みじかいえんぴつ El lápiz corto

Día de examen: Ken olvidó sus lápices. Yui le presta uno, muy pequeño… con algo escrito.
- ~4 minutos
- 16 frases
- 290 caracteres
- 5 kanji
- 1 palabra N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; 1 palabra del N4, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
今日は えいごの テストです。
Hoy hay examen de inglés.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Antes del examen, Ken abre su mochila.
えんぴつが ありません!
¡No hay lápices!
「えんぴつを いえに わすれた……」
«Olvidé los lápices en casa…»
Rōmaji de este párrafo
Kyou wa eigo no tesuto desu. Tesuto no mae ni, Ken wa kaban o akemasu. Enpitsu ga arimasen! “Enpitsu o ie ni wasureta…”
となりの ゆいが、けんに とても みじかい えんぴつを かします。
Yui, que se sienta a su lado, le presta a Ken un lápiz muy corto.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
«La próxima vez, mejor no te olvides.»
Rōmaji de este párrafo
Tonari no Yui ga, Ken ni totemo mijikai enpitsu o kashimasu. “Tsugi wa, wasurenai hou ga ii yo”
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Durante el examen, Ken mira el lápiz.
えんぴつに ことばが あります。
En el lápiz hay unas palabras.
「がんばって ください」
«¡Ánimo!»
けんは げんきに なります。
Ken se anima.
Rōmaji de este párrafo
Tesuto no toki, Ken wa enpitsu o mimasu. Enpitsu ni kotoba ga arimasu. “Ganbatte kudasai” Ken wa genki ni narimasu.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Después del examen, Ken le devuelve el lápiz a Yui.
そして、つぎの あさ、あたらしい 長い えんぴつも わたします。
Y a la mañana siguiente, también le da un lápiz largo nuevo.
長い えんぴつにも、けんの ことばが あります。
En el lápiz largo también hay unas palabras de Ken.
「ありがとう。つぎは わすれないよ」
«Gracias. La próxima vez no me olvidaré.»
Rōmaji de este párrafo
Tesuto ga owatte kara, Ken wa Yui ni enpitsu o kaeshimasu. Soshite, tsugi no asa, atarashii nagai enpitsu mo watashimasu. Nagai enpitsu ni mo, Ken no kotoba ga arimasu. “Arigatou. Tsugi wa wasurenai yo”
ゆいは その えんぴつを まだ つかっていません。
Yui todavía no ha usado ese lápiz.
その えんぴつは、今も 長いです。
Ese lápiz sigue igual de largo.
Rōmaji de este párrafo
Yui wa sono enpitsu o mada tsukatteimasen. Sono enpitsu wa, ima mo nagai desu.
¿Lo entendiste bien?
-
1 けんは えんぴつを どこに わすれましたか。
¿Dónde olvidó Ken sus lápices?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. けんの いえ en su casa
-
2 みじかい えんぴつには、どんな ことばが ありますか。
¿Qué hay escrito en el lápiz corto?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. がんばって ください «¡Ánimo!»
-
3 ゆいは あたらしい 長い えんぴつを つかっていますか。
¿Usa Yui el lápiz largo nuevo?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. いいえ、まだ つかっていません。 No, todavía no.

Siguiente historia
小さな友だち
Un pequeño amigo
A Hinoko le encantan los libros. Un día, alguien espera en su puerta.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜まえに «Antes de»: forma de diccionario + まえに, incluso en pasado; sustantivo + の + まえに.
テストの 前に、けんは かばんを あけます。
Antes del examen, Ken abre su mochila.
-
〜とき «Cuando»: oración en forma corta o sustantivo + の, y luego とき.
テストの とき、けんは えんぴつを 見ます。
Durante el examen, Ken mira el lápiz.
-
〜てから Forma en -te + から: «después de hacer A, B», recalcando el orden.
テストが おわってから、けんは ゆいに えんぴつを かえします。
Después del examen, Ken le devuelve el lápiz a Yui.
-
〜ほうがいい Forma en -ta + ほうがいい: un consejo, «más vale que»; negativo: ないほうがいい.
「つぎは、わすれない ほうが いいよ」
«La próxima vez, mejor no te olvides.»
Vocabulario 34 palabras
- 今日 きょう
- hoy
- えいご
- inglés (el idioma)
- テスト
- examen, prueba
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- かばん
- mochila, bolso
- あける
- abrir
- えんぴつ
- lápiz
- ある
- haber, estar (cosas)
- いえ
- casa
- わすれる
- olvidar
- となり
- al lado, de al lado
- とても
- muy
- みじかい
- corto
- かす
- prestar
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- いい
- bueno, bien
- とき
- momento; 〜とき = «cuando…»
- 見る みる
- mirar, ver
- ことば
- palabra, palabras; un mensaje corto
- がんばる N4
- esforzarse, no rendirse
- げんき
- en forma, lleno de energía
- なる
- hacerse, volverse, llegar a ser
- おわる
- terminar, acabar(se)
- かえす
- devolver
- そして
- y luego, y entonces
- あさ
- mañana
- あたらしい
- nuevo
- 長い ながい
- largo
- わたす
- dar, entregar (a alguien)
- ありがとう
- gracias
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- まだ
- todavía; (con negación) todavía no
- つかう
- usar, utilizar
- 今 いま
- ahora