hinoko

Lecture du japonais N4 : un test et des histoires pour progresser

48 histoires · 11 gratuites · environ 7 min chacune

Le N4 prolonge le N5 : 247 kanji (les 80 du N5 et 167 de plus) et la grammaire des histoires du quotidien, comme les formes potentielle et passive, et , , donner et recevoir. Ces 48 histoires emploient les mots du N5 et du N4, avec au plus 2 mots N3 par histoire, signalés dans leur fiche.

Test de lecture JLPT N4

3 questions au format de l’épreuve de lecture de l’examen (, dokkai), sur des textes écrits pour cette page. Choisis une réponse : l’explication s’affiche.

Texte 1

田中(たなか)さんの つくえの 上(うえ)に、この メモが あります。

田中(たなか)さん

午後(ごご) 二時(にじ)ごろ、ABC旅行(りょこう)の 木下(きのした)さんから 電話(でんわ)が ありました。来週(らいしゅう)の かいぎの 時間(じかん)を、十時(じゅうじ)から 十一時(じゅういちじ)に かえたいそうです。今日中(きょうじゅう)に 木下(きのした)さんに 電話(でんわ)を して ください。わたしは 三時(さんじ)から 外(そと)に 出(で)かけるので、よろしく おねがいします。

山本(やまもと)

Voir la traduction

Ce mot est sur le bureau de Tanaka.

Tanaka,

Vers 14 h, Kinoshita, de l’agence ABC Voyages, a appelé : il faudrait déplacer la réunion de la semaine prochaine de 10 h à 11 h. Merci de rappeler Kinoshita avant la fin de la journée. Je sors à partir de 15 h, je compte sur vous.

Yamamoto

  1. 1この メモを 読(よ)んで、田中(たなか)さんは 何(なに)を しなければ なりませんか。

    Voir la réponse

    Réponse : 4. Yamamoto demande à Tanaka de rappeler Kinoshita aujourd’hui ( ) ; veut dire la même chose. Déplacer la réunion à 11 h, c’est la demande de Kinoshita, pas encore une tâche de Tanaka.

Texte 2

これは 学生(がくせい)が 書(か)いた 作文(さくぶん)です。

わたしの 町(まち)には、大(おお)きな 図書館(としょかん)が あります。わたしは 毎週(まいしゅう) 土曜日(どようび)に そこへ 行(い)きます。

図書館(としょかん)の 二(に)かいには しずかに 勉強(べんきょう)できる へやが あって、いつも 学生(がくせい)で いっぱいです。わたしは 三(さん)がいの まどの 近(ちか)くの せきが すきです。そこからは 町(まち)の こうえんが 見(み)えて、天気(てんき)の いい 日(ひ)は とても 気持(きも)ちが いいです。

先週(せんしゅう)、図書館(としょかん)で 古(ふる)い 料理(りょうり)の 本(ほん)を 見(み)つけました。五十年(ごじゅうねん) 前(まえ)の 本(ほん)で、写真(しゃしん)は 一(いち)まいも ありませんでしたが、作(つく)り方(かた)が とても ていねいに 書(か)いて ありました。家(いえ)に 帰(かえ)って、その 本(ほん)の とおりに 魚(さかな)の スープを 作(つく)って みました。少(すこ)し 時間(じかん)が かかりましたが、母(はは)は 「店(みせ)の スープより おいしい」と 言(い)って くれました。

こんどは、その 本(ほん)で おかしを 作(つく)って みたいと 思(おも)って います。

Voir la traduction

Une rédaction d’élève.

Dans ma ville, il y a une grande bibliothèque. J’y vais tous les samedis.

Au premier étage (), il y a une salle où l’on peut étudier au calme, toujours pleine d’étudiants. Moi, j’aime la place près de la fenêtre, au deuxième étage (). De là, on voit le parc de la ville, et quand il fait beau, c’est très agréable.

La semaine dernière, j’ai trouvé à la bibliothèque un vieux livre de cuisine. Il avait cinquante ans et pas une seule photo, mais les recettes étaient expliquées avec beaucoup de soin. De retour chez moi, j’ai essayé de faire une soupe de poisson en suivant le livre. Ça a pris un peu de temps, mais ma mère m’a dit : « C’est meilleur que la soupe du restaurant. »

La prochaine fois, j’aimerais essayer de faire des gâteaux avec ce livre.

  1. 2「わたし」が 三(さん)がいの まどの 近(ちか)くの せきが すきなのは どうしてですか。

    Voir la réponse

    Réponse : 1.  : de cette place, on voit le parc, et c’est agréable quand il fait beau. La salle calme pleine d’étudiants est à un autre étage ().

  2. 3「わたし」は 先週(せんしゅう)、何(なに)を しましたか。

    Voir la réponse

    Réponse : 2. De retour chez soi, l’auteur a fait une soupe de poisson en suivant le vieux livre ( ). Le livre a été trouvé à la bibliothèque, pas utilisé pour cuisiner là-bas, et les gâteaux ne sont qu’un projet ( ).

Les 48 histoires N4

Les furigana restent au-dessus de chaque kanji tant que tu ne les caches pas, et chaque phrase a sa traduction à portée de doigt. Lis l’histoire une fois pour le sens général, puis une deuxième fois pour les détails.

37 autres histoires N4 avec Premium
台風(たいふう)の日(ひ)
Le jour du typhon
N4 17 phrases · ~6 min Premium
やきいもの車(くるま)
Le camion des patates douces
N4 17 phrases · ~7 min Premium
駅(えき)のやまださん
Yamada-san à la gare
N4 17 phrases · ~6 min Premium
おおさかのおばちゃん
Les dames d’Osaka
N4 17 phrases · ~7 min Premium
エマのおみくじ
L’omikuji d’Emma
N4 16 phrases · ~6 min Premium
火事(かじ)だ!
Au feu !
N4 17 phrases · ~6 min Premium
本(ほん)屋(や)の仕事(しごと)
Un travail à la librairie
N4 19 phrases · ~7 min Premium
北海道(ほっかいどう)のゆき
La neige de Hokkaido
N4 16 phrases · ~6 min Premium
ゆいのチョコレート
Le chocolat de Yui
N4 17 phrases · ~6 min Premium
ひのこ先生(せんせい)
Maîtresse Hinoko
N4 19 phrases · ~8 min Premium
うけつけのエマ
Emma à l’accueil
N4 19 phrases · ~8 min Premium
ぶちょうのおたく
Chez le chef de papa
N4 17 phrases · ~9 min Premium
ゆびわの売(う)り場(ば)
Au rayon des bagues
N4 16 phrases · ~7 min Premium
エマのごちそう
Le festin d’Emma
N4 17 phrases · ~7 min Premium
試験(しけん)の朝(あさ)
Le matin de l’examen
N4 16 phrases · ~6 min Premium
じしんの夜(よる)
La nuit du tremblement de terre
N4 15 phrases · ~7 min Premium
ガソリンがない
Plus d’essence
N4 14 phrases · ~7 min Premium
テニスのしあい
Le match de tennis
N4 14 phrases · ~6 min Premium
赤(あか)ちゃんが来(き)た
Le bébé est arrivé
N4 15 phrases · ~7 min Premium
にんぎょうのてんらんかい
L’exposition de poupées
N4 13 phrases · ~6 min Premium
とこやのいす
Le fauteuil du barbier
N4 17 phrases · ~8 min Premium
やまださんとパソコン
M. Yamada et l’ordinateur
N4 17 phrases · ~7 min Premium
こうえんの木(き)
Les arbres du parc
N4 17 phrases · ~7 min Premium
みずうみの夜(よる)
Une nuit au bord du lac
N4 17 phrases · ~6 min Premium
けんの入院(にゅういん)
Ken à l’hôpital
N4 18 phrases · ~6 min Premium
図書館(としょかん)のだんぼう
Le chauffage de la bibliothèque
N4 17 phrases · ~6 min Premium
エマの新(あたら)しい家(いえ)
La nouvelle maison d’Emma
N4 16 phrases · ~7 min Premium
いなかのみそ
Le miso de la campagne
N4 18 phrases · ~7 min Premium
一(いち)まいのでんぽう
Un télégramme
N4 17 phrases · ~7 min Premium
タオルの工場(こうじょう)
L’usine de serviettes
N4 13 phrases · ~6 min Premium
やまださんとすり
M. Yamada et le pickpocket
N4 18 phrases · ~8 min Premium
しまへのふね
Le bateau pour l’île
N4 17 phrases · ~6 min Premium
特急(とっきゅう)のせき
Les places dans le rapide
N4 17 phrases · ~8 min Premium
はじめての大学(だいがく)
Premiers pas à l’université
N4 17 phrases · ~7 min Premium
デパートの屋上(おくじょう)
Le toit du grand magasin
N4 17 phrases · ~7 min Premium
ぼんおどりの夜(よる)
Le soir du bon-odori
N4 14 phrases · ~6 min Premium
マリアのそうだん
Maria demande conseil
N4 14 phrases · ~8 min Premium

Découvrir hinoko Premium →

La grammaire de ces histoires

Les points de grammaire que ces histoires emploient le plus, chacun relié à son explication dans nos listes de grammaire du JLPT, souvent avec un exemple.

L’épreuve de lecture du N4

À l’examen, la lecture (, dokkai) n’a pas de temps à elle : elle partage les 55 minutes de la partie « Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture » avec les questions de grammaire. Elle compte environ 8 questions de trois types, toujours avec quatre choix :

Type de questionCe qu’on litLongueurQuestions
内容理解(ないようりかい)(短文(たんぶん))Compréhension (textes courts)Texte 1 du test ci-dessusUn texte court sur les études, la vie quotidienne ou le travail, comme un mot laissé à quelqu’un ou un courriel.100 à 200 caractères3
内容理解(ないようりかい)(中文(ちゅうぶん))Compréhension (textes moyens)Texte 2 du test ci-dessusUn texte simple sur le quotidien, souvent un petit récit à la première personne.environ 450 caractères3
情報検索(じょうほうけんさく)Recherche d’informationsUne affiche ou une fiche d’information : y trouver ce qu’on cherche.environ 400 caractères2

Longueurs : nombre approximatif de caractères japonais, tel que le JLPT le fixe pour chaque type de texte. Questions : nombres indicatifs depuis décembre 2020, qui peuvent varier un peu d’une session à l’autre. Sources sur jlpt.jp : durées des épreuves, nombre de questions (avis de septembre 2020), longueur des textes (en japonais).

Combien de kanji et de mots pour le N4 ?

Dans nos listes, le N4 ajoute 668 mots nouveaux et 167 kanji à ceux du N5, soit environ 1 386 mots et 247 kanji en tout, plus 165 points de grammaire. Le JLPT ne publie plus de liste officielle de mots ni de kanji depuis 2010 : ces chiffres s’appuient sur les listes de Jonathan Waller, que beaucoup d’apprenants utilisent.

  1. N5 718 mots en tout +718 mots nouveaux 97 points de grammaire 50 histoires
  2. N4 Cette page 1 386 mots en tout +668 mots nouveaux 165 points de grammaire 48 histoires
  3. N3 3 526 mots en tout +2 140 mots nouveaux 251 points de grammaire 91 histoires
  4. N2 5 329 mots en tout +1 803 mots nouveaux 201 points de grammaire 90 histoires
Dans nos listes, du N5 au N2 : la barre montre tous les mots du N5 jusqu’au niveau, et en couleur ceux que ce niveau ajoute. La liste du N2 compte 1 905 mots, mais 102 reprennent un mot d’une liste plus basse : le N2 ajoute 1 803 mots nouveaux.

Ensemble, nos 98 histoires du N5 au N4 emploient 668 des 668 mots de la liste de vocabulaire du JLPT N4 et ses 165 points de grammaire : lis-les toutes et tu auras rencontré le niveau, en contexte.

Apprends-les en lisant plutôt que par cœur : dans les histoires, les mots les plus utiles reviennent sans cesse, en contexte. Les listes ci-dessous servent à vérifier ce qui reste ; 105 des 668 mots de la liste de vocabulaire mènent à une histoire gratuite où ils apparaissent.

Lire sans rōmaji, et quand masquer les furigana

Les kana, pas le rōmaji

Comme l’examen, le test et les histoires N4 n’ont pas de rōmaji. Quand une lecture t’arrête, regarde ses furigana plutôt que de chercher le rōmaji : c’est ainsi que les lectures se fixent.

Quand masquer les furigana

Lis une histoire une fois avec les furigana, puis masque-les pour la deuxième lecture et ne les affiche que pour le mot qui t’arrête. À l’examen, les questions de lecture des kanji emploient les kanji du N5 et du N4, sans furigana.

Le N4 est-il ton niveau ?

Le N4 est ton niveau si :

Questions sur la lecture au N4

Combien de temps dure la lecture au JLPT N4 ?

La lecture n’a pas de temps à elle : elle partage les 55 minutes de la partie « Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture » avec les questions de grammaire.

Quels textes faut-il lire au JLPT N4 ?

Trois types de questions, toutes à quatre choix : des textes courts (100 à 200 caractères), des textes moyens (environ 450 caractères) et un document où chercher une information (environ 400 caractères).

Combien y a-t-il de questions de lecture au JLPT N4 ?

Environ 8 questions : 3 sur des textes courts, 3 sur des textes moyens et 2 sur un document où chercher une information. Ce sont les nombres indicatifs du JLPT depuis décembre 2020 ; une session peut s’en écarter un peu.

Les textes de cette page sont-ils de vraies questions du JLPT ?

Non : le test et les histoires sont des textes originaux, écrits pour le N4. Les questions suivent le format de l’examen, et les exemples officiels sont gratuits sur jlpt.jp.

Peut-on s’entraîner gratuitement à la lecture du JLPT N4 ?

Oui : le test en haut de cette page et 11 des 48 histoires N4 se lisent gratuitement en ligne, sans compte.

Combien de temps faut-il pour lire une histoire N4 ?

Environ 7 minutes en moyenne, pour une histoire d’environ 16 phrases.

Pas trouvé ta réponse ?

Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.

Comment marche hinoko →