (bahannya)Rumah Baru Emma
152彼かれkaredia (laki-laki); (santai) pacarSelembar Telegram
153彼らかれらkareramerekaSelembar Telegram
154乾くかわくkawakukering; = “angin kering”Malam di Tepi Danau
155代わりかわりkawari() sebagai ganti; () sebagai gantinya, sebaliknyaPemanas Perpustakaan
156変わるかわるkawaruberubahKursi Tukang Cukur
157考えるかんがえるkangaeruberpikir, memikirkanMobil Ubi Bakar
158関係かんけいkankeihubungan; = “yang tidak ada hubungannya”Pohon-Pohon di Taman
159看護婦かんごふkangofuperawatKen Dirawat di Rumah Sakit
160簡単かんたんkantanmudah, sederhanaPagi Hari Ujian
161頑張るがんばるganbaruberusaha sebaik mungkin, bertahan

「がんばってください」

“Semangat, ya!” Pensil Pendek

き ↑ Indeks
162気きkihati, perasaan; ( ) merasa seolah-olahMalam Gempa Bumi
163機会きかいkikaikesempatanMaria Minta Nasihat
164危険きけんkikenbahaya; berbahayaMalam Gempa Bumi
165聞こえるきこえるkikoeruterdengar

「聞(き)こえないよ。もっと大(おお)きく!」と店長(てんちょう)が言(い)いました。

“Tidak kedengaran. Lebih keras!” kata manajer. Kerja Paruh Waktu Pertama

166汽車きしゃkishakereta uap (kata lama untuk “kereta”)Selembar Telegram
167技術ぎじゅつgijutsuteknik, keterampilanPabrik Handuk
168季節きせつkisetsumusimMiso dari Desa
169規則きそくkisokuperaturanPagi Hari Ujian
170きっとkittopasti, tentu

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

Maria berpikir, “Dia pasti datang nanti,” lalu menyisihkan dua roti untuk kakek itu. Toko Roti Hari Sabtu

171絹きぬkinusutraPameran Boneka
172厳しいきびしいkibishiitegas, ketatPagi Hari Ujian
173気分きぶんkibunperasaan, suasana hati: = “merasa enak”Ken Dirawat di Rumah Sakit
174決まるきまるkimarudiputuskan, ditetapkan; = “ditetapkan menjadi…”Pohon-Pohon di Taman
175君きみkimikamu (akrab, biasanya laki-laki kepada yang lebih muda)Pertandingan Tenis
176決めるきめるkimerumemutuskan, memilihAtap Toserba
177気持ちきもちkimochiperasaan; rasa (: nyaman)Pemanas Perpustakaan
178着物きものkimonokimonoOmikuji Emma
179客きゃくkyakupelanggan, tamu (restoran, toko)Atap Toserba
180急きゅうkyuumendadak, mendesak; (tanjakan) curam; = “tiba-tiba”Malam Gempa Bumi
181急行きゅうこうkyuukoukereta ekspres: hanya berhenti di stasiun besarKursi di Kereta Ekspres
182教育きょういくkyouikupendidikan; ilmu pendidikanMaria Minta Nasihat
183教会きょうかいkyoukaigerejaPerahu ke Pulau
184競争きょうそうkyousoupersaingan, lomba; () berlombaPertandingan Tenis
185興味きょうみkyoumiminat: = “tertarik pada…”Pertama Kali ke Universitas
186近所きんじょkinjolingkungan sekitar; () tetanggaRumah Baru Emma
く ↑ Indeks
187~区~く~ku(setelah nama) distrik di kota besar: = “distrik Nakano”Kursi Tukang Cukur
188具合ぐあいguaikeadaan (kesehatan): = “merasa sehat”Ken Dirawat di Rumah Sakit
189空気くうきkuukiudara; = “udaranya segar”Malam di Tepi Danau
190空港くうこうkuukoubandaraBarang Bawaan Perjalanan
191草くさkusarumput, tanamanMiso dari Desa
192くださるkudasarumemberi (kepada saya atau pihak saya: bentuk hormat dari ); = melakukan sesuatu untuk kamiDi Rumah Atasan Ayah
193首くびkubileher; kepala ( : menggelengkan kepala)Kursi Tukang Cukur
194雲くもkumoawanDi Puncak Gunung
195比べるくらべるkuraberumembandingkanDi Konter Cincin
196くれるkurerumemberi (kepada saya atau pihak saya)

そして、何(なに)も言(い)わないで、紙(かみ)を一(いち)まいくれました。

Lalu, tanpa berkata apa-apa, dia memberikan selembar kertas. Bu Guru Emma

197暮れるくれるkureru(hari) berakhir, menjadi gelap: = “hari mulai gelap”Malam Bon Odori
198~君~くん~kunakhiran akrab setelah nama anak laki-laki atau pemuda

「けんくん、ラーメン三(みっ)つ、運(はこ)べる?」と店長(てんちょう)が聞(き)きました。

“Ken, bisa bawa tiga ramen?” tanya manajer. Kerja Paruh Waktu Pertama

け ↑ Indeks
199毛けkebulu, rambut halus ( : rambut di tengkuk)Kursi Tukang Cukur
200計画けいかくするkeikakusururencanaPohon-Pohon di Taman
201経験けいけんするkeikensurupengalaman: = “mengalami”Maria Minta Nasihat
202経済けいざいkeizaiekonomiPertama Kali ke Universitas
203警察けいさつkeisatsupolisiPak Yamada dan Pencopet
204ケーキkeekikue (cake)Di Rumah Atasan Ayah
205けがするkegasuruluka: , = “terluka”Ken Dirawat di Rumah Sakit
206景色けしきkeshikipemandanganPerahu ke Pulau
207消しゴムけしゴムkeshigomupenghapusPagi Hari Ujian
208下宿げしゅくgeshukukamar sewaan di rumah orang, indekos (sering untuk mahasiswa)Maria Minta Nasihat
209決してけっしてkesshite(dengan bentuk negatif) sama sekali tidak, jangan sekali-kali

「でも、このはこはけっして開(あ)けないでくださいね」

“Tapi, jangan pernah membuka kotak ini, ya.” Urashima Tarō

210けれど; けれどもkeredo; keredomotetapi (lebih formal daripada )

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Namun, Tarō kemudian teringat pada ibunya di desa. Urashima Tarō

211~軒~けん~ken(setelah angka) penghitung rumah: = “dua rumah dari sini”Rumah Baru Emma
212原因げんいんgen'inpenyebabPemanas Perpustakaan
213けんかするkenkasurupertengkaran; () bertengkarBayinya Datang
214研究けんきゅうkenkyuupenelitian, studi; () meracik rasaPertama Kali ke Universitas
215研究室けんきゅうしつkenkyuushitsulaboratorium, ruang kerja dosen (di universitas)Pertama Kali ke Universitas
216見物けんぶつkenbutsumelihat-lihat (suatu tempat): = “pergi melihat-lihat”Perahu ke Pulau
こ ↑ Indeks
217子こkoanak; = “anak ini”Bayinya Datang
218御~ご~go~(sebelum kata Sino-Jepang) awalan sopan: ,

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Terima kasih untuk yang waktu itu. Sebagai balasannya, saya akan mengantar Anda ke tempat yang bernama Ryugu-jo.” Urashima Tarō

219こうkoubegini, seperti berikutKebakaran!
220郊外こうがいkougaipinggiran kotaBensin Habis
221講義こうぎkougikuliah (di universitas)Pertama Kali ke Universitas
222工業こうぎょうkougyouindustri (manufaktur)Pabrik Handuk
223高校; 高等学校こうこう; こうとうがっこうkoukou; koutougakkouSMAPertandingan Tenis
224高校生こうこうせいkoukouseisiswa SMA

みせの前(まえ)で、高校生(こうこうせい)の女(おんな)の子(こ)がまっていました。

Di depan kafe, seorang siswi SMA sedang menunggu. Payung yang Sama

225工場こうじょうkoujoupabrikPabrik Handuk
226校長こうちょうkouchoukepala sekolahPertandingan Tenis
227交通こうつうkoutsuulalu lintas; transportasiBensin Habis
228講堂こうどうkoudouaula, auditoriumPertama Kali ke Universitas
229公務員こうむいんkoumuinpegawai negeriPohon-Pohon di Taman
230国際こくさいkokusaiinternasional: = “telepon internasional”Emma di Resepsionis
231心こころkokorohati (perasaan), pikiran; = “dari lubuk hati”Selembar Telegram
232~ございます~gozaimasuada, kami punya (bentuk sangat sopan dari )Pekerjaan di Toko Buku
233ご主人ごしゅじんgoshujinsuami (orang lain)Di Rumah Atasan Ayah
234故障こしょうするkoshousurukerusakan: = “rusak, mogok”Pemanas Perpustakaan
235ご存じごぞんじgozonji(hormat, tentang lawan bicara) tahu, kenal: = “Apakah Anda tahu?”Emma di Resepsionis
236答えこたえkotaejawabanPagi Hari Ujian
237ごちそうgochisoujamuan, hidangan istimewa; () mentraktir makan

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Ia menyantap hidangan pesta dan menonton ikan-ikan menari, dan tiga tahun yang menyenangkan seperti mimpi pun berlalu. Urashima Tarō

238事ことkotohal, perkara; = “hal yang baik”

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Namun, Tarō kemudian teringat pada ibunya di desa. Urashima Tarō

239小鳥ことりkotoriburung kecilMalam di Tepi Danau
240この間このあいだkonoaidabeberapa waktu lalu, baru-baru ini

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

“Terima kasih untuk yang waktu itu. Sebagai balasannya, saya akan mengantar Anda ke tempat yang bernama Ryugu-jo.” Urashima Tarō

241この頃このごろkonogoroakhir-akhir iniPemanas Perpustakaan
242細かいこまかいkomakaikecil, halus; = “memotong kecil-kecil”Jamuan Emma
243ごみgomisampahRumah Baru Emma
244込むこむkomupenuh sesak, ramai: = “penuh orang”Pak Yamada dan Pencopet
245米こめkomeberas; = nasiMiso dari Desa
246ごらんになるgoranninarumelihat (hormat, tentang orang lain)Di Rumah Atasan Ayah
247これからkorekaramulai sekarang; = “yang akan datang”Bayinya Datang
248怖いこわいkowaimenakutkan; takut

「けんさん、こわいえいがはだいじょうぶですか」

“Ken, kamu berani menonton film seram?” Di Bioskop

249壊すこわすkowasumerusak, membongkar; = “rusak”Rumah Baru Emma
250壊れるこわれるkowarerurusak, pecahMalam Gempa Bumi
251コンサートkonsaatokonserMalam Bon Odori
252今度こんどkondolain kali; = “hari Minggu nanti”Ulang Tahun Nenek
253コンピュータ; コンピューターkonpyuuta; konpyuutaakomputer (juga )Pak Yamada dan Komputer
254今夜こんやkon'yamalam iniCokelat Yui
さ ↑ Indeks
255最近さいきんsaikinakhir-akhir ini, baru-baru iniPak Yamada dan Komputer
256最後さいごsaigoterakhir; akhir

夏休(なつやす)みの前(まえ)のさいごの土曜日(どようび)、じゅぎょうが終(お)わると、はるとがエマのところへ来(き)ました。

Pada hari Sabtu terakhir sebelum liburan musim panas, setelah pelajaran selesai, Haruto datang menghampiri Emma. Bu Guru Emma

257最初さいしょsaishoyang pertama; awalnya

さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言(い)いました。

Kepada pelanggan pertama, Ken berkata, “Selamat datang…” Kerja Paruh Waktu Pertama

258坂さかsakalereng, tanjakanBensin Habis
259探すさがすsagasumencari

「さがしたのは私(わたし)だよ」と、ゆいはわらいました。

“Yang mencari itu aku!” kata Yui sambil tertawa. Malam Festival Musim Panas

260下がるさがるsagaruturun (suhu, harga…)Pemanas Perpustakaan
261盛んさかんsakanberkembang pesat, ramai (industri, olahraga…)Pabrik Handuk
262下げるさげるsagerumenurunkan; = “membungkuk, menundukkan kepala”

しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

Rusa itu menghabiskan seluruh peta, lalu menundukkan kepala kepada Yui. Rusa di Nara

263差し上げるさしあげるsashiagerumemberi (merendah: kepada orang yang dihormati)Di Rumah Atasan Ayah
264さっきsakkitadi

さっきの小(ちい)さいしかが、ゆいの地図(ちず)をおいしそうに食(た)べていました。

Rusa kecil yang tadi sedang memakan peta Yui dengan lahap. Rusa di Nara

265寂しいさびしいsabishiikesepian; sedih (merasa ada yang hilang)

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Dengan wajah sedih, Putri Otohime memberinya sebuah kotak kecil sebagai hadiah. Urashima Tarō

266~様~さま~sama(setelah kata benda) tanda hormat yang tinggi

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Dengan wajah sedih, Putri Otohime memberinya sebuah kotak kecil sebagai hadiah. Urashima Tarō

267再来月さらいげつsaraigetsudua bulan lagi, bulan setelah bulan depanPohon-Pohon di Taman
268再来週さらいしゅうsaraishuudua minggu lagi, minggu setelah minggu depanMaria Minta Nasihat
269サラダsaradasaladJamuan Emma
270騒ぐさわぐsawaguribut, berisikPertandingan Tenis
271触るさわるsawarumenyentuhBu Guru Hinoko
272産業さんぎょうsangyouindustriPabrik Handuk
273サンダルsandarusandalPerahu ke Pulau
274サンドイッチsandoitchisandwich, roti lapisKursi di Kereta Ekspres
275残念ざんねんzannensayang sekali; kecewaHari Topan
し ↑ Indeks
276市しshikota, kotamadyaPohon-Pohon di Taman
277字じjihuruf, aksara; tulisan tangan; = “dengan huruf besar”Kebakaran!
278試合しあいshiaipertandingan (olahraga)Pertandingan Tenis
279仕方しかたshikatacara (melakukan); = “ya sudah, tidak ada cara lain”Pak Yamada dan Komputer
280叱るしかるshikarumemarahiPertandingan Tenis
281~式~しき~shikiupacara; = “upacara kelulusan”Maria Minta Nasihat
282試験しけんshikenujianPagi Hari Ujian
283事故じこjikokecelakaanBensin Habis
284地震じしんjishingempa bumiMalam Gempa Bumi
285時代じだいjidaizaman, masaSelembar Telegram
286下着したぎshitagipakaian dalamKen Dirawat di Rumah Sakit
287支度したくするshitakusurupersiapan: = “bersiap-siap untuk perjalanan”Kursi di Kereta Ekspres
288しっかりshikkarierat-erat, dengan kuatPak Yamada dan Pencopet
289失敗しっぱいshippaikegagalan, kesalahanJamuan Emma
290失礼しつれいshitsureiketidaksopanan; = “permisi” atau “sampai jumpa” (saat pergi, di telepon)Emma di Resepsionis
291辞典じてんjitenkamus (buku acuan)Maria Minta Nasihat
292品物しなものshinamonobarangAtap Toserba
293しばらくshibarakuuntuk sementara, sebentarKursi Tukang Cukur
294島しまshimapulauPerahu ke Pulau
295~(て) しまう~(te) shimauBentuk -te + : tindakan dilakukan sampai tuntas, sering dengan rasa menyesal (“terlanjur…”, “aduh”).

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Tetapi, di depan meja, Ken malah menjatuhkan satu mangkuk. Kerja Paruh Waktu Pertama

296市民しみんshiminwarga kotaPohon-Pohon di Taman
297事務所じむしょjimushokantorPemanas Perpustakaan
298社会しゃかいshakaimasyarakat: = “berguna bagi masyarakat”Maria Minta Nasihat
299社長しゃちょうshachoudirektur, pimpinan perusahaanEmma di Resepsionis
300邪魔じゃまjamagangguan; = “permisi” (saat masuk ke rumah orang)Rumah Baru Emma
301ジャムjamuselaiJamuan Emma
302自由じゆうjiyuukebebasan; bebas: = “dengan bebas, sesuka hati”Pameran Boneka
303習慣しゅうかんshuukankebiasaan, adatMiso dari Desa
304住所じゅうしょjuushoalamatKotak Pos dan Kartu Pos
305柔道じゅうどうjuudoujudoPertandingan Tenis
306十分じゅうぶんjuubuncukup, dengan baikJamuan Emma
307出席しゅっせきするshussekisurukehadiran; = hadirPertama Kali ke Universitas
308出発しゅっぱつするshuppatsusurukeberangkatanKursi di Kereta Ekspres
309趣味しゅみshumihobiPameran Boneka
310準備じゅんびするjunbisurupersiapanMalam Bon Odori
311紹介しょうかいshoukaiperkenalan; () memperkenalkan (seseorang)Di Rumah Atasan Ayah
312正月しょうがつshougatsuTahun Baru (hari-hari pertama bulan Januari)Omikuji Emma
313小学校しょうがっこうshougakkousekolah dasar (enam tahun, umur 6 sampai 12)Pertandingan Tenis
314小説しょうせつshousetsunovelPameran Boneka
315招待しょうたいするshoutaisuruundangan; () mengundangDi Rumah Atasan Ayah
316承知しょうちするshouchisurupersetujuan; = “baik, saya mengerti” (sangat sopan)Emma di Resepsionis
317将来しょうらいshouraimasa depan (seseorang); = “cita-cita”Pertama Kali ke Universitas
318食事しょくじするshokujisurumakan, waktu makanJamuan Emma
319食料品しょくりょうひんshokuryouhinbahan makanan: = “bagian bahan makanan”Atap Toserba
320女性じょせいjoseiwanita, perempuanPak Yamada dan Pencopet
321知らせるしらせるshiraserumemberi tahu, mengabarkanPohon-Pohon di Taman
322調べるしらべるshiraberumemeriksa, menyelidiki, mencari tahuPak Yamada dan Komputer
323人口じんこうjinkoujumlah pendudukKursi Tukang Cukur
324神社じんじゃjinjakuil Shinto

じんじゃの前(まえ)には屋台(やたい)がたくさんならんでいて、とてもにぎやかでした。

Di depan kuil, banyak kios berjajar, dan suasananya sangat ramai. Malam Festival Musim Panas

325親切しんせつshinsetsubaik hati, suka menolongIbu-Ibu Osaka
326心配しんぱいするshinpaisurukekhawatiran; () khawatir

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

“Kalau cuma satu, aku khawatir.” Teru-Teru-Bōzu

327新聞社しんぶんしゃshinbunshaperusahaan surat kabarSelembar Telegram
す ↑ Indeks
328水泳すいえいsuieirenangPertandingan Tenis
329水道すいどうsuidouair ledeng, saluran airMalam Gempa Bumi
330随分ずいぶんzuibuncukup banyak, jauhKursi Tukang Cukur
331数学すうがくsuugakumatematikaPagi Hari Ujian
332スーツsuutsusetelan jasAtap Toserba
333スーツケースsuutsukeesukoperKursi di Kereta Ekspres
334スーパー (マーケット)suupaa (maaketto)supermarket

「ポチはスーパーまでいっしょに来(き)て、みせの前(まえ)でまっていたよ」

“Pochi ikut sampai ke supermarket, lalu menunggu di depan toko.” Di Mana Pochi?

335過ぎるすぎるsugiruberlalu (waktu); melewati

一(いち)時間(じかん)がすぎても、エマはおゆから出(で)ませんでした。

Bahkan setelah satu jam berlalu, Emma tidak keluar dari air. Pertama Kali di Pemandian Air Panas

336空くすくsuku(kereta, ruangan) menjadi lengang, sepi: = “tidak penuh”Kursi di Kereta Ekspres
337スクリーンsukuriinlayar (proyeksi)Pertama Kali ke Universitas
338凄いすごいsugoihebat, luar biasa; sangat

「すごい!ゆい、写真(しゃしん)とって!」

“Hebat! Yui, fotokan!” Rusa di Nara

339進むすすむsusumumaju, berjalan majuBensin Habis
340すっかりsukkarisama sekali, sepenuhnyaPemanas Perpustakaan
341すっとsuttodengan cepat dan mulusMalam di Tepi Danau
342ステーキsuteekisteikJamuan Emma
343捨てるすてるsuterumembuangHanya di pertanyaan cerita Toko Roti Hari Sabtu
344ステレオsutereostereo, perangkat audioAtap Toserba
345砂すなsunapasirPerahu ke Pulau
346素晴らしいすばらしいsubarashiiluar biasa, indah sekaliPameran Boneka
347滑るすべるsuberutergelincir; licinPak Yamada dan Pencopet
348隅すみsumipojok, sudutRumah Baru Emma
349済むすむsumuselesai, cukup; ( ) cukup dengan…Rumah Baru Emma
350すりsuripencopetPak Yamada dan Pencopet
351するとsurutolalu, kemudian (hal berikutnya terjadi segera setelahnya)

すると、はこから白(しろ)いけむりが出(で)てきて、たろうは白(しろ)いひげのおじいさんになってしまいました。

Lalu asap putih keluar dari kotak itu, dan Tarō berubah menjadi kakek tua berjanggut putih. Urashima Tarō

せ ↑ Indeks
352~製~せい~sei(setelah nama negara atau bahan) buatan: = “buatan luar negeri”Pabrik Handuk
353生活せいかつするseikatsusurukehidupan (sehari-hari), cara hidupMaria Minta Nasihat
354生産せいさんするseisansuruproduksi: = “memproduksi”Pabrik Handuk
355政治せいじseijipolitikPertama Kali ke Universitas
356西洋せいようseiyouBarat; ala BaratPameran Boneka
357世界せかいsekaidunia

仕事(しごと)のあとのラーメンは、世界(せかい)でいちばんおいしかったです。

Ramen setelah bekerja itu adalah ramen paling enak di dunia. Kerja Paruh Waktu Pertama

358席せきsekitempat duduk; ( ) di meja makanKursi di Kereta Ekspres
359説明せつめいsetsumeipenjelasan (: menjelaskan)Pohon-Pohon di Taman
360背中せなかsenakapunggung; = “tumbuh dengan meneladani ayah”

たろうはかめのせなかにのって、海(うみ)の中(なか)へ入(はい)っていきました。

Tarō naik ke punggung kura-kura itu, lalu masuk ke dalam laut. Urashima Tarō

361是非ぜひzehitentu saja, dengan senang hatiPekerjaan di Toko Buku
362世話せわするsewasuruperawatan; = merawat, mengurusBayinya Datang
363線せんsenkabel, kawat; garisPemanas Perpustakaan
364全然ぜんぜんzenzen(dengan bentuk negatif) sama sekali tidakPak Yamada dan Komputer
365戦争せんそうsensouperangSelembar Telegram
366先輩せんぱいsenpaikakak kelas (di sekolah)Pertama Kali ke Universitas
367専門せんもんsenmonbidang keahlian, jurusanPertama Kali ke Universitas
そ ↑ Indeks
368そうsoubegitu, seperti itu; = “oh, begitu”

土曜日(どようび)の夜(よる)、お父(とう)さんがけんにそう言(い)いました。

Itulah yang dikatakan Ayah kepada Ken pada Sabtu malam. Tempat untuk Hanami

369相談そうだんするsoudansurukonsultasi; = minta pendapat, membicarakanMaria Minta Nasihat
370育てるそだてるsodaterumenanam, memelihara (tanaman, bunga)Miso dari Desa
371卒業そつぎょうsotsugyoukelulusan (: lulus)Maria Minta Nasihat
372祖父そふsofukakek (netral, bahasa tulis)Selembar Telegram
373ソフトsofutoperangkat lunak; (kata sifat) lembutPak Yamada dan Komputer
374祖母そぼsobonenek (nenek sendiri, saat berbicara dengan orang luar; atau dalam cerita)

「はい。そぼはねこが大(だい)すきですから」

“Ya. Karena nenek saya sangat suka kucing.” Prangko Kucing

375それでsoredelalu, karena ituYamada-san di Stasiun
376それにsorenilagi pula, apalagiPR Sora
377それほどsorehodo(dengan bentuk negatif) tidak begitu, tidak terlaluDi Konter Cincin
378そろそろsorosorosebentar lagi; sudah waktunya (pergi, mulai)Di Rumah Atasan Ayah
379そんなsonnayang seperti itu (yang baru disebut)Pak Yamada dan Pencopet
380そんなにsonnanisebegitu, se… ituDi Konter Cincin
た ↑ Indeks
381~代~だい~dai(setelah angka) kelompok umur: = “usia dua puluhan”Selembar Telegram
382退院たいいんするtaiinsurukeluar dari rumah sakit: = “keluar dari rumah sakit”Ken Dirawat di Rumah Sakit
383大学生だいがくせいdaigakuseimahasiswa, mahasiswiPertama Kali ke Universitas
384大事だいじdaijipenting, berhargaSelembar Telegram
385大体だいたいdaitaikira-kira, sebagian besarMiso dari Desa
386大抵たいていtaiteibiasanyaMiso dari Desa
387タイプtaipujenis, tipe: = “jenis baru”Pak Yamada dan Komputer
388大分だいぶdaibujauh, cukup banyak: = “jauh lebih baik”Ken Dirawat di Rumah Sakit
389台風たいふうtaifuutopanHari Topan
390倒れるたおれるtaorerujatuh, roboh; (tentang orang) jatuh sakit, pingsanMalam Gempa Bumi
391だからdakarakarena itu, jadiYamada-san di Stasiun
392確かたしかtashikakalau tidak salah, seingat sayaPak Yamada dan Pencopet
393足すたすtasumenambahkanJamuan Emma
394~だす~dasuBentuk dasar + : “tiba-tiba mulai …” (, “tiba-tiba menangis”).

ゆいはけんの地図(ちず)を見(み)て、わらいだしました。

Yui melihat peta Ken, lalu mulai tertawa. Peta Kyoto

395尋ねるたずねるtazunerubertanya, menanyakanPak Yamada dan Pencopet
396訪ねるたずねるtazunerumengunjungi, bertamuMiso dari Desa
397正しいただしいtadashiibenar, tepatPagi Hari Ujian
398畳たたみtatamitatami (tikar jerami penutup lantai kamar Jepang)Rumah Baru Emma
399建て~だて~date(setelah jumlah lantai) bertingkat …: = “bertingkat dua”Rumah Baru Emma
400建てるたてるtaterumembangunPohon-Pohon di Taman
401立てるたてるtaterumenegakkan, mendirikanMalam di Tepi Danau
402例えばたとえばtatoebamisalnyaMiso dari Desa
403棚たなtanarakPekerjaan di Toko Buku
404楽しみたのしみtanoshimikesenangan, hal yang dinanti-nantikanMalam Bon Odori
405楽しむたのしむtanoshimumenikmatiPameran Boneka
406たまにtamanisesekali, kadang-kadangMiso dari Desa
407為ためtameuntuk (tujuan); karena (sebab)Rumah Baru Emma
408だめdamejangan, tidak boleh; tidak baik

「ここでねたらだめだ」と思(おも)いました。

Dia berpikir, “Aku tidak boleh tidur di sini.” Tempat untuk Hanami

409足りるたりるtarirucukupJamuan Emma
410男性だんせいdanseipria, laki-lakiPak Yamada dan Pencopet
411暖房だんぼうdanboupemanas ruanganPemanas Perpustakaan
ち ↑ Indeks
412血ちchidarahKen Dirawat di Rumah Sakit
413チェックするchekkusurupemeriksaan: = “memeriksa”Pak Yamada dan Komputer
414力ちからchikaratenaga, kekuatanPertandingan Tenis
415ちっともchittomo(dengan kata negatif) sama sekali tidakPemanas Perpustakaan
416~ちゃん~chan(setelah nama depan) akhiran akrab: Bayinya Datang
417注意ちゅういchuuiperhatian, kewaspadaan; () berhati-hatiMalam Gempa Bumi
418中学校ちゅうがっこうchuugakkouSMP (sekolah menengah pertama)Pertandingan Tenis
419注射ちゅうしゃchuushasuntikanKen Dirawat di Rumah Sakit
420駐車場ちゅうしゃじょうchuushajoutempat parkirPohon-Pohon di Taman
421~町~ちょう~chou(setelah nama) kelurahan, kota: = “kelurahan Honchō”Kursi Tukang Cukur
422地理ちりchirigeografiPertama Kali ke Universitas
つ ↑ Indeks
423~(に) ついて~(ni) tsuitetentang, mengenaiPohon-Pohon di Taman
424捕まえるつかまえるtsukamaerumenangkap, memegang (orang yang mau pergi)Pak Yamada dan Pencopet
425~月~つき~tsukibulan (kalender); = “sebulan sekali”Pagi Hari Ujian
426月つきtsukibulan (di langit)Bulan dan Hinoko
427点くつくtsukumenyala (lampu, listrik); = “lampu menyala”Hari Topan
428漬けるつけるtsukerumerendam, mengasinkan (dalam garam, miso…)Miso dari Desa
429都合つごうtsugoukesempatan, waktu luang: = “saya bisa, saya ada waktu”Emma di Resepsionis
430伝えるつたえるtsutaerumenyampaikan (pesan), memberi tahu

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

“Tolong sampaikan ke kakekmu, semoga lekas sembuh, ya.” Toko Roti Hari Sabtu

431続くつづくtsuzukuberlanjut, terus berlangsung

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Hujan sudah turun selama sepuluh hari. Teru-Teru-Bōzu

432~続ける~つづける~tsuzukeruBentuk dasar + : “terus …”.Pak Yamada dan Komputer
433続けるつづけるtsuzukerumelanjutkan, terus melakukanPertandingan Tenis
434包むつつむtsutsumumembungkusMobil Ubi Bakar
435妻つまtsumaistri saya (menyebut istri sendiri)Bayinya Datang
436つもりtsumoriNiat: = “saya berencana mengambil”.Bunga Kuning
437釣るつるtsurumemancing; = “ikannya dapat”

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

Beberapa hari kemudian, ketika Tarō sedang memancing di laut, kura-kura itu muncul. Urashima Tarō

438連れるつれるtsurerumembawa (seseorang) serta; = “mengajak pergi, mengantar”Yamada-san di Stasiun
て ↑ Indeks
439丁寧ていねいteineicermat, teliti; sopanDi Rumah Atasan Ayah
440テキストtekisutobuku pelajaran; teksPagi Hari Ujian
441適当てきとうtekitousesuai; = “secukupnya, kira-kira saja”Jamuan Emma
442できるだけdekirudakesebisa mungkinKen Dirawat di Rumah Sakit
443手伝うてつだうtetsudaumembantu (seseorang melakukan sesuatu)Salju di Hokkaido
444テニスtenisutenisPertandingan Tenis
445手袋てぶくろtebukurosarung tanganSalju di Hokkaido
446寺てらterakuil (Buddha)

おてらに着(つ)いたら、先生(せんせい)が「おそかったですね」と言(い)いました。

Saat mereka tiba di kuil, guru berkata, “Kalian terlambat, ya.” Peta Kyoto

447点てんtennilai, skor; (setelah angka) poin: = “nilai seratus”Pagi Hari Ujian
448店員てんいんten'inpelayan toko, pramuniagaDi Konter Cincin
449天気予報てんきよほうtenkiyohouprakiraan cuacaKursi di Kereta Ekspres
450電灯でんとうdentoulampu listrikMalam Gempa Bumi
451電報でんぽうdenpoutelegramSelembar Telegram
452展覧会てんらんかいtenrankaipameranPameran Boneka
と ↑ Indeks
453都とto(setelah ) Metropolis Tokyo: = “Metropolis Tokyo” (wilayah administratif)Kursi Tukang Cukur
454道具どうぐdougualat, perlengkapanMalam di Tepi Danau
455とうとうtoutouakhirnya (setelah lama menunggu, sering hal yang dikhawatirkan)Bensin Habis
456動物園どうぶつえんdoubutsuenkebun binatangPameran Boneka
457遠くとおくtookujauh, di kejauhan; = “kota yang jauh”Mobil Ubi Bakar
458通りとおりtoorijalanKursi Tukang Cukur
459通るとおるtoorulewat, melewatiBensin Habis
460特にとくにtokuniterutama, khususnyaPameran Boneka
461特別とくべつtokubetsukhusus, istimewaMalam Bon Odori
462床屋とこやtokoyatukang cukur, tempat cukurKursi Tukang Cukur
463途中とちゅうtochuudi tengah jalan, di tengah-tengahKen Dirawat di Rumah Sakit
464特急とっきゅうtokkyuukereta ekspres terbatas: berhenti di sedikit sekali stasiun, lebih cepat daripada Kursi di Kereta Ekspres
465届けるとどけるtodokerumengantarkan, menyampaikan (kepada seseorang)Pak Yamada dan Pencopet
466泊まるとまるtomarumenginap

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma dan temannya, Maria, menginap di sebuah penginapan kecil di pegunungan. Pertama Kali di Pemandian Air Panas

467止めるとめるtomerumenghentikan (mobil, mesin)Bensin Habis
468取り替えるとりかえるtorikaerumenukar, menggantiDi Konter Cincin
469泥棒どろぼうdoroboupencuri, malingPak Yamada dan Pencopet
470どんどんdondonmakin lama makin, terus-menerusPemanas Perpustakaan
な ↑ Indeks
471直すなおすnaosumembetulkan, memperbaiki

エマが日本語(にほんご)をまちがえると、子(こ)どもたちはわらいながらなおしてくれました。

Kalau Emma salah berbahasa Jepang, anak-anak membetulkannya sambil tertawa. Bu Guru Emma

472治るなおるnaorusembuh, membaik

「わあ、なおった!」

“Wah, aku sembuh!” Pilek Hinoko

473直るなおるnaorusudah diperbaiki, berfungsi lagi; = “memperbaiki”Pemanas Perpustakaan
474中々なかなかnakanaka(dengan bentuk negatif) tidak mudah, susah; (tanpa negatif) cukup, lumayanKursi Tukang Cukur
475泣くなくnakumenangis

そらはないています。

Sora sedang menangis. Di Mana Pochi?

476無くなるなくなるnakunaruhabis, hilang

むらに帰(かえ)ると、母(はは)の家(いえ)はなくなっていて、知(し)っている人(ひと)もいませんでした。

Ketika ia kembali ke desa, rumah ibunya sudah tidak ada, dan tidak ada seorang pun yang ia kenal. Urashima Tarō

477亡くなるなくなるnakunarumeninggal dunia (sopan)Selembar Telegram
478投げるなげるnagerumelempar; (di judo) membantingPertandingan Tenis
479なさるnasarumelakukan (hormat: bentuk dari , tentang orang lain)Di Rumah Atasan Ayah
480鳴るなるnaruberbunyi (telepon, lonceng)Emma di Resepsionis
481なるべくnarubekusebisa mungkinKen Dirawat di Rumah Sakit
482なるほどnaruhodooh, begituPak Yamada dan Komputer
483慣れるなれるnareruterbiasaPak Yamada dan Komputer
に ↑ Indeks
484匂いにおいnioibau, aromaMobil Ubi Bakar
485苦いにがいnigaipahitJamuan Emma
486~にくい~nikuiBentuk dasar + : “sulit …” (, “sulit dibaca”).Jamuan Emma
487逃げるにげるnigerumelarikan diri, kabur

けんは「ちょっと待(ま)って!」と言(い)いながら、にげました。

Ken melarikan diri sambil berkata, “Tunggu sebentar!” Rusa di Nara

488日記にっきnikkibuku harianSelembar Telegram
489入院にゅういんするnyuuinsururawat inap; () dirawat di rumah sakitKen Dirawat di Rumah Sakit
490入学にゅうがくするnyuugakusurumasuk sekolah atau universitas: = “masuk sekolah”, = “upacara penerimaan murid baru”Maria Minta Nasihat
491似るにるnirumirip; = “mirip dengan”Bayinya Datang
492人形にんぎょうningyoubonekaPameran Boneka
ぬ ↑ Indeks
493盗むぬすむnusumumencuriPak Yamada dan Pencopet
494塗るぬるnurumengoleskan; mengecatJamuan Emma
495濡れるぬれるnurerubasah, menjadi basahMalam di Tepi Danau
ね ↑ Indeks
496値段ねだんnedanhargaDi Konter Cincin
497熱ねつnetsudemam; panas: = “demam”Ken Dirawat di Rumah Sakit
498熱心ねっしんnesshintekun, bersemangat: = “mendengarkan dengan tekun”Pertama Kali ke Universitas
499寝坊ねぼうneboukesiangan; () bangun kesianganPagi Hari Ujian
500眠いねむいnemuimengantuk

花(はな)がきれいで、春(はる)の風(かぜ)が気持(きも)ちよくて、けんはねむくなりました。

Bunganya indah, angin musim semi terasa nyaman, dan Ken jadi mengantuk. Tempat untuk Hanami

501眠るねむるnemurutidur, tertidurBayinya Datang
の ↑ Indeks
502残るのこるnokorutetap tinggal; tersisaOmikuji Emma
503喉のどnodotenggorokanKen Dirawat di Rumah Sakit
504乗り換えるのりかえるnorikaeruberganti (kereta, bus), transitKursi di Kereta Ekspres
505乗り物のりものnorimonokendaraanBensin Habis
は ↑ Indeks
506葉はhadaunMalam di Tepi Danau
507場合ばあいbaaikasus, keadaan; ( ) ini bukan saatnya untukBensin Habis
508パート (タイム)paato (taimu)kerja paruh waktu; = “pekerja paruh waktu”Pabrik Handuk
509倍ばいbaidua kali lipat; (setelah angka) kali lipat: = “dua kali lipat”Jamuan Emma
510拝見はいけんするhaikensuru() melihat (merendah: milik orang yang dihormati)Di Rumah Atasan Ayah
511歯医者はいしゃhaishadokter gigi; tempat praktik dokter gigi

けんははいしゃがきらいです。

Ken tidak suka dokter gigi. Bus ke Laut

512~ばかり~bakarihanya, melulu; () baru sajaKebakaran!
513運ぶはこぶhakobumembawa, mengangkut

「はい、運(はこ)べます!」

“Ya, bisa!” Kerja Paruh Waktu Pertama

514始めるはじめるhajimerumemulai

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken mulai kerja paruh waktu di sebuah kedai ramen kecil di depan stasiun. Kerja Paruh Waktu Pertama

515~始める~はじめる~hajimeruBentuk dasar + : “mulai …”.Salju di Hokkaido
516場所ばしょbashotempat; = “mengamankan tempat”

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

“Untuk hanami besok, tugas Ken adalah mengamankan tempat.” Tempat untuk Hanami

517はずhazuseharusnya, semestinya (, )

マリアは時計(とけい)を見(み)て、「いつもならもう来(き)ているはずなのに」と思(おも)いました。

Maria melihat jam dan berpikir, “Biasanya dia pasti sudah datang…” Toko Roti Hari Sabtu

518恥ずかしいはずかしいhazukashiimalu; canggung

「ほかの人(ひと)の前(まえ)で服(ふく)をぬぐの?はずかしいよ」

“Kita harus membuka baju di depan orang lain? Malu, ah.” Pertama Kali di Pemandian Air Panas

519パソコンpasokonkomputer (pribadi)Pak Yamada dan Komputer
520発音はつおんhatsuonpengucapan, lafalMaria Minta Nasihat
521はっきりhakkiridengan jelasKursi Tukang Cukur
522花見はなみhanamihanami: piknik di bawah bunga sakura

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

“Untuk hanami besok, tugas Ken adalah mengamankan tempat.” Tempat untuk Hanami

523パパpapapapa, ayahBayinya Datang
524林はやしhayashihutan kecilMalam di Tepi Danau
525払うはらうharaumembayarDi Konter Cincin
526番組ばんぐみbangumiacara (radio, TV)Malam Gempa Bumi
527反対はんたいhantaipenentangan (: menentang)Pohon-Pohon di Taman
528ハンバーグhanbaaguhamburger steik (daging cincang ala Jepang)Jamuan Emma
ひ ↑ Indeks
529日ひhihari

つぎの日(ひ)、けんたちはならのこうえんへ行(い)きました。

Keesokan harinya, Ken dan teman-temannya pergi ke taman di Nara. Rusa di Nara

530火ひhiapi; nyala api

くしゃみといっしょに、大(おお)きな青(あお)い火(ひ)が出(で)ました。

Bersamaan dengan bersinnya, keluar api biru yang besar. Pilek Hinoko

531ピアノpianopianoPiano di Stasiun
532冷えるひえるhierumenjadi dingin, kedinginanSalju di Hokkaido
533光ひかりhikaricahaya, sinarKebakaran!
534光るひかるhikarubersinar, berkilauMalam di Tepi Danau
535引き出しひきだしhikidashilaciRumah Baru Emma
536ひげhigekumis (kucing); janggut

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Pagi itu, Shiro yang kumisnya pendek akhirnya bisa minum teh panas. Pilek Hinoko

537飛行場ひこうじょうhikoujoulapangan terbang, bandara (kata agak lama)Selembar Telegram
538久しぶりひさしぶりhisashiburi(setelah) lama; = “untuk pertama kalinya setelah lama”Bayinya Datang
539美術館びじゅつかんbijutsukanmuseum seniPameran Boneka
540非常にひじょうにhijounisangat, amat (resmi, di radio atau televisi)Malam Gempa Bumi
541びっくりするbikkurisurukaget, terkejutMalam Gempa Bumi
542引っ越すひっこすhikkosupindah rumah; = “pindah ke sini”Kebakaran!
543必要ひつようhitsuyouperlu, dibutuhkanBensin Habis
544ひどいhidoiparah, kejam; () sangat, parahPak Yamada dan Pencopet
545開くひらくhirakumembuka (buku, buku catatan, payung); membuka (toko)Pohon-Pohon di Taman
546ビルbirugedung (modern)Kursi Tukang Cukur
547昼間ひるまhirumasiang hariMalam di Tepi Danau
548昼休みひるやすみhiruyasumiistirahat siang

そのひるやすみ、マリアのつくえの前(まえ)に、みんながならんでいました。

Saat istirahat siang hari itu, semua orang mengantre di depan meja Maria. Gambar Maria

549拾うひろうhiroumemungut (dari tanah), menemukanPak Yamada dan Pencopet
ふ ↑ Indeks
550ファックスfakkusufaksPak Yamada dan Komputer
551増えるふえるfuerubertambahKursi Tukang Cukur
552深いふかいfukaidalamMalam di Tepi Danau
553複雑ふくざつfukuzatsurumitPak Yamada dan Komputer
554復習ふくしゅうfukushuumengulang pelajaran; () mengulangPagi Hari Ujian
555部長ぶちょうbuchoukepala departemenDi Rumah Atasan Ayah
556普通ふつうfutsuubiasa; (kereta) lokal, berhenti di setiap stasiunKursi di Kereta Ekspres
557ぶどうbudouanggur; pohon anggur ( )Miso dari Desa
558太るふとるfutorubertambah gemuk; = “gemuk”Jamuan Emma
559布団ふとんfutonfuton (kasur dan selimut yang digelar di atas tatami)Malam Gempa Bumi
560舟ふねfuneperahu (terutama yang kecil): = “perahu kecil”Perahu ke Pulau
561不便ふべんfubentidak praktis; () ketidaknyamananMiso dari Desa
562踏むふむfumumenginjak (kaki seseorang)Pak Yamada dan Pencopet
563プレゼントpurezentohadiah, kadoDi Konter Cincin
564文化ぶんかbunkabudayaPameran Boneka
565文学ぶんがくbungakusastraPertama Kali ke Universitas
566文法ぶんぽうbunpoutata bahasaPagi Hari Ujian
へ ↑ Indeks
567別べつbetsulain, terpisah; ( ) terlepas dariDi Konter Cincin
568ベルberubelRumah Baru Emma
569変へんhenanehCokelat Yui
570返事へんじhenjijawaban, sahutan (saat dipanggil atau diajak bicara); ( ) menjawab

エマが質問(しつもん)しても、へんじをしませんでした。

Meskipun Emma bertanya, dia tidak menjawab. Bu Guru Emma

ほ ↑ Indeks
571貿易ぼうえきbouekiperdagangan luar negeri (impor, ekspor)Emma di Resepsionis
572放送ほうそうするhousousurusiaran; = menyiarkanMalam Gempa Bumi
573法律ほうりつhouritsuhukum, undang-undangPertama Kali ke Universitas
574僕ぼくbokuaku, saya (dipakai anak laki-laki dan pria, santai)

けんは地図(ちず)を持(も)って、「だいじょうぶ。ぼく、地図(ちず)は読(よ)めるから」と言(い)いました。

Sambil memegang peta, Ken berkata, “Tenang saja. Aku bisa membaca peta.” Peta Kyoto

575星ほしhoshibintangMalam di Tepi Danau
576程ほどhodosampai; () tidak se… seperti; () makin…, makin…Malam di Tepi Danau
577ほとんどhotondohampir; (dengan bentuk negatif) hampir tidakPabrik Handuk
578褒めるほめるhomerumemujiOmikuji Emma
579翻訳ほんやくhon'yakuterjemahanMaria Minta Nasihat
ま ↑ Indeks
580参るまいるmairudatang, pergi (merendah: tentang diri sendiri atau pihak sendiri, kepada orang luar)Emma di Resepsionis
581負けるまけるmakerukalahPertandingan Tenis
582真面目まじめmajimeserius, rajinPagi Hari Ujian
583まずmazupertama-tamaOmikuji Emma
584またはmatawaatau (resmi)Rumah Baru Emma
585間違えるまちがえるmachigaerukeliru, salah; () tidak sengaja, karena keliru

帰(かえ)るとき、けんはまちがえて「いらっしゃいませ!」と言(い)ってしまいました。

Saat hendak pulang, Ken keliru berkata, “Selamat datang!” Kerja Paruh Waktu Pertama

586間に合うまにあうmaniautepat waktu, sempatPagi Hari Ujian
587~まま~mamatetap seperti itu, tanpa berubah ( : tetap memakai sepatu)Pemanas Perpustakaan
588周りまわりmawarisekitar; = “orang-orang di sekitar”

まわりのしかは、みんなほしそうなかおでけんを見(み)ていました。

Semua rusa di sekitarnya memandang Ken dengan wajah seperti menginginkan sesuatu. Rusa di Nara

589回る、回すまわる、まわすmawaru、mawasuberputar; mengitariBensin Habis
590漫画まんがmangamanga, komikPameran Boneka
591真ん中まんなかmannakatengah, pusatMalam Bon Odori
み ↑ Indeks
592見えるみえるmieruterlihat, tampak

おゆの中(なか)から、山(やま)と空(そら)が見(み)えました。

Dari dalam air, gunung dan langit terlihat. Pertama Kali di Pemandian Air Panas

593湖みずうみmizuumidanauMalam di Tepi Danau
594味噌みそmisomiso (pasta kedelai fermentasi)Miso dari Desa
595見つかるみつかるmitsukaruditemukan, ketemuPak Yamada dan Pencopet
596見つけるみつけるmitsukerumenemukan

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

Saat itu, Yui menemukan sebuah batu tua. Peta Kyoto

597皆みなminasemua orang (sedikit lebih formal daripada )Malam Bon Odori
598港みなとminatopelabuhanPerahu ke Pulau
む ↑ Indeks
599向かうむかうmukaumenghadap; menujuBensin Habis
600迎えるむかえるmukaerumenyambut; ( ) menyambut Tahun Baru

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

Di Ryugu-jo, Putri Otohime yang cantik menyambutnya. Urashima Tarō

601昔むかしmukashizaman dulu, dahulu kala

海(うみ)だけは、むかしと同(おな)じでした。

Hanya laut yang masih sama seperti dulu. Urashima Tarō

602虫むしmushiseranggaMalam di Tepi Danau
603息子むすこmusukoputra, anak laki-lakiDi Rumah Atasan Ayah
604娘むすめmusumeputri, anak perempuan; gadisBayinya Datang
605無理むりmuritidak mungkin, terlalu (sulit, mahal…); = “tidak bisa”Di Konter Cincin
め ↑ Indeks
606~目~め~me(setelah bilangan) ke-: = “tahun kedua”Ken Dirawat di Rumah Sakit
607召し上がるめしあがるmeshiagarumakan, minum (hormat, tentang orang lain)Di Rumah Atasan Ayah
608珍しいめずらしいmezurashiijarang, langkaPameran Boneka
も ↑ Indeks
609申し上げるもうしあげるmoushiageru(merendah) mengatakan, menyampaikan; = “kami mengucapkan terima kasih”; setelah + bentuk dasar verba, bentuk merendah verba itu: = “kami menantikan kedatangan Anda”Emma di Resepsionis
610申すもうすmousuberkata, bernama (merendah): = “nama saya…”Emma di Resepsionis
611もうすぐmousugusebentar lagi, segeraBayinya Datang
612もしmoshijika, kalau (di awal kalimat, dengan , ): … = “kalau hujan…”Bensin Habis
613もちろんmochirontentu saja; ( ) apalagi, tentu saja… jugaDi Konter Cincin
614最ももっともmottomopaling (resmi: = “yang paling tua”)Pameran Boneka
615戻るもどるmodorukembali (ke tempat, keadaan)

三(さん)人(にん)は来(き)た道(みち)をもどりました。

Mereka bertiga kembali lewat jalan yang tadi mereka lalui. Peta Kyoto

616木綿もめんmomenkatunPabrik Handuk
617もらうmoraumenerima, mendapatIbu-Ibu Osaka
618森もりmorihutanMalam di Tepi Danau
や ↑ Indeks
619焼くやくyakumemanggang, membakar

マリアは毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の朝(あさ)、駅(えき)の近(ちか)くのパン屋(や)で、パンをやいたり売(う)ったりしていました。

Setiap Sabtu pagi, Maria memanggang dan menjual roti di sebuah toko roti dekat stasiun. Toko Roti Hari Sabtu

620約束やくそくyakusokujanji; () berjanji

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Karena sangat sedih, Tarō melupakan janjinya dan membuka kotak itu. Urashima Tarō

621役に立つやくにたつyakunitatsubergunaPak Yamada dan Komputer
622焼けるやけるyakeruterbakar, terpanggang; matang (di atas api)

でも、すぐそばにいたシロのひげがやけて、みじかくなってしまいました。

Tetapi, kumis Shiro, yang ada tepat di sampingnya, terbakar dan menjadi pendek. Pilek Hinoko

623優しいやさしいyasashiibaik hati, lembut; = “dengan lembut”

おばあさんがやさしく言(い)いました。

Nenek itu berkata dengan ramah: Pertama Kali di Pemandian Air Panas

624~やすい~yasuiBentuk dasar + : “mudah …” (, “mudah dibaca”).Pak Yamada dan Komputer
625痩せるやせるyaserumenjadi kurusKen Dirawat di Rumah Sakit
626やっとyattoakhirnya (setelah lama menunggu atau berusaha)

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Pagi itu, Shiro yang kumisnya pendek akhirnya bisa minum teh panas. Pilek Hinoko

627やはり; やっぱりyahari; yappariseperti yang diduga, pada akhirnya; tetap sajaPagi Hari Ujian
628止むやむyamuberhenti, reda (hujan, salju, angin)Di Puncak Gunung
629止めるやめるyameruberhenti (melakukan), keluarPertandingan Tenis
630柔らかいやわらかいyawarakailembut, empukJamuan Emma
ゆ ↑ Indeks
631湯ゆyuair panas

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

“Maaf, ya, Shiro. Sepertinya hari ini aku tidak bisa mendidihkan air.” Pilek Hinoko

632輸出ゆしゅつするyushutsusuruekspor: = “mengekspor”Pabrik Handuk
633輸入ゆにゅうyunyuuimpor: = “mengimpor”Pabrik Handuk
634指ゆびyubijariBayinya Datang
635指輪ゆびわyubiwacincinDi Konter Cincin
636夢ゆめyumemimpi

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Ia menyantap hidangan pesta dan menonton ikan-ikan menari, dan tiga tahun yang menyenangkan seperti mimpi pun berlalu. Urashima Tarō

637揺れるゆれるyurerubergoyang, berkedip (nyala api)Malam Gempa Bumi
よ ↑ Indeks
638用ようyouurusan: = “ada urusan di…”Atap Toserba
639様ようyousepertinya; seperti; ( / ) menjadi bisa…, berusaha agar…

白(しろ)いねこのシロが、いつものようにお茶(ちゃ)を飲(の)みに来(き)ました。

Shiro, si kucing putih, datang untuk minum teh seperti biasa. Pilek Hinoko

640用意よういyouipersiapan; () menyiapkanJamuan Emma
641用事ようじyoujiurusan, keperluanEmma di Resepsionis
642汚れるよごれるyogorerumenjadi kotorJamuan Emma
643予習よしゅうyoshuubelajar sebelum pelajaran; () mempersiapkan pelajaranPagi Hari Ujian
644予定よていyoteirencana, jadwal; = “dijadwalkan…”Emma di Resepsionis
645予約よやくyoyakupemesanan: = “memesan (tempat)”Kursi di Kereta Ekspres
646寄るよるyorumampir, singgah ( )Bensin Habis
647~(に) よると~(ni) yorutomenurut (suatu sumber)Selembar Telegram
648喜ぶよろこぶyorokobubergembira, senang sekaliHari Topan
649よろしいyoroshiibaik, boleh (bentuk sopan dan formal dari )Emma di Resepsionis
り ↑ Indeks
650理由りゆうriyuualasanPohon-Pohon di Taman
651利用りようriyoupenggunaan; () menggunakan (layanan)Pohon-Pohon di Taman
652両方りょうほうryouhoukeduanyaDi Konter Cincin
653旅館りょかんryokanpenginapan tradisional Jepang (ryokan)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma dan temannya, Maria, menginap di sebuah penginapan kecil di pegunungan. Pertama Kali di Pemandian Air Panas

る ↑ Indeks
654留守るすrusutidak ada di rumah: = “pergi, meninggalkan rumah”Kursi di Kereta Ekspres
れ ↑ Indeks
655冷房れいぼうreibouAC, pendingin ruanganRumah Baru Emma
656歴史れきしrekishisejarahPagi Hari Ujian
657レジrejikasir (di toko, restoran)Atap Toserba
658レポート; リポートrepooto; ripootolaporan, tugas tertulisMaria Minta Nasihat
659連絡れんらくrenrakukontak, kabar; = “tidak bisa dihubungi”Emma di Resepsionis
わ ↑ Indeks
660ワープロwaapuromesin pengolah kata (alat tahun 1980-an dan 1990-an)Pak Yamada dan Komputer
661沸かすわかすwakasumemanaskan, mendidihkan (air)

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

“Maaf, ya, Shiro. Sepertinya hari ini aku tidak bisa mendidihkan air.” Pilek Hinoko

662別れるわかれるwakareruberpisah ( = “berpisah dengan seseorang”)Perahu ke Pulau
663沸くわくwakumendidih (air): = “airnya mendidih”Malam di Tepi Danau
664訳わけwakealasan, penjelasan: = “menanyakan alasannya”Selembar Telegram
665忘れ物わすれものwasuremonobarang tertinggalPak Yamada dan Pencopet
666笑うわらうwarautertawa, tersenyum

店長(てんちょう)はわらって、「明日(あした)もそのこえでたのむよ」と言(い)いました。

Manajer tertawa dan berkata, “Besok juga, aku andalkan suara itu!” Kerja Paruh Waktu Pertama

667割合わりあいwariaiperbandingan, bagianPabrik Handuk
668割れるわれるwarerupecah, retak (kaca, piring)Malam Gempa Bumi

Daftar untuk level ini

Pertanyaan tentang kosakata N4

Berapa kata dalam daftar JLPT N4?

668 dalam daftar N4 Jonathan Waller. Kata-kata ini menambah kosakata N5: dari N5 sampai N4 ada 1.386 kata yang berbeda.

JLPT N4: format ujian, jenis soal, dan nilai kelulusan →

Kata N4 mana yang dipelajari lebih dulu?

Kata kerjanya: halaman kata kerja N4 memuat 162 kata kerja dari daftar ini dengan bentuk , , , , dan potensialnya, serta kata kerja yang berpasangan, seperti dan .

Kata kerja bahasa Jepang JLPT N4: kata kerja N4 dalam konteks →

Di mana melihat kata-kata ini dalam konteks?

Di 48 cerita N4, 11 di antaranya gratis. Di tabel, 102 kata menampilkan kalimat dari cerita gratis; yang lain menyebutkan cerita yang memakainya.

Baca cerita N4 →

Tidak menemukan jawabanmu?

Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Cara kerja hinoko →