みじかいえんぴつ La matita corta

Giorno di verifica: Ken ha dimenticato le matite. Yui gliene presta una, piccolissima… con qualcosa scritto sopra.
- ~4 minuti
- 16 frasi
- 290 caratteri
- 5 kanji
- 1 parola N4
Ogni parola e ogni kanji è controllato con le liste del N5; 1 parola del N4, segnalata nel vocabolario. Come controlliamo →
La storia
今日は えいごの テストです。
Oggi c’è la verifica d’inglese.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Prima della verifica, Ken apre la cartella.
えんぴつが ありません!
Le matite non ci sono!
「えんぴつを いえに わすれた……」
«Ho dimenticato le matite a casa…»
Rōmaji di questo paragrafo
Kyou wa eigo no tesuto desu. Tesuto no mae ni, Ken wa kaban o akemasu. Enpitsu ga arimasen! “Enpitsu o ie ni wasureta…”
となりの ゆいが、けんに とても みじかい えんぴつを かします。
Yui, la sua vicina di banco, presta a Ken una matita cortissima.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
«La prossima volta faresti meglio a non dimenticarle.»
Rōmaji di questo paragrafo
Tonari no Yui ga, Ken ni totemo mijikai enpitsu o kashimasu. “Tsugi wa, wasurenai hou ga ii yo”
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Durante la verifica, Ken guarda la matita.
えんぴつに ことばが あります。
Sulla matita ci sono delle parole.
「がんばって ください」
«Forza!»
けんは げんきに なります。
Ken riprende coraggio.
Rōmaji di questo paragrafo
Tesuto no toki, Ken wa enpitsu o mimasu. Enpitsu ni kotoba ga arimasu. “Ganbatte kudasai” Ken wa genki ni narimasu.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Dopo la verifica, Ken restituisce la matita a Yui.
そして、つぎの あさ、あたらしい 長い えんぴつも わたします。
E la mattina dopo le dà anche una matita nuova e lunga.
長い えんぴつにも、けんの ことばが あります。
Anche sulla matita lunga ci sono delle parole di Ken.
「ありがとう。つぎは わすれないよ」
«Grazie. La prossima volta non le dimentico.»
Rōmaji di questo paragrafo
Tesuto ga owatte kara, Ken wa Yui ni enpitsu o kaeshimasu. Soshite, tsugi no asa, atarashii nagai enpitsu mo watashimasu. Nagai enpitsu ni mo, Ken no kotoba ga arimasu. “Arigatou. Tsugi wa wasurenai yo”
ゆいは その えんぴつを まだ つかっていません。
Yui non ha ancora usato quella matita.
その えんぴつは、今も 長いです。
Ancora oggi, quella matita è lunga.
Rōmaji di questo paragrafo
Yui wa sono enpitsu o mada tsukatteimasen. Sono enpitsu wa, ima mo nagai desu.
Hai capito bene?
-
1 けんは えんぴつを どこに わすれましたか。
Dove ha dimenticato le matite Ken?
Vedi la risposta
Risposta: 1. けんの いえ a casa sua
-
2 みじかい えんぴつには、どんな ことばが ありますか。
Che cosa c’è scritto sulla matita corta?
Vedi la risposta
Risposta: 1. がんばって ください «Forza!»
-
3 ゆいは あたらしい 長い えんぴつを つかっていますか。
Yui usa la matita nuova e lunga?
Vedi la risposta
Risposta: 4. いいえ、まだ つかっていません。 No, non ancora.

Storia successiva
小さな友だち
Un piccolo amico
Hinoko adora i libri. Un giorno, qualcuno aspetta davanti alla sua porta.
Tocca una parola per il significato; voce sintetica e ripasso.
La grammatica della storia
-
〜まえに «Prima di»: forma del dizionario + まえに, anche al passato; nome + の + まえに.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Prima della verifica, Ken apre la cartella.
-
〜とき «Quando»: frase in forma breve o nome + の, poi とき.
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Durante la verifica, Ken guarda la matita.
-
〜てから Forma in -te + から: «dopo aver fatto A, B», sottolineando l’ordine.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Dopo la verifica, Ken restituisce la matita a Yui.
-
〜ほうがいい Forma in -ta + ほうがいい: un consiglio, «faresti meglio a»; negativo: ないほうがいい.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
«La prossima volta faresti meglio a non dimenticarle.»
Vocabolario 34 parole
- 今日 きょう
- oggi
- えいご
- l’inglese (la lingua)
- テスト
- verifica, compito in classe
- 前 まえ
- davanti; prima (入る 前に = «prima di entrare»)
- かばん
- borsa, cartella
- あける
- aprire
- えんぴつ
- matita
- ある
- esserci, trovarsi (per le cose)
- いえ
- casa
- わすれる
- dimenticare
- となり
- accanto, di fianco
- とても
- molto
- みじかい
- corto
- かす
- prestare
- つぎ
- successivo, prossimo; つぎの あさ = «la mattina dopo»
- いい
- buono, bene
- とき
- momento; 〜とき = «quando…»
- 見る みる
- guardare, vedere
- ことば
- parola, parole; un breve messaggio
- がんばる N4
- fare del proprio meglio, tenere duro
- げんき
- in forma, pieno di energia
- なる
- diventare
- おわる
- finire, terminare
- かえす
- restituire, rendere
- そして
- e poi, e allora
- あさ
- mattina
- あたらしい
- nuovo
- 長い ながい
- lungo
- わたす
- porgere, consegnare (a qualcuno)
- ありがとう
- grazie
- その
- quel…, quella… (già nominato, o vicino all’altro)
- まだ
- ancora; (con una negazione) non ancora
- つかう
- usare, utilizzare
- 今 いま
- ora, adesso