みじかいえんぴつ O lápis curto

Dia de prova: Ken esqueceu os lápis. Yui empresta um para ele, bem pequenininho… com algo escrito nele.
- ~4 minutos
- 16 frases
- 290 caracteres
- 5 kanji
- 1 palavra N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; 1 palavra do N4, sinalizada no vocabulário. Como verificamos →
A história
今日は えいごの テストです。
Hoje tem prova de inglês.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Antes da prova, Ken abre a mochila.
えんぴつが ありません!
Não tem nenhum lápis!
「えんぴつを いえに わすれた……」
“Esqueci os lápis em casa…”
Rōmaji deste parágrafo
Kyou wa eigo no tesuto desu. Tesuto no mae ni, Ken wa kaban o akemasu. Enpitsu ga arimasen! “Enpitsu o ie ni wasureta…”
となりの ゆいが、けんに とても みじかい えんぴつを かします。
Yui, que se senta ao lado dele, empresta para Ken um lápis bem curto.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
“Da próxima vez, é melhor não esquecer.”
Rōmaji deste parágrafo
Tonari no Yui ga, Ken ni totemo mijikai enpitsu o kashimasu. “Tsugi wa, wasurenai hou ga ii yo”
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Durante a prova, Ken olha o lápis.
えんぴつに ことばが あります。
No lápis, há algumas palavras.
「がんばって ください」
“Boa sorte!”
けんは げんきに なります。
Ken se anima.
Rōmaji deste parágrafo
Tesuto no toki, Ken wa enpitsu o mimasu. Enpitsu ni kotoba ga arimasu. “Ganbatte kudasai” Ken wa genki ni narimasu.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Depois da prova, Ken devolve o lápis para Yui.
そして、つぎの あさ、あたらしい 長い えんぴつも わたします。
E, na manhã seguinte, também dá para ela um lápis novo e comprido.
長い えんぴつにも、けんの ことばが あります。
No lápis comprido também há palavras de Ken.
「ありがとう。つぎは わすれないよ」
“Obrigado. Da próxima vez, não vou esquecer.”
Rōmaji deste parágrafo
Tesuto ga owatte kara, Ken wa Yui ni enpitsu o kaeshimasu. Soshite, tsugi no asa, atarashii nagai enpitsu mo watashimasu. Nagai enpitsu ni mo, Ken no kotoba ga arimasu. “Arigatou. Tsugi wa wasurenai yo”
ゆいは その えんぴつを まだ つかっていません。
Yui ainda não usou esse lápis.
その えんぴつは、今も 長いです。
Até hoje, ele continua comprido.
Rōmaji deste parágrafo
Yui wa sono enpitsu o mada tsukatteimasen. Sono enpitsu wa, ima mo nagai desu.
Você entendeu?
-
1 けんは えんぴつを どこに わすれましたか。
Onde Ken esqueceu os lápis?
Ver a resposta
Resposta: 1. けんの いえ na casa dele
-
2 みじかい えんぴつには、どんな ことばが ありますか。
O que está escrito no lápis curto?
Ver a resposta
Resposta: 1. がんばって ください “Boa sorte!”
-
3 ゆいは あたらしい 長い えんぴつを つかっていますか。
Yui usa o lápis novo e comprido?
Ver a resposta
Resposta: 4. いいえ、まだ つかっていません。 Não, ainda não usou.

Próxima história
小さな友だち
Um amiguinho
Hinoko adora livros. Um dia, alguém está esperando na porta dela.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
〜まえに “Antes de”: forma de dicionário + まえに, mesmo no passado; substantivo + の + まえに.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Antes da prova, Ken abre a mochila.
-
〜とき “Quando”: oração na forma curta ou substantivo + の, depois とき.
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Durante a prova, Ken olha o lápis.
-
〜てから Forma -te + から: “depois de fazer A, B”, destacando a ordem.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Depois da prova, Ken devolve o lápis para Yui.
-
〜ほうがいい Forma -ta + ほうがいい: um conselho, “é melhor”; negativa: ないほうがいい.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
“Da próxima vez, é melhor não esquecer.”
Vocabulário 34 palavras
- 今日 きょう
- hoje
- えいご
- inglês (a língua)
- テスト
- prova, teste
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- かばん
- bolsa, mochila (de escola)
- あける
- abrir
- えんぴつ
- lápis
- ある
- estar, haver (para coisas)
- いえ
- casa
- わすれる
- esquecer
- となり
- ao lado
- とても
- muito
- みじかい
- curto
- かす
- emprestar
- つぎ
- seguinte, próximo; つぎの あさ = “na manhã seguinte”
- いい
- bom, bem
- とき
- momento; 〜とき = “quando…”
- 見る みる
- olhar, ver
- ことば
- palavra, palavras; uma mensagem curta
- がんばる N4
- esforçar-se, dar o melhor de si
- げんき
- bem-disposto, cheio de energia
- なる
- tornar-se, ficar
- おわる
- terminar, acabar
- かえす
- devolver
- そして
- e então, e depois
- あさ
- manhã
- あたらしい
- novo
- 長い ながい
- comprido, longo
- わたす
- entregar (a alguém)
- ありがとう
- obrigado, obrigada
- その
- esse…, essa… (já citado, ou perto do outro)
- まだ
- ainda; (com negação) ainda não
- つかう
- usar
- 今 いま
- agora