Vocabulaire JLPT N4 : la liste des 668 mots
Les 668 mots de la liste JLPT N4 de Jonathan Waller, avec lecture, sens et leur place dans nos histoires.
À propos de cette liste
Source : les listes du JLPT de Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Le JLPT ne publie plus de liste officielle de mots depuis 2010 (FAQ du JLPT).
Le N4 ajoute 668 mots à ceux du N5, selon la liste N4 de Jonathan Waller : l’école, le travail et la ville, les sentiments, la société (社会, 経済, 会議), les verbes de politesse du keigo comme いらっしゃる et 申す, et des verbes qui vont par paires, comme 集まる et 集める. Chaque mot a sa lecture et son sens.
Chaque mot apparaît dans les histoires de hinoko, et ceux qu’on trouve dans une histoire gratuite y renvoient. Cette liste s’apprend mieux en contexte : lis les histoires N4, garde dans le lecteur les mots que tu ne connais pas, et ils reviennent en révision avec la phrase où tu les as rencontrés.
- 668 des 668 mots sont dans nos histoires
- 102 ont une phrase d’une histoire gratuite
| # | Mot | Lecture | Sens | Dans nos histoires |
|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Index | ||||
| 1 | あ | a | ah ! oh ! (on remarque quelque chose) | そのとき、後ろから「あ、いた!」とそらのこえがしました。 À ce moment-là, elle a entendu la voix de Sora derrière elle : « Ah, te voilà ! » Un soir de fête d’été |
| 2 | 挨拶 | あいさつするaisatsusuru | salutation ; (〜する) saluer, dire bonjour | 店長は「おきゃくさんが来たら、大きなこえであいさつしてね」と言いました。 Le gérant lui a dit : « Quand un client arrive, salue-le d’une voix forte, d’accord ? » Premier petit boulot |
| 3 | 間 | あいだaida | pendant ; entre | じゅぎょうのあいだ、はるとは下を見ながら、ノートにえをかいていました。 Pendant le cours, Haruto dessinait dans son cahier, les yeux baissés. Maîtresse Emma |
| 4 | 合う | あうau | aller ensemble, s’accorder ; 話が 合う = « bien s’entendre » | Au rayon des bagues |
| 5 | 赤ちゃん | あかちゃんakachan | bébé | Le bébé est arrivé |
| 6 | 上がる | あがるagaru | monter, s’élever | Le chauffage de la bibliothèque |
| 7 | 赤ん坊 | あかんぼうakanbou | bébé, nourrisson | Le bébé est arrivé |
| 8 | 空く | あくaku | se libérer, être vide (une place, un terrain) | La nouvelle maison d’Emma |
| 9 | アクセサリー | akusesarii | bijou, accessoire (bague, collier…) | Au rayon des bagues |
| 10 | あげる | ageru | donner, offrir (à quelqu’un d’autre) | 小さいしかに一つあげたら、ほかのしかがたくさん来て、けんをあたまでおしました。 Quand il en a donné une à un petit cerf, beaucoup d’autres cerfs sont venus et ont poussé Ken avec leur tête. Les cerfs de Nara |
| 11 | 浅い | あさいasai | peu profond | Le bateau pour l’île |
| 12 | 味 | あじaji | goût, saveur | Le miso de la campagne |
| 13 | アジア | ajia | l’Asie | L’usine de serviettes |
| 14 | 明日 | あすasu | demain (style soigné : à la radio, à la télévision) | La nuit du tremblement de terre |
| 15 | 遊び | あそびasobi | jeu, amusement | エマは子どもたちに日本のあそびや歌も教えてもらいました。 Les enfants lui ont aussi appris des jeux et des chansons du Japon. Maîtresse Emma |
| 16 | 集まる | あつまるatsumaru | se réunir, se rassembler | Les arbres du parc |
| 17 | 集める | あつめるatsumeru | rassembler, ramasser, collectionner | La neige de Hokkaido |
| 18 | アナウンサー | anaunsaa | présentateur, présentatrice (radio, télévision) | La nuit du tremblement de terre |
| 19 | アフリカ | afurika | l’Afrique | L’usine de serviettes |
| 20 | アメリカ | amerika | l’Amérique, les États-Unis | L’usine de serviettes |
| 21 | 謝る | あやまるayamaru | s’excuser, demander pardon | Au feu ! |
| 22 | アルコール | arukooru | alcool (pour désinfecter, nettoyer) | Le festin d’Emma |
| 23 | アルバイト | arubaito | petit boulot, travail à temps partiel | けんは駅の前の小さいラーメン屋でアルバイトを始めました。 Ken a commencé un petit boulot dans un petit restaurant de ramen, devant la gare. Premier petit boulot |
| 24 | 安心 | あんしんanshin | tranquille, rassuré ; sans danger | La nuit du tremblement de terre |
| 25 | 安全 | あんぜんanzen | sûr, sans danger ; 安全に = « en toute sécurité » | La nuit du tremblement de terre |
| 26 | あんな | anna | comme ça, un tel… (ce qu’on montre, souvent avec dédain) | L’exposition de poupées |
| 27 | 案内 | あんないするannaisuru | (〜する) guider, montrer le chemin | 「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」 « Merci pour l’autre jour. Pour vous remercier, je vais vous conduire à un endroit qu’on appelle Ryūgū-jō. » Urashima Tarō |
| い ↑ Index | ||||
| 28 | 以下 | いかika | moins de, au-dessous de | Au rayon des bagues |
| 29 | 以外 | いがいigai | (〜以外) à part, sauf | La nouvelle maison d’Emma |
| 30 | 医学 | いがくigaku | médecine (la science) | Premiers pas à l’université |
| 31 | 生きる | いきるikiru | vivre (être en vie) | Un télégramme |
| 32 | いくら~ても | ikura~temo | (いくら〜ても) avoir beau…, peu importe combien… | Le chauffage de la bibliothèque |
| 33 | 意見 | いけんiken | avis, opinion | Les arbres du parc |
| 34 | 石 | いしishi | pierre | そのとき、ゆいが古いいしを見つけました。 À ce moment-là, Yui a trouvé une vieille pierre. La carte de Kyoto |
| 35 | いじめる | ijimeru | maltraiter, tourmenter | たろうが海のそばを歩いていると、子どもたちが大きなかめをいじめていました。 Alors que Tarō marchait au bord de la mer, des enfants maltraitaient une grosse tortue. Urashima Tarō |
| 36 | 以上 | いじょうijou | plus de, au moins (après un nombre) | L’usine de serviettes |
| 37 | 急ぐ | いそぐisogu | se dépêcher | Les places dans le rapide |
| 38 | 致す | いたすitasu | faire (forme modeste de する) | Emma à l’accueil |
| 39 | 頂く | いただくitadaku | recevoir (forme modeste de もらう) ; (en mangeant) manger, boire | Chez le chef de papa |
| 40 | 一度 | いちどichido | une fois ; (一度も + négation) pas une seule fois | Emma à l’accueil |
| 41 | 一生懸命 | いっしょうけんめいisshoukenmei | de toutes ses forces, avec ardeur | La neige de Hokkaido |
| 42 | 一杯 | いっぱいippai | plein, beaucoup | まどを見ると、てるてるぼうずがいっぱいならんでいました。 Quand elle regarda la fenêtre, il y avait tout un rang de teru-teru-bōzu. Le teru-teru-bōzu |
| 43 | 糸 | いとito | fil | L’usine de serviettes |
| 44 | 以内 | いないinai | (après une durée, une quantité) en moins de, pas plus de : 十五分 いないで = « en moins d’un quart d’heure » | Les places dans le rapide |
| 45 | 田舎 | いなかinaka | la campagne ; le pays natal (loin de la ville) | Le miso de la campagne |
| 46 | 祈る | いのるinoru | prier, souhaiter de tout son cœur | Le soir du bon-odori |
| 47 | いらっしゃる | irassharu | venir, aller, être (honorifique : dit de l’autre) | Un travail à la librairie |
| 48 | ~員 | ~いん~in | (après un nom) membre, employé : 駅員 (えきいん) = « employé de gare » | M. Yamada et le pickpocket |
| う ↑ Index | ||||
| 49 | 植える | うえるueru | planter | Le miso de la campagne |
| 50 | うかがう | ukagau | venir, aller chez quelqu’un ; demander (modeste : dit de soi) | Un travail à la librairie |
| 51 | 伺う | うかがうukagau | venir, aller chez quelqu’un ; demander (modeste : dit de soi) | Un travail à la librairie |
| 52 | 受付 | うけつけuketsuke | accueil, réception (à l’entrée d’une entreprise, d’un hôpital) | Emma à l’accueil |
| 53 | 受ける | うけるukeru | recevoir (un prix, une demande) | Le matin de l’examen |
| 54 | 動く | うごくugoku | bouger ; marcher, fonctionner (une machine) | Au feu ! |
| 55 | 嘘 | うそuso | mensonge | M. Yamada et le pickpocket |
| 56 | 内 | うちuchi | (〜うちに) pendant que, tant que ; avant que (〜ないうちに) | Une nuit au bord du lac |
| 57 | 打つ | うつutsu | frapper, taper | Le match de tennis |
| 58 | 美しい | うつくしいutsukushii | beau, magnifique | りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。 À Ryūgū-jō, la belle princesse Otohime l’accueillit. Urashima Tarō |
| 59 | 写す | うつすutsusu | recopier ; prendre en photo | M. Yamada et l’ordinateur |
| 60 | 移る | うつるutsuru | s’installer ailleurs, déménager ; passer (à autre chose) | La nouvelle maison d’Emma |
| 61 | 腕 | うでude | bras | Ken à l’hôpital |
| 62 | うまい | umai | bon, délicieux (familier) ; doué | Le chocolat de Yui |
| 63 | 裏 | うらura | envers, dos (d’une feuille, d’un objet) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 64 | 売り場 | うりばuriba | rayon (d’un magasin), comptoir de vente | Au rayon des bagues |
| 65 | 嬉しい | うれしいureshii | content, heureux (de quelque chose) | 妹がうれしそうに言いました。 Sa petite sœur a répondu d’un air ravi : Une place pour le hanami |
| 66 | うん | un | oui (familier) | 「うん。おてらはあっちって書いてある」 « Oui. C’est écrit que le temple est par là. » La carte de Kyoto |
| 67 | 運転手 | うんてんしゅuntenshu | conducteur, conductrice | Le bateau pour l’île |
| 68 | 運転 | うんてんするuntensuru | conduite ; (運転する) conduire (un train, une voiture) | Plus d’essence |
| 69 | 運動 | うんどうするundousuru | sport, exercice physique ; (〜する) faire du sport | Le match de tennis |
| え ↑ Index | ||||
| 70 | エスカレーター | esukareetaa | escalier roulant, escalator | Le toit du grand magasin |
| 71 | 枝 | えだeda | branche (d’un arbre) | L’omikuji d’Emma |
| 72 | 選ぶ | えらぶerabu | choisir | Au rayon des bagues |
| 73 | 遠慮 | えんりょするenryosuru | réserve, retenue ; えんりょしないで = « ne vous gênez pas » | Chez le chef de papa |
| お ↑ Index | ||||
| 74 | おいでになる | oideninaru | venir, être là (honorifique, dit de l’autre) : よく おいでに なりました = « soyez les bienvenus » | Chez le chef de papa |
| 75 | お祝い | おいわいoiwai | félicitations, fête (pour un événement heureux) | Le bébé est arrivé |
| 76 | オートバイ | ootobai | moto | Plus d’essence |
| 77 | オーバー | oobaa | pardessus, manteau d’hiver | Le toit du grand magasin |
| 78 | お陰 | おかげokage | (〜おかげで) grâce à | Le chauffage de la bibliothèque |
| 79 | おかしい | okashii | bizarre, étrange ; drôle | けんは地図を見て、「おかしいなあ」と思いました。 Ken a regardé la carte et s’est dit : « C’est bizarre… » La carte de Kyoto |
| 80 | ~おき | ~oki | (après une durée) tous les… : 一日おきに = « un jour sur deux » | Le match de tennis |
| 81 | 億 | おくoku | cent millions : 一おく = 100 000 000 | L’usine de serviettes |
| 82 | 屋上 | おくじょうokujou | toit (en terrasse), toit-terrasse | Le toit du grand magasin |
| 83 | 贈り物 | おくりものokurimono | cadeau | Chez le chef de papa |
| 84 | 送る | おくるokuru | envoyer ; raccompagner, dire adieu à quelqu’un qui part (送る 言葉 : discours d’adieu) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 85 | 遅れる | おくれるokureru | être en retard | Le matin de l’examen |
| 86 | お子さん | おこさんokosan | enfant (de quelqu’un d’autre, poli) | Chez le chef de papa |
| 87 | 起こす | おこすokosu | réveiller (quelqu’un) | 「みんな、ぼくを起こさないで食べちゃったの?」 « Vous avez tous mangé sans me réveiller ? » Une place pour le hanami |
| 88 | 行う | おこなうokonau | organiser, tenir (un événement) ; faire (soigné) | Le soir du bon-odori |
| 89 | 怒る | おこるokoru | se fâcher, se mettre en colère | Seulement dans une question de Premier petit boulot |
| 90 | 押し入れ | おしいれoshiire | placard (japonais, où l’on range les futons) | La nuit du tremblement de terre |
| 91 | お嬢さん | おじょうさんojousan | fille (de quelqu’un d’autre, poli) ; jeune fille | Chez le chef de papa |
| 92 | お宅 | おたくotaku | maison, domicile (de quelqu’un d’autre, poli) | Chez le chef de papa |
| 93 | 落ちる | おちるochiru | tomber | La nuit du tremblement de terre |
| 94 | おっしゃる | ossharu | dire (honorifique, dit de l’autre) | Emma à l’accueil |
| 95 | 夫 | おっとotto | mari (le sien) | Le bébé est arrivé |
| 96 | おつり | otsuri | monnaie (qu’on vous rend) | Le toit du grand magasin |
| 97 | 音 | おとoto | bruit, son | そのとき、ゆいの後ろで音がしました。 À ce moment-là, il y a eu un bruit derrière Yui. Les cerfs de Nara |
| 98 | 落とす | おとすotosu | faire tomber ; perdre (en le laissant tomber) | でも、けんはテーブルの前で一つおとしてしまいました。 Mais devant la table, Ken en a fait tomber un. Premier petit boulot |
| 99 | 踊り | おどりodori | danse | ごちそうを食べたり、魚たちのおどりを見たりして、ゆめのように楽しい三年がすぎました。 Il mangea des festins, regarda danser les poissons, et trois années passèrent, heureuses comme un rêve. Urashima Tarō |
| 100 | 踊る | おどるodoru | danser | Le soir du bon-odori |
| 101 | 驚く | おどろくodoroku | être surpris, s’étonner | 店の中のおきゃくさんはみんなおどろいて、それからわらいました。 Tous les clients du restaurant ont été surpris, puis ils ont ri. Premier petit boulot |
| 102 | お祭り | おまつりomatsuri | fête (de quartier, de sanctuaire) | Le soir du bon-odori |
| 103 | お見舞い | おみまいomimai | visite à un malade : おみまいに 行く = « aller voir un malade » | Ken à l’hôpital |
| 104 | お土産 | おみやげomiyage | cadeau (qu’on rapporte ou qu’on emporte) | おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小さなはこをわたしました。 La princesse Otohime, l’air triste, lui donna en cadeau une petite boîte. Urashima Tarō |
| 105 | 思い出す | おもいだすomoidasu | se rappeler, se souvenir de | けれども、たろうはむらにいる母のことを思い出しました。 Mais Tarō se souvint de sa mère, restée au village. Urashima Tarō |
| 106 | 思う | おもうomou | penser, croire | けんは地図を見て、「おかしいなあ」と思いました。 Ken a regardé la carte et s’est dit : « C’est bizarre… » La carte de Kyoto |
| 107 | おもちゃ | omocha | jouet | Seulement dans une question de Un soir de fête d’été |
| 108 | 表 | おもてomote | recto, endroit, face (d’une feuille) ; うら = « verso » | M. Yamada et l’ordinateur |
| 109 | 親 | おやoya | parent (père ou mère) | Le bébé est arrivé |
| 110 | 下りる | おりるoriru | descendre (une pente, un escalier) | Plus d’essence |
| 111 | 折る | おるoru | plier (du papier) | L’omikuji d’Emma |
| 112 | おる | oru | être, se trouver (forme très modeste de いる : pour soi ou les siens) | Le fauteuil du barbier |
| 113 | お礼 | おれいorei | remerciement ; おれいを する = « remercier (par un geste, un cadeau) » | 「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」 « Merci pour l’autre jour. Pour vous remercier, je vais vous conduire à un endroit qu’on appelle Ryūgū-jō. » Urashima Tarō |
| 114 | 折れる | おれるoreru | se casser (os, branche), se briser | Ken à l’hôpital |
| 115 | 終わり | おわりowari | fin | でも、けんははじめからおわりまで、めをあけませんでした。 Mais du début à la fin, Ken n’a pas ouvert les yeux. Au cinéma |
| 116 | ~おわる | ~owaru | Radical + おわる : « finir de… ». | Le festin d’Emma |
| か ↑ Index | ||||
| 117 | ~家 | ~か~ka | (après un nom) personne dont c’est le métier : しょうせつ家 = « romancier » | L’exposition de poupées |
| 118 | カーテン | kaaten | rideau | La nouvelle maison d’Emma |
| 119 | ~会 | ~かい~kai | réunion, rencontre, petite fête | Les arbres du parc |
| 120 | 海岸 | かいがんkaigan | bord de mer, plage, côte | Le bateau pour l’île |
| 121 | 会議 | かいぎkaigi | réunion (de travail) | Emma à l’accueil |
| 122 | 会議室 | かいぎしつkaigishitsu | salle de réunion | Les arbres du parc |
| 123 | 会場 | かいじょうkaijou | lieu (d’une réunion, d’une fête), salle | Le soir du bon-odori |
| 124 | 会話 | かいわkaiwa | conversation | Maria demande conseil |
| 125 | 帰り | かえりkaeri | le retour ; 帰りに = « sur le chemin du retour » | L’omikuji d’Emma |
| 126 | 変える | かえるkaeru | changer (quelque chose) | Le fauteuil du barbier |
| 127 | 科学 | かがくkagaku | science, les sciences | Premiers pas à l’université |
| 128 | 鏡 | かがみkagami | miroir | Le fauteuil du barbier |
| 129 | ~学部 | ~がくぶ~gakubu | faculté (d’une université) : 何がくぶ = « quelle faculté » | Premiers pas à l’université |
| 130 | 飾る | かざるkazaru | décorer ; accrocher, mettre (pour décorer) | 二人はそれをまどにかざって、「おねがい、明日ははれてね」と言いました。 Tous les deux l’accrochèrent à la fenêtre et dirent : « S’il te plaît, qu’il fasse beau demain ! » Le teru-teru-bōzu |
| 131 | 火事 | かじkaji | incendie | Au feu ! |
| 132 | ガス | gasu | gaz | La nuit du tremblement de terre |
| 133 | ガソリン | gasorin | essence | Plus d’essence |
| 134 | ガソリンスタンド | gasorinsutando | station-service | Plus d’essence |
| 135 | 堅い; 硬い; 固い | かたいkatai | dur, solide | Le festin d’Emma |
| 136 | 形 | かたちkatachi | forme | Le chocolat de Yui |
| 137 | 片付ける | かたづけるkatazukeru | ranger, mettre de l’ordre dans | La nouvelle maison d’Emma |
| 138 | 課長 | かちょうkachou | chef de service (dans une entreprise) | Emma à l’accueil |
| 139 | 勝つ | かつkatsu | gagner (un match), vaincre | Le match de tennis |
| 140 | 格好 | かっこうkakkou | allure, apparence ; pose (いろいろな かっこうを する : prendre toutes sortes de poses) | Le fauteuil du barbier |
| 141 | 家内 | かないkanai | ma femme (modeste : en parlant de sa propre épouse) | Chez le chef de papa |
| 142 | 悲しい | かなしいkanashii | triste | かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開けてしまいました。 Gagné par la tristesse, Tarō oublia sa promesse et ouvrit la boîte. Urashima Tarō |
| 143 | 必ず | かならずkanarazu | sans faute, toujours | ちょうど七時になると、かならずおじいさんが一人来て、同じパンを二つ買っていきました。 À sept heures pile, un vieux monsieur arrivait sans faute et repartait avec deux pains, toujours les mêmes. La boulangerie du samedi |
| 144 | お金持ち | かねもち; おかねもちkanemochi; okanemochi | personne riche ; être riche | Au rayon des bagues |
| 145 | 彼女 | かのじょkanojo | elle | Un télégramme |
| 146 | 壁 | かべkabe | mur | Le jour du typhon |
| 147 | かまう | kamau | se soucier de, être gêné : かまいません = « ça ne fait rien » | Chez le chef de papa |
| 148 | 髪 | かみkami | cheveux | Le fauteuil du barbier |
| 149 | 噛む | かむkamu | mordre ; mâcher | Le bébé est arrivé |
| 150 | 通う | かようkayou | aller régulièrement (quelque part), fréquenter | Maria demande conseil |
| 151 | ガラス | garasu | verre (la matière) | La nouvelle maison d’Emma |
| 152 | 彼 | かれkare | il, lui ; (familier) petit ami | Un télégramme |
| 153 | 彼ら | かれらkarera | ils, eux | Un télégramme |
| 154 | 乾く | かわくkawaku | sécher ; 乾いた風 = « un vent sec » | Une nuit au bord du lac |
| 155 | 代わり | かわりkawari | (〜の代わりに) à la place de ; (その代わりに) à la place, en échange, par contre | Le chauffage de la bibliothèque |
| 156 | 変わる | かわるkawaru | changer (de soi-même) | Le fauteuil du barbier |
| 157 | 考える | かんがえるkangaeru | réfléchir, penser à | Le camion des patates douces |
| 158 | 関係 | かんけいkankei | rapport, lien ; かんけいの ない = « qui n’a rien à voir » | Les arbres du parc |
| 159 | 看護婦 | かんごふkangofu | infirmière | Ken à l’hôpital |
| 160 | 簡単 | かんたんkantan | facile, simple | Le matin de l’examen |
| 161 | 頑張る | がんばるganbaru | faire de son mieux, tenir bon | 「がんばってください」 « Bon courage ! » Le bout de crayon |
| き ↑ Index | ||||
| 162 | 気 | きki | esprit, sentiment ; (〜ような 気が する) avoir l’impression que | La nuit du tremblement de terre |
| 163 | 機会 | きかいkikai | occasion, chance | Maria demande conseil |
| 164 | 危険 | きけんkiken | danger ; dangereux | La nuit du tremblement de terre |
| 165 | 聞こえる | きこえるkikoeru | être audible, s’entendre (un son) | 「聞こえないよ。もっと大きく!」と店長が言いました。 « On ne t’entend pas ! Plus fort ! » a dit le gérant. Premier petit boulot |
| 166 | 汽車 | きしゃkisha | train à vapeur (mot ancien pour « train ») | Un télégramme |
| 167 | 技術 | ぎじゅつgijutsu | technique, savoir-faire | L’usine de serviettes |
| 168 | 季節 | きせつkisetsu | saison | Le miso de la campagne |
| 169 | 規則 | きそくkisoku | règle, règlement | Le matin de l’examen |
| 170 | きっと | kitto | sûrement, certainement | マリアは「きっとあとで来るはずだ」と思って、おじいさんのパンを二つとっておきました。 « Il viendra sûrement plus tard », s’est dit Maria, et elle a mis de côté les deux pains du vieux monsieur. La boulangerie du samedi |
| 171 | 絹 | きぬkinu | soie | L’exposition de poupées |
| 172 | 厳しい | きびしいkibishii | sévère, exigeant | Le matin de l’examen |
| 173 | 気分 | きぶんkibun | humeur, état (comment on se sent) : 気分が いい = « se sentir bien » | Ken à l’hôpital |
| 174 | 決まる | きまるkimaru | être décidé ; 〜に 決まる = « le choix se porte sur… » | Les arbres du parc |
| 175 | 君 | きみkimi | tu, toi (familier, surtout un homme à un plus jeune) | Le match de tennis |
| 176 | 決める | きめるkimeru | décider, choisir | Le toit du grand magasin |
| 177 | 気持ち | きもちkimochi | sentiment ; sensation (気持ちいい : agréable) | Le chauffage de la bibliothèque |
| 178 | 着物 | きものkimono | kimono | L’omikuji d’Emma |
| 179 | 客 | きゃくkyaku | client, cliente (d’un restaurant, d’un magasin) | Le toit du grand magasin |
| 180 | 急 | きゅうkyuu | soudain, urgent ; (côte) raide ; きゅうに = « tout à coup » | La nuit du tremblement de terre |
| 181 | 急行 | きゅうこうkyuukou | (train) express : il ne s’arrête qu’aux grandes gares | Les places dans le rapide |
| 182 | 教育 | きょういくkyouiku | éducation, enseignement | Maria demande conseil |
| 183 | 教会 | きょうかいkyoukai | église (chrétienne) | Le bateau pour l’île |
| 184 | 競争 | きょうそうkyousou | compétition, course (à qui ira le plus vite) ; (〜する) faire la course | Le match de tennis |
| 185 | 興味 | きょうみkyoumi | intérêt : 〜に きょうみが ある = « s’intéresser à… » | Premiers pas à l’université |
| 186 | 近所 | きんじょkinjo | voisinage ; (近所の人) les voisins | La nouvelle maison d’Emma |
| く ↑ Index | ||||
| 187 | ~区 | ~く~ku | (après un nom) arrondissement d’une grande ville : 中野く = « l’arrondissement de Nakano » | Le fauteuil du barbier |
| 188 | 具合 | ぐあいguai | état (de santé), forme : ぐあいが いい = « aller bien » | Ken à l’hôpital |
| 189 | 空気 | くうきkuuki | air ; 空気が おいしい = « l’air est pur » | Une nuit au bord du lac |
| 190 | 空港 | くうこうkuukou | aéroport | Les bagages du voyage |
| 191 | 草 | くさkusa | herbe, plante | Le miso de la campagne |
| 192 | くださる | kudasaru | donner (à moi ou aux miens : honorifique de くれる) ; 〜て くださる = faire pour nous | Chez le chef de papa |
| 193 | 首 | くびkubi | cou ; tête (首を 横に ふる : faire non de la tête) | Le fauteuil du barbier |
| 194 | 雲 | くもkumo | nuage | En haut de la montagne |
| 195 | 比べる | くらべるkuraberu | comparer | Au rayon des bagues |
| 196 | くれる | kureru | donner (à moi ou aux miens) | そして、何も言わないで、紙を一まいくれました。 Et, sans rien dire, il lui a donné une feuille de papier. Maîtresse Emma |
| 197 | 暮れる | くれるkureru | (le jour) tomber : 日が くれる = « la nuit tombe » | Le soir du bon-odori |
| 198 | ~君 | ~くん~kun | suffixe familier et affectueux, après le prénom d’un garçon ou d’un jeune homme | 「けんくん、ラーメン三つ、運べる?」と店長が聞きました。 « Ken, tu peux porter trois ramen ? » a demandé le gérant. Premier petit boulot |
| け ↑ Index | ||||
| 199 | 毛 | けke | poil ; cheveux courts (くびの うしろの 毛 : les cheveux de la nuque) | Le fauteuil du barbier |
| 200 | 計画 | けいかくするkeikakusuru | projet, plan | Les arbres du parc |
| 201 | 経験 | けいけんするkeikensuru | expérience (ce qu’on a vécu, fait soi-même) : けいけんする = « faire l’expérience de » | Maria demande conseil |
| 202 | 経済 | けいざいkeizai | économie | Premiers pas à l’université |
| 203 | 警察 | けいさつkeisatsu | police | M. Yamada et le pickpocket |
| 204 | ケーキ | keeki | gâteau | Chez le chef de papa |
| 205 | けがする | kegasuru | blessure : けがを する, けがする = « se blesser » | Ken à l’hôpital |
| 206 | 景色 | けしきkeshiki | paysage, vue | Le bateau pour l’île |
| 207 | 消しゴム | けしゴムkeshigomu | gomme | Le matin de l’examen |
| 208 | 下宿 | げしゅくgeshuku | chambre louée chez l’habitant, pension (pour étudiants) | Maria demande conseil |
| 209 | 決して | けっしてkesshite | (avec une négation) jamais, en aucun cas | 「でも、このはこはけっして開けないでくださいね」 « Mais cette boîte, ne l’ouvrez jamais. » Urashima Tarō |
| 210 | けれど; けれども | keredo; keredomo | mais (plus soigné que けど) | けれども、たろうはむらにいる母のことを思い出しました。 Mais Tarō se souvint de sa mère, restée au village. Urashima Tarō |
| 211 | ~軒 | ~けん~ken | (après un nombre) compteur des maisons : 二けん となり = « deux maisons plus loin » | La nouvelle maison d’Emma |
| 212 | 原因 | げんいんgen’in | cause | Le chauffage de la bibliothèque |
| 213 | けんかする | kenkasuru | dispute, bagarre ; (〜する) se disputer | Le bébé est arrivé |
| 214 | 研究 | けんきゅうkenkyuu | recherche, étude ; (味の研究) mise au point du goût | Premiers pas à l’université |
| 215 | 研究室 | けんきゅうしつkenkyuushitsu | laboratoire, bureau d’un professeur (à l’université) | Premiers pas à l’université |
| 216 | 見物 | けんぶつkenbutsu | visite (d’un lieu, pour le voir) : 見物に 行く = « aller visiter » | Le bateau pour l’île |
| こ ↑ Index | ||||
| 217 | 子 | こko | enfant ; この 子 = « cet enfant » | Le bébé est arrivé |
| 218 | 御~ | ご~go~ | (devant un mot sino-japonais) marque de politesse : ご連絡, ご出席 | 「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」 « Merci pour l’autre jour. Pour vous remercier, je vais vous conduire à un endroit qu’on appelle Ryūgū-jō. » Urashima Tarō |
| 219 | こう | kou | ainsi, comme ceci (ce qui suit) | Au feu ! |
| 220 | 郊外 | こうがいkougai | banlieue, environs (d’une ville) | Plus d’essence |
| 221 | 講義 | こうぎkougi | cours magistral (à l’université) | Premiers pas à l’université |
| 222 | 工業 | こうぎょうkougyou | industrie (fabrication dans des usines) | L’usine de serviettes |
| 223 | 高校; 高等学校 | こうこう; こうとうがっこうkoukou; koutougakkou | lycée | Le match de tennis |
| 224 | 高校生 | こうこうせいkoukousei | lycéen, lycéenne | みせの前で、高校生の女の子がまっていました。 Devant le café, une lycéenne attendait. Le même parapluie |
| 225 | 工場 | こうじょうkoujou | usine | L’usine de serviettes |
| 226 | 校長 | こうちょうkouchou | directeur, directrice (d’école) ; 校長先生 = « monsieur le directeur » | Le match de tennis |
| 227 | 交通 | こうつうkoutsuu | circulation, trafic ; transports | Plus d’essence |
| 228 | 講堂 | こうどうkoudou | grande salle, amphithéâtre | Premiers pas à l’université |
| 229 | 公務員 | こうむいんkoumuin | fonctionnaire | Les arbres du parc |
| 230 | 国際 | こくさいkokusai | international : こくさい電話 = « appel de l’étranger » | Emma à l’accueil |
| 231 | 心 | こころkokoro | cœur (sentiments), esprit ; 心より = « du fond du cœur » | Un télégramme |
| 232 | ~ございます | ~gozaimasu | il y a, nous avons (très poli : forme de あります) | Un travail à la librairie |
| 233 | ご主人 | ごしゅじんgoshujin | mari (de quelqu’un d’autre) | Chez le chef de papa |
| 234 | 故障 | こしょうするkoshousuru | panne : こしょうする = « tomber en panne » | Le chauffage de la bibliothèque |
| 235 | ご存じ | ごぞんじgozonji | (honorifique, dit de l’autre) savoir, connaître : ごぞんじですか = « vous le connaissez ? » | Emma à l’accueil |
| 236 | 答え | こたえkotae | réponse | Le matin de l’examen |
| 237 | ごちそう | gochisou | festin, bon repas ; (〜する) offrir un repas | ごちそうを食べたり、魚たちのおどりを見たりして、ゆめのように楽しい三年がすぎました。 Il mangea des festins, regarda danser les poissons, et trois années passèrent, heureuses comme un rêve. Urashima Tarō |
| 238 | 事 | ことkoto | chose, fait ; いい こと = « une bonne chose » | けれども、たろうはむらにいる母のことを思い出しました。 Mais Tarō se souvint de sa mère, restée au village. Urashima Tarō |
| 239 | 小鳥 | ことりkotori | petit oiseau | Une nuit au bord du lac |
| 240 | この間 | このあいだkonoaida | l’autre jour, récemment | 「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」 « Merci pour l’autre jour. Pour vous remercier, je vais vous conduire à un endroit qu’on appelle Ryūgū-jō. » Urashima Tarō |
| 241 | この頃 | このごろkonogoro | ces temps-ci, ces derniers temps | Le chauffage de la bibliothèque |
| 242 | 細かい | こまかいkomakai | petit, fin ; こまかく 切る = « couper en petits morceaux » | Le festin d’Emma |
| 243 | ごみ | gomi | déchets, ordures | La nouvelle maison d’Emma |
| 244 | 込む | こむkomu | être bondé, y avoir foule : こんで いる = « être plein de monde » | M. Yamada et le pickpocket |
| 245 | 米 | こめkome | riz (le grain, non cuit) ; ごはん = le riz cuit | Le miso de la campagne |
| 246 | ごらんになる | goranninaru | regarder, voir (honorifique, dit de l’autre) | Chez le chef de papa |
| 247 | これから | korekara | désormais, à partir de maintenant ; これからの = « à venir » | Le bébé est arrivé |
| 248 | 怖い | こわいkowai | qui fait peur ; avoir peur | 「けんさん、こわいえいがはだいじょうぶですか」 « Ken, tu supportes les films qui font peur ? » Au cinéma |
| 249 | 壊す | こわすkowasu | casser, démolir ; こわれる = « se casser » | La nouvelle maison d’Emma |
| 250 | 壊れる | こわれるkowareru | se casser, tomber en panne | La nuit du tremblement de terre |
| 251 | コンサート | konsaato | concert | Le soir du bon-odori |
| 252 | 今度 | こんどkondo | la prochaine fois ; こんどの にちようび = « dimanche prochain » | L’anniversaire de Grand-mère |
| 253 | コンピュータ; コンピューター | konpyuuta; konpyuutaa | ordinateur, informatique (on dit aussi コンピューター) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 254 | 今夜 | こんやkon’ya | ce soir, cette nuit | Le chocolat de Yui |
| さ ↑ Index | ||||
| 255 | 最近 | さいきんsaikin | ces derniers temps, récemment | M. Yamada et l’ordinateur |
| 256 | 最後 | さいごsaigo | dernier ; la fin | 夏休みの前のさいごの土曜日、じゅぎょうが終わると、はるとがエマのところへ来ました。 Le dernier samedi avant les vacances d’été, à la fin du cours, Haruto est venu voir Emma. Maîtresse Emma |
| 257 | 最初 | さいしょsaisho | le premier, la première fois ; au début | さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言いました。 Au premier client, Ken a dit : « Bienvenue… » Premier petit boulot |
| 258 | 坂 | さかsaka | pente, côte, rue en pente | Plus d’essence |
| 259 | 探す | さがすsagasu | chercher | 「さがしたのは私だよ」と、ゆいはわらいました。 « C’est moi qui t’ai cherché ! » a dit Yui en riant. Un soir de fête d’été |
| 260 | 下がる | さがるsagaru | baisser, descendre (température, prix…) | Le chauffage de la bibliothèque |
| 261 | 盛ん | さかんsakan | florissant, très actif (une industrie, un sport…) | L’usine de serviettes |
| 262 | 下げる | さげるsageru | baisser ; あたまを 下げる = « baisser la tête, saluer » | しかは地図をぜんぶ食べてしまって、ゆいにあたまを下げました。 Le cerf a mangé toute la carte, puis il a baissé la tête devant Yui. Les cerfs de Nara |
| 263 | 差し上げる | さしあげるsashiageru | donner, offrir (forme modeste : à quelqu’un qu’on respecte) | Chez le chef de papa |
| 264 | さっき | sakki | tout à l’heure (il y a peu) | さっきの小さいしかが、ゆいの地図をおいしそうに食べていました。 Le petit cerf de tout à l’heure était en train de manger la carte de Yui, l’air de se régaler. Les cerfs de Nara |
| 265 | 寂しい | さびしいsabishii | triste (de solitude), qui donne un sentiment de vide | おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小さなはこをわたしました。 La princesse Otohime, l’air triste, lui donna en cadeau une petite boîte. Urashima Tarō |
| 266 | ~様 | ~さま~sama | (après un nom) marque de grand respect | おとひめさまはさびしそうに、おみやげに小さなはこをわたしました。 La princesse Otohime, l’air triste, lui donna en cadeau une petite boîte. Urashima Tarō |
| 267 | 再来月 | さらいげつsaraigetsu | dans deux mois, le mois d’après le mois prochain | Les arbres du parc |
| 268 | 再来週 | さらいしゅうsaraishuu | dans deux semaines, la semaine d’après la semaine prochaine | Maria demande conseil |
| 269 | サラダ | sarada | salade (de légumes) | Le festin d’Emma |
| 270 | 騒ぐ | さわぐsawagu | faire du bruit, chahuter | Le match de tennis |
| 271 | 触る | さわるsawaru | toucher | Maîtresse Hinoko |
| 272 | 産業 | さんぎょうsangyou | industrie, secteur d’activité | L’usine de serviettes |
| 273 | サンダル | sandaru | sandale | Le bateau pour l’île |
| 274 | サンドイッチ | sandoitchi | sandwich | Les places dans le rapide |
| 275 | 残念 | ざんねんzannen | dommage ; déçu | Le jour du typhon |
| し ↑ Index | ||||
| 276 | 市 | しshi | ville, municipalité | Les arbres du parc |
| 277 | 字 | じji | lettre, caractère (écrit) ; écriture (de quelqu’un) ; 大きな 字で = « en grosses lettres » | Au feu ! |
| 278 | 試合 | しあいshiai | match, rencontre (sportive) | Le match de tennis |
| 279 | 仕方 | しかたshikata | manière (de faire) ; 仕方が ない = « tant pis, on n’y peut rien » | M. Yamada et l’ordinateur |
| 280 | 叱る | しかるshikaru | gronder, réprimander | Le match de tennis |
| 281 | ~式 | ~しき~shiki | cérémonie ; そつぎょう式 = « remise des diplômes » | Maria demande conseil |
| 282 | 試験 | しけんshiken | examen | Le matin de l’examen |
| 283 | 事故 | じこjiko | accident | Plus d’essence |
| 284 | 地震 | じしんjishin | tremblement de terre, séisme | La nuit du tremblement de terre |
| 285 | 時代 | じだいjidai | époque | Un télégramme |
| 286 | 下着 | したぎshitagi | sous-vêtements | Ken à l’hôpital |
| 287 | 支度 | したくするshitakusuru | préparatifs : 旅行の したくを する = « préparer ses affaires pour le voyage » | Les places dans le rapide |
| 288 | しっかり | shikkari | fermement, solidement | M. Yamada et le pickpocket |
| 289 | 失敗 | しっぱいshippai | échec, erreur, raté | Le festin d’Emma |
| 290 | 失礼 | しつれいshitsurei | impolitesse ; しつれいします = « excusez-moi », ou « au revoir » (en partant, au téléphone) | Emma à l’accueil |
| 291 | 辞典 | じてんjiten | dictionnaire (gros ouvrage de référence) | Maria demande conseil |
| 292 | 品物 | しなものshinamono | article, marchandise | Le toit du grand magasin |
| 293 | しばらく | shibaraku | un moment, pendant quelque temps | Le fauteuil du barbier |
| 294 | 島 | しまshima | île | Le bateau pour l’île |
| 295 | ~(て) しまう | ~(te) shimau | Forme en -te + しまう : l’action est faite jusqu’au bout, souvent avec regret (« j’ai fini par… », « oups »). | でも、けんはテーブルの前で一つおとしてしまいました。 Mais devant la table, Ken en a fait tomber un. Premier petit boulot |
| 296 | 市民 | しみんshimin | habitants d’une ville, citoyens | Les arbres du parc |
| 297 | 事務所 | じむしょjimusho | bureau (pièce où l’on travaille) | Le chauffage de la bibliothèque |
| 298 | 社会 | しゃかいshakai | société (les gens qui vivent ensemble) : 社会の やくに 立つ = « être utile à la société » | Maria demande conseil |
| 299 | 社長 | しゃちょうshachou | président, patron (d’une entreprise) | Emma à l’accueil |
| 300 | 邪魔 | じゃまjama | gêne, dérangement ; おじゃまします = « je vous dérange » (en entrant chez quelqu’un) | La nouvelle maison d’Emma |
| 301 | ジャム | jamu | confiture | Le festin d’Emma |
| 302 | 自由 | じゆうjiyuu | liberté ; libre : じゆうに = « librement, comme on veut » | L’exposition de poupées |
| 303 | 習慣 | しゅうかんshuukan | habitude, coutume | Le miso de la campagne |
| 304 | 住所 | じゅうしょjuusho | adresse | La boîte aux lettres et la carte postale |
| 305 | 柔道 | じゅうどうjuudou | judo | Le match de tennis |
| 306 | 十分 | じゅうぶんjuubun | assez, suffisamment, bien | Le festin d’Emma |
| 307 | 出席 | しゅっせきするshussekisuru | présence (à une réunion, une cérémonie) ; 出席する = assister | Premiers pas à l’université |
| 308 | 出発 | しゅっぱつするshuppatsusuru | départ | Les places dans le rapide |
| 309 | 趣味 | しゅみshumi | passe-temps, hobby | L’exposition de poupées |
| 310 | 準備 | じゅんびするjunbisuru | préparatifs, préparation | Le soir du bon-odori |
| 311 | 紹介 | しょうかいshoukai | présentation ; (〜する) présenter (quelqu’un) | Chez le chef de papa |
| 312 | 正月 | しょうがつshougatsu | le Nouvel An (les premiers jours de janvier) | L’omikuji d’Emma |
| 313 | 小学校 | しょうがっこうshougakkou | école primaire (six ans, de 6 à 12 ans) | Le match de tennis |
| 314 | 小説 | しょうせつshousetsu | roman | L’exposition de poupées |
| 315 | 招待 | しょうたいするshoutaisuru | invitation ; (〜する) inviter | Chez le chef de papa |
| 316 | 承知 | しょうちするshouchisuru | accord ; しょうちいたしました = « entendu, c’est noté » (très poli) | Emma à l’accueil |
| 317 | 将来 | しょうらいshourai | l’avenir (d’une personne) ; 将来の 夢 = « ce qu’on veut faire plus tard » | Premiers pas à l’université |
| 318 | 食事 | しょくじするshokujisuru | repas | Le festin d’Emma |
| 319 | 食料品 | しょくりょうひんshokuryouhin | produits alimentaires : 食料品売り場 = « rayon alimentation » | Le toit du grand magasin |
| 320 | 女性 | じょせいjosei | femme | M. Yamada et le pickpocket |
| 321 | 知らせる | しらせるshiraseru | faire savoir, informer | Les arbres du parc |
| 322 | 調べる | しらべるshiraberu | examiner, enquêter, chercher (une information) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 323 | 人口 | じんこうjinkou | population (nombre d’habitants) | Le fauteuil du barbier |
| 324 | 神社 | じんじゃjinja | sanctuaire shinto | じんじゃの前には屋台がたくさんならんでいて、とてもにぎやかでした。 Devant le sanctuaire, de nombreux stands s’alignaient, et c’était très animé. Un soir de fête d’été |
| 325 | 親切 | しんせつshinsetsu | gentil, serviable (envers les autres) | Les dames d’Osaka |
| 326 | 心配 | しんぱいするshinpaisuru | inquiétude ; (〜する) s’inquiéter | 「一つだけだと、しんぱいだったから」 « Avec un seul, je m’inquiétais. » Le teru-teru-bōzu |
| 327 | 新聞社 | しんぶんしゃshinbunsha | journal (l’entreprise qui fait un journal) | Un télégramme |
| す ↑ Index | ||||
| 328 | 水泳 | すいえいsuiei | natation | Le match de tennis |
| 329 | 水道 | すいどうsuidou | eau courante, réseau d’eau | La nuit du tremblement de terre |
| 330 | 随分 | ずいぶんzuibun | beaucoup, considérablement | Le fauteuil du barbier |
| 331 | 数学 | すうがくsuugaku | mathématiques | Le matin de l’examen |
| 332 | スーツ | suutsu | costume, tailleur | Le toit du grand magasin |
| 333 | スーツケース | suutsukeesu | valise | Les places dans le rapide |
| 334 | スーパー (マーケット) | suupaa (maaketto) | supermarché | 「ポチはスーパーまでいっしょに来て、みせの前でまっていたよ」 « Pochi est venu avec moi jusqu’au supermarché, et il m’a attendue devant le magasin. » Où est Pochi ? |
| 335 | 過ぎる | すぎるsugiru | passer (le temps) ; dépasser | 一時間がすぎても、エマはおゆから出ませんでした。 Même au bout d’une heure, Emma n’était toujours pas sortie de l’eau. Premier bain dans une source chaude |
| 336 | 空く | すくsuku | (un train, une salle) se vider, être peu rempli : すいて いる = « il y a peu de monde » | Les places dans le rapide |
| 337 | スクリーン | sukuriin | écran (de projection) | Premiers pas à l’université |
| 338 | 凄い | すごいsugoi | incroyable, génial ; très | 「すごい!ゆい、写真とって!」 « Génial ! Yui, prends une photo ! » Les cerfs de Nara |
| 339 | 進む | すすむsusumu | avancer, progresser | Plus d’essence |
| 340 | すっかり | sukkari | complètement, tout à fait | Le chauffage de la bibliothèque |
| 341 | すっと | sutto | d’un coup, en douceur et vite (sans bruit) | Une nuit au bord du lac |
| 342 | ステーキ | suteeki | steak | Le festin d’Emma |
| 343 | 捨てる | すてるsuteru | jeter | Seulement dans une question de La boulangerie du samedi |
| 344 | ステレオ | sutereo | chaîne stéréo | Le toit du grand magasin |
| 345 | 砂 | すなsuna | sable | Le bateau pour l’île |
| 346 | 素晴らしい | すばらしいsubarashii | magnifique, merveilleux | L’exposition de poupées |
| 347 | 滑る | すべるsuberu | glisser ; être glissant | M. Yamada et le pickpocket |
| 348 | 隅 | すみsumi | coin | La nouvelle maison d’Emma |
| 349 | 済む | すむsumu | être réglé, suffire ; (〜て 済む) il suffit de | La nouvelle maison d’Emma |
| 350 | すり | suri | pickpocket | M. Yamada et le pickpocket |
| 351 | すると | suruto | alors, là-dessus (ce qui suit arrive juste après) | すると、はこから白いけむりが出てきて、たろうは白いひげのおじいさんになってしまいました。 Alors, une fumée blanche sortit de la boîte, et Tarō devint un vieil homme à la barbe blanche. Urashima Tarō |
| せ ↑ Index | ||||
| 352 | ~製 | ~せい~sei | (après un nom de pays ou de matière) fabriqué en, fait de : 外国せい = « fabriqué à l’étranger » | L’usine de serviettes |
| 353 | 生活 | せいかつするseikatsusuru | vie (de tous les jours), mode de vie | Maria demande conseil |
| 354 | 生産 | せいさんするseisansuru | production : せいさんする = « produire » | L’usine de serviettes |
| 355 | 政治 | せいじseiji | politique (la vie politique) | Premiers pas à l’université |
| 356 | 西洋 | せいようseiyou | l’Occident ; occidental | L’exposition de poupées |
| 357 | 世界 | せかいsekai | le monde | 仕事のあとのラーメンは、世界でいちばんおいしかったです。 Les ramen d’après le travail étaient les meilleurs du monde. Premier petit boulot |
| 358 | 席 | せきseki | place, siège ; (夕食の 席) la table, le moment du repas | Les places dans le rapide |
| 359 | 説明 | せつめいsetsumei | explication (説明する : expliquer) | Les arbres du parc |
| 360 | 背中 | せなかsenaka | dos ; 父の 背中を 見て 育つ = « grandir en prenant exemple sur son père » | たろうはかめのせなかにのって、海の中へ入っていきました。 Tarō monta sur le dos de la tortue et s’enfonça dans la mer. Urashima Tarō |
| 361 | 是非 | ぜひzehi | absolument, avec plaisir | Un travail à la librairie |
| 362 | 世話 | せわするsewasuru | soin ; 〜の 世話を する = s’occuper de | Le bébé est arrivé |
| 363 | 線 | せんsen | fil (électrique), câble ; ligne, trait | Le chauffage de la bibliothèque |
| 364 | 全然 | ぜんぜんzenzen | (avec une négation) pas du tout | M. Yamada et l’ordinateur |
| 365 | 戦争 | せんそうsensou | guerre | Un télégramme |
| 366 | 先輩 | せんぱいsenpai | aîné, aînée (à l’école : un élève d’une classe au-dessus) | Premiers pas à l’université |
| 367 | 専門 | せんもんsenmon | spécialité, matière principale | Premiers pas à l’université |
| そ ↑ Index | ||||
| 368 | そう | sou | ainsi, comme ça ; そうですか = « ah bon », « je vois » | 土曜日の夜、お父さんがけんにそう言いました。 C’est ce que son père a dit à Ken, le samedi soir. Une place pour le hanami |
| 369 | 相談 | そうだんするsoudansuru | fait de demander conseil ; 相談する = demander conseil, consulter | Maria demande conseil |
| 370 | 育てる | そだてるsodateru | faire pousser, cultiver (des plantes, des fleurs) | Le miso de la campagne |
| 371 | 卒業 | そつぎょうsotsugyou | fin des études, diplôme (そつぎょうする : finir l’école, être diplômé) | Maria demande conseil |
| 372 | 祖父 | そふsofu | grand-père (mot neutre, écrit) | Un télégramme |
| 373 | ソフト | sofuto | logiciel ; (adjectif) doux | M. Yamada et l’ordinateur |
| 374 | 祖母 | そぼsobo | grand-mère (la sienne, quand on en parle à quelqu’un d’extérieur ; ou dans un récit) | 「はい。そぼはねこが大すきですから」 « Oui. C’est que ma grand-mère adore les chats. » Les timbres aux chats |
| 375 | それで | sorede | alors, c’est pourquoi | Yamada-san à la gare |
| 376 | それに | soreni | en plus, et puis | Les devoirs de Sora |
| 377 | それほど | sorehodo | (avec une négation) pas tellement, pas si | Au rayon des bagues |
| 378 | そろそろ | sorosoro | bientôt ; il est temps (de partir, de commencer) | Chez le chef de papa |
| 379 | そんな | sonna | un tel, de ce genre (ce dont on vient de parler) | M. Yamada et le pickpocket |
| 380 | そんなに | sonnani | à ce point, si (vieux, loin…) | Au rayon des bagues |
| た ↑ Index | ||||
| 381 | ~代 | ~だい~dai | (après un nombre) les …aines (âge) : 二十代 = « la vingtaine » | Un télégramme |
| 382 | 退院 | たいいんするtaiinsuru | sortie de l’hôpital : たいいんする = « quitter l’hôpital » | Ken à l’hôpital |
| 383 | 大学生 | だいがくせいdaigakusei | étudiant, étudiante (à l’université) | Premiers pas à l’université |
| 384 | 大事 | だいじdaiji | important, précieux | Un télégramme |
| 385 | 大体 | だいたいdaitai | à peu près, en grande partie | Le miso de la campagne |
| 386 | 大抵 | たいていtaitei | d’habitude, la plupart du temps | Le miso de la campagne |
| 387 | タイプ | taipu | type, genre, modèle : 新しい タイプの = « d’un nouveau modèle » | M. Yamada et l’ordinateur |
| 388 | 大分 | だいぶdaibu | beaucoup, bien (mieux…) : 大分 よく なる = « aller beaucoup mieux » | Ken à l’hôpital |
| 389 | 台風 | たいふうtaifuu | typhon | Le jour du typhon |
| 390 | 倒れる | たおれるtaoreru | tomber ; (d’une personne) tomber malade, s’effondrer | La nuit du tremblement de terre |
| 391 | だから | dakara | c’est pourquoi, alors | Yamada-san à la gare |
| 392 | 確か | たしかtashika | si je me souviens bien, il me semble que | M. Yamada et le pickpocket |
| 393 | 足す | たすtasu | ajouter, rajouter | Le festin d’Emma |
| 394 | ~だす | ~dasu | Radical + だす : « se mettre soudain à… » (なきだす). | ゆいはけんの地図を見て、わらいだしました。 Yui a regardé la carte de Ken et a éclaté de rire. La carte de Kyoto |
| 395 | 尋ねる | たずねるtazuneru | demander, poser une question | M. Yamada et le pickpocket |
| 396 | 訪ねる | たずねるtazuneru | rendre visite, venir frapper à la porte | Le miso de la campagne |
| 397 | 正しい | ただしいtadashii | juste, correct | Le matin de l’examen |
| 398 | 畳 | たたみtatami | tatami (natte de paille qui couvre le sol des pièces japonaises) | La nouvelle maison d’Emma |
| 399 | 建て | ~だて~date | (après un nombre d’étages) à … niveaux : 二かい建て = « à un étage, à deux niveaux » | La nouvelle maison d’Emma |
| 400 | 建てる | たてるtateru | construire, bâtir | Les arbres du parc |
| 401 | 立てる | たてるtateru | dresser, mettre debout | Une nuit au bord du lac |
| 402 | 例えば | たとえばtatoeba | par exemple | Le miso de la campagne |
| 403 | 棚 | たなtana | étagère, rayon | Un travail à la librairie |
| 404 | 楽しみ | たのしみtanoshimi | plaisir, ce qu’on attend avec joie | Le soir du bon-odori |
| 405 | 楽しむ | たのしむtanoshimu | profiter de, prendre plaisir à | L’exposition de poupées |
| 406 | たまに | tamani | de temps en temps, rarement | Le miso de la campagne |
| 407 | 為 | ためtame | pour (but) ; à cause de (cause) | La nouvelle maison d’Emma |
| 408 | だめ | dame | non, pas question ; ça ne va pas | 「ここでねたらだめだ」と思いました。 Il s’est dit : « Je ne dois pas m’endormir ici. » Une place pour le hanami |
| 409 | 足りる | たりるtariru | suffire, être assez | Le festin d’Emma |
| 410 | 男性 | だんせいdansei | homme | M. Yamada et le pickpocket |
| 411 | 暖房 | だんぼうdanbou | chauffage | Le chauffage de la bibliothèque |
| ち ↑ Index | ||||
| 412 | 血 | ちchi | sang | Ken à l’hôpital |
| 413 | チェックする | chekkusuru | vérification : チェックする = « vérifier » | M. Yamada et l’ordinateur |
| 414 | 力 | ちからchikara | force | Le match de tennis |
| 415 | ちっとも | chittomo | (avec une négation) pas du tout, pas le moins du monde | Le chauffage de la bibliothèque |
| 416 | ~ちゃん | ~chan | (après un prénom) suffixe affectueux : ゆいちゃん | Le bébé est arrivé |
| 417 | 注意 | ちゅういchuui | attention, prudence ; (〜する) faire attention | La nuit du tremblement de terre |
| 418 | 中学校 | ちゅうがっこうchuugakkou | collège (de 12 à 15 ans) | Le match de tennis |
| 419 | 注射 | ちゅうしゃchuusha | piqûre, injection | Ken à l’hôpital |
| 420 | 駐車場 | ちゅうしゃじょうchuushajou | parking | Les arbres du parc |
| 421 | ~町 | ~ちょう~chou | (après un nom) quartier, ville : 本町 = « le quartier de Honchō » | Le fauteuil du barbier |
| 422 | 地理 | ちりchiri | géographie | Premiers pas à l’université |
| つ ↑ Index | ||||
| 423 | ~(に) ついて | ~(ni) tsuite | au sujet de, sur | Les arbres du parc |
| 424 | 捕まえる | つかまえるtsukamaeru | attraper, saisir (quelqu’un qui veut partir) | M. Yamada et le pickpocket |
| 425 | ~月 | ~つき~tsuki | mois ; 月に 一度 = « une fois par mois » | Le matin de l’examen |
| 426 | 月 | つきtsuki | lune | La lune et Hinoko |
| 427 | 点く | つくtsuku | s’allumer (lumière, électricité) ; 電気が つく = « la lumière s’allume » | Le jour du typhon |
| 428 | 漬ける | つけるtsukeru | mettre à mariner, confire (dans le sel, le miso…) | Le miso de la campagne |
| 429 | 都合 | つごうtsugou | disponibilité, ce qui arrange : つごうが いい = « ça m’arrange, je suis libre » | Emma à l’accueil |
| 430 | 伝える | つたえるtsutaeru | transmettre (un message), dire (de la part de quelqu’un) | 「おじいさんに、早く元気になってほしいとつたえてね」 « Dis à ton grand-père que j’aimerais qu’il guérisse vite, d’accord ? » La boulangerie du samedi |
| 431 | 続く | つづくtsuzuku | continuer, durer | 雨の日が、もう十日もつづいていました。 Il pleuvait déjà depuis dix jours. Le teru-teru-bōzu |
| 432 | ~続ける | ~つづける~tsuzukeru | Radical + つづける : « continuer à… ». | M. Yamada et l’ordinateur |
| 433 | 続ける | つづけるtsuzukeru | continuer, poursuivre | Le match de tennis |
| 434 | 包む | つつむtsutsumu | envelopper, emballer | Le camion des patates douces |
| 435 | 妻 | つまtsuma | ma femme, mon épouse (en parlant de la sienne) | Le bébé est arrivé |
| 436 | つもり | tsumori | L’intention : とる つもりです = « je compte prendre ». | Des fleurs jaunes |
| 437 | 釣る | つるtsuru | pêcher (à la ligne) ; 魚が つれる = « le poisson mord, on en attrape » | 何日かして、たろうが海で魚をつっていると、そのかめが出てきました。 Quelques jours plus tard, alors que Tarō pêchait en mer, la tortue apparut. Urashima Tarō |
| 438 | 連れる | つれるtsureru | emmener, accompagner (quelqu’un) ; つれていく = « emmener » | Yamada-san à la gare |
| て ↑ Index | ||||
| 439 | 丁寧 | ていねいteinei | soigneux, attentif ; poli | Chez le chef de papa |
| 440 | テキスト | tekisuto | manuel (scolaire) ; texte | Le matin de l’examen |
| 441 | 適当 | てきとうtekitou | qui convient ; てきとうに = « comme il faut, à vue d’œil, sans mesurer » | Le festin d’Emma |
| 442 | できるだけ | dekirudake | autant que possible, le plus possible | Ken à l’hôpital |
| 443 | 手伝う | てつだうtetsudau | aider (quelqu’un à faire quelque chose) | La neige de Hokkaido |
| 444 | テニス | tenisu | tennis | Le match de tennis |
| 445 | 手袋 | てぶくろtebukuro | gants | La neige de Hokkaido |
| 446 | 寺 | てらtera | temple (bouddhiste) | おてらに着いたら、先生が「おそかったですね」と言いました。 Quand ils sont arrivés au temple, le professeur leur a dit : « Vous êtes en retard. » La carte de Kyoto |
| 447 | 点 | てんten | note, point (à un examen) ; (après un nombre) points : 百てん = « cent points » | Le matin de l’examen |
| 448 | 店員 | てんいんten’in | vendeur, vendeuse (employé d’un magasin) | Au rayon des bagues |
| 449 | 天気予報 | てんきよほうtenkiyohou | prévisions météo, la météo | Les places dans le rapide |
| 450 | 電灯 | でんとうdentou | lampe, lumière électrique | La nuit du tremblement de terre |
| 451 | 電報 | でんぽうdenpou | télégramme | Un télégramme |
| 452 | 展覧会 | てんらんかいtenrankai | exposition | L’exposition de poupées |
| と ↑ Index | ||||
| 453 | 都 | とto | (après 東京) la métropole de Tokyo : 東京と = « la métropole de Tokyo » (division administrative) | Le fauteuil du barbier |
| 454 | 道具 | どうぐdougu | outil, matériel | Une nuit au bord du lac |
| 455 | とうとう | toutou | finalement, à la fin (après une longue attente, souvent ce qu’on craignait) | Plus d’essence |
| 456 | 動物園 | どうぶつえんdoubutsuen | zoo | L’exposition de poupées |
| 457 | 遠く | とおくtooku | loin, au loin ; とおくの 町 = « une ville lointaine » | Le camion des patates douces |
| 458 | 通り | とおりtoori | rue | Le fauteuil du barbier |
| 459 | 通る | とおるtooru | passer (par un endroit) | Plus d’essence |
| 460 | 特に | とくにtokuni | surtout, en particulier | L’exposition de poupées |
| 461 | 特別 | とくべつtokubetsu | spécial, particulier | Le soir du bon-odori |
| 462 | 床屋 | とこやtokoya | salon de coiffure pour hommes, barbier | Le fauteuil du barbier |
| 463 | 途中 | とちゅうtochuu | en chemin, au milieu (d’un trajet, d’une action) | Ken à l’hôpital |
| 464 | 特急 | とっきゅうtokkyuu | (train) rapide : il ne s’arrête que dans très peu de gares (plus rapide que le 急行) | Les places dans le rapide |
| 465 | 届ける | とどけるtodokeru | faire parvenir, apporter (jusqu’à quelqu’un) | M. Yamada et le pickpocket |
| 466 | 泊まる | とまるtomaru | passer la nuit, loger (à l’hôtel, à l’auberge) | エマと友だちのマリアは、山の中の小さな旅館にとまりました。 Emma et son amie Maria ont passé la nuit dans une petite auberge, au milieu des montagnes. Premier bain dans une source chaude |
| 467 | 止める | とめるtomeru | arrêter (une voiture, une machine) | Plus d’essence |
| 468 | 取り替える | とりかえるtorikaeru | échanger, remplacer | Au rayon des bagues |
| 469 | 泥棒 | どろぼうdorobou | voleur | M. Yamada et le pickpocket |
| 470 | どんどん | dondon | de plus en plus, à vue d’œil | Le chauffage de la bibliothèque |
| な ↑ Index | ||||
| 471 | 直す | なおすnaosu | corriger, réparer | エマが日本語をまちがえると、子どもたちはわらいながらなおしてくれました。 Quand Emma se trompait en japonais, les enfants la corrigeaient en riant. Maîtresse Emma |
| 472 | 治る | なおるnaoru | guérir, aller mieux | 「わあ、なおった!」 « Oh ! Je suis guérie ! » Le rhume de Hinoko |
| 473 | 直る | なおるnaoru | être réparé, remarcher ; なおす = « réparer » | Le chauffage de la bibliothèque |
| 474 | 中々 | なかなかnakanaka | (avec une négation) pas facilement, avoir du mal à ; (sans négation) assez, plutôt | Le fauteuil du barbier |
| 475 | 泣く | なくnaku | pleurer | そらはないています。 Sora pleure. Où est Pochi ? |
| 476 | 無くなる | なくなるnakunaru | ne plus y en avoir, disparaître (une chose) | むらに帰ると、母の家はなくなっていて、知っている人もいませんでした。 Quand il rentra au village, la maison de sa mère avait disparu, et il n’y avait plus personne qu’il connaissait. Urashima Tarō |
| 477 | 亡くなる | なくなるnakunaru | décéder, mourir (poli) | Un télégramme |
| 478 | 投げる | なげるnageru | lancer, jeter ; (au judo) projeter | Le match de tennis |
| 479 | なさる | nasaru | faire (honorifique : forme de する, dit de l’autre) | Chez le chef de papa |
| 480 | 鳴る | なるnaru | sonner (téléphone, cloche) | Emma à l’accueil |
| 481 | なるべく | narubeku | autant que possible, de préférence | Ken à l’hôpital |
| 482 | なるほど | naruhodo | je vois, ah d’accord (on comprend enfin) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 483 | 慣れる | なれるnareru | s’habituer (à) | M. Yamada et l’ordinateur |
| に ↑ Index | ||||
| 484 | 匂い | においnioi | odeur | Le camion des patates douces |
| 485 | 苦い | にがいnigai | amer | Le festin d’Emma |
| 486 | ~にくい | ~nikui | Radical + にくい : « difficile à… » (読みにくい). | Le festin d’Emma |
| 487 | 逃げる | にげるnigeru | s’enfuir, se sauver | けんは「ちょっと待って!」と言いながら、にげました。 Ken s’est sauvé en disant : « Attendez un peu ! » Les cerfs de Nara |
| 488 | 日記 | にっきnikki | journal intime | Un télégramme |
| 489 | 入院 | にゅういんするnyuuinsuru | hospitalisation ; (入院する) être hospitalisé | Ken à l’hôpital |
| 490 | 入学 | にゅうがくするnyuugakusuru | entrée (dans une école, à l’université) : 入学する = « entrer à l’école », 入学しき = « cérémonie d’entrée » | Maria demande conseil |
| 491 | 似る | にるniru | ressembler ; 〜に 似ている = « ressembler à » | Le bébé est arrivé |
| 492 | 人形 | にんぎょうningyou | poupée | L’exposition de poupées |
| ぬ ↑ Index | ||||
| 493 | 盗む | ぬすむnusumu | voler (prendre ce qui est à un autre) | M. Yamada et le pickpocket |
| 494 | 塗る | ぬるnuru | étaler, enduire ; peindre | Le festin d’Emma |
| 495 | 濡れる | ぬれるnureru | se mouiller, être mouillé | Une nuit au bord du lac |
| ね ↑ Index | ||||
| 496 | 値段 | ねだんnedan | prix | Au rayon des bagues |
| 497 | 熱 | ねつnetsu | fièvre ; chaleur : ねつが 出る = « avoir de la fièvre » | Ken à l’hôpital |
| 498 | 熱心 | ねっしんnesshin | appliqué, plein d’ardeur : ねっしんに 聞く = « écouter avec attention » | Premiers pas à l’université |
| 499 | 寝坊 | ねぼうnebou | fait de se lever trop tard ; (〜する) ne pas se réveiller à temps | Le matin de l’examen |
| 500 | 眠い | ねむいnemui | avoir sommeil | 花がきれいで、春の風が気持ちよくて、けんはねむくなりました。 Les fleurs étaient belles, le vent de printemps était agréable, et Ken a eu sommeil. Une place pour le hanami |
| 501 | 眠る | ねむるnemuru | dormir, s’endormir | Le bébé est arrivé |
| の ↑ Index | ||||
| 502 | 残る | のこるnokoru | rester (à un endroit) ; être laissé | L’omikuji d’Emma |
| 503 | 喉 | のどnodo | gorge | Ken à l’hôpital |
| 504 | 乗り換える | のりかえるnorikaeru | changer (de train, de bus), prendre une correspondance | Les places dans le rapide |
| 505 | 乗り物 | のりものnorimono | moyen de transport, véhicule | Plus d’essence |
| は ↑ Index | ||||
| 506 | 葉 | はha | feuille (d’arbre) | Une nuit au bord du lac |
| 507 | 場合 | ばあいbaai | cas, situation ; (〜ている 場合じゃない) ce n’est pas le moment de | Plus d’essence |
| 508 | パート (タイム) | paato (taimu) | travail à temps partiel ; パートの 人 = « employé(e) à temps partiel » | L’usine de serviettes |
| 509 | 倍 | ばいbai | double ; (après un nombre) fois plus : 二ばい = « deux fois plus » | Le festin d’Emma |
| 510 | 拝見 | はいけんするhaikensuru | (〜する) regarder, voir (forme modeste : ce qui appartient à quelqu’un qu’on respecte) | Chez le chef de papa |
| 511 | 歯医者 | はいしゃhaisha | dentiste ; le cabinet du dentiste | けんははいしゃがきらいです。 Ken n’aime pas le dentiste. Le bus qui va à la mer |
| 512 | ~ばかり | ~bakari | rien que, que des ; (〜たばかり) venir de | Au feu ! |
| 513 | 運ぶ | はこぶhakobu | porter, transporter | 「はい、運べます!」 « Oui, je peux ! » Premier petit boulot |
| 514 | 始める | はじめるhajimeru | commencer (quelque chose) | けんは駅の前の小さいラーメン屋でアルバイトを始めました。 Ken a commencé un petit boulot dans un petit restaurant de ramen, devant la gare. Premier petit boulot |
| 515 | ~始める | ~はじめる~hajimeru | Radical + はじめる : « commencer à… ». | La neige de Hokkaido |
| 516 | 場所 | ばしょbasho | endroit, place ; ばしょを とる = « garder une place » | 「明日の花見、ばしょをとるのはけんの仕事だよ」 « Pour le hanami de demain, c’est toi qui gardes la place, Ken. » Une place pour le hanami |
| 517 | はず | hazu | normalement, ça devrait (〜はずだ, 〜はずです) | マリアは時計を見て、「いつもならもう来ているはずなのに」と思いました。 Maria a regardé l’horloge et s’est dit : « Normalement, il devrait déjà être là… » La boulangerie du samedi |
| 518 | 恥ずかしい | はずかしいhazukashii | avoir honte ; être gêné, intimidé | 「ほかの人の前で服をぬぐの?はずかしいよ」 « Il faut se déshabiller devant les autres ? Ça me gêne. » Premier bain dans une source chaude |
| 519 | パソコン | pasokon | ordinateur (personnel) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 520 | 発音 | はつおんhatsuon | prononciation | Maria demande conseil |
| 521 | はっきり | hakkiri | clairement, nettement | Le fauteuil du barbier |
| 522 | 花見 | はなみhanami | hanami : pique-nique sous les cerisiers en fleurs | 「明日の花見、ばしょをとるのはけんの仕事だよ」 « Pour le hanami de demain, c’est toi qui gardes la place, Ken. » Une place pour le hanami |
| 523 | パパ | papa | papa | Le bébé est arrivé |
| 524 | 林 | はやしhayashi | bois, petit bois (moins grand qu’une forêt) | Une nuit au bord du lac |
| 525 | 払う | はらうharau | payer | Au rayon des bagues |
| 526 | 番組 | ばんぐみbangumi | émission (de radio, de télévision) | La nuit du tremblement de terre |
| 527 | 反対 | はんたいhantai | opposition (反対する : être contre) | Les arbres du parc |
| 528 | ハンバーグ | hanbaagu | steak haché (à la japonaise) | Le festin d’Emma |
| ひ ↑ Index | ||||
| 529 | 日 | ひhi | jour | つぎの日、けんたちはならのこうえんへ行きました。 Le lendemain, Ken et ses camarades sont allés au parc de Nara. Les cerfs de Nara |
| 530 | 火 | ひhi | feu ; flamme | くしゃみといっしょに、大きな青い火が出ました。 Avec l’éternuement, une grande flamme bleue jaillit. Le rhume de Hinoko |
| 531 | ピアノ | piano | piano | Le piano de la gare |
| 532 | 冷える | ひえるhieru | se refroidir, être glacé | La neige de Hokkaido |
| 533 | 光 | ひかりhikari | lumière, lueur | Au feu ! |
| 534 | 光る | ひかるhikaru | briller, luire | Une nuit au bord du lac |
| 535 | 引き出し | ひきだしhikidashi | tiroir | La nouvelle maison d’Emma |
| 536 | ひげ | hige | moustaches (d’un chat) ; barbe | その朝、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶が飲めました。 Ce matin-là, Shiro aux moustaches courtes put enfin boire un thé chaud. Le rhume de Hinoko |
| 537 | 飛行場 | ひこうじょうhikoujou | aérodrome, aéroport (mot un peu ancien) | Un télégramme |
| 538 | 久しぶり | ひさしぶりhisashiburi | (au bout de) longtemps ; ひさしぶりに = « pour la première fois depuis longtemps » | Le bébé est arrivé |
| 539 | 美術館 | びじゅつかんbijutsukan | musée d’art | L’exposition de poupées |
| 540 | 非常に | ひじょうにhijouni | extrêmement, très (soigné, à la radio, à la télévision) | La nuit du tremblement de terre |
| 541 | びっくりする | bikkurisuru | être surpris, sursauter | La nuit du tremblement de terre |
| 542 | 引っ越す | ひっこすhikkosu | déménager ; ひっこしてくる = « venir s’installer (ici) » | Au feu ! |
| 543 | 必要 | ひつようhitsuyou | nécessaire | Plus d’essence |
| 544 | ひどい | hidoi | terrible ; (ひどく) terriblement, très | M. Yamada et le pickpocket |
| 545 | 開く | ひらくhiraku | ouvrir (un livre, un cahier, un parapluie) ; ouvrir (un magasin) | Les arbres du parc |
| 546 | ビル | biru | immeuble (moderne, à plusieurs étages) | Le fauteuil du barbier |
| 547 | 昼間 | ひるまhiruma | la journée, pendant le jour | Une nuit au bord du lac |
| 548 | 昼休み | ひるやすみhiruyasumi | pause de midi | そのひるやすみ、マリアのつくえの前に、みんながならんでいました。 Ce midi-là, tout le monde faisait la queue devant la table de Maria. Le dessin de Maria |
| 549 | 拾う | ひろうhirou | ramasser (ce qui est par terre), trouver | M. Yamada et le pickpocket |
| ふ ↑ Index | ||||
| 550 | ファックス | fakkusu | fax, télécopie | M. Yamada et l’ordinateur |
| 551 | 増える | ふえるfueru | augmenter, devenir plus nombreux | Le fauteuil du barbier |
| 552 | 深い | ふかいfukai | profond | Une nuit au bord du lac |
| 553 | 複雑 | ふくざつfukuzatsu | compliqué | M. Yamada et l’ordinateur |
| 554 | 復習 | ふくしゅうfukushuu | révision (après le cours) ; (〜する) réviser | Le matin de l’examen |
| 555 | 部長 | ぶちょうbuchou | chef de département (dans une entreprise) | Chez le chef de papa |
| 556 | 普通 | ふつうfutsuu | ordinaire, habituel ; (train) omnibus, qui s’arrête à toutes les gares | Les places dans le rapide |
| 557 | ぶどう | budou | raisin ; vigne (ぶどうの 木) | Le miso de la campagne |
| 558 | 太る | ふとるfutoru | grossir ; 太っている = « être gros » | Le festin d’Emma |
| 559 | 布団 | ふとんfuton | futon (matelas et couette qu’on étend sur les tatamis) | La nuit du tremblement de terre |
| 560 | 舟 | ふねfune | bateau (surtout petit), barque : 小さな ふね = « un petit bateau » | Le bateau pour l’île |
| 561 | 不便 | ふべんfuben | peu pratique ; (ご不便) la gêne (causée) | Le miso de la campagne |
| 562 | 踏む | ふむfumu | marcher sur (le pied de quelqu’un), poser le pied sur | M. Yamada et le pickpocket |
| 563 | プレゼント | purezento | cadeau | Au rayon des bagues |
| 564 | 文化 | ぶんかbunka | culture | L’exposition de poupées |
| 565 | 文学 | ぶんがくbungaku | littérature | Premiers pas à l’université |
| 566 | 文法 | ぶんぽうbunpou | grammaire | Le matin de l’examen |
| へ ↑ Index | ||||
| 567 | 別 | べつbetsu | autre, à part ; (〜は 別として) mis à part | Au rayon des bagues |
| 568 | ベル | beru | sonnette, sonnerie | La nouvelle maison d’Emma |
| 569 | 変 | へんhen | bizarre, étrange | Le chocolat de Yui |
| 570 | 返事 | へんじhenji | réponse (quand on vous appelle ou vous parle) ; (〜を する) répondre | エマが質問しても、へんじをしませんでした。 Même quand Emma lui posait une question, il ne répondait pas. Maîtresse Emma |
| ほ ↑ Index | ||||
| 571 | 貿易 | ぼうえきboueki | commerce avec l’étranger (importation, exportation) | Emma à l’accueil |
| 572 | 放送 | ほうそうするhousousuru | émission, diffusion ; 放送する = diffuser | La nuit du tremblement de terre |
| 573 | 法律 | ほうりつhouritsu | droit, loi | Premiers pas à l’université |
| 574 | 僕 | ぼくboku | je, moi (garçon ou homme, familier) | けんは地図を持って、「だいじょうぶ。ぼく、地図は読めるから」と言いました。 La carte à la main, Ken a dit : « Pas de souci. Les cartes, je sais les lire. » La carte de Kyoto |
| 575 | 星 | ほしhoshi | étoile | Une nuit au bord du lac |
| 576 | 程 | ほどhodo | au point de ; (〜ほど〜ない) pas autant que ; (〜ば〜ほど) plus…, plus… | Une nuit au bord du lac |
| 577 | ほとんど | hotondo | presque ; (avec une négation) presque pas | L’usine de serviettes |
| 578 | 褒める | ほめるhomeru | faire un compliment, féliciter | L’omikuji d’Emma |
| 579 | 翻訳 | ほんやくhon’yaku | traduction | Maria demande conseil |
| ま ↑ Index | ||||
| 580 | 参る | まいるmairu | venir, aller (forme modeste : pour soi ou les siens, devant quelqu’un de l’extérieur) | Emma à l’accueil |
| 581 | 負ける | まけるmakeru | perdre (un match, une partie) | Le match de tennis |
| 582 | 真面目 | まじめmajime | sérieux, consciencieux | Le matin de l’examen |
| 583 | まず | mazu | d’abord, pour commencer | L’omikuji d’Emma |
| 584 | または | matawa | ou, ou bien (style soigné) | La nouvelle maison d’Emma |
| 585 | 間違える | まちがえるmachigaeru | se tromper ; (〜て) par erreur | 帰るとき、けんはまちがえて「いらっしゃいませ!」と言ってしまいました。 En partant, Ken s’est trompé et a dit : « Bienvenue ! » Premier petit boulot |
| 586 | 間に合う | まにあうmaniau | arriver à temps | Le matin de l’examen |
| 587 | ~まま | ~mama | tel quel, sans changer (くつを はいたまま : en gardant ses chaussures) | Le chauffage de la bibliothèque |
| 588 | 周り | まわりmawari | les alentours, autour ; まわりの 人 = « les gens autour » | まわりのしかは、みんなほしそうなかおでけんを見ていました。 Tous les cerfs autour regardaient Ken avec un air d’envie. Les cerfs de Nara |
| 589 | 回る、回す | まわる、まわすmawaru、mawasu | tourner ; faire le tour de | Plus d’essence |
| 590 | 漫画 | まんがmanga | manga, bande dessinée | L’exposition de poupées |
| 591 | 真ん中 | まんなかmannaka | le milieu, le centre | Le soir du bon-odori |
| み ↑ Index | ||||
| 592 | 見える | みえるmieru | se voir, être visible | おゆの中から、山と空が見えました。 Depuis le bain, on voyait les montagnes et le ciel. Premier bain dans une source chaude |
| 593 | 湖 | みずうみmizuumi | lac | Une nuit au bord du lac |
| 594 | 味噌 | みそmiso | miso (pâte de soja fermentée) | Le miso de la campagne |
| 595 | 見つかる | みつかるmitsukaru | être trouvé, se trouver | M. Yamada et le pickpocket |
| 596 | 見つける | みつけるmitsukeru | trouver, découvrir | そのとき、ゆいが古いいしを見つけました。 À ce moment-là, Yui a trouvé une vieille pierre. La carte de Kyoto |
| 597 | 皆 | みなmina | tous, tout le monde (un peu plus soutenu que みんな) | Le soir du bon-odori |
| 598 | 港 | みなとminato | port | Le bateau pour l’île |
| む ↑ Index | ||||
| 599 | 向かう | むかうmukau | faire face à ; se diriger vers | Plus d’essence |
| 600 | 迎える | むかえるmukaeru | accueillir ; (正月を 迎える) fêter l’arrivée du Nouvel An | りゅうぐうじょうでは、うつくしいおとひめさまがむかえてくれました。 À Ryūgū-jō, la belle princesse Otohime l’accueillit. Urashima Tarō |
| 601 | 昔 | むかしmukashi | autrefois, jadis | 海だけは、むかしと同じでした。 Seule la mer était restée la même qu’autrefois. Urashima Tarō |
| 602 | 虫 | むしmushi | insecte, petite bête | Une nuit au bord du lac |
| 603 | 息子 | むすこmusuko | fils | Chez le chef de papa |
| 604 | 娘 | むすめmusume | fille (l’enfant de quelqu’un) ; jeune fille | Le bébé est arrivé |
| 605 | 無理 | むりmuri | impossible, trop (difficile, cher…) ; 無理です = « ce n’est pas possible » | Au rayon des bagues |
| め ↑ Index | ||||
| 606 | ~目 | ~め~me | (après un nombre) -ième : 二年目 = « la deuxième année » | Ken à l’hôpital |
| 607 | 召し上がる | めしあがるmeshiagaru | manger, boire (honorifique, dit de l’autre) | Chez le chef de papa |
| 608 | 珍しい | めずらしいmezurashii | rare, peu courant | L’exposition de poupées |
| も ↑ Index | ||||
| 609 | 申し上げる | もうしあげるmoushiageru | (modeste) dire, exprimer ; お礼 申し上げます = « nous vous remercions » ; après お + radical, forme modeste du verbe : お待ち申し上げます = « nous vous attendons » | Emma à l’accueil |
| 610 | 申す | もうすmousu | dire, s’appeler (forme modeste) : 〜と もうします = « je m’appelle… » | Emma à l’accueil |
| 611 | もうすぐ | mousugu | bientôt, d’un moment à l’autre | Le bébé est arrivé |
| 612 | もし | moshi | si (en tête de phrase, avec 〜たら, 〜ば) : もし 雨だったら… = « s’il pleut… » | Plus d’essence |
| 613 | もちろん | mochiron | bien sûr ; (〜は もちろん) sans parler de | Au rayon des bagues |
| 614 | 最も | もっともmottomo | le plus (style soigné : もっとも 古い = « le plus ancien ») | L’exposition de poupées |
| 615 | 戻る | もどるmodoru | revenir, retrouver (un endroit, un état) | 三人は来た道をもどりました。 Tous les trois ont rebroussé chemin. La carte de Kyoto |
| 616 | 木綿 | もめんmomen | coton | L’usine de serviettes |
| 617 | もらう | morau | recevoir | Les dames d’Osaka |
| 618 | 森 | もりmori | forêt, bois | Une nuit au bord du lac |
| や ↑ Index | ||||
| 619 | 焼く | やくyaku | faire cuire (au four, au feu), griller | マリアは毎週土曜日の朝、駅の近くのパン屋で、パンをやいたり売ったりしていました。 Tous les samedis matin, Maria faisait cuire et vendait du pain dans une boulangerie près de la gare. La boulangerie du samedi |
| 620 | 約束 | やくそくyakusoku | promesse ; (〜する) promettre | かなしくなったたろうは、やくそくをわすれて、はこを開けてしまいました。 Gagné par la tristesse, Tarō oublia sa promesse et ouvrit la boîte. Urashima Tarō |
| 621 | 役に立つ | やくにたつyakunitatsu | être utile, servir | M. Yamada et l’ordinateur |
| 622 | 焼ける | やけるyakeru | brûler, griller ; cuire (au feu) | でも、すぐそばにいたシロのひげがやけて、みじかくなってしまいました。 Mais les moustaches de Shiro, qui était juste à côté, avaient brûlé et raccourci. Le rhume de Hinoko |
| 623 | 優しい | やさしいyasashii | gentil, doux ; やさしく = « avec douceur » | おばあさんがやさしく言いました。 La vieille dame lui a dit gentiment : Premier bain dans une source chaude |
| 624 | ~やすい | ~yasui | Radical + やすい : « facile à… » (読みやすい). | M. Yamada et l’ordinateur |
| 625 | 痩せる | やせるyaseru | maigrir | Ken à l’hôpital |
| 626 | やっと | yatto | enfin (après une longue attente ou des efforts) | その朝、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶が飲めました。 Ce matin-là, Shiro aux moustaches courtes put enfin boire un thé chaud. Le rhume de Hinoko |
| 627 | やはり; やっぱり | yahari; yappari | comme prévu, finalement ; quand même | Le matin de l’examen |
| 628 | 止む | やむyamu | s’arrêter (la pluie, la neige, le vent) | En haut de la montagne |
| 629 | 止める | やめるyameru | arrêter (de faire), abandonner | Le match de tennis |
| 630 | 柔らかい | やわらかいyawarakai | tendre, mou, doux (au toucher) | Le festin d’Emma |
| ゆ ↑ Index | ||||
| 631 | 湯 | ゆyu | eau chaude | 「ごめんね、シロ。今日はおゆがわかせないと思う」 « Désolée, Shiro. Je crois que je ne pourrai pas faire chauffer l’eau aujourd’hui. » Le rhume de Hinoko |
| 632 | 輸出 | ゆしゅつするyushutsusuru | exportation : ゆしゅつする = « exporter » | L’usine de serviettes |
| 633 | 輸入 | ゆにゅうyunyuu | importation : ゆにゅうする = « importer » | L’usine de serviettes |
| 634 | 指 | ゆびyubi | doigt | Le bébé est arrivé |
| 635 | 指輪 | ゆびわyubiwa | bague | Au rayon des bagues |
| 636 | 夢 | ゆめyume | rêve | ごちそうを食べたり、魚たちのおどりを見たりして、ゆめのように楽しい三年がすぎました。 Il mangea des festins, regarda danser les poissons, et trois années passèrent, heureuses comme un rêve. Urashima Tarō |
| 637 | 揺れる | ゆれるyureru | trembler, vaciller (une flamme) | La nuit du tremblement de terre |
| よ ↑ Index | ||||
| 638 | 用 | ようyou | affaire, chose à faire : 〜に 用が ある = « avoir à faire à… » | Le toit du grand magasin |
| 639 | 様 | ようyou | on dirait que ; comme ; (〜ように なる / する) en venir à, faire en sorte de | 白いねこのシロが、いつものようにお茶を飲みに来ました。 Shiro, le chat blanc, vint comme d’habitude boire son thé. Le rhume de Hinoko |
| 640 | 用意 | よういyoui | préparation ; (〜する) préparer | Le festin d’Emma |
| 641 | 用事 | ようじyouji | affaire à régler, chose à faire | Emma à l’accueil |
| 642 | 汚れる | よごれるyogoreru | se salir, être sale | Le festin d’Emma |
| 643 | 予習 | よしゅうyoshuu | préparation d’une leçon (avant le cours) ; (〜する) préparer ses cours | Le matin de l’examen |
| 644 | 予定 | よていyotei | programme, ce qui est prévu ; 〜よていです = « il est prévu que… » | Emma à l’accueil |
| 645 | 予約 | よやくyoyaku | réservation : よやくする = « réserver » | Les places dans le rapide |
| 646 | 寄る | よるyoru | passer par, s’arrêter en chemin (〜に 寄る) | Plus d’essence |
| 647 | ~(に) よると | ~(ni) yoruto | d’après, selon (une source) | Un télégramme |
| 648 | 喜ぶ | よろこぶyorokobu | se réjouir, être tout content | Le jour du typhon |
| 649 | よろしい | yoroshii | bien, d’accord (forme polie et soignée de いい) | Emma à l’accueil |
| り ↑ Index | ||||
| 650 | 理由 | りゆうriyuu | raison, motif | Les arbres du parc |
| 651 | 利用 | りようriyou | utilisation ; (ご利用) le fait d’utiliser (un service) | Les arbres du parc |
| 652 | 両方 | りょうほうryouhou | les deux, l’un et l’autre | Au rayon des bagues |
| 653 | 旅館 | りょかんryokan | auberge japonaise (ryokan) | エマと友だちのマリアは、山の中の小さな旅館にとまりました。 Emma et son amie Maria ont passé la nuit dans une petite auberge, au milieu des montagnes. Premier bain dans une source chaude |
| る ↑ Index | ||||
| 654 | 留守 | るすrusu | absence (de chez soi) : るすに する = « s’absenter, ne pas être chez soi » | Les places dans le rapide |
| れ ↑ Index | ||||
| 655 | 冷房 | れいぼうreibou | climatisation | La nouvelle maison d’Emma |
| 656 | 歴史 | れきしrekishi | histoire (la matière, le passé) | Le matin de l’examen |
| 657 | レジ | reji | caisse (d’un magasin, d’un restaurant) | Le toit du grand magasin |
| 658 | レポート; リポート | repooto; ripooto | rapport, devoir écrit, dissertation | Maria demande conseil |
| 659 | 連絡 | れんらくrenraku | contact, nouvelles ; 連絡が 取れない = « ne plus pouvoir joindre quelqu’un » | Emma à l’accueil |
| わ ↑ Index | ||||
| 660 | ワープロ | waapuro | machine de traitement de texte (appareil des années 1980-1990) | M. Yamada et l’ordinateur |
| 661 | 沸かす | わかすwakasu | faire chauffer, faire bouillir (de l’eau) | 「ごめんね、シロ。今日はおゆがわかせないと思う」 « Désolée, Shiro. Je crois que je ne pourrai pas faire chauffer l’eau aujourd’hui. » Le rhume de Hinoko |
| 662 | 別れる | わかれるwakareru | se quitter, se séparer (〜と 別れる = « quitter quelqu’un ») | Le bateau pour l’île |
| 663 | 沸く | わくwaku | bouillir (l’eau) : おゆが わく = « l’eau bout » | Une nuit au bord du lac |
| 664 | 訳 | わけwake | raison, explication : わけを 聞く = « demander pourquoi » | Un télégramme |
| 665 | 忘れ物 | わすれものwasuremono | objet oublié, objet perdu | M. Yamada et le pickpocket |
| 666 | 笑う | わらうwarau | rire, sourire | 店長はわらって、「明日もそのこえでたのむよ」と言いました。 Le gérant a dit en riant : « Demain aussi, je compte sur cette voix ! » Premier petit boulot |
| 667 | 割合 | わりあいwariai | proportion, part | L’usine de serviettes |
| 668 | 割れる | われるwareru | se briser, se fendre (verre, assiette) | La nuit du tremblement de terre |
Les listes de ce niveau
Questions sur les mots du N4
Combien de mots compte la liste du JLPT N4 ?
668 dans la liste N4 de Jonathan Waller. Ils s’ajoutent à ceux du N5 : du N5 au N4, cela fait 1 386 mots différents.
Quels mots du N4 apprendre en premier ?
Les verbes : la page des verbes du N4 donne les 162 verbes de la liste avec leurs formes en ます, ない, て, た et le potentiel, et les verbes qui vont par paires, comme 集まる et 集める.
Où voir ces mots en contexte ?
Dans les 48 histoires N4, dont 11 gratuites. Dans le tableau, 102 mots montrent une phrase d’une histoire gratuite ; les autres nomment l’histoire qui les emploie.
Pas trouvé ta réponse ?
Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.