hinoko

Les meilleures applications pour lire en japonais

C’est en lisant que le japonais prend sens : les mots reviennent dans leur contexte, la grammaire cesse d’être une liste et les kanji se retiennent mieux. Voici 16 applications et sites pensés pour lire, des premières histoires en hiragana jusqu’à la littérature classique, comparés sur les mêmes critères.

Pour être clair : hinoko est notre application (qui la fait, et comment ses histoires sont contrôlées). Elle est rangée par ordre alphabétique comme les autres, et chaque application est décrite avec ce qu’elle fait de mieux.

La réponse courte

Pourquoi, profil par profil

ApplicationNiveauxGratuitPremium (USD)PlateformesLanguesVoixTests au format JLPTExport Anki
BunproN5 à N1Formule gratuite : pages de grammaire et de vocabulaire, textes de lecture ; tests JLPT sans compte ; essai de 30 jours6,49 $US/mois · 64,99 $US/an · 194,99 $US à vieWeb, iPhone, AndroidAnglaisHumaine (phrases de grammaire)25 tests complets, gratuitsNon indiqué
GakuDébutant à N15 histoires, sans compte8,99 $US/mois · 83,88 $US/anWebAnglaisNon indiquéExercices par niveau du JLPT, format non indiquéNon indiqué
HelloStoryÀ ton niveauToutGratuitiPhone, Android5 languesHumaineNon indiquéNon indiqué
hinoko notre applicationN5 à N250 histoires, sans compte3,99 $US/mois · 24,99 $US/an · 69,99 $US à vieWeb, iPhone, Android8 languesDe synthèseTest de lecture, 3 questions par niveauOui
Japanese Graded ReadersNiveaux 0 à 4Application gratuite1,99 $US à 3,99 $US l’histoireiPhone, AndroidAnglaisHumaineNon indiquéNon indiqué
LingQDébutant à avancéBibliothèque, 20 mots gardés, 5 imports14,99 $US/mois · 119,99 $US/anWeb, iPhone, Android17 languesHumaine et de synthèseNon indiquéOui
NHK News Web EasyActualitésToutGratuitWebJaponaisNon indiquéNon indiquéNon indiqué
ReadleN5 à N2Téléchargement gratuitdès 12,99 $US · 249,99 $US à vieiPhone23 languesHumaineNon indiquéNon indiqué
ReadNihongoDébutant à N3ToutGratuitWebAnglaisNon indiquéNon indiquéNon indiqué
Satori ReaderIntermédiaireLes 2 premiers épisodes de chaque série8,99 $US/mois · 89,99 $US/anWeb, iPhone, AndroidAnglaisHumaineNon indiquéNon indiqué
ShinobiPré-N5 à N258 histoires sur le site, sans compte ; le niveau Starter gratuit dans l’application9,99 $US à 17,99 $US/mois · 33,99 $US à 119,99 $US/anWeb, iPhone, Android9 languesHumaineNon indiquéNon indiqué
TadokuNiveaux 0 à 5ToutGratuitWebJaponais, anglaisNon indiquéNon indiquéNon indiqué
TodaiiN5 à N1Téléchargement gratuitdès 12,99 $US · 69,99 $US à vieiPhone, Android14 languesNon indiquéExamens blancsNon indiqué
Yomii ReaderN5 à N1Téléchargement gratuit2,99 $US/mois · 19,99 $US/aniPhone, AndroidAnglaisNon indiquéNon indiquéNon indiqué
YomimaruDébutant à N1Environ 380 textes avec un compte gratuit9,99 $US/mois · 95,88 $US/anWebAnglaisNon indiquéNon indiquéOui
Yomu YomuDès débutantLeçons gratuitesdès 11,99 $USiPhone, AndroidAnglaisNon indiquéNon indiquéNon indiqué

Applications par ordre alphabétique. Un tiret (–) veut dire que ni le site ni la fiche de l’application ne le disent.

Relevé le 16 novembre 2026 sur le site officiel ou la page App Store américaine de chaque application, ou les deux quand ils existent. Prix Premium en dollars américains : ceux de l’App Store américain, ou du site pour les services web. Les prix varient selon le pays et changent souvent.

Laquelle choisir

Pas des applications de lecture : Duolingo, WaniKani, Renshuu, Anki

On les conseille souvent à côté des applications de lecture, mais elles font autre chose, et elles vont bien avec la lecture. Duolingo est un cours général en courtes leçons. WaniKani enseigne les kanji et les mots qui les utilisent, en répétition espacée et en anglais. Renshuu propose des exercices de vocabulaire, de kanji et de grammaire. Anki est une application de cartes mémoire, où tu crées ou télécharges tes paquets. Elles t’aident à apprendre des mots et des caractères ; lire des histoires graduées te les fait retrouver en contexte. La colonne « Export Anki » du tableau dit quelles applications de lecture envoient tes mots vers Anki.

Comment on a comparé

Niveaux
où l’application commence et jusqu’où elle va, en niveaux du JLPT ou sur sa propre échelle.
Gratuit
ce qu’on peut lire sans payer, et s’il faut un compte.
Premium (USD)
les formules payantes, en dollars américains.
Plateformes
web, iPhone, Android.
Langues
les langues de l’application, pour ses menus et ses explications, d’après sa fiche ou son site.
Voix
des enregistrements humains ou une voix de synthèse, d’après ce que l’application dit de son audio.
Tests au format JLPT
des tests ou des questions au format de l’examen.
Export Anki
si l’on peut envoyer vers Anki les mots qu’on garde.

Le 16 novembre 2026, on a lu le site officiel ou la fiche de chaque application, ou les deux quand ils existent (les pages lues sont listées ci-dessous), et on ne rapporte que ce qu’ils disent. On n’a pas souscrit aux formules Premium. Quand une application ne dit pas comment son audio est fait, ou ne cite pas une fonction, le tableau l’indique.

Sources, relevées le 16 novembre 2026

Application par application

Bunpro

La grammaire d’abord : plus de 900 points du N5 au N1, expliqués en anglais et révisés en répétition espacée, avec des phrases d’exemple enregistrées et des lectures graduées. Ses 25 tests JLPT complets, cinq par niveau, sont gratuits, même sans compte.

Gaku

Des histoires graduées du rōmaji au N3, avec des furigana et une traduction anglaise à afficher ou masquer et un audio à vitesse réglable, plus des leçons de manuel et des exercices JLPT du N5 au N1. Cinq histoires sont gratuites sans compte ; Premium en compte plus de 100.

HelloStory

Des histoires gratuites à ton niveau, avec un audio enregistré par des locuteurs natifs, une traduction mot à mot et phrase par phrase, et le texte au choix en kanji, en hiragana ou en romaji.

hinoko notre application

Des histoires courtes écrites pour chaque niveau du JLPT, du N5 au N2, à partir des mots et de la grammaire de sa liste, avec furigana, chaque mot expliqué et chaque phrase traduite en 8 langues. Chaque page de niveau a un court test de lecture au format du JLPT, et les mots que tu gardes reviennent en révision (FSRS) ou partent vers Anki.

Japanese Graded Readers

Les livres gradués de White Rabbit Press, niveaux 0 à 4, narrés par des comédiens natifs ; l’application est gratuite et chaque histoire s’achète à part. Sa dernière mise à jour date de 2018. D’autres lectures graduées, sur papier : notre guide des livres en japonais pour débutants.

LingQ

Pas seulement pour le japonais : LingQ transforme des contenus natifs (podcasts, livres, actualités, ou tout texte ou vidéo que tu importes) en leçons où l’on touche les mots pour les garder. Sa bibliothèque japonaise compte des milliers d’heures d’audio avec transcription ; les imports peuvent être lus par des voix de synthèse.

NHK News Web Easy

La vraie actualité de la NHK réécrite en japonais simple, avec furigana et audio. Gratuit, en japonais seulement.

Readle

Des histoires et des actualités du N5 au N2, avec audio, explications de grammaire, quiz et cartes de révision. L’application existe en 23 langues, dont le français.

ReadNihongo

Un site de lecture gratuit, des tout premiers pas au N3 : 50 histoires pré-N5 avec une aide pas à pas, puis des histoires N5, N4 et N3 avec furigana, aide sur les mots et traduction anglaise, plus de petits exercices de grammaire et de kanji.

Satori Reader

La référence des lecteurs intermédiaires : de longues séries jouées par des comédiens, avec des notes de grammaire détaillées et des révisions intégrées. Tout est en anglais.

Shinobi

Des histoires illustrées du pré-N5 au N2, lues par un locuteur natif, avec un quiz après chacune. Son site propose 58 histoires gratuites traduites en neuf langues, sans compte, dont 13 pré-N5 ; l’application en compte 455, et son niveau Starter est gratuit.

Tadoku

Des livres gradués gratuits de l’association NPO Tadoku Supporters, niveaux 0 à 5, à lire en ligne ou à télécharger, certains avec audio. Pas de traduction : le principe est de lire beaucoup, en japonais seulement.

Todaii

L’actualité réécrite en japonais facile, du N5 au N1, avec recherche de mots, examens blancs du JLPT et exercices de lecture. Plus d’actualités que d’histoires ; l’application existe en 14 langues, dont le français.

Yomii Reader

Des histoires japonaises classées par niveau du JLPT, du N5 au N1. En anglais seulement.

Yomimaru

Une liseuse web dont la bibliothèque d’environ 380 textes gradués, du niveau débutant au N1, vient surtout de la littérature classique d’Aozora Bunko, avec des histoires originales ; ses textes N5 ont leur vocabulaire clé, leurs points de grammaire et un court quiz. On touche un mot pour son sens, on l’envoie vers Anki, ou on colle ses propres textes. En anglais.

Yomu Yomu

Des histoires et articles gradués avec audio, dictionnaire intégré et cartes de révision, dès le niveau débutant, avec de nouvelles leçons chaque jour de semaine. En anglais seulement.

Questions sur les applications de lecture

Quelle est la meilleure application pour lire en japonais ?

Ça dépend de ton niveau et de la langue dans laquelle tu étudies. Pour un niveau intermédiaire, en anglais, Satori Reader est la référence : de longues séries jouées par des comédiens, avec des notes de grammaire. Dès le N5, avec chaque phrase traduite dans ta langue : Shinobi (9 langues) ou hinoko (8). Pour la littérature classique graduée par niveau : Yomimaru.

Comment lire en japonais gratuitement ?

Les livres gradués de Tadoku et NHK News Web Easy sont gratuits sans limite, en japonais seulement. Avec traduction et sans compte : ReadNihongo (jusqu’au N3), les histoires du site de Shinobi et les 50 histoires gratuites de hinoko. HelloStory est entièrement gratuit, et Yomimaru ouvre sa bibliothèque avec un compte gratuit.

Quelles applications de lecture ont une voix humaine ?

Satori Reader, dont les épisodes sont joués par des comédiens. Japanese Graded Readers, HelloStory, Readle et Shinobi disent aussi que leur audio est enregistré par des locuteurs natifs, et Bunpro enregistre ses phrases de grammaire. hinoko utilise une voix de synthèse, et plusieurs applications ne disent pas comment leur audio est fait.

Quelle application aide pour l’épreuve de lecture du JLPT ?

Bunpro, avec 25 tests complets sur le modèle de l’examen, cinq par niveau, gratuits même sans compte. Todaii propose des examens blancs du JLPT et des exercices de lecture du N5 au N1. Sur hinoko, chaque page de niveau a un court test de lecture au format du JLPT, et le guide de chaque niveau passe l’épreuve en revue, type de question par type de question.

Quelles applications de lecture exportent les mots vers Anki ?

Yomimaru, LingQ (un fichier Anki depuis l’onglet Vocabulary de son site) et hinoko (export pour Anki). Les autres gardent tes mots dans leurs propres cartes de révision, ou ne le disent pas.

Quelle alternative moins chère à Satori Reader ?

Sur l’App Store américain, Yomii Reader coûte 19,99 $US par an et hinoko 24,99 $US, contre 89,99 $US pour Satori Reader ; ReadNihongo, HelloStory et Tadoku sont gratuits. Aucun n’a les longues séries jouées par des comédiens de Satori, mais ils commencent dès les premiers niveaux.

Pas trouvé ta réponse ?

Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.

Comment marche hinoko →

Lire une histoire gratuite →