hinoko

Mentions légales

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Conformément à la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, cette page indique qui édite et qui héberge hinoko : le site www.hinoko-japanese.com et les apps hinoko pour iPhone et pour Android.

Éditeur

Éditeur
Hugo Bonnet EI (entrepreneur individuel)
Adresse
9 rue des Colonnes, 75002 Paris, France
E-mail
contact@hinoko-japanese.com
Téléphone
06 52 88 76 13
Immatriculation
SIREN 929 830 560, RCS Paris (transfert en cours)
TVA
TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Directeur de la publication
Hugo Bonnet

Hébergement

Hébergeur
Vercel Inc.
Adresse
440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis
Téléphone
+1 559 288 7060
Site
vercel.com

La base de données de hinoko (comptes et progression) est hébergée par Supabase, Inc. sur des serveurs situés dans l’Union européenne (Irlande). Voir la politique de confidentialité.

Médiation de la consommation

Conformément aux articles L612-1 et suivants du Code de la consommation, si tu es consommateur et qu’une réclamation écrite adressée à contact@hinoko-japanese.com est restée sans réponse satisfaisante, tu peux recourir gratuitement au médiateur de la consommation suivant :

Médiateur
CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice)
Adresse
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Téléphone
01 89 47 00 14
Déclarer un litige
cm2c.net/declarer-un-litige.php

Le médiateur doit être saisi dans un délai d’un an à compter de ta réclamation écrite auprès de nous.

Absence d’affiliation

hinoko est un projet indépendant, sans lien avec la Japan Foundation ni avec Japan Educational Exchanges and Services (JEES), qui organisent le test d’aptitude en langue japonaise (JLPT), et sans leur approbation. Les niveaux du JLPT (N5 à N1) servent seulement à indiquer le niveau visé par chaque histoire.

Les listes de vocabulaire, de kanji et de grammaire citées dans la page Assistance servent de références pour le niveau des histoires ; elles ne sont pas reproduites.

Propriété intellectuelle

Le nom et le logo hinoko, sa mascotte, la conception du site et de l’app, leur code et leurs contenus originaux (histoires, traductions, explications des mots, questions) appartiennent à Hugo Bonnet EI. Leur utilisation est régie par les conditions d’utilisation.

Contact et signalement

Pour toute question, ou pour signaler un contenu que tu estimes illicite, écris à contact@hinoko-japanese.com. Nous répondons en français ou en anglais.

Cette adresse est aussi notre point de contact unique pour les utilisateurs et pour les autorités au sens du règlement européen sur les services numériques (articles 11 et 12 du règlement (UE) 2022/2065).

Autres documents juridiques