hinoko

Vocabolario JLPT N4: la lista delle 668 parole

Le 668 parole della lista JLPT N4 di Jonathan Waller, con lettura, significato e dove le usano le nostre storie.

Su questa lista

Fonte: le liste del JLPT di Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Dal 2010 il JLPT non pubblica più una lista ufficiale di parole (FAQ del JLPT).

Il N4 aggiunge 668 parole a quelle del N5, secondo la lista N4 di Jonathan Waller: scuola, lavoro e vita in città, sentimenti, società (, , ), i verbi di cortesia del keigo come e , e verbi che vanno in coppia, come e . Ogni parola ha la sua lettura e il suo significato.

Ogni parola compare nelle storie di hinoko, e quelle presenti in una storia gratuita vi rimandano. Questa lista si impara meglio nel contesto: leggi le storie N4, salva nel lettore le parole che non conosci, e torneranno in ripasso con la frase in cui le hai incontrate.

  • 668 delle 668 parole sono nelle nostre storie
  • 102 hanno una frase di una storia gratuita
Nelle nostre storie: la frase di una storia gratuita, con la parola evidenziata; altrimenti un titolo, una domanda o una storia Premium (lucchetto).
#ParolaLetturaSignificatoNelle nostre storie
あ ↑ Indice
1あaah!, oh! (quando si nota qualcosa)

そのとき、後(うし)ろから「あ、いた!」とそらのこえがしました。

In quel momento, da dietro, si è sentita la voce di Sora: «Ah, eccoti!» La sera della festa d’estate

2挨拶あいさつするaisatsusurusaluto; () salutare

店長(てんちょう)は「おきゃくさんが来(き)たら、大(おお)きなこえであいさつしてね」と言(い)いました。

Il gestore gli ha detto: «Quando arriva un cliente, salutalo a voce alta, va bene?» Il primo lavoretto

3間あいだaidadurante; tra

じゅぎょうのあいだ、はるとは下(した)を見(み)ながら、ノートにえをかいていました。

Durante la lezione, Haruto disegnava sul quaderno a testa bassa. La maestra Emma

4合うあうauandare bene insieme, accordarsi; = «andare d’accordo»Al banco degli anelli
5赤ちゃんあかちゃんakachanbebè, neonatoÈ arrivata la bambina
6上がるあがるagarusalire, alzarsiIl riscaldamento della biblioteca
7赤ん坊あかんぼうakanbouneonato, lattanteÈ arrivata la bambina
8空くあくakuliberarsi, essere libero o vuoto (un posto, un terreno)La nuova casa di Emma
9アクセサリーakusesariiaccessorio, gioiello (anello, collana…)Al banco degli anelli
10あげるagerudare, regalare (a qualcun altro)

小(ちい)さいしかに一(ひと)つあげたら、ほかのしかがたくさん来(き)て、けんをあたまでおしました。

Quando ne ha dato uno a un cervo piccolo, sono arrivati tanti altri cervi e hanno spinto Ken con la testa. I cervi di Nara

11浅いあさいasaipoco profondoLa barca per l’isola
12味あじajigusto, saporeIl miso di campagna
13アジアajiaAsiaLa fabbrica di asciugamani
14明日あすasudomani (stile formale: radio, televisione)La notte del terremoto
15遊びあそびasobigioco, divertimento

エマは子(こ)どもたちに日本(にほん)のあそびや歌(うた)も教(おし)えてもらいました。

I bambini le hanno insegnato anche giochi e canzoni giapponesi. La maestra Emma

16集まるあつまるatsumaruradunarsi, riunirsiGli alberi del parco
17集めるあつめるatsumeruraccogliere, radunare, collezionareLa neve di Hokkaido
18アナウンサーanaunsaaannunciatore, annunciatriceLa notte del terremoto
19アフリカafurikaAfricaLa fabbrica di asciugamani
20アメリカamerikaAmerica, Stati UnitiLa fabbrica di asciugamani
21謝るあやまるayamaruscusarsi, chiedere scusaAl fuoco!
22アルコールarukoorualcol (per disinfettare, pulire)Il banchetto di Emma
23アルバイトarubaitolavoretto, lavoro part-time

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken ha cominciato a fare un lavoretto in un piccolo ristorante di ramen davanti alla stazione. Il primo lavoretto

24安心あんしんanshintranquillo, rassicurato; senza pericoloLa notte del terremoto
25安全あんぜんanzensicuro, senza pericolo; = «in sicurezza»La notte del terremoto
26あんなannacome quello, un tale… (indica ciò che si ha sotto gli occhi, spesso con disprezzo)La mostra di bambole
27案内あんないするannaisuru() guidare, indicare la strada

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Grazie per l’altro giorno. Per ringraziarla, la porterò in un luogo che si chiama Ryugu-jo.» Urashima Tarō

い ↑ Indice
28以下いかikameno di, al di sotto diAl banco degli anelli
29以外いがいigai() a parte, tranneLa nuova casa di Emma
30医学いがくigakumedicina (la scienza)Primi passi all’università
31生きるいきるikiruvivere, essere in vitaUn telegramma
32いくら~てもikura~temo() per quanto…, anche se…Il riscaldamento della biblioteca
33意見いけんikenopinione, parereGli alberi del parco
34石いしishipietra

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

In quel momento, Yui ha trovato una vecchia pietra. La cartina di Kyoto

35いじめるijimerumaltrattare, tormentare

たろうが海(うみ)のそばを歩(ある)いていると、子(こ)どもたちが大(おお)きなかめをいじめていました。

Mentre Tarō camminava in riva al mare, dei bambini stavano maltrattando una grossa tartaruga. Urashima Tarō

36以上いじょうijoupiù di, almeno (dopo un numero)La fabbrica di asciugamani
37急ぐいそぐisogusbrigarsi, affrettarsiI posti sul rapido
38致すいたすitasufare (forma umile di )Emma alla reception
39頂くいただくitadakuricevere (forma umile di ); (a tavola) mangiare, bereA casa del capo
40一度いちどichidouna volta; ( + negazione) nemmeno una voltaEmma alla reception
41一生懸命いっしょうけんめいisshoukenmeicon tutte le proprie forze, con impegnoLa neve di Hokkaido
42一杯いっぱいippaipieno; tanto, un sacco di

まどを見(み)ると、てるてるぼうずがいっぱいならんでいました。

Guardando la finestra, Hinoko vide tutta una fila di teru teru bōzu. Il teru teru bōzu

43糸いとitofiloLa fabbrica di asciugamani
44以内いないinai(dopo una durata, una quantità) entro, non più di: = «in meno di quindici minuti»I posti sul rapido
45田舎いなかinakala campagna; il paese d’origineIl miso di campagna
46祈るいのるinorupregare, augurare con tutto il cuoreLa sera del bon-odori
47いらっしゃるirassharuvenire, andare, essere (onorifico: detto degli altri)Il lavoro in libreria
48~員~いん~in(dopo un nome) membro, addetto: () = «impiegato della stazione»Il signor Yamada e il borseggiatore
う ↑ Indice
49植えるうえるuerupiantareIl miso di campagna
50うかがうukagauvenire, andare a trovare qualcuno; chiedere (forma umile: detto di sé)Il lavoro in libreria
51伺ううかがうukagauvenire, andare a trovare qualcuno; chiedere (forma umile: detto di sé)Il lavoro in libreria
52受付うけつけuketsukereception, accettazioneEmma alla reception
53受けるうけるukeruricevere (un premio, una richiesta)La mattina dell’esame
54動くうごくugokumuoversi; funzionare (una macchina)Al fuoco!
55嘘うそusobugiaIl signor Yamada e il borseggiatore
56内うちuchi() mentre, finché; prima che ()Una notte al lago
57打つうつutsucolpire, battereLa partita di tennis
58美しいうつくしいutsukushiibello, magnifico

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

A Ryugu-jo lo accolse la bella principessa Otohime. Urashima Tarō

59写すうつすutsusuricopiare; fotografareIl signor Yamada e il computer
60移るうつるutsurutrasferirsi, spostarsiLa nuova casa di Emma
61腕うでudebraccioKen all’ospedale
62うまいumaibuono, delizioso (familiare); bravoIl cioccolato di Yui
63裏うらurarovescio, retro (di un foglio, di un oggetto)Il signor Yamada e il computer
64売り場うりばuribareparto, banco vendita (di un negozio)Al banco degli anelli
65嬉しいうれしいureshiicontento, felice (di qualcosa)

妹(いもうと)がうれしそうに言(い)いました。

La sua sorellina ha detto tutta contenta: Il posto per l’hanami

66うんunsì (familiare)

「うん。おてらはあっちって書(か)いてある」

«Sì. C’è scritto che il tempio è da quella parte.» La cartina di Kyoto

67運転手うんてんしゅuntenshuautista, conducente (di un treno: macchinista)La barca per l’isola
68運転うんてんするuntensuruguida; () guidare (un treno, un’auto)Senza benzina
69運動うんどうするundousurusport, attività fisica; () fare sportLa partita di tennis
え ↑ Indice
70エスカレーターesukareetaascala mobileLa terrazza del grande magazzino
71枝えだedaramo (di un albero)L’omikuji di Emma
72選ぶえらぶerabuscegliereAl banco degli anelli
73遠慮えんりょするenryosururiserbo, ritegno; = «non fare complimenti»A casa del capo
お ↑ Indice
74おいでになるoideninaruvenire, esserci (onorifico): = «benvenuti, grazie di essere venuti»A casa del capo
75お祝いおいわいoiwaiauguri, festa (per un evento lieto)È arrivata la bambina
76オートバイootobaimotoSenza benzina
77オーバーoobaacappottoLa terrazza del grande magazzino
78お陰おかげokage() grazie aIl riscaldamento della biblioteca
79おかしいokashiistrano, bizzarro; buffo

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken ha guardato la cartina e ha pensato: «Strano…» La cartina di Kyoto

80~おき~oki(dopo un periodo) ogni…: = «un giorno sì e uno no»La partita di tennis
81億おくokucento milioni: = 100.000.000La fabbrica di asciugamani
82屋上おくじょうokujouterrazza sul tettoLa terrazza del grande magazzino
83贈り物おくりものokurimonoregaloA casa del capo
84送るおくるokurumandare, inviare; riaccompagnare, salutare chi parte ( : parole d’addio)Il signor Yamada e il computer
85遅れるおくれるokurerufare tardi, essere in ritardoLa mattina dell’esame
86お子さんおこさんokosanfiglio, bambino (di qualcun altro, cortese)A casa del capo
87起こすおこすokosusvegliare (qualcuno)

「みんな、ぼくを起(お)こさないで食(た)べちゃったの?」

«Avete mangiato tutti senza svegliarmi?» Il posto per l’hanami

88行うおこなうokonautenere, organizzare (un evento); svolgere (ricercato)La sera del bon-odori
89怒るおこるokoruarrabbiarsiSolo in una domanda di Il primo lavoretto
90押し入れおしいれoshiirearmadio a muro (alla giapponese, dove si mettono i futon)La notte del terremoto
91お嬢さんおじょうさんojousanfiglia (di qualcun altro, cortese); signorinaA casa del capo
92お宅おたくotakucasa (di qualcun altro, cortese)A casa del capo
93落ちるおちるochirucadereLa notte del terremoto
94おっしゃるossharudire (onorifico, detto dell’altro)Emma alla reception
95夫おっとottomarito (il proprio)È arrivata la bambina
96おつりotsuriresto (i soldi restituiti)La terrazza del grande magazzino
97音おとotorumore, suono

そのとき、ゆいの後(うし)ろで音(おと)がしました。

In quel momento, dietro Yui si è sentito un rumore. I cervi di Nara

98落とすおとすotosufar cadere; perdere (lasciandolo cadere)

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Ma davanti al tavolo, Ken ne ha fatto cadere uno. Il primo lavoretto

99踊りおどりodoridanza, ballo

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Gustò ricchi banchetti e guardò danzare i pesci, e tre anni passarono, felici come un sogno. Urashima Tarō

100踊るおどるodoruballare, danzareLa sera del bon-odori
101驚くおどろくodorokusorprendersi, stupirsi

店(みせ)の中(なか)のおきゃくさんはみんなおどろいて、それからわらいました。

Tutti i clienti del ristorante sono rimasti sorpresi, e poi si sono messi a ridere. Il primo lavoretto

102お祭りおまつりomatsurifesta (di quartiere, di santuario)La sera del bon-odori
103お見舞いおみまいomimaivisita a un malato: = «andare a trovare un malato»Ken all’ospedale
104お土産おみやげomiyageregalo, souvenir (che si porta con sé o si porta a casa)

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Con aria triste, la principessa Otohime gli diede in regalo una piccola scatola. Urashima Tarō

105思い出すおもいだすomoidasuricordare, ricordarsi di

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Ma poi Tarō si ricordò di sua madre, che era rimasta al villaggio. Urashima Tarō

106思うおもうomoupensare, credere

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken ha guardato la cartina e ha pensato: «Strano…» La cartina di Kyoto

107おもちゃomochagiocattoloSolo in una domanda di La sera della festa d’estate
108表おもてomotefronte, recto (di un foglio); = «retro»Il signor Yamada e il computer
109親おやoyagenitore (padre o madre)È arrivata la bambina
110下りるおりるoriruscendere (un pendio, una scala)Senza benzina
111折るおるorupiegare (la carta)L’omikuji di Emma
112おるoruessere, trovarsi (forma molto umile di : detto di sé o dei propri)La poltrona del barbiere
113お礼おれいoreiringraziamento; = «ringraziare, sdebitarsi (con un gesto, un regalo)»

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Grazie per l’altro giorno. Per ringraziarla, la porterò in un luogo che si chiama Ryugu-jo.» Urashima Tarō

114折れるおれるorerurompersi (osso, ramo)Ken all’ospedale
115終わりおわりowarifine

でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。

Ma dall’inizio alla fine Ken non ha aperto gli occhi. Al cinema

116~おわる~owaruRadice + : «finire di…».Il banchetto di Emma
か ↑ Indice
117~家~か~ka(dopo un nome) persona che fa quel mestiere: = «romanziere»La mostra di bambole
118カーテンkaatentendaLa nuova casa di Emma
119~会~かい~kairiunione, incontro, piccola festaGli alberi del parco
120海岸かいがんkaiganriva del mare, spiaggia, costaLa barca per l’isola
121会議かいぎkaigiriunione (di lavoro)Emma alla reception
122会議室かいぎしつkaigishitsusala riunioniGli alberi del parco
123会場かいじょうkaijousede (di un incontro, di una festa), salaLa sera del bon-odori
124会話かいわkaiwaconversazioneMaria chiede un consiglio
125帰りかえりkaeriil ritorno; = «al ritorno»L’omikuji di Emma
126変えるかえるkaerucambiare (qualcosa)La poltrona del barbiere
127科学かがくkagakuscienza, scienzePrimi passi all’università
128鏡かがみkagamispecchioLa poltrona del barbiere
129~学部~がくぶ~gakubufacoltà (di un’università): = «quale facoltà»Primi passi all’università
130飾るかざるkazarudecorare; appendere, esporre (per decorare)

二人(ふたり)はそれをまどにかざって、「おねがい、明日(あした)ははれてね」と言(い)いました。

I due lo appesero alla finestra e dissero: «Ti prego, che domani ci sia il sole!» Il teru teru bōzu

131火事かじkajiincendioAl fuoco!
132ガスgasugasLa notte del terremoto
133ガソリンgasorinbenzinaSenza benzina
134ガソリンスタンドgasorinsutandostazione di servizio, benzinaioSenza benzina
135堅い; 硬い; 固いかたいkataiduro, solidoIl banchetto di Emma
136形かたちkatachiformaIl cioccolato di Yui
137片付けるかたづけるkatazukerumettere in ordine, sistemareLa nuova casa di Emma
138課長かちょうkachoucapoufficio, caposezioneEmma alla reception
139勝つかつkatsuvincereLa partita di tennis
140格好かっこうkakkouaspetto; posa ( : fare ogni sorta di pose)La poltrona del barbiere
141家内かないkanaimia moglie (umile, parlando della propria moglie)A casa del capo
142悲しいかなしいkanashiitriste

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Sopraffatto dalla tristezza, Tarō dimenticò la promessa e aprì la scatola. Urashima Tarō

143必ずかならずkanarazuimmancabilmente, sempre

ちょうど七(しち)時(じ)になると、かならずおじいさんが一人(ひとり)来(き)て、同(おな)じパンを二(ふた)つ買(か)っていきました。

Alle sette in punto arrivava immancabilmente un signore anziano, che comprava due pagnotte, sempre le stesse, e se ne andava. La panetteria del sabato

144お金持ちかねもち; おかねもちkanemochi; okanemochipersona ricca; essere riccoAl banco degli anelli
145彼女かのじょkanojolei (pronome di terza persona)Un telegramma
146壁かべkabemuro, pareteIl giorno del tifone
147かまうkamaubadare, dare fastidio: = «non fa niente»A casa del capo
148髪かみkamicapelliLa poltrona del barbiere
149噛むかむkamumordere; masticareÈ arrivata la bambina
150通うかようkayouandare regolarmente (in un posto), frequentareMaria chiede un consiglio
151ガラスgarasuvetro (il materiale)La nuova casa di Emma
152彼かれkarelui; (familiare) fidanzatoUn telegramma
153彼らかれらkareraloroUn telegramma
154乾くかわくkawakuasciugarsi, seccarsi; = «un vento secco»Una notte al lago
155代わりかわりkawari() al posto di; () in compenso, in cambioIl riscaldamento della biblioteca
156変わるかわるkawarucambiare (da sé)La poltrona del barbiere
157考えるかんがえるkangaerupensare (a), riflettereIl furgoncino delle patate dolci
158関係かんけいkankeirapporto, legame; = «che non c’entra»Gli alberi del parco
159看護婦かんごふkangofuinfermieraKen all’ospedale
160簡単かんたんkantanfacile, sempliceLa mattina dell’esame
161頑張るがんばるganbarufare del proprio meglio, tenere duro

「がんばってください」

«Forza!» La matita corta

き ↑ Indice
162気きkianimo, sensazione; ( ) avere l’impressione cheLa notte del terremoto
163機会きかいkikaioccasione, opportunitàMaria chiede un consiglio
164危険きけんkikenpericolo; pericolosoLa notte del terremoto
165聞こえるきこえるkikoerusentirsi, udirsi (un suono)

「聞(き)こえないよ。もっと大(おお)きく!」と店長(てんちょう)が言(い)いました。

«Non ti sento! Più forte!», ha detto il gestore. Il primo lavoretto

166汽車きしゃkishatreno a vapore (vecchia parola per «treno»)Un telegramma
167技術ぎじゅつgijutsutecnica, competenzaLa fabbrica di asciugamani
168季節きせつkisetsustagioneIl miso di campagna
169規則きそくkisokuregola, regolamentoLa mattina dell’esame
170きっとkittosicuramente, di certo

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

«Di sicuro verrà più tardi», ha pensato Maria, e ha messo da parte le due pagnotte del signore anziano. La panetteria del sabato

171絹きぬkinusetaLa mostra di bambole
172厳しいきびしいkibishiisevero, esigenteLa mattina dell’esame
173気分きぶんkibunumore, stato d’animo: = «sentirsi bene»Ken all’ospedale
174決まるきまるkimaruessere deciso; = «la scelta cade su…»Gli alberi del parco
175君きみkimitu (familiare, di solito un uomo a una persona più giovane)La partita di tennis
176決めるきめるkimerudecidere, scegliereLa terrazza del grande magazzino
177気持ちきもちkimochisentimento, stato d’animo; sensazione (: piacevole)Il riscaldamento della biblioteca
178着物きものkimonokimonoL’omikuji di Emma
179客きゃくkyakucliente (di un ristorante, di un negozio)La terrazza del grande magazzino
180急きゅうkyuuimprovviso, urgente; (salita) ripido; = «all’improvviso»La notte del terremoto
181急行きゅうこうkyuukou(treno) espresso: ferma solo nelle stazioni principaliI posti sul rapido
182教育きょういくkyouikueducazione, istruzione; scienze dell’educazioneMaria chiede un consiglio
183教会きょうかいkyoukaichiesaLa barca per l’isola
184競争きょうそうkyousougara, competizione; () fare a garaLa partita di tennis
185興味きょうみkyoumiinteresse: = «interessarsi a…»Primi passi all’università
186近所きんじょkinjovicinato; () i viciniLa nuova casa di Emma
く ↑ Indice
187~区~く~ku(dopo un nome) circoscrizione di una grande città: = «la circoscrizione di Nakano»La poltrona del barbiere
188具合ぐあいguaicondizioni (di salute): = «stare bene»Ken all’ospedale
189空気くうきkuukiaria; = «l’aria è buona»Una notte al lago
190空港くうこうkuukouaeroportoI bagagli del viaggio
191草くさkusaerba, piantaIl miso di campagna
192くださるkudasarudare (a me o ai miei: onorifico di ); = fare qualcosa per noiA casa del capo
193首くびkubicollo; testa ( : dire di no con la testa)La poltrona del barbiere
194雲くもkumonuvolaIn cima alla montagna
195比べるくらべるkuraberuconfrontareAl banco degli anelli
196くれるkurerudare (a me o ai miei)

そして、何(なに)も言(い)わないで、紙(かみ)を一(いち)まいくれました。

E, senza dire niente, le ha dato un foglio. La maestra Emma

197暮れるくれるkureru(il giorno) finire, farsi sera: = «cala la sera»La sera del bon-odori
198~君~くん~kun(dopo il nome di un bambino o di un ragazzo) familiare e affettuoso

「けんくん、ラーメン三(みっ)つ、運(はこ)べる?」と店長(てんちょう)が聞(き)きました。

«Ken, riesci a portare tre ramen?», ha chiesto il gestore. Il primo lavoretto

け ↑ Indice
199毛けkepelo; capelli corti ( : i capelli sulla nuca)La poltrona del barbiere
200計画けいかくするkeikakusuruprogetto, pianoGli alberi del parco
201経験けいけんするkeikensuruesperienza: = «fare esperienza di»Maria chiede un consiglio
202経済けいざいkeizaieconomiaPrimi passi all’università
203警察けいさつkeisatsupoliziaIl signor Yamada e il borseggiatore
204ケーキkeekitorta, dolceA casa del capo
205けがするkegasuruferita: , = «farsi male»Ken all’ospedale
206景色けしきkeshikipaesaggio, vistaLa barca per l’isola
207消しゴムけしゴムkeshigomugomma (per cancellare)La mattina dell’esame
208下宿げしゅくgeshukucamera in affitto presso una famiglia, pensione (spesso per studenti)Maria chiede un consiglio
209決してけっしてkesshite(con una negazione) mai, in nessun caso

「でも、このはこはけっして開(あ)けないでくださいね」

«Ma questa scatola, per favore, non la apra mai.» Urashima Tarō

210けれど; けれどもkeredo; keredomoma, tuttavia (più ricercato di )

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Ma poi Tarō si ricordò di sua madre, che era rimasta al villaggio. Urashima Tarō

211~軒~けん~ken(dopo un numero) classificatore per le case: = «due case più in là»La nuova casa di Emma
212原因げんいんgen’incausaIl riscaldamento della biblioteca
213けんかするkenkasurulite, litigio; () litigareÈ arrivata la bambina
214研究けんきゅうkenkyuuricerca, studio; () lo studio del saporePrimi passi all’università
215研究室けんきゅうしつkenkyuushitsulaboratorio, studio di un professore (all’università)Primi passi all’università
216見物けんぶつkenbutsuvisita (di un luogo, per vederlo): = «andare a visitare»La barca per l’isola
こ ↑ Indice
217子こkobambino; = «questo bambino»È arrivata la bambina
218御~ご~go~(davanti a una parola sino-giapponese) prefisso di cortesia: ,

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Grazie per l’altro giorno. Per ringraziarla, la porterò in un luogo che si chiama Ryugu-jo.» Urashima Tarō

219こうkoucosì, in questo modo (ciò che segue)Al fuoco!
220郊外こうがいkougaiperiferia, dintorni (di una città)Senza benzina
221講義こうぎkougilezione (all’università)Primi passi all’università
222工業こうぎょうkougyouindustria (manifatturiera)La fabbrica di asciugamani
223高校; 高等学校こうこう; こうとうがっこうkoukou; koutougakkouliceoLa partita di tennis
224高校生こうこうせいkoukouseiliceale

みせの前(まえ)で、高校生(こうこうせい)の女(おんな)の子(こ)がまっていました。

Davanti alla caffetteria aspettava una liceale. Lo stesso ombrello

225工場こうじょうkoujoufabbricaLa fabbrica di asciugamani
226校長こうちょうkouchoupresideLa partita di tennis
227交通こうつうkoutsuutraffico; trasportiSenza benzina
228講堂こうどうkoudouaula magna, auditoriumPrimi passi all’università
229公務員こうむいんkoumuindipendente pubblico, funzionarioGli alberi del parco
230国際こくさいkokusaiinternazionale: = «telefonata internazionale»Emma alla reception
231心こころkokorocuore (sentimenti), animo; = «di cuore»Un telegramma
232~ございます~gozaimasuc’è, abbiamo (forma molto cortese di )Il lavoro in libreria
233ご主人ごしゅじんgoshujinmarito (di un’altra persona)A casa del capo
234故障こしょうするkoshousuruguasto: = «guastarsi»Il riscaldamento della biblioteca
235ご存じごぞんじgozonji(onorifico, detto dell’altro) sapere, conoscere: = «Lo conosce?»Emma alla reception
236答えこたえkotaerispostaLa mattina dell’esame
237ごちそうgochisoubanchetto, buon pasto; () offrire da mangiare

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Gustò ricchi banchetti e guardò danzare i pesci, e tre anni passarono, felici come un sogno. Urashima Tarō

238事ことkotocosa, fatto; = «una cosa bella»

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

Ma poi Tarō si ricordò di sua madre, che era rimasta al villaggio. Urashima Tarō

239小鳥ことりkotoriuccellinoUna notte al lago
240この間このあいだkonoaidal’altro giorno, di recente

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

«Grazie per l’altro giorno. Per ringraziarla, la porterò in un luogo che si chiama Ryugu-jo.» Urashima Tarō

241この頃このごろkonogoroultimamente, in questo periodoIl riscaldamento della biblioteca
242細かいこまかいkomakaipiccolo, fine; = «tagliare a pezzetti»Il banchetto di Emma
243ごみgomirifiuti, spazzaturaLa nuova casa di Emma
244込むこむkomuessere affollato: = «essere pieno di gente»Il signor Yamada e il borseggiatore
245米こめkomeriso (il chicco crudo); = riso cottoIl miso di campagna
246ごらんになるgoranninaruguardare, vedere (onorifico, detto dell’altro)A casa del capo
247これからkorekarad’ora in poi, a partire da adesso; = «futuro, che verrà»È arrivata la bambina
248怖いこわいkowaiche fa paura; avere paura

「けんさん、こわいえいがはだいじょうぶですか」

«Ken, ti vanno bene i film che fanno paura?» Al cinema

249壊すこわすkowasurompere, demolire; = «rompersi»La nuova casa di Emma
250壊れるこわれるkowarerurompersi, guastarsiLa notte del terremoto
251コンサートkonsaatoconcertoLa sera del bon-odori
252今度こんどkondola prossima volta; = «domenica prossima»Il compleanno della nonna
253コンピュータ; コンピューターkonpyuuta; konpyuutaacomputer (si dice anche )Il signor Yamada e il computer
254今夜こんやkon’yastasera, stanotteIl cioccolato di Yui
さ ↑ Indice
255最近さいきんsaikinultimamente, di recenteIl signor Yamada e il computer
256最後さいごsaigoultimo; la fine

夏休(なつやす)みの前(まえ)のさいごの土曜日(どようび)、じゅぎょうが終(お)わると、はるとがエマのところへ来(き)ました。

L’ultimo sabato prima delle vacanze estive, finita la lezione, Haruto si è avvicinato a Emma. La maestra Emma

257最初さいしょsaishoil primo, la prima volta; all’inizio

さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言(い)いました。

Al primo cliente, Ken ha detto: «Benvenuti…» Il primo lavoretto

258坂さかsakasalita, pendio, strada in pendenzaSenza benzina
259探すさがすsagasucercare

「さがしたのは私(わたし)だよ」と、ゆいはわらいました。

«Sono io che ho cercato te!», ha detto Yui ridendo. La sera della festa d’estate

260下がるさがるsagaruscendere, calare (temperatura, prezzo…)Il riscaldamento della biblioteca
261盛んさかんsakanfiorente, molto attivo (un’industria, uno sport…)La fabbrica di asciugamani
262下げるさげるsageruabbassare; = «abbassare la testa, inchinarsi»

しかは地図(ちず)をぜんぶ食(た)べてしまって、ゆいにあたまを下(さ)げました。

Il cervo ha mangiato tutta la cartina, poi ha abbassato la testa davanti a Yui. I cervi di Nara

263差し上げるさしあげるsashiagerudare, offrire (umile: a una persona rispettata)A casa del capo
264さっきsakkipoco fa

さっきの小(ちい)さいしかが、ゆいの地図(ちず)をおいしそうに食(た)べていました。

Il cervo piccolo di prima stava mangiando la cartina di Yui, con gran gusto. I cervi di Nara

265寂しいさびしいsabishiitriste (per la solitudine), che dà un senso di vuoto

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Con aria triste, la principessa Otohime gli diede in regalo una piccola scatola. Urashima Tarō

266~様~さま~sama(dopo un nome) segno di grande rispetto

おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小(ちい)さなはこをわたしました。

Con aria triste, la principessa Otohime gli diede in regalo una piccola scatola. Urashima Tarō

267再来月さらいげつsaraigetsufra due mesi, il mese dopo il prossimoGli alberi del parco
268再来週さらいしゅうsaraishuula settimana dopo la prossimaMaria chiede un consiglio
269サラダsaradainsalataIl banchetto di Emma
270騒ぐさわぐsawagufare chiasso, fare baccanoLa partita di tennis
271触るさわるsawarutoccareLa maestra Hinoko
272産業さんぎょうsangyouindustria, settoreLa fabbrica di asciugamani
273サンダルsandarusandaloLa barca per l’isola
274サンドイッチsandoitchipanino, tramezzinoI posti sul rapido
275残念ざんねんzannenpeccato; delusoIl giorno del tifone
し ↑ Indice
276市しshicittà, comuneGli alberi del parco
277字じjilettera, carattere (scritto); calligrafia (di qualcuno); = «a grandi lettere»Al fuoco!
278試合しあいshiaipartita, gara (sportiva)La partita di tennis
279仕方しかたshikatamodo (di fare); = «pazienza, non c’è niente da fare»Il signor Yamada e il computer
280叱るしかるshikarusgridare, rimproverareLa partita di tennis
281~式~しき~shikicerimonia; = «cerimonia di diploma»Maria chiede un consiglio
282試験しけんshikenesameLa mattina dell’esame
283事故じこjikoincidenteSenza benzina
284地震じしんjishinterremotoLa notte del terremoto
285時代じだいjidaiepoca, tempiUn telegramma
286下着したぎshitagibiancheria intimaKen all’ospedale
287支度したくするshitakusurupreparativi: = «prepararsi per un viaggio»I posti sul rapido
288しっかりshikkarisaldamente, con forzaIl signor Yamada e il borseggiatore
289失敗しっぱいshippaifallimento, errore, sbaglioIl banchetto di Emma
290失礼しつれいshitsureiscortesia; = «permesso» o «arrivederci» (andando via, al telefono)Emma alla reception
291辞典じてんjitendizionario (un’opera di consultazione)Maria chiede un consiglio
292品物しなものshinamonoarticolo, merceLa terrazza del grande magazzino
293しばらくshibarakuper un po', per qualche tempoLa poltrona del barbiere
294島しまshimaisolaLa barca per l’isola
295~(て) しまう~(te) shimauForma in -te + : l’azione è compiuta fino in fondo, spesso con rimpianto («ho finito per…», «ops»).

でも、けんはテーブルの前(まえ)で一(ひと)つおとしてしまいました。

Ma davanti al tavolo, Ken ne ha fatto cadere uno. Il primo lavoretto

296市民しみんshiminabitanti di una città, cittadiniGli alberi del parco
297事務所じむしょjimushoufficioIl riscaldamento della biblioteca
298社会しゃかいshakaisocietà: = «essere utile alla società»Maria chiede un consiglio
299社長しゃちょうshachoupresidente, titolare (di un’azienda)Emma alla reception
300邪魔じゃまjamadisturbo, intralcio; = «permesso, disturbo» (entrando in casa d’altri)La nuova casa di Emma
301ジャムjamumarmellataIl banchetto di Emma
302自由じゆうjiyuulibertà; libero: = «liberamente, come si vuole»La mostra di bambole
303習慣しゅうかんshuukanabitudine, usanzaIl miso di campagna
304住所じゅうしょjuushoindirizzoLa buca delle lettere e la cartolina
305柔道じゅうどうjuudoujudoLa partita di tennis
306十分じゅうぶんjuubunabbastanza, a sufficienza, beneIl banchetto di Emma
307出席しゅっせきするshussekisurupresenza (a una riunione, a una cerimonia); = parteciparePrimi passi all’università
308出発しゅっぱつするshuppatsusurupartenzaI posti sul rapido
309趣味しゅみshumipassatempo, hobbyLa mostra di bambole
310準備じゅんびするjunbisurupreparativi, preparazioneLa sera del bon-odori
311紹介しょうかいshoukaipresentazione; () presentare (qualcuno)A casa del capo
312正月しょうがつshougatsuil Capodanno (i primi giorni di gennaio)L’omikuji di Emma
313小学校しょうがっこうshougakkouscuola elementare (sei anni, da 6 a 12 anni)La partita di tennis
314小説しょうせつshousetsuromanzoLa mostra di bambole
315招待しょうたいするshoutaisuruinvito; () invitareA casa del capo
316承知しょうちするshouchisuruconsenso; = «certamente, ho capito» (molto cortese)Emma alla reception
317将来しょうらいshouraiil futuro (di una persona); = «ciò che si vuole fare da grandi»Primi passi all’università
318食事しょくじするshokujisurupastoIl banchetto di Emma
319食料品しょくりょうひんshokuryouhingeneri alimentari: = «reparto alimentari»La terrazza del grande magazzino
320女性じょせいjoseidonnaIl signor Yamada e il borseggiatore
321知らせるしらせるshiraserufar sapere, informareGli alberi del parco
322調べるしらべるshiraberuesaminare, indagare, cercare (un’informazione)Il signor Yamada e il computer
323人口じんこうjinkoupopolazioneLa poltrona del barbiere
324神社じんじゃjinjasantuario shintoista

じんじゃの前(まえ)には屋台(やたい)がたくさんならんでいて、とてもにぎやかでした。

Davanti al santuario erano allineate tante bancarelle, ed era tutto molto animato. La sera della festa d’estate

325親切しんせつshinsetsugentile, premuroso (con gli altri)Le signore di Osaka
326心配しんぱいするshinpaisurupreoccupazione; () preoccuparsi

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

«Perché con uno solo ero preoccupato.» Il teru teru bōzu

327新聞社しんぶんしゃshinbunshagiornale (l’azienda)Un telegramma
す ↑ Indice
328水泳すいえいsuieinuotoLa partita di tennis
329水道すいどうsuidouacqua corrente, rete idricaLa notte del terremoto
330随分ずいぶんzuibunmolto, parecchioLa poltrona del barbiere
331数学すうがくsuugakumatematicaLa mattina dell’esame
332スーツsuutsucompleto, tailleurLa terrazza del grande magazzino
333スーツケースsuutsukeesuvaligiaI posti sul rapido
334スーパー (マーケット)suupaa (maaketto)supermercato

「ポチはスーパーまでいっしょに来(き)て、みせの前(まえ)でまっていたよ」

«Pochi è venuto con me fino al supermercato e mi aspettava davanti al negozio.» Dov’è Pochi?

335過ぎるすぎるsugirupassare (il tempo); oltrepassare

一(いち)時間(じかん)がすぎても、エマはおゆから出(で)ませんでした。

Era passata un’ora, ma Emma non era ancora uscita dall’acqua. La prima volta alle terme

336空くすくsuku(un treno, una sala) svuotarsi, essere poco affollato: = «c’è poca gente»I posti sul rapido
337スクリーンsukuriinschermo (per proiezioni)Primi passi all’università
338凄いすごいsugoiincredibile, fantastico; molto

「すごい!ゆい、写真(しゃしん)とって!」

«Che forte! Yui, fai una foto!» I cervi di Nara

339進むすすむsusumuavanzare, progredireSenza benzina
340すっかりsukkaricompletamente, del tuttoIl riscaldamento della biblioteca
341すっとsuttocon un movimento rapido e leggeroUna notte al lago
342ステーキsuteekibisteccaIl banchetto di Emma
343捨てるすてるsuterubuttare viaSolo in una domanda di La panetteria del sabato
344ステレオsutereoimpianto stereoLa terrazza del grande magazzino
345砂すなsunasabbiaLa barca per l’isola
346素晴らしいすばらしいsubarashiisplendido, meravigliosoLa mostra di bambole
347滑るすべるsuberuscivolare; essere scivolosoIl signor Yamada e il borseggiatore
348隅すみsumiangoloLa nuova casa di Emma
349済むすむsumuessere risolto, bastare; ( ) basta…La nuova casa di Emma
350すりsuriborseggiatoreIl signor Yamada e il borseggiatore
351するとsurutoallora, a quel punto (ciò che segue accade subito dopo)

すると、はこから白(しろ)いけむりが出(で)てきて、たろうは白(しろ)いひげのおじいさんになってしまいました。

Allora dalla scatola uscì un fumo bianco, e Tarō diventò un vecchio con la barba bianca. Urashima Tarō

せ ↑ Indice
352~製~せい~sei(dopo un paese o un materiale) fatto in, di: = «fatto all’estero»La fabbrica di asciugamani
353生活せいかつするseikatsusuruvita (di tutti i giorni), stile di vitaMaria chiede un consiglio
354生産せいさんするseisansuruproduzione: = «produrre»La fabbrica di asciugamani
355政治せいじseijipoliticaPrimi passi all’università
356西洋せいようseiyoul’Occidente; occidentaleLa mostra di bambole
357世界せかいsekaiil mondo

仕事(しごと)のあとのラーメンは、世界(せかい)でいちばんおいしかったです。

Il ramen dopo il lavoro era il più buono del mondo. Il primo lavoretto

358席せきsekiposto, sedile; ( ) a tavola, il momento del pastoI posti sul rapido
359説明せつめいsetsumeispiegazione (: spiegare)Gli alberi del parco
360背中せなかsenakaschiena; = «crescere seguendo l’esempio del padre»

たろうはかめのせなかにのって、海(うみ)の中(なか)へ入(はい)っていきました。

Tarō salì sul dorso della tartaruga e si immerse nel mare. Urashima Tarō

361是非ぜひzehiassolutamente, volentieriIl lavoro in libreria
362世話せわするsewasurucura; = occuparsi diÈ arrivata la bambina
363線せんsenfilo (elettrico), cavo; lineaIl riscaldamento della biblioteca
364全然ぜんぜんzenzen(con una negazione) per nienteIl signor Yamada e il computer
365戦争せんそうsensouguerraUn telegramma
366先輩せんぱいsenpaistudente più grande (a scuola: di una classe superiore)Primi passi all’università
367専門せんもんsenmonspecialità, materia principalePrimi passi all’università
そ ↑ Indice
368そうsoucosì; = «ah, sì?», «capisco»

土曜日(どようび)の夜(よる)、お父(とう)さんがけんにそう言(い)いました。

È quello che il papà ha detto a Ken, sabato sera. Il posto per l’hanami

369相談そうだんするsoudansuruconsultazione, il chiedere consiglio; = chiedere consiglio, consultarsiMaria chiede un consiglio
370育てるそだてるsodaterucoltivare (piante, fiori)Il miso di campagna
371卒業そつぎょうsotsugyoufine degli studi, diploma (: finire la scuola, diplomarsi)Maria chiede un consiglio
372祖父そふsofunonno (parola neutra, scritta)Un telegramma
373ソフトsofutosoftware, programma; (aggettivo) morbidoIl signor Yamada e il computer
374祖母そぼsobononna (la propria, quando se ne parla con qualcuno di esterno; o in un racconto)

「はい。そぼはねこが大(だい)すきですから」

«Sì. È che mia nonna adora i gatti.» Francobolli con i gatti

375それでsoredee così, per questoYamada-san alla stazione
376それにsoreniin più, e poiI compiti di Sora
377それほどsorehodo(con una negazione) non così tanto, non cosìAl banco degli anelli
378そろそろsorosorotra poco; è ora (di andare, di cominciare)A casa del capo
379そんなsonnatale, di quel genere (ciò di cui si è appena parlato)Il signor Yamada e il borseggiatore
380そんなにsonnania tal punto, così (vecchio, lontano…)Al banco degli anelli
た ↑ Indice
381~代~だい~dai(dopo un numero) la fascia d’età: = «sui vent’anni»Un telegramma
382退院たいいんするtaiinsurudimissione dall’ospedale: = «uscire dall’ospedale»Ken all’ospedale
383大学生だいがくせいdaigakuseistudente universitario, studentessa universitariaPrimi passi all’università
384大事だいじdaijiimportante, preziosoUn telegramma
385大体だいたいdaitaiper lo più, all’incircaIl miso di campagna
386大抵たいていtaiteidi solito, per lo piùIl miso di campagna
387タイプtaiputipo, modello: = «di nuovo tipo»Il signor Yamada e il computer
388大分だいぶdaibumolto, parecchio: = «stare molto meglio»Ken all’ospedale
389台風たいふうtaifuutifoneIl giorno del tifone
390倒れるたおれるtaorerucadere; (di una persona) avere un malore, crollareLa notte del terremoto
391だからdakaraper questo, quindiYamada-san alla stazione
392確かたしかtashikase ben ricordo, mi pare cheIl signor Yamada e il borseggiatore
393足すたすtasuaggiungereIl banchetto di Emma
394~だす~dasuRadice + : «mettersi all’improvviso a…» ().

ゆいはけんの地図(ちず)を見(み)て、わらいだしました。

Yui ha guardato la cartina di Ken ed è scoppiata a ridere. La cartina di Kyoto

395尋ねるたずねるtazuneruchiedere, domandareIl signor Yamada e il borseggiatore
396訪ねるたずねるtazunerufar visita, venire a bussare alla portaIl miso di campagna
397正しいただしいtadashiigiusto, correttoLa mattina dell’esame
398畳たたみtatamitatami (stuoia di paglia che copre il pavimento delle stanze giapponesi)La nuova casa di Emma
399建て~だて~date(dopo un numero di piani) a … piani: = «a due piani»La nuova casa di Emma
400建てるたてるtaterucostruireGli alberi del parco
401立てるたてるtaterudrizzare, mettere in piediUna notte al lago
402例えばたとえばtatoebaper esempioIl miso di campagna
403棚たなtanascaffale, mensolaIl lavoro in libreria
404楽しみたのしみtanoshimipiacere, ciò che si attende con gioiaLa sera del bon-odori
405楽しむたのしむtanoshimugodersi, divertirsiLa mostra di bambole
406たまにtamaniogni tanto, di radoIl miso di campagna
407為ためtameper (scopo); a causa di (causa)La nuova casa di Emma
408だめdameno, non si può; non va bene

「ここでねたらだめだ」と思(おも)いました。

Ha pensato: «Se mi addormento qui, è un guaio.» Il posto per l’hanami

409足りるたりるtarirubastare, essere sufficienteIl banchetto di Emma
410男性だんせいdanseiuomoIl signor Yamada e il borseggiatore
411暖房だんぼうdanbouriscaldamentoIl riscaldamento della biblioteca
ち ↑ Indice
412血ちchisangueKen all’ospedale
413チェックするchekkusurucontrollo: = «controllare»Il signor Yamada e il computer
414力ちからchikaraforzaLa partita di tennis
415ちっともchittomo(con una negazione) per niente, neanche un po'Il riscaldamento della biblioteca
416~ちゃん~chan(dopo un nome) suffisso affettuoso: È arrivata la bambina
417注意ちゅういchuuiattenzione, prudenza; () fare attenzioneLa notte del terremoto
418中学校ちゅうがっこうchuugakkouscuola mediaLa partita di tennis
419注射ちゅうしゃchuushainiezione, punturaKen all’ospedale
420駐車場ちゅうしゃじょうchuushajouparcheggioGli alberi del parco
421~町~ちょう~chou(dopo un nome) quartiere, cittadina: = «il quartiere di Honchō»La poltrona del barbiere
422地理ちりchirigeografiaPrimi passi all’università
つ ↑ Indice
423~(に) ついて~(ni) tsuitea proposito di, suGli alberi del parco
424捕まえるつかまえるtsukamaeruprendere, afferrare (qualcuno che vuole andarsene)Il signor Yamada e il borseggiatore
425~月~つき~tsukimese; = «una volta al mese»La mattina dell’esame
426月つきtsukilunaLa luna e Hinoko
427点くつくtsukuaccendersi (luce, corrente); = «la luce si accende»Il giorno del tifone
428漬けるつけるtsukerumettere sotto sale, marinare (nel sale, nel miso…)Il miso di campagna
429都合つごうtsugoudisponibilità, comodità: = «mi va bene, sono libero»Emma alla reception
430伝えるつたえるtsutaeruriferire (un messaggio), dire (da parte di qualcuno)

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

«Di' a tuo nonno che spero che guarisca presto, va bene?» La panetteria del sabato

431続くつづくtsuzukucontinuare, durare

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

Pioveva ormai da ben dieci giorni. Il teru teru bōzu

432~続ける~つづける~tsuzukeruRadice + : «continuare a…».Il signor Yamada e il computer
433続けるつづけるtsuzukerucontinuare, proseguireLa partita di tennis
434包むつつむtsutsumuavvolgere, incartareIl furgoncino delle patate dolci
435妻つまtsumamia moglie (parlando della propria)È arrivata la bambina
436つもりtsumoriL’intenzione: = «ho intenzione di prendere».Fiori gialli
437釣るつるtsurupescare (con la lenza); = «i pesci abboccano»

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

Qualche giorno dopo, mentre Tarō pescava in mare, comparve la tartaruga. Urashima Tarō

438連れるつれるtsureruportare con sé, accompagnare (qualcuno); = «accompagnare (qualcuno) da qualche parte»Yamada-san alla stazione
て ↑ Indice
439丁寧ていねいteineiaccurato, attento; corteseA casa del capo
440テキストtekisutolibro di testo; testoLa mattina dell’esame
441適当てきとうtekitouadatto; = «a occhio, quanto basta»Il banchetto di Emma
442できるだけdekirudakeil più possibileKen all’ospedale
443手伝うてつだうtetsudauaiutare (qualcuno a fare qualcosa)La neve di Hokkaido
444テニスtenisutennisLa partita di tennis
445手袋てぶくろtebukuroguantiLa neve di Hokkaido
446寺てらteratempio (buddista)

おてらに着(つ)いたら、先生(せんせい)が「おそかったですね」と言(い)いました。

Quando sono arrivati al tempio, il professore ha detto: «Siete arrivati tardi.» La cartina di Kyoto

447点てんtenvoto, punteggio; (dopo un numero) punti: = «cento punti»La mattina dell’esame
448店員てんいんten’incommesso, commessaAl banco degli anelli
449天気予報てんきよほうtenkiyohouprevisioni del tempoI posti sul rapido
450電灯でんとうdentoulampada, luce elettricaLa notte del terremoto
451電報でんぽうdenpoutelegrammaUn telegramma
452展覧会てんらんかいtenrankaimostra, esposizioneLa mostra di bambole
と ↑ Indice
453都とto(dopo ) la metropoli di Tokyo: = «metropoli di Tokyo» (divisione amministrativa)La poltrona del barbiere
454道具どうぐdouguattrezzo, attrezzaturaUna notte al lago
455とうとうtoutoualla fine, finalmente (dopo una lunga attesa, spesso ciò che si temeva)Senza benzina
456動物園どうぶつえんdoubutsuenzooLa mostra di bambole
457遠くとおくtookulontano; = «una città lontana»Il furgoncino delle patate dolci
458通りとおりtooristradaLa poltrona del barbiere
459通るとおるtoorupassare (da un luogo)Senza benzina
460特にとくにtokunisoprattutto, in particolareLa mostra di bambole
461特別とくべつtokubetsuspecialeLa sera del bon-odori
462床屋とこやtokoyabarbiere, bottega del barbiereLa poltrona del barbiere
463途中とちゅうtochuuper strada, a metà (di un tragitto, di un’azione)Ken all’ospedale
464特急とっきゅうtokkyuu(treno) rapido: ferma in pochissime stazioni, più veloce del I posti sul rapido
465届けるとどけるtodokerufar arrivare, portare (a qualcuno)Il signor Yamada e il borseggiatore
466泊まるとまるtomarupernottare, alloggiare (in albergo, in una locanda)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma e la sua amica Maria hanno passato la notte in una piccola locanda tra le montagne. La prima volta alle terme

467止めるとめるtomerufermare (un’auto, una macchina)Senza benzina
468取り替えるとりかえるtorikaerucambiare, sostituireAl banco degli anelli
469泥棒どろぼうdorobouladroIl signor Yamada e il borseggiatore
470どんどんdondonsempre di più, a vista d’occhioIl riscaldamento della biblioteca
な ↑ Indice
471直すなおすnaosucorreggere, riparare

エマが日本語(にほんご)をまちがえると、子(こ)どもたちはわらいながらなおしてくれました。

Quando Emma sbagliava in giapponese, i bambini la correggevano ridendo. La maestra Emma

472治るなおるnaoruguarire, stare meglio

「わあ、なおった!」

«Oh, sono guarita!» Il raffreddore di Hinoko

473直るなおるnaoruessere riparato, tornare a funzionare; = «riparare»Il riscaldamento della biblioteca
474中々なかなかnakanaka(con una negazione) non facilmente, fare fatica a; (senza negazione) piuttosto, abbastanzaLa poltrona del barbiere
475泣くなくnakupiangere

そらはないています。

Sora piange. Dov’è Pochi?

476無くなるなくなるnakunarufinire, non esserci più, sparire (una cosa)

むらに帰(かえ)ると、母(はは)の家(いえ)はなくなっていて、知(し)っている人(ひと)もいませんでした。

Quando tornò al villaggio, la casa di sua madre non c’era più, e non c’era nessuno che conoscesse. Urashima Tarō

477亡くなるなくなるnakunarumorire, venire a mancare (cortese)Un telegramma
478投げるなげるnagerulanciare, gettare; (a judo) atterrareLa partita di tennis
479なさるnasarufare (onorifico: forma di , detto dell’altro)A casa del capo
480鳴るなるnarusuonare, squillare (telefono, campana)Emma alla reception
481なるべくnarubekuil più possibile, se possibileKen all’ospedale
482なるほどnaruhodoah, ecco, capiscoIl signor Yamada e il computer
483慣れるなれるnareruabituarsi (a)Il signor Yamada e il computer
に ↑ Indice
484匂いにおいnioiodore, profumoIl furgoncino delle patate dolci
485苦いにがいnigaiamaroIl banchetto di Emma
486~にくい~nikuiRadice + : «difficile da…» ().Il banchetto di Emma
487逃げるにげるnigeruscappare, fuggire

けんは「ちょっと待(ま)って!」と言(い)いながら、にげました。

Ken è scappato dicendo: «Aspettate un attimo!» I cervi di Nara

488日記にっきnikkidiarioUn telegramma
489入院にゅういんするnyuuinsururicovero in ospedale; () essere ricoveratoKen all’ospedale
490入学にゅうがくするnyuugakusuruingresso in una scuola o all’università: = «iniziare la scuola», = «cerimonia d’ingresso»Maria chiede un consiglio
491似るにるnirusomigliare; = «somigliare a…»È arrivata la bambina
492人形にんぎょうningyoubambolaLa mostra di bambole
ぬ ↑ Indice
493盗むぬすむnusumurubareIl signor Yamada e il borseggiatore
494塗るぬるnuruspalmare, stendere; dipingereIl banchetto di Emma
495濡れるぬれるnurerubagnarsi, essere bagnatoUna notte al lago
ね ↑ Indice
496値段ねだんnedanprezzoAl banco degli anelli
497熱ねつnetsufebbre; calore: = «avere la febbre»Ken all’ospedale
498熱心ねっしんnesshinappassionato, diligente: = «ascoltare con attenzione»Primi passi all’università
499寝坊ねぼうnebouil dormire troppo; () non svegliarsi in tempoLa mattina dell’esame
500眠いねむいnemuiavere sonno, assonnato

花(はな)がきれいで、春(はる)の風(かぜ)が気持(きも)ちよくて、けんはねむくなりました。

I fiori erano belli, il vento di primavera era piacevole, e a Ken è venuto sonno. Il posto per l’hanami

501眠るねむるnemurudormire, addormentarsiÈ arrivata la bambina
の ↑ Indice
502残るのこるnokorurestare (in un luogo); rimanere, avanzareL’omikuji di Emma
503喉のどnodogolaKen all’ospedale
504乗り換えるのりかえるnorikaerucambiare (treno, autobus), prendere una coincidenzaI posti sul rapido
505乗り物のりものnorimonomezzo di trasporto, veicoloSenza benzina
は ↑ Indice
506葉はhafogliaUna notte al lago
507場合ばあいbaaicaso, situazione; ( ) non è il momento diSenza benzina
508パート (タイム)paato (taimu)lavoro part-time; = «dipendente part-time»La fabbrica di asciugamani
509倍ばいbaidoppio; (dopo un numero) volte tanto: = «il doppio»Il banchetto di Emma
510拝見はいけんするhaikensuru() guardare, vedere (umile: qualcosa che appartiene a una persona rispettata)A casa del capo
511歯医者はいしゃhaishadentista; lo studio del dentista

けんははいしゃがきらいです。

A Ken non piace il dentista. L’autobus per il mare

512~ばかり~bakarisolo, nient’altro che; () avere appena fattoAl fuoco!
513運ぶはこぶhakobuportare, trasportare

「はい、運(はこ)べます!」

«Sì, ce la faccio!» Il primo lavoretto

514始めるはじめるhajimerucominciare, iniziare (qualcosa)

けんは駅(えき)の前(まえ)の小(ちい)さいラーメン屋(や)でアルバイトを始(はじ)めました。

Ken ha cominciato a fare un lavoretto in un piccolo ristorante di ramen davanti alla stazione. Il primo lavoretto

515~始める~はじめる~hajimeruRadice + : «cominciare a…».La neve di Hokkaido
516場所ばしょbasholuogo, posto; = «occupare un posto»

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

«Per l’hanami di domani, occupare il posto è compito tuo, Ken.» Il posto per l’hanami

517はずhazunormalmente dovrebbe, è previsto che (, )

マリアは時計(とけい)を見(み)て、「いつもならもう来(き)ているはずなのに」と思(おも)いました。

Maria ha guardato l’orologio e ha pensato: «Di solito a quest’ora dovrebbe essere già qui…» La panetteria del sabato

518恥ずかしいはずかしいhazukashiivergognarsi; essere imbarazzato, intimidito

「ほかの人(ひと)の前(まえ)で服(ふく)をぬぐの?はずかしいよ」

«Ci si spoglia davanti agli altri? Che imbarazzo!» La prima volta alle terme

519パソコンpasokoncomputer (personale)Il signor Yamada e il computer
520発音はつおんhatsuonpronunciaMaria chiede un consiglio
521はっきりhakkirichiaramente, in modo nettoLa poltrona del barbiere
522花見はなみhanamihanami: picnic sotto i ciliegi in fiore

「明日(あした)の花見(はなみ)、ばしょをとるのはけんの仕事(しごと)だよ」

«Per l’hanami di domani, occupare il posto è compito tuo, Ken.» Il posto per l’hanami

523パパpapapapàÈ arrivata la bambina
524林はやしhayashiboschettoUna notte al lago
525払うはらうharaupagareAl banco degli anelli
526番組ばんぐみbangumiprogramma (radiofonico, televisivo)La notte del terremoto
527反対はんたいhantaiopposizione (: essere contrario)Gli alberi del parco
528ハンバーグhanbaagupolpettone di carne (all’uso giapponese)Il banchetto di Emma
ひ ↑ Indice
529日ひhigiorno

つぎの日(ひ)、けんたちはならのこうえんへ行(い)きました。

Il giorno dopo, Ken e i suoi compagni sono andati al parco di Nara. I cervi di Nara

530火ひhifuoco; fiamma

くしゃみといっしょに、大(おお)きな青(あお)い火(ひ)が出(で)ました。

Insieme allo starnuto, uscì una grande fiamma blu. Il raffreddore di Hinoko

531ピアノpianopianoforteIl pianoforte della stazione
532冷えるひえるhieruraffreddarsi, essere gelatoLa neve di Hokkaido
533光ひかりhikariluce, baglioreAl fuoco!
534光るひかるhikarubrillare, risplendereUna notte al lago
535引き出しひきだしhikidashicassettoLa nuova casa di Emma
536ひげhigebaffi (di un gatto); barba

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Quella mattina, Shiro, con i suoi baffi corti, poté finalmente bere un tè caldo. Il raffreddore di Hinoko

537飛行場ひこうじょうhikoujouaeroporto, campo d’aviazione (parola un po' antiquata)Un telegramma
538久しぶりひさしぶりhisashiburi(dopo) tanto tempo; = «dopo tanto tempo»È arrivata la bambina
539美術館びじゅつかんbijutsukanmuseo d’arteLa mostra di bambole
540非常にひじょうにhijouniestremamente, molto (formale, radio, tv)La notte del terremoto
541びっくりするbikkurisuruspaventarsi, sorprendersiLa notte del terremoto
542引っ越すひっこすhikkosutraslocare; = «venire ad abitare (qui)»Al fuoco!
543必要ひつようhitsuyounecessarioSenza benzina
544ひどいhidoiterribile; () terribilmente, moltoIl signor Yamada e il borseggiatore
545開くひらくhirakuaprire (un libro, un quaderno, un ombrello); aprire (un negozio)Gli alberi del parco
546ビルbirupalazzo, edificio (moderno)La poltrona del barbiere
547昼間ひるまhirumadi giorno, durante il giornoUna notte al lago
548昼休みひるやすみhiruyasumipausa pranzo

そのひるやすみ、マリアのつくえの前(まえ)に、みんながならんでいました。

Quel giorno, nella pausa pranzo, tutti facevano la fila davanti al banco di Maria. Il disegno di Maria

549拾うひろうhirouraccogliere (da terra), trovareIl signor Yamada e il borseggiatore
ふ ↑ Indice
550ファックスfakkusufaxIl signor Yamada e il computer
551増えるふえるfueruaumentare, diventare più numerosoLa poltrona del barbiere
552深いふかいfukaiprofondoUna notte al lago
553複雑ふくざつfukuzatsucomplicatoIl signor Yamada e il computer
554復習ふくしゅうfukushuuripasso (dopo la lezione); () ripassareLa mattina dell’esame
555部長ぶちょうbuchoudirettore di reparto (in un’azienda)A casa del capo
556普通ふつうfutsuuordinario, solito; (treno) regionale, che ferma in tutte le stazioniI posti sul rapido
557ぶどうbudouuva; vite ( )Il miso di campagna
558太るふとるfutoruingrassare; = «essere grasso»Il banchetto di Emma
559布団ふとんfutonfuton (materasso e trapunta stesi sui tatami)La notte del terremoto
560舟ふねfunebarca (soprattutto piccola): = «una piccola barca»La barca per l’isola
561不便ふべんfubenscomodo; () il disagio (arrecato)Il miso di campagna
562踏むふむfumupestare, calpestare (il piede di qualcuno)Il signor Yamada e il borseggiatore
563プレゼントpurezentoregaloAl banco degli anelli
564文化ぶんかbunkaculturaLa mostra di bambole
565文学ぶんがくbungakuletteraturaPrimi passi all’università
566文法ぶんぽうbunpougrammaticaLa mattina dell’esame
へ ↑ Indice
567別べつbetsualtro, a parte; ( ) a parte…Al banco degli anelli
568ベルberucampanelloLa nuova casa di Emma
569変へんhenstrano, bizzarroIl cioccolato di Yui
570返事へんじhenjirisposta (quando qualcuno ti chiama o ti parla); ( ) rispondere

エマが質問(しつもん)しても、へんじをしませんでした。

Anche quando Emma gli faceva una domanda, non rispondeva. La maestra Emma

ほ ↑ Indice
571貿易ぼうえきbouekicommercio con l’estero (import, export)Emma alla reception
572放送ほうそうするhousousurutrasmissione, diffusione; = trasmettereLa notte del terremoto
573法律ほうりつhouritsudiritto, leggePrimi passi all’università
574僕ぼくbokuio, me (ragazzi e uomini, familiare)

けんは地図(ちず)を持(も)って、「だいじょうぶ。ぼく、地図(ちず)は読(よ)めるから」と言(い)いました。

Con la cartina in mano, Ken ha detto: «Tranquille. Le cartine io le so leggere.» La cartina di Kyoto

575星ほしhoshistellaUna notte al lago
576程ほどhodofino al punto di; () non tanto quanto; () più…, più…Una notte al lago
577ほとんどhotondoquasi; (con una negazione) a malapena, quasi nonLa fabbrica di asciugamani
578褒めるほめるhomerulodare, fare i complimentiL’omikuji di Emma
579翻訳ほんやくhon’yakutraduzioneMaria chiede un consiglio
ま ↑ Indice
580参るまいるmairuvenire, andare (umile: detto di sé o dei propri, davanti a un esterno)Emma alla reception
581負けるまけるmakeruperdere (una partita)La partita di tennis
582真面目まじめmajimeserio, diligenteLa mattina dell’esame
583まずmazuinnanzitutto, per cominciareL’omikuji di Emma
584またはmatawaoppure (formale)La nuova casa di Emma
585間違えるまちがえるmachigaerusbagliare, sbagliarsi; () per sbaglio

帰(かえ)るとき、けんはまちがえて「いらっしゃいませ!」と言(い)ってしまいました。

Andando via, Ken si è sbagliato e ha detto: «Benvenuti!» Il primo lavoretto

586間に合うまにあうmaniauarrivare in tempoLa mattina dell’esame
587~まま~mamacosì com’è, senza cambiare ( : con le scarpe ai piedi)Il riscaldamento della biblioteca
588周りまわりmawarii dintorni, intorno; = «le persone intorno»

まわりのしかは、みんなほしそうなかおでけんを見(み)ていました。

Tutti i cervi intorno guardavano Ken come se volessero qualcosa. I cervi di Nara

589回る、回すまわる、まわすmawaru、mawasugirare; fare il giro diSenza benzina
590漫画まんがmangamanga, fumettoLa mostra di bambole
591真ん中まんなかmannakail mezzo, il centroLa sera del bon-odori
み ↑ Indice
592見えるみえるmieruessere visibile, vedersi

おゆの中(なか)から、山(やま)と空(そら)が見(み)えました。

Dall’acqua si vedevano le montagne e il cielo. La prima volta alle terme

593湖みずうみmizuumilagoUna notte al lago
594味噌みそmisomiso (pasta di soia fermentata)Il miso di campagna
595見つかるみつかるmitsukaruessere trovato, saltar fuoriIl signor Yamada e il borseggiatore
596見つけるみつけるmitsukerutrovare, scoprire

そのとき、ゆいが古(ふる)いいしを見(み)つけました。

In quel momento, Yui ha trovato una vecchia pietra. La cartina di Kyoto

597皆みなminatutti (un po' più formale di )La sera del bon-odori
598港みなとminatoportoLa barca per l’isola
む ↑ Indice
599向かうむかうmukaurivolgersi verso; dirigersi versoSenza benzina
600迎えるむかえるmukaeruaccogliere; ( ) festeggiare l’arrivo del Capodanno

りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。

A Ryugu-jo lo accolse la bella principessa Otohime. Urashima Tarō

601昔むかしmukashiun tempo, molto tempo fa

海(うみ)だけは、むかしと同(おな)じでした。

Solo il mare era rimasto uguale a una volta. Urashima Tarō

602虫むしmushiinsetto, animalettoUna notte al lago
603息子むすこmusukofiglioA casa del capo
604娘むすめmusumefiglia; ragazza, giovane donnaÈ arrivata la bambina
605無理むりmuriimpossibile, troppo (difficile, caro…); = «non è possibile»Al banco degli anelli
め ↑ Indice
606~目~め~me(dopo un numero) -esimo: = «il secondo anno»Ken all’ospedale
607召し上がるめしあがるmeshiagarumangiare, bere (onorifico, detto dell’altro)A casa del capo
608珍しいめずらしいmezurashiiraro, insolitoLa mostra di bambole
も ↑ Indice
609申し上げるもうしあげるmoushiageru(umile) dire, esprimere; = «La ringraziamo»; dopo + radice del verbo, forma umile del verbo: = «La aspettiamo»Emma alla reception
610申すもうすmousudire, chiamarsi (umile): = «mi chiamo…»Emma alla reception
611もうすぐmousugutra poco, da un momento all’altroÈ arrivata la bambina
612もしmoshise (a inizio frase, con , ): … = «se piove…»Senza benzina
613もちろんmochironnaturalmente; ( ) per non parlare diAl banco degli anelli
614最ももっともmottomoil più (formale: = «il più antico»)La mostra di bambole
615戻るもどるmodorutornare (a un luogo, a uno stato)

三(さん)人(にん)は来(き)た道(みち)をもどりました。

Tutti e tre sono tornati sui loro passi. La cartina di Kyoto

616木綿もめんmomencotoneLa fabbrica di asciugamani
617もらうmorauricevereLe signore di Osaka
618森もりmoriforesta, boscoUna notte al lago
や ↑ Indice
619焼くやくyakucuocere (al forno, sul fuoco), arrostire

マリアは毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)の朝(あさ)、駅(えき)の近(ちか)くのパン屋(や)で、パンをやいたり売(う)ったりしていました。

Ogni sabato mattina, Maria cuoceva e vendeva il pane in una panetteria vicino alla stazione. La panetteria del sabato

620約束やくそくyakusokupromessa; () promettere

かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開(あ)けてしまいました。

Sopraffatto dalla tristezza, Tarō dimenticò la promessa e aprì la scatola. Urashima Tarō

621役に立つやくにたつyakunitatsuessere utile, servireIl signor Yamada e il computer
622焼けるやけるyakerubruciarsi, arrostirsi; cuocere (sul fuoco)

でも、すぐそばにいたシロのひげがやけて、みじかくなってしまいました。

Ma i baffi di Shiro, che le stava proprio accanto, si bruciarono e diventarono corti. Il raffreddore di Hinoko

623優しいやさしいyasashiigentile, dolce; = «con dolcezza»

おばあさんがやさしく言(い)いました。

La signora anziana le ha detto con gentilezza: La prima volta alle terme

624~やすい~yasuiRadice + : «facile da…» ().Il signor Yamada e il computer
625痩せるやせるyaserudimagrireKen all’ospedale
626やっとyattofinalmente (dopo una lunga attesa o tanti sforzi)

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

Quella mattina, Shiro, con i suoi baffi corti, poté finalmente bere un tè caldo. Il raffreddore di Hinoko

627やはり; やっぱりyahari; yapparicome previsto, alla fine; comunqueLa mattina dell’esame
628止むやむyamusmettere, cessare (pioggia, neve, vento)In cima alla montagna
629止めるやめるyamerusmettere (di fare), abbandonareLa partita di tennis
630柔らかいやわらかいyawarakaimorbido, teneroIl banchetto di Emma
ゆ ↑ Indice
631湯ゆyuacqua calda

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

«Scusami, Shiro. Credo che oggi non riuscirò a far bollire l’acqua.» Il raffreddore di Hinoko

632輸出ゆしゅつするyushutsusuruesportazione: = «esportare»La fabbrica di asciugamani
633輸入ゆにゅうyunyuuimportazione: = «importare»La fabbrica di asciugamani
634指ゆびyubiditoÈ arrivata la bambina
635指輪ゆびわyubiwaanello (al dito)Al banco degli anelli
636夢ゆめyumesogno

ごちそうを食(た)べたり、魚(さかな)たちのおどりを見(み)たりして、ゆめのように楽(たの)しい三(さん)年(ねん)がすぎました。

Gustò ricchi banchetti e guardò danzare i pesci, e tre anni passarono, felici come un sogno. Urashima Tarō

637揺れるゆれるyureruoscillare, tremolare (una fiamma)La notte del terremoto
よ ↑ Indice
638用ようyouqualcosa da fare, una commissione: = «avere da fare a…»La terrazza del grande magazzino
639様ようyousembra che; come; ( / ) arrivare a, fare in modo di

白(しろ)いねこのシロが、いつものようにお茶(ちゃ)を飲(の)みに来(き)ました。

Shiro, il gatto bianco, venne come al solito a bere il tè. Il raffreddore di Hinoko

640用意よういyouipreparazione; () preparareIl banchetto di Emma
641用事ようじyoujicommissione, faccenda da sbrigareEmma alla reception
642汚れるよごれるyogorerusporcarsi, essere sporcoIl banchetto di Emma
643予習よしゅうyoshuupreparazione della lezione (prima della lezione); () preparare la lezioneLa mattina dell’esame
644予定よていyoteiprogramma, impegno; = «è previsto che…»Emma alla reception
645予約よやくyoyakuprenotazione: = «prenotare»I posti sul rapido
646寄るよるyorupassare da, fermarsi lungo la strada ( )Senza benzina
647~(に) よると~(ni) yorutosecondo, stando a (una fonte)Un telegramma
648喜ぶよろこぶyorokoburallegrarsi, essere contentissimoIl giorno del tifone
649よろしいyoroshiibene, va bene (forma cortese e formale di )Emma alla reception
り ↑ Indice
650理由りゆうriyuumotivo, ragioneGli alberi del parco
651利用りようriyouuso; () l’utilizzo (di un servizio)Gli alberi del parco
652両方りょうほうryouhouentrambi, tutti e dueAl banco degli anelli
653旅館りょかんryokanlocanda giapponese (ryokan)

エマと友(とも)だちのマリアは、山(やま)の中(なか)の小(ちい)さな旅館(りょかん)にとまりました。

Emma e la sua amica Maria hanno passato la notte in una piccola locanda tra le montagne. La prima volta alle terme

る ↑ Indice
654留守るすrusuassenza (da casa): = «stare via, non essere a casa»I posti sul rapido
れ ↑ Indice
655冷房れいぼうreibouaria condizionataLa nuova casa di Emma
656歴史れきしrekishistoria (la materia, il passato)La mattina dell’esame
657レジrejicassa (di un negozio, di un ristorante)La terrazza del grande magazzino
658レポート; リポートrepooto; ripootorelazione, compito scritto, tesinaMaria chiede un consiglio
659連絡れんらくrenrakucontatto, notizie; = «non riuscire a mettersi in contatto»Emma alla reception
わ ↑ Indice
660ワープロwaapuromacchina per videoscrittura (apparecchio degli anni '80 e '90)Il signor Yamada e il computer
661沸かすわかすwakasuscaldare, far bollire (l’acqua)

「ごめんね、シロ。今日(きょう)はおゆがわかせないと思(おも)う」

«Scusami, Shiro. Credo che oggi non riuscirò a far bollire l’acqua.» Il raffreddore di Hinoko

662別れるわかれるwakarerusepararsi, salutarsi ( = «separarsi da qualcuno»)La barca per l’isola
663沸くわくwakubollire (l’acqua): = «l’acqua bolle»Una notte al lago
664訳わけwakemotivo, spiegazione: = «chiedere perché»Un telegramma
665忘れ物わすれものwasuremonooggetto dimenticato, oggetto smarritoIl signor Yamada e il borseggiatore
666笑うわらうwarauridere, sorridere

店長(てんちょう)はわらって、「明日(あした)もそのこえでたのむよ」と言(い)いました。

Il gestore ha riso e ha detto: «Anche domani conto su quella voce!» Il primo lavoretto

667割合わりあいwariaiproporzione, percentualeLa fabbrica di asciugamani
668割れるわれるwarerurompersi, incrinarsi (vetro, piatto)La notte del terremoto

Le liste di questo livello

Domande sulle parole del N4

Quante parole ha la lista del JLPT N4?

668 nella lista N4 di Jonathan Waller. Si aggiungono a quelle del N5: dal N5 al N4 fanno 1386 parole diverse.

JLPT N4: struttura, tipi di domande e punteggio minimo →

Quali parole del N4 imparare per prime?

I verbi: la pagina dei verbi del N4 dà i 162 verbi della lista con le forme in , , , e il potenziale, e i verbi che vanno in coppia, come e .

Verbi giapponesi del JLPT N4: i verbi del N4 nel contesto →

Dove vedere queste parole nel contesto?

Nelle 48 storie N4, 11 delle quali gratuite. Nella tabella, 102 parole mostrano una frase di una storia gratuita; le altre indicano la storia che le usa.

Leggi le storie N4 →

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →