hinoko

Kanji: qué son y cómo empezar a aprenderlos

Los kanji () son los caracteres que el japonés tomó del chino. Cada uno tiene un significado, es montaña, es agua, y la mayoría tiene varias lecturas según la palabra. En el día a día se usan unos 2000, pero puedes empezar a leer con los cien primeros.

Aquí abajo: cómo funcionan los kanji, los dos tipos de lectura, los radicales y el orden de los trazos, cuántos necesitas de verdad y una forma de empezar que funciona para principiantes.

Dibujos, ideas y sonidos

Los kanji más antiguos son dibujos: muestra tres picos, agua que corre, un árbol, el sol. Otros combinan ideas: dos árboles forman (arboleda), tres forman (bosque), y con da (claro). Pero la mayoría de los kanji une una parte que da el significado con otra que sugiere el sonido.

On'yomi y kun'yomi

La mayoría de los kanji tiene dos tipos de lectura. El on'yomi () viene de la antigua pronunciación china y se usa sobre todo en palabras compuestas: se lee san en (Fujisan). El kun'yomi () es la palabra japonesa original: solo se lee yama. Aprende las lecturas dentro de palabras y no en listas: la palabra te dice qué lectura usar.

Radicales y orden de los trazos

Los kanji se forman con un número limitado de piezas llamadas radicales (, bushu): , tres gotas de agua, aparece en kanji relacionados con el agua, como (mar) y (estanque). Cada kanji se escribe con un orden de trazos fijo, en general de arriba abajo y de izquierda a derecha; conocerlo facilita la escritura y ayuda a leer la letra a mano.

¿Cuántos kanji necesitas?

En la primaria japonesa se enseñan 1026 kanji y la lista oficial de kanji de uso común tiene 2136. Las listas que se usan para el JLPT cuentan unos 100 kanji para el N5, unos 300 para el N4 y unos 650 para el N3; las que siguen nuestras historias tienen 80, 247 y 617.

Cómo empezar

Aprende primero el hiragana y después encuentra los kanji en las palabras que lees: (sensei, profesor) te enseña y mejor que una lista. Lee con furigana, repasa las palabras que guardas y añade algunos kanji cada día. La lista de kanji del N5 da los 80 primeros con sus lecturas y palabras, y cada historia de hinoko muestra furigana que podrás ocultar cuando estés listo.

En nuestras historias

でも、けんのめの前(まえ)で、電車(でんしゃ)のドアがしまりました。

Pero las puertas del tren se cerraron justo delante de él. Un domingo en la escuela

Ver también

Preguntas sobre los kanji

¿Cuántos kanji hay?

Los grandes diccionarios recogen decenas de miles, pero en la vida diaria se usan unos 2000: la lista oficial de kanji de uso común, (jōyō kanji), tiene 2136.

¿Los kanji son iguales que los caracteres chinos?

Vienen de ellos y muchos se parecen, pero Japón simplificó algunos de otra manera después de la Segunda Guerra Mundial, y mucho antes ya había creado unos pocos propios, como (trabajar). Las lecturas también cambian: el japonés lee yama o san, el chino shān.

¿Qué kanji aprender primero?

Empieza por los más frecuentes y sencillos: los números (, , ), los días de la semana (, , , , , , ) y palabras comunes como (persona), (montaña) y (grande). La lista N5 del JLPT es un buen primer grupo.

¿Cuánto se tarda en aprender kanji?

Leer los kanji del N5 lleva unas semanas de práctica regular; los 2136 kanji comunes llevan años a la mayoría de los estudiantes. Lo importante es aprenderlos dentro de palabras y leer un poco cada día.

¿Hay que saber escribir los kanji a mano?

Para leer, no: hoy la mayoría de los estudiantes lee y escribe en pantalla. Aun así, escribir un kanji unas cuantas veces ayuda a recordar su forma, y conocer el orden de los trazos ayuda a leer la letra a mano.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →

Leer una historia gratis →