Aprender japonés: el camino paso a paso
El japonés parece difícil por sus tres escrituras, pero el camino está claro: primero los kana, después las palabras de cada día y la gramática básica, luego mucha lectura fácil, añadiendo los kanji poco a poco. La pronunciación es sencilla, con cinco vocales como en español, y la gramática es muy regular.
Aquí abajo: el camino paso a paso, cuánto tiempo lleva, los errores que frenan y los recursos gratuitos de este sitio para cada etapa.
El camino, paso a paso
1. Aprender hiragana y luego katakana
El hiragana escribe todas las frases, el katakana las palabras prestadas. Con 15 a 30 minutos al día, cuenta una o dos semanas para el hiragana y otro tanto para el katakana. Di cada carácter en voz alta y lee palabras reales cuanto antes.
Hiragana: la tabla completa, con la pronunciación →Katakana: la tabla completa, con la pronunciación →2. Las primeras palabras y la gramática
Aprende las primeras 700 palabras más o menos, las del JLPT N5, y la gramática básica: las partículas は, を, に y で, las formas corteses です y ます y el pasado. Aprende las palabras en frases cortas y no sueltas, y guarda las que encuentres al leer.
Vocabulario por temas →Gramática japonesa →3. Leer desde el principio
Las historias graduadas están escritas para tu nivel, con furigana sobre los kanji. Te hacen ver las mismas palabras y la misma gramática una y otra vez, en contexto: así funciona la memoria. Empieza con historias que entiendas casi por completo y luego sube de nivel.
Leer las historias N5 →Cómo practicar la lectura en japonés →4. Añadir kanji poco a poco
Aprende los kanji dentro de las palabras que lees, con sus lecturas, y no en listas de significados. Unos pocos kanji nuevos al día bastan; mientras tanto, el furigana te deja leer los demás.
Kanji: qué son y cómo empezar a aprenderlos →5. Repasar en el momento justo
La repetición espaciada te muestra una palabra justo antes de que la olvides, y ahorra horas de repaso. En hinoko, cada palabra que tocas en una historia se puede guardar y vuelve en el momento justo.
6. Escuchar y hablar cada día
Escucha las historias que lees, repite las frases en voz alta justo después del audio (shadowing) y mira series con subtítulos en japonés cuando puedas seguirlas. Unos minutos de conversación a la semana con un compañero o un profesor ayudan más de lo que parece.
7. Usar el JLPT como hitos
El JLPT tiene cinco niveles, del N5 (básico) al N1 (avanzado). Aunque nunca te presentes, las listas de palabras, kanji y gramática elaboradas para cada nivel son un mapa claro de lo que viene después. No son oficiales: desde 2010, el JLPT no publica ninguna.
Listas del JLPT →
¿Cuánto tiempo lleva?
El Foreign Service Institute de Estados Unidos sitúa el japonés entre los idiomas más difíciles para los angloparlantes: unas 2200 horas de clase para un nivel profesional. Leer historias sencillas está mucho más cerca: con media hora al día, muchos estudiantes leen historias N5 a los dos o tres meses y llegan al N4 en un año.
Errores que frenan
Quedarse meses en el rōmaji, aprender largas listas de significados de kanji sin palabras, coleccionar apps sin leer nunca un texto real y esperar a saberlo todo antes de empezar a leer. El remedio siempre es el mismo: leer japonés fácil pronto, y un poco cada día.
Recursos gratuitos de este sitio
Tablas de kana con audio, listas del JLPT del N5 al N2 con frases de nuestras historias, la gramática explicada con ejemplos, palabras y expresiones, y 50 historias graduadas gratuitas con furigana, traducción y audio. No hace falta cuenta para leerlas.
Ver también
Preguntas sobre aprender japonés
¿Es difícil aprender japonés?
Algunas partes son fáciles: la pronunciación, con cinco vocales como en español, y una gramática regular con muy pocas excepciones. Lo difícil son los kanji y el orden de las palabras, distinto del de las lenguas europeas. Leer un poco cada día hace que ambos resulten naturales.
¿Cuánto se tarda en aprender japonés?
Para leer historias sencillas, unos meses; para aprobar el JLPT N4, alrededor de un año de estudio constante; para un nivel profesional, el Foreign Service Institute de Estados Unidos calcula unas 2200 horas de clase para un angloparlante.
¿Se puede aprender japonés solo?
Sí, sobre todo la lectura: kana, vocabulario, gramática e historias graduadas funcionan muy bien por tu cuenta. Para hablar, suma un compañero de conversación o un profesor cuando tengas la base.
¿Cuánto tiempo estudiar al día?
Treinta minutos cada día valen más que tres horas el domingo. Mezcla: unas palabras nuevas, una historia corta, algo de repaso.
¿Qué nivel necesito para ver anime sin subtítulos?
El anime de la vida cotidiana, con conversaciones normales, está a tu alcance hacia el N3 o el N2; la acción rápida o la fantasía, con su vocabulario especial, suelen pedir más. Mientras tanto, los subtítulos en japonés ayudan mucho.
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.