hinoko

Las mejores apps para leer en japonés

Es leyendo cuando el japonés cobra sentido: las palabras vuelven en su contexto, la gramática deja de ser una lista y los kanji se recuerdan mejor. Aquí tienes 16 apps y webs pensadas para leer, desde las primeras historias en hiragana hasta la literatura clásica, comparadas con los mismos criterios.

Para ser claros: hinoko es nuestra app (quién la hace y cómo se comprueban sus historias). Está en orden alfabético como las demás, y cada app se describe con lo que mejor hace.

La respuesta corta

Por qué, perfil por perfil

AppNivelesGratisPremium (USD)PlataformasIdiomasVozTests con formato JLPTExportar a Anki
BunproDe N5 a N1Plan gratuito: páginas de gramática y vocabulario, textos de lectura; tests JLPT sin cuenta; prueba de 30 días6,49 US$/mes · 64,99 US$/año · 194,99 US$ de por vidaWeb, iPhone, AndroidInglésHumana (frases de gramática)25 tests completos, gratisNo indicado
GakuDe principiante a N15 historias, sin cuenta8,99 US$/mes · 83,88 US$/añoWebInglésNo indicadoEjercicios por nivel del JLPT, formato no indicadoNo indicado
HelloStoryA tu nivelTodoGratisiPhone, Android5 idiomasHumanaNo indicadoNo indicado
hinoko nuestra appDe N5 a N250 historias, sin cuenta3,99 US$/mes · 24,99 US$/año · 69,99 US$ de por vidaWeb, iPhone, Android8 idiomasSintéticaTest de lectura, 3 preguntas por nivelSí
Japanese Graded ReadersNiveles 0 a 4App gratuitade 1,99 US$ a 3,99 US$ por historiaiPhone, AndroidInglésHumanaNo indicadoNo indicado
LingQDe principiante a avanzadoBiblioteca, 20 palabras guardadas, 5 importaciones14,99 US$/mes · 119,99 US$/añoWeb, iPhone, Android17 idiomasHumana y sintéticaNo indicadoSí
NHK News Web EasyNoticiasTodoGratisWebJaponésNo indicadoNo indicadoNo indicado
ReadleDe N5 a N2Descarga gratuitadesde 12,99 US$ · 249,99 US$ de por vidaiPhone23 idiomasHumanaNo indicadoNo indicado
ReadNihongoDe principiante a N3TodoGratisWebInglésNo indicadoNo indicadoNo indicado
Satori ReaderIntermedioLos 2 primeros episodios de cada serie8,99 US$/mes · 89,99 US$/añoWeb, iPhone, AndroidInglésHumanaNo indicadoNo indicado
ShinobiDe pre-N5 a N258 historias en la web, sin cuenta; en la app, el nivel Starter gratisde 9,99 US$ a 17,99 US$/mes · de 33,99 US$ a 119,99 US$/añoWeb, iPhone, Android9 idiomasHumanaNo indicadoNo indicado
TadokuNiveles 0 a 5TodoGratisWebJaponés, inglésNo indicadoNo indicadoNo indicado
TodaiiDe N5 a N1Descarga gratuitadesde 12,99 US$ · 69,99 US$ de por vidaiPhone, Android14 idiomasNo indicadoSimulacros de examenNo indicado
Yomii ReaderDe N5 a N1Descarga gratuita2,99 US$/mes · 19,99 US$/añoiPhone, AndroidInglésNo indicadoNo indicadoNo indicado
YomimaruDe principiante a N1Unos 380 textos con una cuenta gratuita9,99 US$/mes · 95,88 US$/añoWebInglésNo indicadoNo indicadoSí
Yomu YomuDesde principianteLecciones gratuitasdesde 11,99 US$iPhone, AndroidInglésNo indicadoNo indicadoNo indicado

Apps en orden alfabético. Un guion (–) significa que ni la web ni la ficha de la app lo dicen.

Revisado el 16 de noviembre de 2026 en la web oficial o la página de la App Store de Estados Unidos de cada app, o en ambas cuando existen. Precios Premium en dólares estadounidenses: de la App Store de Estados Unidos o, para los servicios solo web, de su web. Los precios varían según el país y cambian a menudo.

Cuál elegir

No son apps de lectura: Duolingo, WaniKani, Renshuu, Anki

Se recomiendan a menudo junto a las apps de lectura, pero hacen otra cosa, y combinan bien con la lectura. Duolingo es un curso general en lecciones cortas. WaniKani enseña los kanji y las palabras que los usan, con repetición espaciada, en inglés. Renshuu ofrece ejercicios de vocabulario, kanji y gramática. Anki es una app de tarjetas de memoria donde creas o descargas tus propios mazos. Te ayudan a aprender palabras y caracteres; leer historias graduadas te permite usarlos en contexto. La columna «Exportar a Anki» de la tabla indica qué apps de lectura envían tus palabras a Anki.

Cómo las comparamos

Niveles
dónde empieza la app y hasta dónde llega, en niveles del JLPT o en su propia escala.
Gratis
qué puedes leer sin pagar, y si necesitas una cuenta.
Premium (USD)
los planes de pago, en dólares estadounidenses.
Plataformas
web, iPhone, Android.
Idiomas
los idiomas de la app, para sus menús y explicaciones, según su ficha o su web.
Voz
grabaciones humanas o una voz sintética, según lo que la app dice de su audio.
Tests con formato JLPT
tests o preguntas con el formato del examen.
Exportar a Anki
si puedes enviar a Anki las palabras que guardas.

El 16 de noviembre de 2026 leímos la web oficial o la ficha de cada app, o ambas cuando existen (las páginas leídas están en la lista de abajo), y solo contamos lo que dicen. No nos suscribimos a los planes Premium. Cuando una app no dice cómo está hecho su audio, o no menciona una función, la tabla lo indica.

Fuentes, revisadas el 16 de noviembre de 2026

App por app

Bunpro

Primero la gramática: más de 900 puntos del N5 al N1, explicados en inglés y repasados con repetición espaciada, con frases de ejemplo grabadas y lecturas graduadas. Sus 25 tests completos del JLPT, cinco por nivel, son gratuitos, incluso sin cuenta.

Gaku

Historias graduadas del rōmaji al N3, con furigana y traducción al inglés que se pueden mostrar u ocultar y audio a velocidad ajustable, además de lecciones de manual y ejercicios JLPT del N5 al N1. Cinco historias son gratis sin cuenta; Premium tiene más de 100.

HelloStory

Historias gratuitas a tu nivel, con audio grabado por hablantes nativos, traducción palabra por palabra y frase por frase, y el texto a elegir en kanji, hiragana o romaji.

hinoko nuestra app

Historias cortas escritas para cada nivel del JLPT, de N5 a N2, a partir de las palabras y la gramática de su lista, con furigana, cada palabra explicada y cada frase traducida a 8 idiomas. Cada página de nivel tiene un test de lectura corto con el formato del JLPT, y las palabras que guardas vuelven en repasos FSRS o van a Anki.

Japanese Graded Readers

Los libros graduados de White Rabbit Press, niveles 0 a 4, narrados por locutores nativos; la app es gratuita y cada historia se compra por separado. Su última actualización es de 2018. Otras lecturas graduadas, en papel: nuestra guía de libros en japonés para principiantes.

LingQ

No es solo para japonés: LingQ convierte contenido nativo (pódcasts, libros, noticias o cualquier texto o video que importes) en lecciones donde tocas las palabras para guardarlas. Su biblioteca de japonés tiene miles de horas de audio con transcripción; lo importado puede leerlo una voz sintética.

NHK News Web Easy

Noticias reales de la NHK reescritas en japonés sencillo, con furigana y audio. Gratis, solo en japonés.

Readle

Historias y noticias de N5 a N2 con audio, explicaciones de gramática, cuestionarios y tarjetas de repaso. La app existe en 23 idiomas, español incluido.

ReadNihongo

Un sitio de lectura gratuito, desde los primeros pasos hasta N3: 50 historias pre-N5 con ayuda paso a paso, luego historias de N5, N4 y N3 con furigana, ayuda con las palabras y traducción al inglés, además de breves ejercicios de gramática y kanji.

Satori Reader

La referencia para lectores de nivel intermedio: largas series interpretadas por actores de doblaje, con notas de gramática detalladas y repasos integrados. Todo está en inglés.

Shinobi

Historias ilustradas de pre-N5 a N2, leídas por un hablante nativo, con un cuestionario después de cada una. Su web ofrece 58 historias gratis traducidas a nueve idiomas, sin cuenta, 13 de ellas pre-N5; la app tiene 455, y su nivel Starter es gratis.

Tadoku

Libros graduados gratuitos de la asociación NPO Tadoku Supporters, niveles 0 a 5, para leer en línea o descargar, algunos con audio. Sin traducción: la idea es leer mucho, solo en japonés.

Todaii

Noticias reescritas en japonés fácil, de N5 a N1, con búsqueda de palabras, simulacros del JLPT y ejercicios de lectura. Más noticias que historias; la app existe en 14 idiomas, español incluido.

Yomii Reader

Historias japonesas clasificadas por nivel del JLPT, de N5 a N1. Solo en inglés.

Yomimaru

Un lector web con una biblioteca de unos 380 textos graduados, de principiante a N1, sobre todo literatura clásica de Aozora Bunko, más historias originales; sus textos N5 traen vocabulario clave, puntos de gramática y un cuestionario breve. Tocas una palabra para ver su significado, la envías a Anki o pegas tus propios textos. En inglés.

Yomu Yomu

Historias y artículos graduados con audio, diccionario integrado y tarjetas de repaso, desde el nivel principiante, con lecciones nuevas cada día laborable. Solo en inglés.

Preguntas sobre las apps de lectura en japonés

¿Cuál es la mejor app para leer en japonés?

Depende de tu nivel y del idioma en que estudias. Para un nivel intermedio, en inglés, Satori Reader es la referencia: largas series interpretadas por actores de doblaje, con notas de gramática. Desde el N5, con cada frase traducida a tu idioma: Shinobi (9 idiomas) o hinoko (8). Para la literatura clásica por niveles: Yomimaru.

¿Cómo leer en japonés gratis?

Los libros graduados de Tadoku y NHK News Web Easy son gratis y sin límite, solo en japonés. Con traducción y sin cuenta: ReadNihongo (hasta N3), las historias de la web de Shinobi y las 50 historias gratis de hinoko. HelloStory es totalmente gratis, y Yomimaru abre su biblioteca con una cuenta gratuita.

¿Qué apps de lectura tienen voz humana?

Satori Reader, cuyos episodios interpretan actores de doblaje. Japanese Graded Readers, HelloStory, Readle y Shinobi también dicen que su audio lo graban hablantes nativos, y Bunpro graba sus frases de gramática. hinoko usa una voz sintética, y varias apps no dicen cómo está hecho su audio.

¿Qué app ayuda con la parte de lectura del JLPT?

Bunpro, con 25 tests completos según el modelo del examen, cinco por nivel, gratis incluso sin cuenta. Todaii ofrece simulacros del JLPT y ejercicios de lectura del N5 al N1. En hinoko, cada página de nivel tiene un test de lectura corto con el formato del JLPT, y la guía de cada nivel recorre el examen tipo de pregunta por tipo de pregunta.

¿Qué apps de lectura exportan palabras a Anki?

Yomimaru, LingQ (un archivo de Anki desde la pestaña Vocabulary de su web) y hinoko (exportar para Anki). Las demás guardan tus palabras en sus propias tarjetas, o no lo dicen.

¿Qué alternativa más barata hay a Satori Reader?

En la App Store de Estados Unidos, Yomii Reader cuesta 19,99 US$ al año y hinoko 24,99 US$, frente a 89,99 US$ de Satori Reader; ReadNihongo, HelloStory y Tadoku son gratis. Ninguna tiene las largas series interpretadas por actores de doblaje de Satori, pero empiezan desde los primeros niveles.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →

Leer una historia gratis →