みじかいえんぴつ Pensil Pendek

Hari ujian: Ken lupa membawa pensilnya. Yui meminjamkan sebatang pensil yang kecil sekali… dan ada tulisan di atasnya.
- ~4 menit
- 16 kalimat
- 290 karakter
- 5 kanji
- 1 kata N4
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N5; 1 kata N4, ditandai di kosakata. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
今日は えいごの テストです。
Hari ini ada ujian bahasa Inggris.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Sebelum ujian, Ken membuka tasnya.
えんぴつが ありません!
Tidak ada pensil!
「えんぴつを いえに わすれた……」
“Pensilku ketinggalan di rumah…”
Rōmaji paragraf ini
Kyou wa eigo no tesuto desu. Tesuto no mae ni, Ken wa kaban o akemasu. Enpitsu ga arimasen! “Enpitsu o ie ni wasureta…”
となりの ゆいが、けんに とても みじかい えんぴつを かします。
Yui, yang duduk di sebelahnya, meminjamkan pensil yang sangat pendek kepada Ken.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
“Lain kali, sebaiknya jangan lupa, ya.”
Rōmaji paragraf ini
Tonari no Yui ga, Ken ni totemo mijikai enpitsu o kashimasu. “Tsugi wa, wasurenai hou ga ii yo”
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Saat ujian, Ken melihat pensil itu.
えんぴつに ことばが あります。
Ada pesan di pensil itu.
「がんばって ください」
“Semangat, ya!”
けんは げんきに なります。
Ken kembali bersemangat.
Rōmaji paragraf ini
Tesuto no toki, Ken wa enpitsu o mimasu. Enpitsu ni kotoba ga arimasu. “Ganbatte kudasai” Ken wa genki ni narimasu.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Setelah ujian selesai, Ken mengembalikan pensil itu kepada Yui.
そして、つぎの あさ、あたらしい 長い えんぴつも わたします。
Lalu, keesokan paginya, dia juga memberinya sebatang pensil baru yang panjang.
長い えんぴつにも、けんの ことばが あります。
Di pensil panjang itu juga ada pesan dari Ken.
「ありがとう。つぎは わすれないよ」
“Terima kasih. Lain kali aku tidak akan lupa.”
Rōmaji paragraf ini
Tesuto ga owatte kara, Ken wa Yui ni enpitsu o kaeshimasu. Soshite, tsugi no asa, atarashii nagai enpitsu mo watashimasu. Nagai enpitsu ni mo, Ken no kotoba ga arimasu. “Arigatou. Tsugi wa wasurenai yo”
ゆいは その えんぴつを まだ つかっていません。
Yui masih belum memakai pensil itu.
その えんぴつは、今も 長いです。
Pensil itu sampai sekarang masih panjang.
Rōmaji paragraf ini
Yui wa sono enpitsu o mada tsukatteimasen. Sono enpitsu wa, ima mo nagai desu.
Apakah kamu paham?
-
1 けんは えんぴつを どこに わすれましたか。
Di mana Ken meninggalkan pensilnya?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. けんの いえ di rumahnya
-
2 みじかい えんぴつには、どんな ことばが ありますか。
Pesan apa yang ada di pensil pendek itu?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. がんばって ください “Semangat, ya!”
-
3 ゆいは あたらしい 長い えんぴつを つかっていますか。
Apakah Yui memakai pensil panjang yang baru itu?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. いいえ、まだ つかっていません。 Tidak, dia belum memakainya.

Cerita berikutnya
小さな友だち
Teman Kecil
Hinoko sangat suka buku. Suatu hari, ada seseorang yang menunggu di depan pintunya.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
〜まえに “Sebelum”: bentuk kamus + まえに, juga untuk masa lampau; kata benda + の + まえに.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Sebelum ujian, Ken membuka tasnya.
-
〜とき “Ketika, saat”: klausa bentuk pendek atau kata benda + の, lalu とき.
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Saat ujian, Ken melihat pensil itu.
-
〜てから Bentuk -te + から: “setelah melakukan A, B”, menekankan urutan.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Setelah ujian selesai, Ken mengembalikan pensil itu kepada Yui.
-
〜ほうがいい Bentuk -ta + ほうがいい: saran, “sebaiknya”; negatif: ないほうがいい.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
“Lain kali, sebaiknya jangan lupa, ya.”
Kosakata 34 kata
- 今日 きょう
- hari ini
- えいご
- bahasa Inggris
- テスト
- ujian, ulangan
- 前 まえ
- depan; sebelum (入る 前に = “sebelum masuk”)
- かばん
- tas, tas sekolah
- あける
- membuka
- えんぴつ
- pensil
- ある
- ada (untuk benda)
- いえ
- rumah
- わすれる
- lupa
- となり
- sebelah
- とても
- sangat
- みじかい
- pendek
- かす
- meminjamkan
- つぎ
- berikutnya; つぎの あさ = “keesokan paginya”
- いい
- baik, bagus
- とき
- waktu; 〜とき = “ketika…”
- 見る みる
- melihat
- ことば
- kata, kata-kata; pesan singkat
- がんばる N4
- berusaha sebaik mungkin, bertahan
- げんき
- sehat, bersemangat
- なる
- menjadi
- おわる
- berakhir, selesai
- かえす
- mengembalikan
- そして
- lalu, kemudian
- あさ
- pagi
- あたらしい
- baru
- 長い ながい
- panjang
- わたす
- menyerahkan, memberikan
- ありがとう
- terima kasih
- その
- … itu (yang sudah disebut, atau dekat lawan bicara)
- まだ
- masih; (dengan bentuk negatif) belum
- つかう
- memakai, menggunakan
- 今 いま
- sekarang